1
00:04:30,105 --> 00:04:34,443
革命的専制者 あるいは
専制的革命家とも言うべき

2
00:04:34,443 --> 00:04:36,945
ラインハルト･フォン･
ローエングラムは

3
00:04:36,945 --> 00:04:41,550
ゴールデンバウム王朝の悪しき
慣例や伝統を ほとんど破壊したが

4
00:04:41,550 --> 00:04:45,320
ただ一つ変えることが
できなかった伝統がある

5
00:04:45,320 --> 00:04:49,958
それは刺客の標的としての
カイザーという伝統である

6
00:04:49,958 --> 00:04:52,795
後世の歴史家が
そう記述する事件は

7
00:04:52,795 --> 00:04:56,632
その年の８月29日に生じた

8
00:04:56,632 --> 00:04:58,700
その日 カイザー･ラインハルトは

9
00:04:58,700 --> 00:05:03,405
新設された戦没者墓地の
完工式に出席した

10
00:05:03,405 --> 00:05:07,409
この頃のラインハルトは
しばしばの発熱にもかかわらず

11
00:05:07,409 --> 00:05:12,214
ひとたび病床を離れれば 生気が
衰えた印象は みじんも感じさせず

12
00:05:12,214 --> 00:05:16,885
あいかわらず政務に
精力的に取り組んでいた

13
00:05:16,885 --> 00:05:18,821
ジーク･ライヒ

14
00:05:18,821 --> 00:05:23,258
お元気になれたようで よかった

15
00:05:23,258 --> 00:05:27,558
ジーク･カイザー
ジーク･ライヒ

16
00:05:31,834 --> 00:05:36,034
ジーク･カイザー
ジーク･ライヒ

17
00:05:58,694 --> 00:06:00,794
金髪の小僧

18
00:06:03,866 --> 00:06:10,372
不逞な奴め
貴様も地球教とやらの狂信者か

19
00:06:10,372 --> 00:06:13,976
地球教徒などではない

20
00:06:13,976 --> 00:06:16,278
ヴェスターラントを忘れたか

21
00:06:16,278 --> 00:06:19,878
たった３年前の惨劇を
もう忘れたのか！

22
00:06:23,619 --> 00:06:26,522
ヴェスターラント…

23
00:06:26,522 --> 00:06:29,057
何がカイザーだ 名君だ

24
00:06:29,057 --> 00:06:33,862
貴様の権力は流血と欺瞞のうえに
成り立っているのではないか

25
00:06:33,862 --> 00:06:36,431
俺の妻と子はヴェスターラントで

26
00:06:36,431 --> 00:06:38,400
ブラウンシュヴァイク公と
貴様のために

27
00:06:38,400 --> 00:06:41,200
生きたまま焼き殺されたのだぞ

28
00:06:50,579 --> 00:06:52,514
さあ俺を殺せ

29
00:06:52,514 --> 00:06:55,717
ｳﾞｪｽﾀｰﾗﾝﾄで
ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公と共謀して

30
00:06:55,717 --> 00:07:00,088
無辜の住民200万人を
殺したように俺を殺せ

31
00:07:00,088 --> 00:07:03,792
貴様に何ら害を加えたわけでも
ない子供や赤ん坊を

32
00:07:03,792 --> 00:07:09,092
熱核兵器の劫火で 生きながら
焼き尽くしたように俺を焼け！

33
00:07:19,908 --> 00:07:23,579
生きてる奴らは
貴様の華麗さに目がくらんで

34
00:07:23,579 --> 00:07:27,015
ヴェスターラントのことなど
忘れてしまっているだろう

35
00:07:27,015 --> 00:07:28,984
だが死者は忘れんぞ

36
00:07:28,984 --> 00:07:34,156
自分たちが なぜ焼き殺されたか
永遠に覚えているぞ！

37
00:07:34,156 --> 00:07:37,556
カイザーを
お恨みするにはあたらぬ

38
00:07:39,628 --> 00:07:43,232
ヴェスターラントに対する
熱核攻撃を黙認するよう

39
00:07:43,232 --> 00:07:46,034
陛下に進言したのは私だ

40
00:07:46,034 --> 00:07:50,305
卿はカイザーではなく
私を狙うべきだったのだ

41
00:07:50,305 --> 00:07:54,243
妨害する者も少なく
事は成就したであろうに

42
00:07:54,243 --> 00:07:57,479
貴様が！

43
00:07:57,479 --> 00:07:59,448
ヴェスターラント虐殺の件で

44
00:07:59,448 --> 00:08:05,053
ブラウンシュヴァイク公の人望は
完全に失墜した

45
00:08:05,053 --> 00:08:10,425
人心は彼から離れ
門閥貴族連合は内部から瓦解し

46
00:08:10,425 --> 00:08:16,231
ゆえに内乱の終結は
少なくとも３ヵ月早まった

47
00:08:16,231 --> 00:08:21,069
もし内乱が３ヵ月長引けば
新たに加わる死者の数は

48
00:08:21,069 --> 00:08:24,339
1000万を
下ることはなかっただろう

49
00:08:24,339 --> 00:08:28,510
あの時点で
ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公に代表される

50
00:08:28,510 --> 00:08:32,247
貴族連合軍の本性を
暴き得たからこそ

51
00:08:32,247 --> 00:08:36,251
1000万の死者を
出さずに済んだのだ

52
00:08:36,251 --> 00:08:38,687
だからといって非戦闘員を

53
00:08:38,687 --> 00:08:41,590
大量虐殺していいという法が
あるか

54
00:08:41,590 --> 00:08:44,192
貴様ら権力者は いつもそうだ

55
00:08:44,192 --> 00:08:47,863
多数を救うために
やむなく少数を犠牲にしたと

56
00:08:47,863 --> 00:08:50,265
そう自分たちを正当化するんだ

57
00:08:50,265 --> 00:08:53,935
だが その犠牲になった少数の中に
貴様ら自身や

58
00:08:53,935 --> 00:08:59,508
貴様らの親兄弟が入ってたことが
一度だってあるか！

59
00:08:59,508 --> 00:09:03,712
人殺しのラインハルト
虐殺者ラインハルト

60
00:09:03,712 --> 00:09:06,682
貴様の玉座は
血の海に浮かんでいるのだ

61
00:09:06,682 --> 00:09:10,819
ブラウンシュヴァイク公は
敗北と死によって罪をあがなった

62
00:09:10,819 --> 00:09:15,657
貴様は生きているが いつかは
罪をあがなわなくてはならんのだ

63
00:09:15,657 --> 00:09:19,328
俺より手の長い者は
宇宙には いくらでもいるぞ

64
00:09:19,328 --> 00:09:25,801
俺に殺されていた方がよかったと
遠からぬ将来に思い知るぞ

65
00:09:25,801 --> 00:09:30,572
憲兵司令部に連れていけ
私自身が後刻 尋問する

66
00:09:30,572 --> 00:09:34,209
早く連れていくのだ

67
00:09:34,209 --> 00:09:38,413
人殺しの金髪の小僧！

68
00:09:38,413 --> 00:09:43,413
いつか貴様も報いを受けるぞ
覚えているがいい

69
00:09:55,497 --> 00:09:59,101
は… ケスラー　あの男の行為は

70
00:09:59,101 --> 00:10:01,803
法によっては
どう裁かれることになるのだ

71
00:10:01,803 --> 00:10:06,341
皇帝弑逆は未遂であっても
死刑ということになっております

72
00:10:06,341 --> 00:10:10,145
それはゴールデンバウム王朝の
法であろう？

73
00:10:10,145 --> 00:10:13,849
御意　ですが
ローエングラム王朝の法が

74
00:10:13,849 --> 00:10:16,818
これに関しては いまだ
定められておりませねば

75
00:10:16,818 --> 00:10:19,918
旧法に従うよりございませぬ
が…

76
00:10:23,358 --> 00:10:25,761
ああ…

77
00:10:25,761 --> 00:10:28,096
陛下

78
00:10:28,096 --> 00:10:31,666
彼の名誉を救ってやりたいと
お考えであれば

79
00:10:31,666 --> 00:10:34,870
むしろ彼を
処刑なさるべきでしょう

80
00:10:34,870 --> 00:10:38,306
ただちに銃殺をお命じください

81
00:10:38,306 --> 00:10:40,909
ダメだ　処刑は許可せぬ

82
00:10:40,909 --> 00:10:43,912
助命など
彼の方で拒否するでしょう

83
00:10:43,912 --> 00:10:48,512
そうなれば帝国の権威は
二重に損なわれますぞ

84
00:10:50,986 --> 00:10:54,256
陛下　この一件に関しましては

85
00:10:54,256 --> 00:10:57,759
私も軍務尚書と
意見を等しくいたします

86
00:10:57,759 --> 00:11:01,363
処刑とは申しません
名誉ある自殺の機会を

87
00:11:01,363 --> 00:11:03,865
お与えになるがよろしいかと
存じますが

88
00:11:03,865 --> 00:11:06,501
いや ならぬ

89
00:11:06,501 --> 00:11:09,404
もうヴェスターラントで
一人も殺してはならぬ

90
00:11:09,404 --> 00:11:12,374
よいか　彼を殺してはならんぞ

91
00:11:12,374 --> 00:11:15,074
処置は追って定めるゆえ…

92
00:11:21,716 --> 00:11:24,319
なんということだ

93
00:11:24,319 --> 00:11:27,819
あのカイザーが
肩を落としておられる

94
00:11:49,444 --> 00:11:52,914
大貴族たちは やっては
ならぬことをやりましたが

95
00:11:52,914 --> 00:11:57,719
ラインハルト様は なさるべき
ことを なさらなかったのです

96
00:11:57,719 --> 00:12:01,619
なぜ ご自分をおとしめるような
ことを なさるのですか

97
00:12:33,522 --> 00:12:37,822
ラインハルト様
宇宙を手にお入れください

98
00:12:47,068 --> 00:12:49,068
はっ…

99
00:12:57,712 --> 00:13:01,512
フロイライン･マリーンドルフか

100
00:13:06,421 --> 00:13:11,760
あの男が言ったとおりだ
余は人殺しで しかも卑怯者だ

101
00:13:11,760 --> 00:13:13,828
陛下

102
00:13:13,828 --> 00:13:19,200
止めようとすれば止められたのに
余はそうしなかった

103
00:13:19,200 --> 00:13:22,103
愚劣なブラウンシュヴァイク公は

104
00:13:22,103 --> 00:13:25,740
自ら進んで悪を犯したのだ

105
00:13:25,740 --> 00:13:31,240
そして余は彼の悪に乗じて
自分が利益を独占した

106
00:13:33,214 --> 00:13:38,486
分かっているのだ
余が卑劣漢だということを

107
00:13:38,486 --> 00:13:41,489
余は皇帝の地位はともかく

108
00:13:41,489 --> 00:13:45,089
兵士たちの歓呼には
値しない人間なのだ

109
00:14:16,558 --> 00:14:21,229
陛下は罪を犯されたとしても
その報いを

110
00:14:21,229 --> 00:14:25,066
既に受けておいでだと
私は思います

111
00:14:25,066 --> 00:14:27,969
そして陛下は それを基調に

112
00:14:27,969 --> 00:14:31,539
政治と社会を
大きく改革なさいました

113
00:14:31,539 --> 00:14:33,842
罪があり 報いがあって

114
00:14:33,842 --> 00:14:37,212
最後に成果が残ったのだと
思います

115
00:14:37,212 --> 00:14:40,882
どうか ご自分を
卑下なさいませんよう

116
00:14:40,882 --> 00:14:45,882
改革によって救われた民衆は
確かに存在するのですから

117
00:15:02,037 --> 00:15:04,037
フロイライン

118
00:15:06,274 --> 00:15:08,810
はい 陛下

119
00:15:08,810 --> 00:15:12,480
帰らないでいてほしい

120
00:15:12,480 --> 00:15:14,480
ここにいてくれ

121
00:15:19,254 --> 00:15:23,858
今夜は一人でいることに
耐えられそうにないのだ

122
00:15:23,858 --> 00:15:27,258
頼む　余を独りにしないでくれ

123
00:15:30,298 --> 00:15:33,898
はい 陛下　仰せに従います

124
00:16:41,336 --> 00:16:43,336
あっ

125
00:16:46,474 --> 00:16:50,745
ヒルダお嬢様　一体 昨夜は
どうなさいましたので

126
00:16:50,745 --> 00:16:53,845
ただいま　ハンス　早いのね

127
00:16:57,118 --> 00:16:59,118
ん？

128
00:17:15,637 --> 00:17:18,937
おはようございます
ああ おはよう

129
00:17:31,352 --> 00:17:35,152
昨夜は陛下と
一緒だったのだね？ヒルダ

130
00:17:39,093 --> 00:17:41,095
お父様　私…

131
00:17:41,095 --> 00:17:46,234
ああ 分かっている
多分 分かっていると思う

132
00:17:46,234 --> 00:17:48,203
だから言わなくてもいい

133
00:17:48,203 --> 00:17:51,806
ただ確認して
おきたかっただけだから

134
00:17:51,806 --> 00:17:54,306
ごめんなさい　お父様

135
00:17:59,414 --> 00:18:01,850
伯爵様

136
00:18:01,850 --> 00:18:05,320
旦那様　今 玄関に客がありまして

137
00:18:05,320 --> 00:18:09,324
扉を開けてみましたら
こ… 皇帝陛下が

138
00:18:09,324 --> 00:18:11,626
皇帝陛下が立っておいででした

139
00:18:11,626 --> 00:18:15,226
ぜひ伯爵様とお嬢様に
お会いしたいと

140
00:18:20,869 --> 00:18:23,504
ヒルダ

141
00:18:23,504 --> 00:18:26,741
お父様　私 立てない

142
00:18:26,741 --> 00:18:30,979
陛下はお前に
お話があるのだと思うがね

143
00:18:30,979 --> 00:18:34,179
ごめんなさい　お願い お父様

144
00:18:36,618 --> 00:18:38,618
うん

145
00:18:43,191 --> 00:18:46,491
あ… ああ

146
00:18:54,535 --> 00:18:56,804
陛下

147
00:18:56,804 --> 00:18:59,340
ああ　マリーンドルフ伯か

148
00:18:59,340 --> 00:19:02,377
これはわざわざのお運び
恐縮でございますが

149
00:19:02,377 --> 00:19:05,246
どのようなご用で
ございましょうか

150
00:19:05,246 --> 00:19:09,984
いや こちらこそ朝早くから
お騒がせして申し訳ない

151
00:19:09,984 --> 00:19:14,355
これをﾌﾛｲﾗｲﾝ･ﾏﾘｰﾝﾄﾞﾙﾌに
差し上げたいと思って

152
00:19:14,355 --> 00:19:18,555
これはお心遣い恐縮でございます

153
00:19:24,599 --> 00:19:27,535
ミッターマイヤー元帥に
聞いたことがある

154
00:19:27,535 --> 00:19:32,774
彼は夫人に求婚する時に
見事な花束を持っていったと

155
00:19:32,774 --> 00:19:36,010
は？さようで

156
00:19:36,010 --> 00:19:41,282
それで余もそうしたいと思って…
いや そうせねばならぬと思って

157
00:19:41,282 --> 00:19:45,954
とりあえず花を選ばせて
持ってきたのだ

158
00:19:45,954 --> 00:19:48,856
フロイラインは
花が好きだろうか？

159
00:19:48,856 --> 00:19:51,656
嫌いではあるまいと思います

160
00:19:56,898 --> 00:20:03,471
ﾏﾘｰﾝﾄﾞﾙﾌ伯　お宅のご令嬢を
余の妃として迎えたいのだ

161
00:20:03,471 --> 00:20:07,275
結婚の許可をいただけるだろうか

162
00:20:07,275 --> 00:20:10,178
あ…

163
00:20:10,178 --> 00:20:13,881
もしフロイライン･
マリーンドルフに その…

164
00:20:13,881 --> 00:20:16,784
あのようなことをして
責任を取らなかったとしたら

165
00:20:16,784 --> 00:20:19,721
余はゴールデンバウム王朝の
淫蕩な皇帝どもと

166
00:20:19,721 --> 00:20:23,091
同類になってしまう
余は 余は…

167
00:20:23,091 --> 00:20:25,626
奴らと同類になる気はないのだ

168
00:20:25,626 --> 00:20:28,296
ああ…

169
00:20:28,296 --> 00:20:32,033
陛下　責任をお感じになる必要は
ございません

170
00:20:32,033 --> 00:20:37,305
娘は自分の意思によって 陛下の
お相手を務めたはずでございます

171
00:20:37,305 --> 00:20:41,175
一夜のことを武器として
陛下のご一生を縛るようなことは

172
00:20:41,175 --> 00:20:44,145
あの子はいたしません
だが…

173
00:20:44,145 --> 00:20:48,282
どうぞ今日のところは
お引き取り願わしゅう存じます

174
00:20:48,282 --> 00:20:51,786
あれも まだ気持ちが
整理されておりませんようで

175
00:20:51,786 --> 00:20:55,390
あるいは陛下に対し奉り
礼を失する言動が

176
00:20:55,390 --> 00:20:58,593
あるやもしれませぬ
いずれ落ち着きましたら

177
00:20:58,593 --> 00:21:01,496
過分な地位を既に
頂いていることでもございますし

178
00:21:01,496 --> 00:21:06,734
必ず大本営に伺わせます
恐縮ではございますが どうぞ

179
00:21:06,734 --> 00:21:11,973
この場は私めにお任せいただいて
お帰りくださいますように

180
00:21:11,973 --> 00:21:14,242
あ… 分かった

181
00:21:14,242 --> 00:21:19,080
卿に… 伯爵にお任せする
朝からお騒がせしたうえに

182
00:21:19,080 --> 00:21:23,084
即答できかねるような
申し込みをしてすまなかった

183
00:21:23,084 --> 00:21:27,984
出直すことにしよう
非礼の数々 ご容赦願いたい

184
00:21:30,825 --> 00:21:34,025
フロイライン･マリーンドルフに
よろしく

185
00:21:44,372 --> 00:21:47,141
ああ…
旦那様

186
00:21:47,141 --> 00:21:49,141
いや

187
00:21:55,450 --> 00:21:59,320
多分 お前の想像どおりだよ
ヒルダ

188
00:21:59,320 --> 00:22:03,224
陛下は お前を妃に迎えたいと
おっしゃった

189
00:22:03,224 --> 00:22:07,061
私は…
そんなこと大それたことだわ

190
00:22:07,061 --> 00:22:10,698
陛下と結婚するなんて
あり得ないことよ

191
00:22:10,698 --> 00:22:14,335
といってもね ヒルダ
結局のところ誰かが

192
00:22:14,335 --> 00:22:18,206
皇妃の座につくことには
なるのだよ

193
00:22:18,206 --> 00:22:21,476
あ…

194
00:22:21,476 --> 00:22:25,179
西暦の17世紀に
え？

195
00:22:25,179 --> 00:22:29,050
北方の流星王と呼ばれる
小国の王がいたそうだよ

196
00:22:29,050 --> 00:22:33,888
15歳で即位し
しばしば隣国の大軍を破り

197
00:22:33,888 --> 00:22:37,558
軍事的天才として知られた

198
00:22:37,558 --> 00:22:40,761
30代で死ぬまで
異性であれ同性であれ

199
00:22:40,761 --> 00:22:44,632
ついに肉欲とは
縁がなかったそうだ

200
00:22:44,632 --> 00:22:47,602
異常な才能というものは
一方で どこか

201
00:22:47,602 --> 00:22:50,538
それに応じた欠落を
要求するものらしい

202
00:22:50,538 --> 00:22:54,208
ラインハルト陛下を見ていると
そう思うな

203
00:22:54,208 --> 00:23:00,014
まあ 君主としては逆の方向に
異常でないだけ よいのだがね

204
00:23:00,014 --> 00:23:03,818
陛下は 私を愛しては
いらっしゃらないわ

205
00:23:03,818 --> 00:23:06,721
その程度のことは
私にも分かります

206
00:23:06,721 --> 00:23:09,624
カイザーが求婚なさったのは
あくまでも

207
00:23:09,624 --> 00:23:14,162
義務感と責任感の
ためなのよ お父様

208
00:23:14,162 --> 00:23:18,032
そうかもしれないな

209
00:23:18,032 --> 00:23:21,469
だが お前の方はどうなのかね
ヒルダ

210
00:23:21,469 --> 00:23:24,372
私？
そういった子供っぽい

211
00:23:24,372 --> 00:23:27,008
義務感や責任感も含めて

212
00:23:27,008 --> 00:23:30,408
お前はカイザーを
愛していないのかね？

213
00:23:35,249 --> 00:23:37,885
分からないわ 私

214
00:23:37,885 --> 00:23:40,221
尊敬はしています　でも

215
00:23:40,221 --> 00:23:43,958
男として 女として
愛しているかどうか

216
00:23:43,958 --> 00:23:46,861
私 自信がありません

217
00:23:46,861 --> 00:23:49,197
ああ やれやれ

218
00:23:49,197 --> 00:23:52,033
何も陛下に限ったことでは
ないようだね

219
00:23:52,033 --> 00:23:56,537
私の自慢の娘も時には
考えることより感じることの方を

220
00:23:56,537 --> 00:24:00,007
重んじてくれれば
いいと思うのだがな

221
00:24:00,007 --> 00:24:02,907
いつもではなく時にはだがね

222
00:24:04,845 --> 00:24:08,182
まあ 慌てて結論を
出すこともあるまい

223
00:24:08,182 --> 00:24:12,982
しばらく出仕を控えて
時間をかけて考えなさい

224
00:24:30,538 --> 00:24:34,308
しかし あの２人
うまくやれたのだろうか

225
00:24:34,308 --> 00:24:36,308
フフッ

226
00:24:38,646 --> 00:24:43,017
ヒルダ
お前は私には過ぎた娘だよ

227
00:24:43,017 --> 00:24:45,519
ただ言っても詮ないことだが

228
00:24:45,519 --> 00:24:49,056
もっと平凡で近くを見つめる
野心の少ない男性と

229
00:24:49,056 --> 00:24:53,661
恋をしてくれたら 私も
分に相応した ささやかな一生を

230
00:24:53,661 --> 00:24:55,596
送れたかもしれないな

231
00:24:55,596 --> 00:24:58,266
旦那様

232
00:24:58,266 --> 00:25:01,168
そろそろ ご出仕の
お時間でございますが

233
00:25:01,168 --> 00:25:05,339
うん 支度を頼む

234
00:25:05,339 --> 00:25:11,239
私が国務尚書として出仕するのも
そう長いことではあるまいな

235
00:25:19,754 --> 00:25:23,624
キルヒアイスは
結婚することもなく世を去った

236
00:25:23,624 --> 00:25:28,496
俺の命を救うために
自分の命をなげうって

237
00:25:28,496 --> 00:25:31,732
それなのに
俺はキルヒアイスを犠牲にして

238
00:25:31,732 --> 00:25:36,304
自分一人生き残り
今度は結婚までしようとしている

239
00:25:36,304 --> 00:25:38,272
許されることだろうか

240
00:25:38,272 --> 00:25:42,009
生者が許しても
死者が許すだろうか

241
00:25:42,009 --> 00:25:44,912
だがフロイライン･
マリーンドルフに対しての

242
00:25:44,912 --> 00:25:48,816
責任を取らねば俺は…
(呼び出し音)

243
00:25:48,816 --> 00:25:52,653
陛下　憲兵総監閣下
お見えであります

244
00:25:52,653 --> 00:25:54,653
通せ

245
00:26:03,698 --> 00:26:10,104
陛下　昨日の弑逆未遂犯が
牢内で自殺いたしました

246
00:26:10,104 --> 00:26:13,574
強いたのではあるまいな？
いえ

247
00:26:13,574 --> 00:26:16,944
否定したケスラーの言葉に
偽りはなかった

248
00:26:16,944 --> 00:26:20,514
ただ自殺を阻止する
努力もしなかった

249
00:26:20,514 --> 00:26:22,550
仮に犯人を釈放しても

250
00:26:22,550 --> 00:26:25,353
彼には自殺以外の選択肢は
ないことを

251
00:26:25,353 --> 00:26:28,389
ケスラーは知っていたからである

252
00:26:28,389 --> 00:26:30,591
そのことを
ラインハルトも察したが

253
00:26:30,591 --> 00:26:33,227
ケスラーを
とがめることはできなかった

254
00:26:33,227 --> 00:26:38,165
罪は決断を欠いたﾗｲﾝﾊﾙﾄ自身に
あったからである

255
00:26:38,165 --> 00:26:42,036
内密に葬ってやれ　丁重にな

256
00:26:42,036 --> 00:26:44,136
はっ

257
00:26:51,145 --> 00:26:54,115
はあ…

258
00:26:54,115 --> 00:26:58,315
こんな時にフロイライン･
マリーンドルフがいてくれたら

259
00:27:00,955 --> 00:27:05,025
確かにカイザー･ラインハルトが
ヒルダに求めていたものは

260
00:27:05,025 --> 00:27:07,895
助言者としての役割であった

261
00:27:07,895 --> 00:27:12,767
それは他人が考える以上に
ラインハルト自身が己の未熟さを

262
00:27:12,767 --> 00:27:17,037
自覚していたからこそ
かもしれない

263
00:27:17,037 --> 00:27:21,475
宇宙歴800年
新帝国歴２年９月１日

264
00:27:21,475 --> 00:27:24,378
カイザー･ラインハルトは
大本営を

265
00:27:24,378 --> 00:27:27,578
旧フェザーン政府の
迎賓館に移した

266
00:29:04,645 --> 00:29:09,483
惑星ハイネセンにおいて
戦没者追悼集会が暴動に発展し

267
00:29:09,483 --> 00:29:12,720
多数の犠牲を出す事件が発生する

268
00:29:12,720 --> 00:29:16,590
それを皮切りに
次々に勃発する暴動や反乱

269
00:29:16,590 --> 00:29:21,996
それらを陰で演出するのは誰か
そして その目的は？

270
00:29:21,996 --> 00:29:26,800
次回｢銀河英雄伝説｣
第90話｢鳴動｣

271
00:29:26,800 --> 00:29:29,600
銀河の歴史が また１ページ

272
00:33:38,385 --> 00:33:42,256
宇宙歴800年
新帝国歴２年９月１日

273
00:33:42,256 --> 00:33:46,126
この日 旧同盟政府と
同盟軍の関係者による

274
00:33:46,126 --> 00:33:50,497
大規模な合同慰霊祭が
予定されていた

275
00:33:50,497 --> 00:33:54,802
参加者は 主に旧同盟軍の
復員兵や遺族が中心で

276
00:33:54,802 --> 00:33:59,506
ﾏｰｸすべき政府や軍の高官だった
者の出席はほとんどありません

277
00:33:59,506 --> 00:34:02,442
トリューニヒトもか？
さすがに

278
00:34:02,442 --> 00:34:05,445
今回 閣下は
ご出席なさらないのですか？

279
00:34:05,445 --> 00:34:10,284
やめておこう　ヤン･ウェンリーの
追悼式典とは性格が違う

280
00:34:10,284 --> 00:34:13,120
では祝辞だけでも
お送りになりますか？

281
00:34:13,120 --> 00:34:15,122
それも不要だ

282
00:34:15,122 --> 00:34:18,792
公式の行事でもない
自主的な集まりだというのなら

283
00:34:18,792 --> 00:34:22,663
あまり わざとらしいまねをしても
余計な反感を買うだけだろう

284
00:34:22,663 --> 00:34:26,166
もっとも トリューニヒトを
名代として出席させたら

285
00:34:26,166 --> 00:34:28,202
これは見ものかもしれんが

286
00:34:28,202 --> 00:34:30,337
閣下！
冗談だ

287
00:34:30,337 --> 00:34:33,874
わざわざ争乱の火種を
放り込む愚は犯すまい

288
00:34:33,874 --> 00:34:36,310
ところで会場は
どこを指定したのか

289
00:34:36,310 --> 00:34:39,913
グエン･キム･ホア広場です
グエン･キム･ホア？

290
00:34:39,913 --> 00:34:43,884
グエン･キム･ホアとは
同盟建国のメンバーでしたな

291
00:34:43,884 --> 00:34:47,421
建国の父といわれる
アーレ･ハイネセンの親友で

292
00:34:47,421 --> 00:34:50,991
その事業を途中から
引き継いだ人物の名だそうです

293
00:34:50,991 --> 00:34:53,060
参加者は どのくらいになりそうだ

294
00:34:53,060 --> 00:34:55,495
20万人と聞いております

295
00:34:55,495 --> 00:34:59,499
20万… その数自体が
問題となり得ますな

296
00:34:59,499 --> 00:35:02,769
ベルゲングリューン
念のために警備の兵を１万…

297
00:35:02,769 --> 00:35:05,973
いや ２万
武装させて周辺に配置しろ

298
00:35:05,973 --> 00:35:09,376
刺激しない程度にな
はっ しかし…

299
00:35:09,376 --> 00:35:13,847
閣下　特に反帝国の性格の
強い場所でもありませんので

300
00:35:13,847 --> 00:35:17,317
集会は平和裏に
行われると思いますが…

301
00:35:17,317 --> 00:35:21,188
分かっている
やや大仰かとも思うが念のためだ

302
00:35:21,188 --> 00:35:24,524
実際 この時
指示を出したロイエンタールも

303
00:35:24,524 --> 00:35:28,829
自身の懸念が 杞憂に
過ぎないであろうと考えていた

304
00:35:28,829 --> 00:35:32,766
また確かに集会の目的自体は
平和的なものであり

305
00:35:32,766 --> 00:35:35,369
エルスハイマーの
計画どおりに進めば

306
00:35:35,369 --> 00:35:38,672
何の問題もなく
終了するはずであった

307
00:35:38,672 --> 00:35:43,243
だが それを望まない何者かが
介在していた

308
00:35:43,243 --> 00:35:47,180
群衆の敵意の高まりは
監視する帝国兵にも伝わり

309
00:35:47,180 --> 00:35:50,880
彼らは次第に
１ヵ所に集まり始めていた

310
00:35:52,920 --> 00:35:56,123
ヤン提督 万歳！
民主主義 万歳！

311
00:35:56,123 --> 00:35:58,058
自由よ 永遠なれ！

312
00:35:58,058 --> 00:36:00,727
ヤン提督 万歳！

313
00:36:00,727 --> 00:36:03,430
民主主義 万歳！

314
00:36:03,430 --> 00:36:05,465
自由よ 永遠なれ！

315
00:36:05,465 --> 00:36:07,634
静粛に　静粛に

316
00:36:07,634 --> 00:36:13,073
指示に従わない集会は
散会を命じられます　静粛に！

317
00:36:13,073 --> 00:36:15,976
圧政者を倒せ！

318
00:36:15,976 --> 00:36:18,045
出ていけ　帝国軍の犬め！

319
00:36:18,045 --> 00:36:21,415
侵略者ども　貴様らの家に帰れ！

320
00:36:21,415 --> 00:36:23,815
せ… 制圧せよ

321
00:36:32,526 --> 00:36:35,262
ガスを使え！
警棒の使用も許可する！

322
00:36:35,262 --> 00:36:38,265
ただ銃は使うな
銃を撃ってはならんぞ

323
00:36:38,265 --> 00:36:40,465
あ… ああっ

324
00:36:46,006 --> 00:36:48,006
(銃声)

325
00:36:59,386 --> 00:37:01,888
キャー！

326
00:37:01,888 --> 00:37:04,758
うおー！

327
00:37:04,758 --> 00:37:08,462
｢暴徒が兵士の銃を奪ったため
兵士の身に危険が生じ｣

328
00:37:08,462 --> 00:37:10,497
｢発砲を許可せざるを得なかった｣

329
00:37:10,497 --> 00:37:14,868
｢正当な防衛処置である｣と
帝国軍の公式記録は伝える

330
00:37:14,868 --> 00:37:18,472
それは事件を巡る全局面の
一部にあっては事実であったが

331
00:37:18,472 --> 00:37:21,308
他方にあっては
別の事実が存在した

332
00:37:21,308 --> 00:37:26,079
群衆の熱気に直撃され ﾋｽﾃﾘｯｸな
危機感に襲われた帝国軍兵士が

333
00:37:26,079 --> 00:37:28,749
武器を持たない市民に
発砲したのである

334
00:37:28,749 --> 00:37:31,651
暴動自体は
およそ１時間ほどで鎮圧されたが

335
00:37:31,651 --> 00:37:37,391
市民側に4840名
帝国軍側にも118名の死者が出た

336
00:37:37,391 --> 00:37:40,360
重軽傷者は５万人を超え
その大部分が

337
00:37:40,360 --> 00:37:43,730
逮捕 拘禁されるという
惨事となった

338
00:37:43,730 --> 00:37:46,433
俺はいい部下を持ったものだ

339
00:37:46,433 --> 00:37:49,102
武器を持たぬ民衆に発砲するなど

340
00:37:49,102 --> 00:37:53,607
勇気と義侠心のない人間には
到底できぬことだからな

341
00:37:53,607 --> 00:37:56,009
申し訳ございません

342
00:37:56,009 --> 00:37:58,278
卿を責めているわけではない

343
00:37:58,278 --> 00:38:03,950
それにしても 誰が民衆を扇動して
このような結果を招いたのか

344
00:38:03,950 --> 00:38:06,586
すると閣下は 今回の暴動が

345
00:38:06,586 --> 00:38:09,289
偶発的なものではないと
お考えですか？

346
00:38:09,289 --> 00:38:13,060
エルスハイマーの差配に
手落ちがあったとは思えん

347
00:38:13,060 --> 00:38:16,663
いかに帝国に対する反感が
くすぶっているとはいえ

348
00:38:16,663 --> 00:38:18,932
これだけ短時間に燃え上がるのは

349
00:38:18,932 --> 00:38:22,369
やはり何者かが
あおって回った結果だろう

350
00:38:22,369 --> 00:38:24,304
やはり旧同盟軍の…

351
00:38:24,304 --> 00:38:27,340
それは直裁に過ぎるな　あるいは

352
00:38:27,340 --> 00:38:32,045
今回の事件は帝国に対する反逆を
企図したものでないかもしれん

353
00:38:32,045 --> 00:38:35,482
と おっしゃいますと？

354
00:38:35,482 --> 00:38:39,920
ノイエ･ラント総督としての
俺の権威を失墜させることが

355
00:38:39,920 --> 00:38:41,955
目的とは考えられんか？

356
00:38:41,955 --> 00:38:44,791
まさか そのようなことをして
誰に益が…

357
00:38:44,791 --> 00:38:48,462
ハッ　閣下 まさか…

358
00:38:48,462 --> 00:38:51,231
俺にも敵がいないわけでは
ないからな

359
00:38:51,231 --> 00:38:55,535
ただ 仮に何者かに
扇動された結果だとしても

360
00:38:55,535 --> 00:38:59,539
不満や怒りが皆無の所に
暴動や争乱は生じない

361
00:38:59,539 --> 00:39:02,109
いかに我らが
善政を敷いたところで

362
00:39:02,109 --> 00:39:05,312
彼らから見れば
侵略者であることに変わりがない

363
00:39:05,312 --> 00:39:08,949
かえって 偽善とのそしりを
免れぬのかもしれん

364
00:39:08,949 --> 00:39:12,352
それにしても
この事態をどう収めるか…

365
00:39:12,352 --> 00:39:14,752
(ドアの開閉音)

366
00:39:17,791 --> 00:39:21,561
閣下　逮捕者の中に…

367
00:39:21,561 --> 00:39:25,161
ん？シドニー･シトレ元帥だと？

368
00:39:29,302 --> 00:39:33,173
シトレ元帥
この集会は卿の主導によって

369
00:39:33,173 --> 00:39:37,043
かくも悲劇的な結果を
招来することになったのですかな

370
00:39:37,043 --> 00:39:39,746
私は単なる一参加者に過ぎない

371
00:39:39,746 --> 00:39:43,750
だが参加したことが罪だと
言われるなら 甘んじて受けよう

372
00:39:43,750 --> 00:39:48,121
お覚悟は結構
そこで改めて伺いたいのだが

373
00:39:48,121 --> 00:39:52,492
このように ぶざまな場面を
演出した責任者を卿はご存じか？

374
00:39:52,492 --> 00:39:56,663
知らない　知っていても
申し上げるわけにはいかない

375
00:39:56,663 --> 00:39:58,598
ふむ　では

376
00:39:58,598 --> 00:40:01,535
我々としても
卿を釈放するわけにはいかぬが

377
00:40:01,535 --> 00:40:05,939
釈放されれば
私は今度こそ自分の主導によって

378
00:40:05,939 --> 00:40:08,842
あなた方の不法な支配に対する
抗議の運動を

379
00:40:08,842 --> 00:40:10,777
起こすことになるだろう

380
00:40:10,777 --> 00:40:12,812
今回 私が後悔するのは

381
00:40:12,812 --> 00:40:16,216
自分が大勢に
流されてしまったことだけだ

382
00:40:16,216 --> 00:40:18,618
卿の勇気には敬意を表する

383
00:40:18,618 --> 00:40:21,454
だが私はカイザーの代理者として

384
00:40:21,454 --> 00:40:25,425
カイザーの定めたもう法に従い
秩序を守らねばならぬ

385
00:40:25,425 --> 00:40:27,561
改めて卿を拘禁する

386
00:40:27,561 --> 00:40:31,998
そうなさるべきですな
それが あなたにとっての正義なら

387
00:40:31,998 --> 00:40:36,798
そのことによって あなた個人には
何ら遺恨は感じない

388
00:40:39,739 --> 00:40:43,944
私は自分が本来 果たすべき責任を
他人に押しつけて

389
00:40:43,944 --> 00:40:46,846
自らは傍観者たらんと
してしまった

390
00:40:46,846 --> 00:40:51,551
そのために その責任を負わされた
多くの者が先に逝ってしまった

391
00:40:51,551 --> 00:40:55,021
そのことが私に忸怩たる思いを
感じさせる

392
00:40:55,021 --> 00:40:59,521
私は 今度は自分の責任から
逃げはしない

393
00:41:06,299 --> 00:41:09,269
ベルゲングリューン
ただ１人の死が

394
00:41:09,269 --> 00:41:12,572
数億人を覚醒させることが
あると思うか？

395
00:41:12,572 --> 00:41:15,242
あるのかもしれません　ですが

396
00:41:15,242 --> 00:41:17,811
それに直面するのは
回避したいものです

397
00:41:17,811 --> 00:41:21,815
卿の言うとおりだ
彼らが本格的に蜂起でもすれば

398
00:41:21,815 --> 00:41:24,217
武力をもって鎮圧せねばならぬ

399
00:41:24,217 --> 00:41:28,221
だが 偉大な敵将と戦うのは
武人の栄誉だが

400
00:41:28,221 --> 00:41:31,691
民衆を弾圧するのは
犬の仕事に過ぎぬ

401
00:41:31,691 --> 00:41:34,294
情けないことだな

402
00:41:34,294 --> 00:41:39,132
思えば ヤン･ウェンリーは中途で
倒れて幸福だったのかもしれん

403
00:41:39,132 --> 00:41:43,403
平和な世の武人など
鎖につながれた番犬に過ぎぬ

404
00:41:43,403 --> 00:41:47,807
怠惰と無為の中で ゆっくり
腐敗していくだけではないか

405
00:41:47,807 --> 00:41:51,378
そして俺は その平和の無為に
耐えられそうもない

406
00:41:51,378 --> 00:41:53,378
閣下…

407
00:42:00,553 --> 00:42:02,922
聞いているか ベルゲングリューン

408
00:42:02,922 --> 00:42:07,761
かのオーベルシュタインが
俺のことを猛禽だと評したそうだ

409
00:42:07,761 --> 00:42:11,231
｢カゴの中に安住して
平和の歌をさえずりつつ｣

410
00:42:11,231 --> 00:42:13,900
｢一生を過ごせる男ではない｣とな

411
00:42:13,900 --> 00:42:16,569
閣下　あえて申し上げます

412
00:42:16,569 --> 00:42:19,506
軍務尚書の思惑など
お気になさいますな

413
00:42:19,506 --> 00:42:22,709
皇帝陛下は名君であらせられます

414
00:42:22,709 --> 00:42:27,213
閣下が皇帝陛下に対し奉り
曇りなき心でお仕えすれば

415
00:42:27,213 --> 00:42:31,084
他者の思惑など
入り込む隙もありますまい

416
00:42:31,084 --> 00:42:34,354
そうだな
恐らく卿の言うとおりだ

417
00:42:34,354 --> 00:42:38,525
陛下は名君であらせられれば

418
00:42:38,525 --> 00:42:40,794
ロイエンタール

419
00:42:40,794 --> 00:42:46,599
今日は卿のことで
陛下の前で冷や汗をかいたぞ

420
00:42:46,599 --> 00:42:50,036
先刻 いきなり陛下から
｢ロイエンタール元帥が｣

421
00:42:50,036 --> 00:42:53,306
｢現在 付き合っている女性の
髪の色は何色か｣などと

422
00:42:53,306 --> 00:42:55,675
ご下問があってな…
それで？

423
00:42:55,675 --> 00:42:59,546
俺はうろ覚えで｢確か
黒だったと思う｣と申し上げると

424
00:42:59,546 --> 00:43:02,482
その女とは別れた

425
00:43:02,482 --> 00:43:04,484
そうらしいな　陛下は

426
00:43:04,484 --> 00:43:07,287
｢明るい赤であろう｣と
おっしゃられたが？

427
00:43:07,287 --> 00:43:10,056
俺の前に卿が拝謁した時に

428
00:43:10,056 --> 00:43:15,528
肩口から その色の髪が落ちたのを
エミールが見つけたのだそうだ

429
00:43:15,528 --> 00:43:19,232
軍服にブラシをかける
メイドぐらい置いたらどうだ？

430
00:43:19,232 --> 00:43:23,103
貴族趣味で有名な
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙ提督ともあろう者が

431
00:43:23,103 --> 00:43:26,573
俺は別に 趣味で貴族を
やってるわけではない

432
00:43:26,573 --> 00:43:29,309
生まれた家が
たまたま貴族だっただけだ

433
00:43:29,309 --> 00:43:33,012
それに俺の家は
なぜか評判が悪いらしくて

434
00:43:33,012 --> 00:43:35,715
女の使用人は勤め手がない

435
00:43:35,715 --> 00:43:38,752
それより陛下は
それを とがめておられるのか？

436
00:43:38,752 --> 00:43:42,088
いや 一時の笑い話に
なさっただけだ

437
00:43:42,088 --> 00:43:45,925
陛下は臣下の私生活には
全く干渉されないからな

438
00:43:45,925 --> 00:43:51,025
部下の個性を尊重なさるのも
主君の度量というものだろう

439
00:43:59,906 --> 00:44:03,276
私を倒すだけの
自信と覚悟があるのなら

440
00:44:03,276 --> 00:44:06,045
いつでも挑んできて構わないぞ

441
00:44:06,045 --> 00:44:08,045
ご冗談を

442
00:44:12,952 --> 00:44:15,722
キルヒアイスがいなくなった時

443
00:44:15,722 --> 00:44:19,426
もう これで失うものは
何もないと思ったのに…

444
00:44:19,426 --> 00:44:23,863
この時期 知勇の均衡がとれている
という点において評するなら

445
00:44:23,863 --> 00:44:27,500
ｵｽｶｰ･ﾌｫﾝ･ﾛｲｴﾝﾀｰﾙが
随一の存在であった

446
00:44:27,500 --> 00:44:32,238
そう記したのは文人提督
エルネスト･メックリンガーである

447
00:44:32,238 --> 00:44:36,609
ロイエンタールの均衡に比べれば
ヤン･ウェンリーは知に傾斜し

448
00:44:36,609 --> 00:44:40,346
ミッターマイヤーですら
本質的には勇を好む

449
00:44:40,346 --> 00:44:43,850
カイザー･ラインハルトも
戦略家としてはともかく

450
00:44:43,850 --> 00:44:47,253
戦術家としての志向は
攻撃に傾いた

451
00:44:47,253 --> 00:44:51,458
バーミリオン会戦における
戦術的敗退も ラインハルトが

452
00:44:51,458 --> 00:44:54,861
防御に徹し得なかったところに
その一因がある

453
00:44:54,861 --> 00:44:58,398
そのロイエンタールの将才が
どの方向に向かうのか

454
00:44:58,398 --> 00:45:02,101
彼自身にも明らかではなかった

455
00:45:02,101 --> 00:45:05,004
９月１日以降
ノイエ･ラント各所に

456
00:45:05,004 --> 00:45:09,642
小規模な暴動や人為的な事故が
立て続けに発生した

457
00:45:09,642 --> 00:45:11,578
意図的な暴動は約半数

458
00:45:11,578 --> 00:45:15,148
他の半数は 偶発的ないし
追随的なものでしょう

459
00:45:15,148 --> 00:45:19,319
民事長官は 治安の混乱について
どう言っている

460
00:45:19,319 --> 00:45:24,123
｢交通と通信さえ確保しておけば
局地的な暴動は恐れる必要はない｣

461
00:45:24,123 --> 00:45:27,126
｢その守りだけ願う｣とのことです

462
00:45:27,126 --> 00:45:31,030
エルスハイマーは文官だが
胆力の据わった男だ

463
00:45:31,030 --> 00:45:35,401
軍としても 彼のささやかな要請を
かなえてやるべきだろう

464
00:45:35,401 --> 00:45:38,238
細部は卿に委ねる　手配してくれ

465
00:45:38,238 --> 00:45:41,508
かしこまりました
ところで 総督閣下

466
00:45:41,508 --> 00:45:44,777
このような投書が
総督府宛てに参っておりました

467
00:45:44,777 --> 00:45:46,777
ご一読を願います

468
00:45:50,617 --> 00:45:53,386
それは数々の不穏な事件が

469
00:45:53,386 --> 00:45:57,257
ﾖﾌﾞ･ﾄﾘｭｰﾆﾋﾄが自己の権勢を
回復するために仕組んだことで

470
00:45:57,257 --> 00:46:01,528
やがて総督をも害するつもりで
あると告発する内容であった

471
00:46:01,528 --> 00:46:04,497
ほう これは…

472
00:46:04,497 --> 00:46:09,269
なかなか興味深い投書だとは
思わんか？高等参事官

473
00:46:09,269 --> 00:46:11,237
興味深いことと事実とは

474
00:46:11,237 --> 00:46:14,440
残念ながら
同一ではないと存じますが

475
00:46:14,440 --> 00:46:16,676
100の興味が集まれば

476
00:46:16,676 --> 00:46:19,279
事実の１つぐらいには
なるだろうな

477
00:46:19,279 --> 00:46:23,283
特に力のある者がそれを望めば
証拠など必要ない

478
00:46:23,283 --> 00:46:29,322
卿らの憎む…
いや 憎んだ専制政治では特にな

479
00:46:29,322 --> 00:46:33,993
翻って 卿らの信奉してきた
民主共和政においては

480
00:46:33,993 --> 00:46:37,597
民衆の望むところが
実現されるという建前だが

481
00:46:37,597 --> 00:46:41,434
民衆というものは
気流に乗る凧のようなものです

482
00:46:41,434 --> 00:46:44,871
実力もなく
高く舞い上がるだけの存在です

483
00:46:44,871 --> 00:46:47,373
そう軽蔑したものでもあるまい

484
00:46:47,373 --> 00:46:52,211
卿をかつて同盟の元首に推し
支持したのは彼らではないか

485
00:46:52,211 --> 00:46:54,180
あまりに彼らを悪く言えば

486
00:46:54,180 --> 00:46:57,050
忘恩とのそしりを
受けることになるぞ

487
00:46:57,050 --> 00:47:01,521
この男 本心から民衆を
軽蔑してきたのではないか…

488
00:47:01,521 --> 00:47:05,124
で 総督閣下は
どうなさるおつもりですかな？

489
00:47:05,124 --> 00:47:07,527
どうもせぬさ　今回はな

490
00:47:07,527 --> 00:47:11,431
だが こういう投書が
あったということは伝えておく

491
00:47:11,431 --> 00:47:13,631
下がっていい
あ…

492
00:47:19,439 --> 00:47:22,108
よろしいのですか？
あのまま帰して

493
00:47:22,108 --> 00:47:25,011
まさか本当に
このような投書だけをもとに

494
00:47:25,011 --> 00:47:27,080
断罪するわけにもいくまい

495
00:47:27,080 --> 00:47:29,349
今日のところは警告だ

496
00:47:29,349 --> 00:47:32,652
奴にも あまり図に乗ると
足元をすくわれることもあると

497
00:47:32,652 --> 00:47:35,888
分からせておけば
多少は牽制になるだろう

498
00:47:35,888 --> 00:47:41,427
それよりｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞に立てこもる
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰ軍の残党の件だ

499
00:47:41,427 --> 00:47:44,330
はい　奴らの実力はともかく

500
00:47:44,330 --> 00:47:47,233
存在そのものが
帝国に反抗する連中の

501
00:47:47,233 --> 00:47:50,503
心のよりどころとなっているのは
間違いありません

502
00:47:50,503 --> 00:47:53,473
放置しておくわけには
いかないと思いますが

503
00:47:53,473 --> 00:47:57,076
だが戦端を開けば
こちらも無傷では済まない

504
00:47:57,076 --> 00:48:00,513
そうなれば
また つけ込まれるもとにもなる

505
00:48:00,513 --> 00:48:03,116
当面 イゼルローンには
手出し無用だ

506
00:48:03,116 --> 00:48:06,619
監視と回廊の封鎖を
厳重に続ければよい

507
00:48:06,619 --> 00:48:08,621
先日のように 命令もなしに

508
00:48:08,621 --> 00:48:12,358
回廊に侵入する者がないように
全軍に徹底させよ

509
00:48:12,358 --> 00:48:16,929
物資や情報の流入を防ぎ
孤立させて心理的に追い詰めれば

510
00:48:16,929 --> 00:48:22,229
内部から崩壊することも
十分にあり得るのだからな

511
00:48:24,404 --> 00:48:27,106
ユリアンが
ヤンに学ぶのはいいとして

512
00:48:27,106 --> 00:48:31,878
度が過ぎると進取の気概を忘れて
退嬰へと進みかねん

513
00:48:31,878 --> 00:48:33,880
最近 俺はそれが心配だ

514
00:48:33,880 --> 00:48:37,984
当人の才能のほうは
心配しなくていいんですかね

515
00:48:37,984 --> 00:48:43,456
悪い女に引っかかって
身を滅ぼすという可能性もあるな

516
00:48:43,456 --> 00:48:47,326
いや カリンはいい子ですよ
そういう問題か？

517
00:48:47,326 --> 00:48:51,064
そういえば あの２人の仲
少しは進展したのか？

518
00:48:51,064 --> 00:48:53,566
ちょくちょく
会ってはいるみたいですよ

519
00:48:53,566 --> 00:48:56,369
ハッ！あんなので
｢仲｣と言えるかどうか

520
00:48:56,369 --> 00:48:59,469
まったく不肖の弟子なんだから

521
00:49:06,813 --> 00:49:10,683
こんにちは ミンツ中尉
こんにちは

522
00:49:10,683 --> 00:49:13,920
今日もヤン提督の言行録を
整理するの？

523
00:49:13,920 --> 00:49:17,220
そうだけど…
暗いわね

524
00:49:21,761 --> 00:49:24,497
ご機嫌はどうかな
クロイツェル伍長

525
00:49:24,497 --> 00:49:27,200
たった今 とても悪くなりました

526
00:49:27,200 --> 00:49:30,800
無理しなさんな
俺に会えて うれしいくせに

527
00:49:33,339 --> 00:49:35,739
役者の格が違うな

528
00:49:37,710 --> 00:49:42,010
ﾌﾚﾃﾞﾘｶさんのおっしゃったことは
事実なんだろうけど…

529
00:49:47,386 --> 00:49:50,957
中将　余計なことは承知で
口出ししますが

530
00:49:50,957 --> 00:49:52,892
いいんですか あんなこと言って

531
00:49:52,892 --> 00:49:55,795
せっかく口だけは
きくようになってきたのに

532
00:49:55,795 --> 00:49:58,297
クロイツェル伍長が
俺のことをどう思うか

533
00:49:58,297 --> 00:50:02,969
それは彼女の問題であって
俺の問題ではないね

534
00:50:02,969 --> 00:50:05,271
俺が彼女を
どう思っているかということなら

535
00:50:05,271 --> 00:50:07,540
それこそ俺の問題だがね

536
00:50:07,540 --> 00:50:09,942
どう思っていらっしゃるんです？

537
00:50:09,942 --> 00:50:12,378
美人を嫌ったことは
俺は一度もないよ

538
00:50:12,378 --> 00:50:15,715
まして生きのいい美人をね

539
00:50:15,715 --> 00:50:17,750
それで カリンは母親似ですか？

540
00:50:17,750 --> 00:50:23,756
おや 若いの　柄にもなく
何かたくらんでおいでですな？

541
00:50:23,756 --> 00:50:27,493
とにかく 娘のほうが
母親よりずっと印象的だな

542
00:50:27,493 --> 00:50:29,493
こいつは間違いない

543
00:50:32,999 --> 00:50:37,837
ちょうどよかった　今 例の
ﾄﾘｭｰﾆﾋﾄの件を話していたんだが

544
00:50:37,837 --> 00:50:40,640
どう思う？奴の変節ぶりを

545
00:50:40,640 --> 00:50:45,311
今更 論評するまでもないが
奴のことだ　内心 何かたくらんで

546
00:50:45,311 --> 00:50:48,848
カイザー･ラインハルトの頤使に
甘んじているのだろう

547
00:50:48,848 --> 00:50:52,819
だからカイザー･ラインハルトなり
ロイエンタール元帥なりに

548
00:50:52,819 --> 00:50:56,322
｢奴を信用するな｣と
忠告の書簡を出して

549
00:50:56,322 --> 00:50:58,324
恩を売っておくっていうのは
どうだ

550
00:50:58,324 --> 00:51:00,693
その程度で恩が売れますかね

551
00:51:00,693 --> 00:51:05,598
第一 何の証拠もないんじゃ
信用されるとも思えませんが

552
00:51:05,598 --> 00:51:07,600
どうせトリューニヒトの野郎は

553
00:51:07,600 --> 00:51:10,736
よからぬことをたくらんでるに
決まってるんだ

554
00:51:10,736 --> 00:51:14,073
俺としてはもう せめて
カイザー･ラインハルトにだけは

555
00:51:14,073 --> 00:51:18,644
小物に
害されたりしてほしくないんだよ

556
00:51:18,644 --> 00:51:23,249
もっとも今や俺たちだって
帝国から見れば小物に過ぎないか

557
00:51:23,249 --> 00:51:26,519
まあ トリューニヒトの狐野郎が
何を仕掛けても

558
00:51:26,519 --> 00:51:31,257
うわさに聞くｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝ元帥の
相手は荷が重いだろうしな

559
00:51:31,257 --> 00:51:33,726
ハハハ…

560
00:51:33,726 --> 00:51:37,630
フレデリカ･グリーンヒル･ヤンも
連日 激務の中にある

561
00:51:37,630 --> 00:51:40,867
彼女の父親が亡くなった時も
そうだったが

562
00:51:40,867 --> 00:51:44,170
義務と責任を最大限に
果たすことで 悲しみを

563
00:51:44,170 --> 00:51:46,639
とりあえず心の引き出しに
しまい込もうとする

564
00:51:46,639 --> 00:51:49,475
精神作用が働いていたのであろう

565
00:51:49,475 --> 00:51:52,745
お疲れのようですが
無理をなさらないでください

566
00:51:52,745 --> 00:51:57,283
ありがとう　でも忙しいほうが
気持ちが紛れるから

567
00:51:57,283 --> 00:52:01,654
こんな時 お酒でも
飲めればいいのかしらね

568
00:52:01,654 --> 00:52:03,589
今にして思うのだけれど

569
00:52:03,589 --> 00:52:06,425
ジェシカ･エドワーズ女史が
生きてらしたら

570
00:52:06,425 --> 00:52:09,061
いいお友達になれたかも
しれないわね

571
00:52:09,061 --> 00:52:14,467
そういえば あの人も婚約者の死後
政界に身を投じたのだった

572
00:52:14,467 --> 00:52:16,467
似ている

573
00:52:21,240 --> 00:52:23,876
どうしたの？
いえ

574
00:52:23,876 --> 00:52:27,580
ところでクロイツェル伍長に
何か忠告なさったんですか？

575
00:52:27,580 --> 00:52:29,515
大したことではないわ

576
00:52:29,515 --> 00:52:32,952
｢シェーンコップ中将は
卑怯の二文字とは縁がない人よ｣と

577
00:52:32,952 --> 00:52:35,588
そう言っただけよ
事実ですものね

578
00:52:35,588 --> 00:52:38,057
十分に影響するでしょうね

579
00:52:38,057 --> 00:52:41,427
クロイツェル伍長は
ヤン夫人を敬愛しているんです

580
00:52:41,427 --> 00:52:44,697
｢ヤン夫人のようになりたい｣と
言ったことがありますよ

581
00:52:44,697 --> 00:52:49,535
あらあら 私みたいに料理が
下手になったら困るわね ユリアン

582
00:52:49,535 --> 00:52:54,941
キャゼルヌ夫人を見習ったほうが
将来のためだわ

583
00:52:54,941 --> 00:52:56,876
それじゃ そろそろ行きましょうか

584
00:52:56,876 --> 00:52:58,878
その日 ユリアンとフレデリカは

585
00:52:58,878 --> 00:53:02,148
キャゼルヌ夫人から
夕食に招待されていた

586
00:53:02,148 --> 00:53:04,483
カリンも招かれていると
知ったユリアンは

587
00:53:04,483 --> 00:53:07,386
シェーンコップも
同席させたらどうかと思ったが

588
00:53:07,386 --> 00:53:11,257
逆効果だろうとの
キャゼルヌ夫人の意見に従った

589
00:53:11,257 --> 00:53:13,960
おい ユリアン
かしましい女どもには

590
00:53:13,960 --> 00:53:18,798
ゲームでもさせておいて
男同士 しみじみと酒を飲もうや

591
00:53:18,798 --> 00:53:21,467
どうぞ　男同士でごゆっくり

592
00:53:21,467 --> 00:53:24,770
ホストが敵前逃亡して
いいものかしらね？

593
00:53:24,770 --> 00:53:27,773
いや 今日はイゼルローンの名花が
一堂に会して

594
00:53:27,773 --> 00:53:30,009
目もくらむばかりの華やかさ

595
00:53:30,009 --> 00:53:33,813
まぶしくて 穴倉にでも
逃げ込もうというわけさ

596
00:53:33,813 --> 00:53:36,816
そういうｾﾘﾌはｼｪｰﾝｺｯﾌﾟ中将か
ﾎﾟﾌﾟﾗﾝ中佐がおっしゃると

597
00:53:36,816 --> 00:53:41,053
似合いますけどね　あなたが
言っても さまになりませんわ

598
00:53:41,053 --> 00:53:44,757
いや たまに言うから新鮮なんだ
な？ユリアン

599
00:53:44,757 --> 00:53:46,757
え？あ…

600
00:53:51,998 --> 00:53:53,933
へえ よくもまあ

601
00:53:53,933 --> 00:53:57,470
あんな しょうもないゲームに
熱中できるもんだ

602
00:53:57,470 --> 00:53:59,905
しかしまあ 笑い声のほうが

603
00:53:59,905 --> 00:54:03,005
泣き声より
ずっとマシではあるがね

604
00:54:04,877 --> 00:54:07,246
ユリアンは全く同感だった

605
00:54:07,246 --> 00:54:10,149
ともかくも 笑いが
聞こえるようになったのだ

606
00:54:10,149 --> 00:54:12,685
逆行の危惧を
常に抱えているとはいえ

607
00:54:12,685 --> 00:54:15,187
人々は冬の記憶から立ち直って

608
00:54:15,187 --> 00:54:19,187
春から夏へと
歩みを続けているのだった

609
00:54:21,127 --> 00:54:23,829
何のために
カイザー･ラインハルトではなく

610
00:54:23,829 --> 00:54:28,034
ヤン･ウェンリーを殺したか
分からぬか？

611
00:54:28,034 --> 00:54:32,872
太古 我らが地球の上に君臨した
ローマなる大帝国も

612
00:54:32,872 --> 00:54:36,208
衰弱の時代に
ある一神教を国教とし

613
00:54:36,208 --> 00:54:40,012
それによって
後世の歴史と文明を支配したのだ

614
00:54:40,012 --> 00:54:45,284
留意すべき故事であるし
指標とすべきであろうな

615
00:54:45,284 --> 00:54:49,088
我らはカイザー･ラインハルトを
より絶対的な支配者となし

616
00:54:49,088 --> 00:54:51,023
ついには暴君となし

617
00:54:51,023 --> 00:54:54,660
人民の憎悪と怨嗟を
集中させねばならんのだ

618
00:54:54,660 --> 00:54:57,596
その時 暴君の専制に
対抗する理念は

619
00:54:57,596 --> 00:55:00,766
地球教の信仰でなくてはならん

620
00:55:00,766 --> 00:55:04,970
おぞましい民主共和政の
精神であってはならんのだ

621
00:55:04,970 --> 00:55:06,939
そこでヤンが邪魔になると？

622
00:55:06,939 --> 00:55:11,410
そうだ　更に
我らが権力体制を簒奪する時

623
00:55:11,410 --> 00:55:15,347
権力は集中しているほうが
容易なのは言うまでもない

624
00:55:15,347 --> 00:55:18,184
しかしながら 金髪の小僧めを

625
00:55:18,184 --> 00:55:21,153
暴君となすと申しましても
なかなか…

626
00:55:21,153 --> 00:55:26,225
臣下の反逆が
専制君主の猜疑を呼び 粛清を招き

627
00:55:26,225 --> 00:55:29,962
それが臣下の不安を生み
反逆を招来する

628
00:55:29,962 --> 00:55:32,865
王朝の歴史は その反復に尽きる

629
00:55:32,865 --> 00:55:38,270
我らは その鉄則をﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ王朝に
援用してやろうというのだ

630
00:55:38,270 --> 00:55:42,942
それでﾛｲｴﾝﾀｰﾙ元帥に反逆させると
いうわけでございますな

631
00:55:42,942 --> 00:55:47,713
ロイエンタールは新銀河帝国に
おいて１～２を争う重臣であり

632
00:55:47,713 --> 00:55:50,216
若いとはいえ宿将である

633
00:55:50,216 --> 00:55:52,251
それが背いたとなれば

634
00:55:52,251 --> 00:55:55,921
カイザー･ラインハルトも
心が平静ではあり得ぬ

635
00:55:55,921 --> 00:56:01,660
次に誰が背くか 忠実な臣下どもに
対しても疑惑を禁じ得ぬであろう

636
00:56:01,660 --> 00:56:04,697
あとはそれを
増幅させていくだけのことよ

637
00:56:04,697 --> 00:56:06,632
オスカー･フォン･
ロイエンタールは

638
00:56:06,632 --> 00:56:09,401
確かに名将であるには
違いありません

639
00:56:09,401 --> 00:56:12,404
だが彼の部下が
カイザー･ラインハルトに

640
00:56:12,404 --> 00:56:15,207
反旗を翻すことを
承知するでしょうか

641
00:56:15,207 --> 00:56:18,544
心配は無用だ　手は打ってある

642
00:56:18,544 --> 00:56:22,748
ヤン･ウェンリーも死んだ
ロイエンタールも死ぬ

643
00:56:22,748 --> 00:56:26,118
カイザーと僭称しおる
金髪の小僧も死ぬ

644
00:56:26,118 --> 00:56:29,121
ことごとく死に絶えて
我らが正義を実現するための

645
00:56:29,121 --> 00:56:33,259
肥料となるであろう　フフフ…

646
00:56:33,259 --> 00:56:36,259
フハハ…

647
00:58:16,462 --> 00:58:20,032
巷間に再び流布する
ロイエンタール謀反のうわさ

648
00:58:20,032 --> 00:58:22,334
そこへロイエンタールから
ラインハルトに

649
00:58:22,334 --> 00:58:26,171
惑星ハイネセンへの
行幸を求める招請状が届く

650
00:58:26,171 --> 00:58:28,607
ロイエンタールを信頼する
ラインハルトは

651
00:58:28,607 --> 00:58:32,344
反対の声を押し切って
行幸を決めるが…

652
00:58:32,344 --> 00:58:37,182
次回｢銀河英雄伝説｣
第91話｢発芽｣

653
00:58:37,182 --> 00:58:39,782
銀河の歴史が また１ページ

654
01:02:50,469 --> 01:02:54,706
宇宙歴800年
新帝国歴２年９月７日

655
01:02:54,706 --> 01:02:57,943
幕僚総監たるヒルデガルド･
フォン･マリーンドルフが

656
01:02:57,943 --> 01:02:59,878
ようやく再出仕した

657
01:02:59,878 --> 01:03:04,750
一身上のことで
大変ご迷惑をおかけいたしました

658
01:03:04,750 --> 01:03:08,287
今後 このようなことのないように
いたしますので

659
01:03:08,287 --> 01:03:10,387
ご容赦くださいまし

660
01:03:15,127 --> 01:03:17,696
ヒルダは
ラインハルトの求婚に対する

661
01:03:17,696 --> 01:03:21,033
回答を示さなかった
これは彼女自身

662
01:03:21,033 --> 01:03:24,903
いまだ明確な決意をするに
至っていなかったからであるが

663
01:03:24,903 --> 01:03:28,903
ラインハルトとしては
一層 途方に暮れることとなった

664
01:03:32,644 --> 01:03:36,548
政務に忙殺されている間は
まだしも それが途切れた時

665
01:03:36,548 --> 01:03:40,452
元々 無趣味なだけに
気持ちの紛らわせようもなく

666
01:03:40,452 --> 01:03:43,989
エミールやリュッケを相手に
３次元チェスをしたり

667
01:03:43,989 --> 01:03:48,827
彼らを伴って乗馬をしたりして
時間を潰すことが多くなった

668
01:03:48,827 --> 01:03:51,563
暇を持て余されるのは
ともかくとして

669
01:03:51,563 --> 01:03:54,900
それよりも陛下の
たびたびのご発熱が気になる

670
01:03:54,900 --> 01:03:58,770
何やら ご大病の前兆で
なければよいのだが

671
01:03:58,770 --> 01:04:03,470
ヴェスターラントの件が よほど
御身に衝撃的であったのだろうか

672
01:04:07,479 --> 01:04:10,882
ラインハルトは
やがて それらにも飽きたのか

673
01:04:10,882 --> 01:04:14,786
政務が終わったあとに
外出することが多くなった

674
01:04:14,786 --> 01:04:17,489
それまで さして関心を
示すこともなかった

675
01:04:17,489 --> 01:04:22,327
演劇 音楽 絵画などを
鑑賞するようになったのである

676
01:04:22,327 --> 01:04:24,396
それにしてもビッテンフェルトに

677
01:04:24,396 --> 01:04:27,165
古典バレエ鑑賞の
お供をさせるとは

678
01:04:27,165 --> 01:04:29,265
陛下も存外 お人が悪い

679
01:04:38,877 --> 01:04:41,680
ん？何！

680
01:04:41,680 --> 01:04:45,584
どうした？
そ… それが

681
01:04:45,584 --> 01:04:49,084
陛下から
｢今度 詩の朗読会に出席せよ｣と

682
01:04:51,356 --> 01:04:53,956
うーん…

683
01:04:59,598 --> 01:05:03,335
なんたることだ
本来なら こんなことは

684
01:05:03,335 --> 01:05:06,238
メックリンガーが一手に
引き受けるべきところだろう

685
01:05:06,238 --> 01:05:08,173
これは お呼びがかかる前に

686
01:05:08,173 --> 01:05:11,843
メックリンガーと
任務が交代できないものかな

687
01:05:11,843 --> 01:05:15,380
そのメックリンガーが
かつて言ったことがある

688
01:05:15,380 --> 01:05:17,315
｢そもそもカイザーはご自身が｣

689
01:05:17,315 --> 01:05:20,152
｢優れた芸術品で
いらっしゃるのだから｣

690
01:05:20,152 --> 01:05:24,489
｢わざとらしい芸術に興味を
抱かれる必要はないのだ｣とな

691
01:05:24,489 --> 01:05:28,060
俺も同感だ
統治者は芸術に対しては

692
01:05:28,060 --> 01:05:32,631
金銭だけを出していればよい
目も口も出す必要はない

693
01:05:32,631 --> 01:05:34,566
統治者の好みに媚びることで

694
01:05:34,566 --> 01:05:39,204
大家面をするエセ芸術家どもを
生み出すだけではないか

695
01:05:39,204 --> 01:05:42,207
それだけの見識が
元帥には おありなのだから

696
01:05:42,207 --> 01:05:45,977
私などの代わりに
カイザーに同行なさってください

697
01:05:45,977 --> 01:05:50,682
明晩 私は聞いても分かるはずの
ない前衛音楽とやらを

698
01:05:50,682 --> 01:05:53,485
陛下のお供で
拝聴しなければならないのですよ

699
01:05:53,485 --> 01:05:55,887
あっ いや 俺はその…

700
01:05:55,887 --> 01:05:59,124
例の２つの新要塞の件もあるし

701
01:05:59,124 --> 01:06:01,893
宇宙艦隊の軍務が忙しくてな

702
01:06:01,893 --> 01:06:06,198
あっ そうだ　バイエルライン
は？

703
01:06:06,198 --> 01:06:10,368
今度 陛下にお願いして
卿がお供をしろ

704
01:06:10,368 --> 01:06:12,604
小官が でありますか？

705
01:06:12,604 --> 01:06:17,075
これからは軍人とはいえ
視野を広く持たねばならん

706
01:06:17,075 --> 01:06:19,311
メックリンガーには
及ぶべくもないが

707
01:06:19,311 --> 01:06:22,614
現にグリルパルツァーのように
軍務以外の分野でも

708
01:06:22,614 --> 01:06:25,517
業績を上げている者も
同僚におるのだ

709
01:06:25,517 --> 01:06:30,021
少しは見習うといい
は… はあ

710
01:06:30,021 --> 01:06:32,357
はあ　いっそ戦争なり

711
01:06:32,357 --> 01:06:34,659
内乱なりのほうが
はるかにマシです

712
01:06:34,659 --> 01:06:37,095
これは無論 予言などではなかった

713
01:06:37,095 --> 01:06:39,664
だがミュラーは自身の この発言を

714
01:06:39,664 --> 01:06:42,364
憮然として
顧みることになるのである

715
01:06:58,049 --> 01:07:01,520
カイザーにノイエ･ラントに
御幸していただかねば

716
01:07:01,520 --> 01:07:06,792
ロイエンタール元帥に反逆を
起こさせることは なかなか難しい

717
01:07:06,792 --> 01:07:10,295
その点については
次官閣下もご存じのはず

718
01:07:10,295 --> 01:07:12,964
彼の知性がくもるほどの
巨大なエサ

719
01:07:12,964 --> 01:07:15,867
つまり好機を与えねばなりません

720
01:07:15,867 --> 01:07:17,903
それはそうかもしれん

721
01:07:17,903 --> 01:07:20,705
だが そこまで
ロイエンタールめに有利な条件を

722
01:07:20,705 --> 01:07:24,009
整えてやってよいのか？万が一

723
01:07:24,009 --> 01:07:28,513
万が一にも奴めが弑逆に
成功してしまったらどうするのだ

724
01:07:28,513 --> 01:07:33,218
ご心配なく　カイザーの暗殺を
謀るのは あくまでも演技

725
01:07:33,218 --> 01:07:36,721
見せかけのことです
最初から失敗するよう

726
01:07:36,721 --> 01:07:41,526
そして一命を取り留めたｶｲｻﾞｰが
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙ討伐を決意するよう

727
01:07:41,526 --> 01:07:44,429
全て緻密に計算してあります

728
01:07:44,429 --> 01:07:46,431
確かだろうな？

729
01:07:46,431 --> 01:07:48,800
誓約書でも書きましょうか？

730
01:07:48,800 --> 01:07:52,671
ん？フン まあいい
だが忘れるなよ

731
01:07:52,671 --> 01:07:55,707
貴様の命の安全は
俺の この手の中に

732
01:07:55,707 --> 01:07:58,109
握られているのだということをな

733
01:07:58,109 --> 01:08:01,012
もちろんでございます 次官閣下

734
01:08:01,012 --> 01:08:04,883
カイザーから忠実な部下を
次々奪って孤立させ

735
01:08:04,883 --> 01:08:10,355
その粛清の実行者として
閣下が帝国の実権を握られる

736
01:08:10,355 --> 01:08:12,891
そのお手伝いをさせて
いただくことで

737
01:08:12,891 --> 01:08:15,660
私めも復権させていただく

738
01:08:15,660 --> 01:08:18,563
それだけが今の望みでございます

739
01:08:18,563 --> 01:08:21,863
その殊勝な心がけを忘れるなよ

740
01:08:24,269 --> 01:08:26,204
ロイエンタールが反乱を起こせば

741
01:08:26,204 --> 01:08:31,009
他の将帥に対しても疑惑を
持たずにはいられないだろう

742
01:08:31,009 --> 01:08:32,978
次はミッターマイヤーを陥れ

743
01:08:32,978 --> 01:08:36,381
オーベルシュタインと
相打ちの形で始末すれば

744
01:08:36,381 --> 01:08:39,918
残りは軍服を着た
デク人形にすぎん

745
01:08:39,918 --> 01:08:43,188
マリーンドルフ親子は
いかにお考えで？

746
01:08:43,188 --> 01:08:45,824
あのような小娘に何ができよう

747
01:08:45,824 --> 01:08:49,427
父親のほうは誠実なだけの
無能者ではないか

748
01:08:49,427 --> 01:08:51,363
問題にもならん

749
01:08:51,363 --> 01:08:54,566
ご明察でございますな

750
01:08:54,566 --> 01:08:58,069
ラングの このような考えは
実はルビンスキーによって

751
01:08:58,069 --> 01:09:00,972
巧みに誘導され
増幅されたものであった

752
01:09:00,972 --> 01:09:04,009
ラングはルビンスキーを
便利な道具とみなしていたが

753
01:09:04,009 --> 01:09:07,212
ルビンスキーも
ラングを同様にみなしていた

754
01:09:07,212 --> 01:09:09,748
両者の間に違いがあるとすれば

755
01:09:09,748 --> 01:09:13,148
それを相手に気づかせているか
どうかの点であろう

756
01:09:15,620 --> 01:09:18,223
ご明察のとおり ラング次官は

757
01:09:18,223 --> 01:09:22,723
指名手配中のｱﾄﾞﾘｱﾝ･ﾙﾋﾞﾝｽｷｰと
接触している模様です

758
01:09:25,330 --> 01:09:29,200
相手が国事犯だけに
おとり捜査とは言えないでしょう

759
01:09:29,200 --> 01:09:33,200
このまま放置しておいて
よろしいのですか？

760
01:09:39,277 --> 01:09:45,650
帰ったの？
皇帝陛下の忠実な臣僚は

761
01:09:45,650 --> 01:09:49,087
奴にはカイザーに対する
忠誠心などない

762
01:09:49,087 --> 01:09:51,489
若いカイザーを自分の傀儡にして

763
01:09:51,489 --> 01:09:55,360
銀河の実権を握ろうと企む
利己主義者だ

764
01:09:55,360 --> 01:09:59,460
それで利己主義者同士
手を携えているわけ？

765
01:10:01,566 --> 01:10:04,369
利害が一致している間はな

766
01:10:04,369 --> 01:10:06,304
今は あなたも彼も

767
01:10:06,304 --> 01:10:09,240
火事が起こるのを
期待してるというわけね

768
01:10:09,240 --> 01:10:12,811
でも 彼は適当な規模で鎮火して

769
01:10:12,811 --> 01:10:16,614
それが自分の手柄になることを
望んでいる

770
01:10:16,614 --> 01:10:18,583
一方のあなたとしては

771
01:10:18,583 --> 01:10:23,321
帝国の屋台骨まで火が回ることを
期待しているのでしょう？

772
01:10:23,321 --> 01:10:29,227
だから その辺の違いが見えた時が
古い道具を始末する潮時だろうな

773
01:10:29,227 --> 01:10:32,998
だが それまで
奴には我らが 役に立つ道具だと

774
01:10:32,998 --> 01:10:35,498
思わせておく必要がある

775
01:10:38,536 --> 01:10:41,306
奇怪なうわさが
新帝都ﾌｪｻﾞｰﾝに流れ始めたのは

776
01:10:41,306 --> 01:10:43,241
８月末のことであったが

777
01:10:43,241 --> 01:10:47,579
９月に入って
本格的に流布するようになった

778
01:10:47,579 --> 01:10:50,215
ノイエ･ラント総督
ロイエンタール元帥が

779
01:10:50,215 --> 01:10:52,717
カイザーに反意を抱いている

780
01:10:52,717 --> 01:10:55,387
ああ　ロイエンタール元帥は
軍事力で

781
01:10:55,387 --> 01:10:58,289
カイザーに敵し得ないことを
熟知している

782
01:10:58,289 --> 01:11:01,793
ゆえに彼は
ノイエ･ラント視察のためと称して

783
01:11:01,793 --> 01:11:04,562
カイザーに
惑星ハイネセンへの御幸をこい

784
01:11:04,562 --> 01:11:07,866
その途上において
暗殺しようとしている

785
01:11:07,866 --> 01:11:11,136
カイザーを暗殺したあと
ロイエンタール元帥は

786
01:11:11,136 --> 01:11:14,039
行方不明の
エルウィン･ヨーゼフ２世を擁して

787
01:11:14,039 --> 01:11:17,042
ゴールデンバウム王朝の
復辟を宣言し

788
01:11:17,042 --> 01:11:21,813
自らは摂政として 政治と軍事の
大権を独占するだろう

789
01:11:21,813 --> 01:11:27,018
そして遠からず 自らが至尊の冠を
頭上に戴くつもりらしい

790
01:11:27,018 --> 01:11:30,422
そのことを知ったカイザーは
ロイエンタール元帥から

791
01:11:30,422 --> 01:11:35,260
暗殺されることを恐れて
帝都を動くことができずにいる

792
01:11:35,260 --> 01:11:38,730
ロイエンタール元帥が
惑星ハイネセンへの招待状を

793
01:11:38,730 --> 01:11:41,099
カイザーに差し上げるそうだが

794
01:11:41,099 --> 01:11:44,002
カイザーが
それを受けることはあり得ない

795
01:11:44,002 --> 01:11:46,237
逆にカイザーは
ロイエンタール元帥を

796
01:11:46,237 --> 01:11:48,807
フェザーンに呼んで
詰問するらしい

797
01:11:48,807 --> 01:11:51,609
一方 ロイエンタールも
フェザーンに残した

798
01:11:51,609 --> 01:11:56,381
彼自身のアンテナから
奇怪なうわさを耳にしていた

799
01:11:56,381 --> 01:11:58,683
｢皇帝陛下は
フェザーンにおかれても｣

800
01:11:58,683 --> 01:12:01,686
｢しばしば原因不明のご発熱あり｣

801
01:12:01,686 --> 01:12:04,589
｢更に陛下のご病臥をよいことに｣

802
01:12:04,589 --> 01:12:06,758
｢軍務尚書
オーベルシュタイン元帥と｣

803
01:12:06,758 --> 01:12:10,462
｢内務省次官ラングの専横
日に日にまさり｣

804
01:12:10,462 --> 01:12:13,364
｢あたかも軍務尚書は
宰相のごとく｣

805
01:12:13,364 --> 01:12:16,101
｢ラング次官は内務尚書のごとき
ありさまにて｣

806
01:12:16,101 --> 01:12:19,437
｢心あるものは眉をひそめ
口を閉ざす｣

807
01:12:19,437 --> 01:12:23,942
｢ことにﾗﾝｸﾞ次官は私怨から
しきりにﾛｲｴﾝﾀｰﾙ元帥を誹謗し｣

808
01:12:23,942 --> 01:12:25,877
｢フェザーンに召還して
のちの粛清を｣

809
01:12:25,877 --> 01:12:28,613
｢カイザーに進言してやまず｣

810
01:12:28,613 --> 01:12:31,483
｢更にロイエンタール元帥は
カイザーを｣

811
01:12:31,483 --> 01:12:33,551
｢ノイエ･ラントに招請して
暗殺する陰謀を｣

812
01:12:33,551 --> 01:12:36,421
｢めぐらしていると主張するあり｣

813
01:12:36,421 --> 01:12:38,421
何をバカな！

814
01:12:41,192 --> 01:12:43,595
ラングごとき小人の妄言に

815
01:12:43,595 --> 01:12:45,964
たぶらかされるような
陛下ではない

816
01:12:45,964 --> 01:12:50,668
現に この春にも奴は俺を
貧弱な罠に落とし込もうとして

817
01:12:50,668 --> 01:12:52,904
みじめに失敗したではないか

818
01:12:52,904 --> 01:12:56,908
確かにラングごときの妄言に
動かされる陛下ではありますまい

819
01:12:56,908 --> 01:13:01,613
ですが小官が気になりますのは
もっと別の人物の動向です

820
01:13:01,613 --> 01:13:06,451
ラングなど腹話術の人形に
すぎないのではありますまいか

821
01:13:06,451 --> 01:13:08,520
マイン･カイザーが
オーベルシュタインや

822
01:13:08,520 --> 01:13:11,723
ラングごときのデクに
成り下がるとすれば

823
01:13:11,723 --> 01:13:14,559
竜頭蛇尾もいいところだな

824
01:13:14,559 --> 01:13:17,395
いっそ オーベルシュタインらに
なり替わって

825
01:13:17,395 --> 01:13:20,131
この俺がカイザーを
擁したらどうか

826
01:13:20,131 --> 01:13:24,102
ノイエ･ラントを訪れたカイザーを
ハイネセンに留めて帰さず

827
01:13:24,102 --> 01:13:28,840
大本営と宮廷を
ハイネセンに移すことを宣言する

828
01:13:28,840 --> 01:13:31,376
オーベルシュタインらは
行幸に従わないのだから

829
01:13:31,376 --> 01:13:33,311
どうすることもできまい

830
01:13:33,311 --> 01:13:37,282
全宇宙を事実上
この手に収める好機ではないか

831
01:13:37,282 --> 01:13:41,419
無論 カイザーが唯々として
従うはずがない

832
01:13:41,419 --> 01:13:43,755
この手を脱して
正当な地位と権力を

833
01:13:43,755 --> 01:13:47,625
奪回しようとするだろう
それはそれで面白い

834
01:13:47,625 --> 01:13:52,163
どうせ争うなら ﾗﾝｸﾞはおろか
ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝでさえ役者不足

835
01:13:52,163 --> 01:13:54,866
この俺の敵として
ふさわしい男ではない

836
01:13:54,866 --> 01:13:57,769
敵として ふさわしいのは…

837
01:13:57,769 --> 01:14:01,172
閣下
いずれにせよ

838
01:14:01,172 --> 01:14:05,043
陛下のノイエ･ラントへの
行幸を願う招請状は出す

839
01:14:05,043 --> 01:14:08,413
しかし 閣下
あえて この時期に…

840
01:14:08,413 --> 01:14:12,116
言うまでもなく 俺はラングや
オーベルシュタインの風下に

841
01:14:12,116 --> 01:14:15,787
立つつもりはない
うわさの真偽を確かめるためにも

842
01:14:15,787 --> 01:14:20,124
招請状を出して
カイザーの反応を見る

843
01:14:20,124 --> 01:14:23,962
なるほど　もしカイザーが
フェザーンを動かぬとあれば

844
01:14:23,962 --> 01:14:27,432
カイザーはうわさを信じ 閣下を
疑っているということになり

845
01:14:27,432 --> 01:14:30,268
行幸に応じられれば
閣下への信頼が

846
01:14:30,268 --> 01:14:32,237
証明されることになりますな

847
01:14:32,237 --> 01:14:34,439
残念ながら そうではない

848
01:14:34,439 --> 01:14:38,309
俺を油断させておいて
捕らえるつもりかもしれぬ

849
01:14:38,309 --> 01:14:40,645
カイザーには似合わぬ詭計だが

850
01:14:40,645 --> 01:14:45,617
オーベルシュタインや
ラングあたりなら弄しかねん

851
01:14:45,617 --> 01:14:48,686
疑いだせば
キリがないということだ

852
01:14:48,686 --> 01:14:51,723
主君と臣下が
互いに疑心暗鬼にとらわれ

853
01:14:51,723 --> 01:14:55,560
腹を探り合うようでは
太平など望みようがない

854
01:14:55,560 --> 01:14:58,363
この春と同様 直接お会いして

855
01:14:58,363 --> 01:15:01,663
我が意を知っていただくのが
肝要であろう

856
01:15:08,973 --> 01:15:11,943
９月９日
ロイエンタール元帥から

857
01:15:11,943 --> 01:15:16,943
カイザーのハイネセンへの
御幸をこう 公式文書が届いた

858
01:15:18,983 --> 01:15:24,489
どうしたのだ 侍従長
妙に落ち着かぬ様子ではないか

859
01:15:24,489 --> 01:15:28,989
恐れながら 陛下　市井に流れる
うわさをご存じでしょうか

860
01:15:31,062 --> 01:15:34,098
翌９月10日
急遽 招集された

861
01:15:34,098 --> 01:15:37,268
帝国軍最高幹部会議において
ラインハルトは

862
01:15:37,268 --> 01:15:40,171
ロイエンタールからの
招請状の件を告げ

863
01:15:40,171 --> 01:15:45,071
それを受けて 惑星ハイネセンへ
赴くつもりであることを宣言した

864
01:15:46,944 --> 01:15:51,549
近日来 奇妙なうわさが
宮廷内外に流れておることを

865
01:15:51,549 --> 01:15:55,520
陛下もご存じで
いらっしゃいましょう

866
01:15:55,520 --> 01:15:58,122
事の真偽が明らかになるまで

867
01:15:58,122 --> 01:16:00,858
玉体をフェザーンに
お留めあってはいかがですか

868
01:16:00,858 --> 01:16:05,463
バカなことを　ロイエンタールが
余を暗殺などするはずがない

869
01:16:05,463 --> 01:16:08,700
余も彼を疑ったりせぬ
恐れもせぬ

870
01:16:08,700 --> 01:16:11,102
卿はくだらぬ世迷言に
たぶらかされて

871
01:16:11,102 --> 01:16:14,839
余と重臣との間を裂くつもりか

872
01:16:14,839 --> 01:16:17,575
大体ロイエンタールが
反逆するのであれば

873
01:16:17,575 --> 01:16:21,379
正面から堂々と兵を挙げて
決戦を挑むだろう

874
01:16:21,379 --> 01:16:24,282
誰かのように
陰険姑息な策謀をめぐらして

875
01:16:24,282 --> 01:16:27,285
陛下の背中を刺したりはせぬ

876
01:16:27,285 --> 01:16:31,022
では せめて一個艦隊ぐらいは
お連れください

877
01:16:31,022 --> 01:16:33,624
皇帝が重臣のもとへ赴くのに

878
01:16:33,624 --> 01:16:38,062
過大な兵力を伴えば
疑いや恐れを抱くであろう

879
01:16:38,062 --> 01:16:41,399
第一 皇帝が自分の領土を
旅するにあたって

880
01:16:41,399 --> 01:16:44,302
なぜ大艦隊を従えねばならんのか

881
01:16:44,302 --> 01:16:46,602
これ以上 無用なことを言うな

882
01:16:51,075 --> 01:16:53,811
ミュラー上級大将

883
01:16:53,811 --> 01:16:55,747
はい 陛下

884
01:16:55,747 --> 01:16:58,649
卿に余の主席随員たるを命ずる

885
01:16:58,649 --> 01:17:01,349
出立の準備をせよ
御意

886
01:17:06,491 --> 01:17:08,491
陛下

887
01:17:11,162 --> 01:17:14,365
どうか 小官を
随員にお加えください

888
01:17:14,365 --> 01:17:19,103
私事ながら小官の妹の夫が
民事長官として

889
01:17:19,103 --> 01:17:21,806
ノイエ･ラント総督府に
赴任しております

890
01:17:21,806 --> 01:17:24,208
しばらく妹に
会っておりませんので

891
01:17:24,208 --> 01:17:27,111
顔も見たいと存じますれば

892
01:17:27,111 --> 01:17:30,611
うむ　よかろう
ありがたき幸せ

893
01:17:32,917 --> 01:17:37,789
次に新要塞建設の件だが

894
01:17:37,789 --> 01:17:41,058
続いて 新帝都フェザーンの
防衛のため

895
01:17:41,058 --> 01:17:45,897
回廊の両端に新要塞が
建設されることが最終決定された

896
01:17:45,897 --> 01:17:50,268
ノイエ･ラント側出入り口に
建設される物にシャーテンブルク

897
01:17:50,268 --> 01:17:53,671
旧帝国本土側出入り口に
建設される要塞に

898
01:17:53,671 --> 01:17:58,009
ﾄﾞﾗｲ･ｸﾞﾛｽｱﾄﾞﾐﾗﾙｽﾌﾞﾙｸの名称が
与えられることも決まっている

899
01:17:58,009 --> 01:18:00,912
シャーテンブルクとは
｢影の城｣の意味であり

900
01:18:00,912 --> 01:18:03,815
一方のドライ･
グロスアドミラルスブルクとは

901
01:18:03,815 --> 01:18:06,717
｢三元帥の城｣を意味する　これは

902
01:18:06,717 --> 01:18:09,387
ローエングラム王朝の
６名の元帥のうち

903
01:18:09,387 --> 01:18:12,957
既に死去した キルヒアイス
ファーレンハイト

904
01:18:12,957 --> 01:18:16,157
シュタインメッツの３名を
記念した名である

905
01:18:21,632 --> 01:18:25,369
三元帥の城 ドライ･
グロスアドミラルスブルクか

906
01:18:25,369 --> 01:18:28,306
舌をかみそうな名前だが
もう１人 死者が出れば

907
01:18:28,306 --> 01:18:31,776
四元帥の城 フィル･
グロスアドミラルスブルク要塞と

908
01:18:31,776 --> 01:18:35,646
改名されるのかな

909
01:18:35,646 --> 01:18:38,549
随員の件 うまい攻略法だったな

910
01:18:38,549 --> 01:18:42,420
なに ｢正面から攻めて
落とせない要塞は搦め手から｣

911
01:18:42,420 --> 01:18:45,323
用兵の基本だ　それに俺自身

912
01:18:45,323 --> 01:18:49,527
遷都以来 事実上無役で
暇を持て余しているからな

913
01:18:49,527 --> 01:18:53,464
それは俺も同様だ
こういう時こそお供をしたいのに

914
01:18:53,464 --> 01:18:57,335
なぜ陛下は
俺をお連れなさらぬのか　残念だ

915
01:18:57,335 --> 01:19:00,505
｢ロイエンタール元帥と
取っ組み合いになる｣

916
01:19:00,505 --> 01:19:04,008
とでもいうのなら 陛下は
卿をお連れになるだろうよ

917
01:19:04,008 --> 01:19:07,778
だが今回は平和な旅でなければ
困るからな

918
01:19:07,778 --> 01:19:10,548
オペラハウスでも
取っ組み合いはなかった

919
01:19:10,548 --> 01:19:14,418
しかし意外だったのは
ﾌﾛｲﾗｲﾝ･ﾏﾘｰﾝﾄﾞﾙﾌの残留だな

920
01:19:14,418 --> 01:19:17,321
体調がすぐれないというのだから
仕方あるまい

921
01:19:17,321 --> 01:19:20,191
今日の会議にも
欠席していたぐらいだからな

922
01:19:20,191 --> 01:19:23,594
俺はいつでも体調万全だぞ
分かった 分かった

923
01:19:23,594 --> 01:19:25,794
風邪ひとつ引かんのだろ

924
01:19:29,100 --> 01:19:32,537
卿が何を心配しているか
分かるつもりだ

925
01:19:32,537 --> 01:19:34,505
この６月にヤン･ウェンリーが

926
01:19:34,505 --> 01:19:38,175
カイザーとの会見に向かう途上で
暗殺された

927
01:19:38,175 --> 01:19:42,046
その悲劇が繰り返されるのでは
ないかというのだろう

928
01:19:42,046 --> 01:19:45,349
ご明察のとおりです
一度の成功は

929
01:19:45,349 --> 01:19:48,886
必ず模倣を生むからな
できればカイザーには

930
01:19:48,886 --> 01:19:51,756
フェザーンに
お留まりいただきたいのですが

931
01:19:51,756 --> 01:19:55,159
こういう状況となってしまって
今更 中止となれば

932
01:19:55,159 --> 01:19:59,630
かえって悪い方向へ
人々の想像が向かいましょうし

933
01:19:59,630 --> 01:20:03,134
まったくだ　だが
それにしても巧妙な

934
01:20:03,134 --> 01:20:06,704
あのような うわさが流れては
カイザーのご気性からして

935
01:20:06,704 --> 01:20:09,574
フェザーンに引きこもって
おられるはずがない

936
01:20:09,574 --> 01:20:12,009
それを見越した上で
仕掛けたとすれば

937
01:20:12,009 --> 01:20:15,709
予想以上に悪辣な罠が
めぐらされているやもしれん

938
01:20:20,718 --> 01:20:23,988
これが罠だとすれば
やはり前回と同様

939
01:20:23,988 --> 01:20:26,424
ハイドリッヒ･ラングの
仕業でしょうか？

940
01:20:26,424 --> 01:20:29,760
恐らく何らかの形で
関わっているに違いない

941
01:20:29,760 --> 01:20:33,497
だが ラングには
陰謀をめぐらす力はあっても

942
01:20:33,497 --> 01:20:35,833
組織力 実行力が伴わない

943
01:20:35,833 --> 01:20:39,070
むしろ その背後に何者かが…

944
01:20:39,070 --> 01:20:42,373
閣下は軍務尚書のことを
疑っておいでですか？

945
01:20:42,373 --> 01:20:46,210
いや 今回はオーベルシュタインの
たくらみではあるまい

946
01:20:46,210 --> 01:20:49,513
奴ならば陛下に随行し
自分をおとりにして

947
01:20:49,513 --> 01:20:52,083
ロイエンタールの激発を
誘うだろう

948
01:20:52,083 --> 01:20:55,386
そのほうが確実だからな

949
01:20:55,386 --> 01:20:57,655
だが 奴ならば状況を利用して

950
01:20:57,655 --> 01:21:00,057
どんな意外な策を
打ってくるかもしれん

951
01:21:00,057 --> 01:21:03,561
油断はできぬが

952
01:21:03,561 --> 01:21:06,764
しかし 陰謀家どもが
それほど大きな戦力を

953
01:21:06,764 --> 01:21:09,133
所有しているはずもない

954
01:21:09,133 --> 01:21:12,336
50隻ないし100隻の艦艇を
おつけすれば

955
01:21:12,336 --> 01:21:14,939
抑止力としては十分だろうし

956
01:21:14,939 --> 01:21:18,476
ロイエンタールに対しても
そう刺激的ではないだろう

957
01:21:18,476 --> 01:21:22,346
確かに　問題は陛下の御心ですな

958
01:21:22,346 --> 01:21:24,281
俺からお願い申し上げる

959
01:21:24,281 --> 01:21:28,953
まあ その程度の数であれば
陛下もご容赦くださるだろう

960
01:21:28,953 --> 01:21:31,489
その上で 俺は宇宙艦隊を

961
01:21:31,489 --> 01:21:34,692
シャーテンブルク要塞の空域に
集結させて

962
01:21:34,692 --> 01:21:37,028
万が一に備えるとしよう

963
01:21:37,028 --> 01:21:39,063
それは心強いです

964
01:21:39,063 --> 01:21:44,568
いずれにせよ ミュラー上級大将
陛下の御身を卿に委ねる

965
01:21:44,568 --> 01:21:48,439
ルッツと協力して 陛下を無事
ハイネセンにお連れしてくれ

966
01:21:48,439 --> 01:21:51,242
微力を尽くします　ですが結局

967
01:21:51,242 --> 01:21:53,544
何も起こらないのでは
ありませんか？

968
01:21:53,544 --> 01:21:55,544
そうだな

969
01:21:59,150 --> 01:22:01,552
フロイライン
余は今月の下旬から

970
01:22:01,552 --> 01:22:03,554
ノイエ･ラントへ行く

971
01:22:03,554 --> 01:22:05,556
伺っております

972
01:22:05,556 --> 01:22:09,260
今回は あなたには
フェザーンに残ってもらう

973
01:22:09,260 --> 01:22:11,929
はい
それで

974
01:22:11,929 --> 01:22:13,998
余がフェザーンに
戻ってくるまでに

975
01:22:13,998 --> 01:22:17,535
先日の件について
返答を定めておいてほしい

976
01:22:17,535 --> 01:22:19,937
あ…

977
01:22:19,937 --> 01:22:25,743
無論 先日の件というのは
フロイラインに余が求婚した件だ

978
01:22:25,743 --> 01:22:27,978
わざわざ そう説明するところが

979
01:22:27,978 --> 01:22:30,881
ラインハルトの未熟さと
言えないこともない

980
01:22:30,881 --> 01:22:33,384
だが ラインハルトは
真剣であったし

981
01:22:33,384 --> 01:22:36,754
この場合はヒルダも
救われた思いであった

982
01:22:36,754 --> 01:22:40,624
そもそも彼は専制君主であって
ヒルダの意思など無視して

983
01:22:40,624 --> 01:22:44,095
ほしいままに振る舞うことも
できるはずであった

984
01:22:44,095 --> 01:22:48,866
この時 ヒルダの心のはかりは
ある方向に傾斜を深めたといえる

985
01:22:48,866 --> 01:22:51,469
陛下
ん？

986
01:22:51,469 --> 01:22:54,769
どうぞ お気をつけて
いってらっしゃいまし

987
01:22:59,210 --> 01:23:03,380
ヒルダ自身 集中力と精彩を
欠いている自覚があり

988
01:23:03,380 --> 01:23:07,384
ﾗｲﾝﾊﾙﾄに随行できないことは
やむを得ないと思っていた

989
01:23:07,384 --> 01:23:09,920
また ロイエンタール謀反の
うわさも

990
01:23:09,920 --> 01:23:13,390
昨年の流言の再来に
すぎないと考えていた

991
01:23:13,390 --> 01:23:15,326
そう考えたこと自体が

992
01:23:15,326 --> 01:23:18,729
ヒルダの知力の失調を
物語っていたかもしれない

993
01:23:18,729 --> 01:23:22,032
他方では随行の
ミュラーらへの信頼もあった

994
01:23:22,032 --> 01:23:25,970
更にヒルダ自身
やっておきたいこともあった

995
01:23:25,970 --> 01:23:29,440
この機会に
グリューネワルト大公妃殿下に

996
01:23:29,440 --> 01:23:31,440
お会いしてみよう

997
01:23:35,179 --> 01:23:37,648
こうして９月22日

998
01:23:37,648 --> 01:23:40,584
カイザー･ラインハルトは
ノイエ･ラント視察のため

999
01:23:40,584 --> 01:23:43,284
ハイネセン行幸に出発する

1000
01:24:40,311 --> 01:24:45,616
ジーク･カイザー！
ジーク･カイザー！

1001
01:24:45,616 --> 01:24:48,616
ジーク･カイザー…

1002
01:25:42,706 --> 01:25:45,676
ノイエ･ラント総督
ロイエンタール元帥は

1003
01:25:45,676 --> 01:25:48,676
歓迎の準備を
せねばならなかった

1004
01:27:24,675 --> 01:27:26,744
ハイネセンへの行幸の途中

1005
01:27:26,744 --> 01:27:30,481
惑星ウルヴァシーに立ち寄った
カイザー･ラインハルトの一行は

1006
01:27:30,481 --> 01:27:33,083
何者かに襲撃される

1007
01:27:33,083 --> 01:27:35,486
駐留軍全てが反したとすれば

1008
01:27:35,486 --> 01:27:39,023
それはやはりロイエンタールの
指示によるものなのか

1009
01:27:39,023 --> 01:27:41,959
疑惑に心揺れるラインハルト

1010
01:27:41,959 --> 01:27:47,731
次回｢銀河英雄伝説｣
第92話｢ウルヴァシー事件｣

1011
01:27:47,731 --> 01:27:50,331
銀河の歴史が また１ページ

1012
01:32:02,486 --> 01:32:06,056
…えー というわけで
いいかね 青少年諸君

1013
01:32:06,056 --> 01:32:11,561
これからは俺のことを｢深慮遠謀
品行方正のポプラン｣と呼ぶように

1014
01:32:11,561 --> 01:32:16,066
｢レディー･キラーのポプラン｣では
なくてですか？

1015
01:32:16,066 --> 01:32:18,001
つまらんことを知っているな

1016
01:32:18,001 --> 01:32:20,570
アッテンボロー中将から
聞いたのか？

1017
01:32:20,570 --> 01:32:23,470
いえ キャゼルヌ中将からです

1018
01:32:25,409 --> 01:32:30,147
古い世代からの無理解は
若い変革者の背負う宿命だ

1019
01:32:30,147 --> 01:32:33,050
ともに立って
彼らを過去の追憶の中へ

1020
01:32:33,050 --> 01:32:35,250
追いやってしまおうぜ 諸君

1021
01:32:37,287 --> 01:32:39,923
あいつ 平和な時代に生まれてたら

1022
01:32:39,923 --> 01:32:43,260
意外に幼稚園の先生にでも
なってたんじゃないか

1023
01:32:43,260 --> 01:32:45,829
子供相手が妙に似合う奴だ

1024
01:32:45,829 --> 01:32:48,398
ポプラン中佐が
レディー･キラーから

1025
01:32:48,398 --> 01:32:51,802
幼稚園の先生に
転向なさったことだし

1026
01:32:51,802 --> 01:32:56,973
アッテンボロー中将も独身主義を
返上なさってはいかがですか

1027
01:32:56,973 --> 01:33:00,444
独身主義の方が
俺を返上しそうもないよ

1028
01:33:00,444 --> 01:33:03,347
俺も長年 奴と交際してきたのでね

1029
01:33:03,347 --> 01:33:06,883
捨てるに忍びなくてな

1030
01:33:06,883 --> 01:33:10,487
じゃあな

1031
01:33:10,487 --> 01:33:14,691
ヤンが在世していた時
ユリアンは黒髪の魔術師より

1032
01:33:14,691 --> 01:33:18,895
更に豊かな軍事的センスを有する
天才型の人物に見えた

1033
01:33:18,895 --> 01:33:21,531
だがヤンの死後
その印象は変わった

1034
01:33:21,531 --> 01:33:23,500
彼自身が変わったのではなく

1035
01:33:23,500 --> 01:33:26,203
見る側の感性が
変わったのであるが

1036
01:33:26,203 --> 01:33:28,972
｢ヤン･ウェンリー語録｣という
聖典を抱えた

1037
01:33:28,972 --> 01:33:33,410
努力型の布教活動家という一面を
表してきたようであった

1038
01:33:33,410 --> 01:33:37,414
とはいってもユリアンは
陰気でも強圧的でもなかった

1039
01:33:37,414 --> 01:33:41,852
カイザー･ラインハルトのような
華麗で熱っぽい自信とは縁がなく

1040
01:33:41,852 --> 01:33:43,787
ごく自然な流れに乗って

1041
01:33:43,787 --> 01:33:47,457
ヤンの後継者という位置を
占めるようになったのである

1042
01:33:47,457 --> 01:33:49,693
その一例としてユリアンは

1043
01:33:49,693 --> 01:33:53,663
不満や意見を投書の形で
発散させる方法を取っていた

1044
01:33:53,663 --> 01:33:56,900
それらの中には
建設的なものもあったが

1045
01:33:56,900 --> 01:34:00,470
ユリアン個人に対する
悪口を連ねただけのものもあった

1046
01:34:00,470 --> 01:34:04,708
だが指導者に対する悪口を
公然と言えないような社会は

1047
01:34:04,708 --> 01:34:07,944
開かれた社会ではないという
ヤンの教えを守って

1048
01:34:07,944 --> 01:34:12,282
ユリアンは 彼自身に対する
批判や非難を封じたことはない

1049
01:34:12,282 --> 01:34:15,652
彼が我を忘れるのは
ヤンの悪口を言われた時で

1050
01:34:15,652 --> 01:34:19,122
そのことに関しては
ｶｰﾃﾛｰｾﾞ･ﾌｫﾝ･ｸﾛｲﾂｪﾙはじめ

1051
01:34:19,122 --> 01:34:21,722
多くの同時代人の証言がある

1052
01:34:23,827 --> 01:34:27,431
｢ユリアン･ミンツは自分の言葉で
語ったことが一度もない｣

1053
01:34:27,431 --> 01:34:32,235
｢彼の発言や見識の源は
全てﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰ語録のうちにある｣

1054
01:34:32,235 --> 01:34:35,639
｢彼は創造せず全てを剽窃した｣

1055
01:34:35,639 --> 01:34:38,008
｢彼はヤンより後に
生き残ったというだけで｣

1056
01:34:38,008 --> 01:34:40,510
｢全ての栄光を
不当に独占したのだ｣

1057
01:34:40,510 --> 01:34:43,280
この種の
残忍なまでの誹謗に対して

1058
01:34:43,280 --> 01:34:45,682
ユリアン自身は
何も語らなかったが

1059
01:34:45,682 --> 01:34:48,452
ダスティ･アッテンボローが
反論している

1060
01:34:48,452 --> 01:34:51,788
｢ユリアン･ミンツは
作曲家ではなく演奏家だった｣

1061
01:34:51,788 --> 01:34:54,024
｢作家ではなく 翻訳家だった｣

1062
01:34:54,024 --> 01:34:57,561
｢彼は そうありたいと望んで
最も優秀な演奏家に｣

1063
01:34:57,561 --> 01:34:59,963
｢また翻訳家になったのだ｣

1064
01:34:59,963 --> 01:35:02,632
｢彼は出典を隠したことは
一度もなかった｣

1065
01:35:02,632 --> 01:35:05,936
｢剽窃呼ばわりされる筋合いは
全くない｣

1066
01:35:05,936 --> 01:35:10,774
｢演奏されずに人々を感動させる
名曲などというものはないのだ｣

1067
01:35:10,774 --> 01:35:12,709
だが この時期いまだユリアンは

1068
01:35:12,709 --> 01:35:15,612
名曲を演奏する機会に
恵まれてはいない

1069
01:35:15,612 --> 01:35:19,316
当時の彼の基本的な姿勢は
待つことであった

1070
01:35:19,316 --> 01:35:22,519
帝国の人民は
20世代近くにわたって

1071
01:35:22,519 --> 01:35:25,722
統治されること
支配されることに慣れてきた

1072
01:35:25,722 --> 01:35:28,325
彼らにとって政治とは
何かをされること

1073
01:35:28,325 --> 01:35:30,260
何かをしてもらうことだった

1074
01:35:30,260 --> 01:35:33,163
だから これまでより
ずっと よいことをしてくれる

1075
01:35:33,163 --> 01:35:36,366
ローエングラム支配体制を
支持するのは当然だ

1076
01:35:36,366 --> 01:35:38,668
従ってローエングラム王朝が

1077
01:35:38,668 --> 01:35:42,405
時の風化作用の中で
自壊への坂道を下り始める

1078
01:35:42,405 --> 01:35:47,244
その時こそ 民主共和政が意味を
持ち始めるのではないだろうか

1079
01:35:47,244 --> 01:35:50,146
だから今 必要なことは
待つことだと

1080
01:35:50,146 --> 01:35:52,148
ユリアンは考えていた

1081
01:35:52,148 --> 01:35:58,722
だが現実は ﾕﾘｱﾝの予想したより
はるかに早く動き出していた

1082
01:35:58,722 --> 01:36:01,725
10月中旬 帝国軍の囲みを破って

1083
01:36:01,725 --> 01:36:04,327
物資と情報をイゼルローン要塞に
もたらすことを

1084
01:36:04,327 --> 01:36:07,130
自らに課している
ボリス･コーネフの一行が

1085
01:36:07,130 --> 01:36:12,602
またしても
重大で衝撃的な情報をもたらす

1086
01:36:12,602 --> 01:36:15,872
それは５月末に
ヤン･ウェンリー暗殺計画の存在を

1087
01:36:15,872 --> 01:36:20,172
告げた時以来の 無形の爆発物とも
言うべきものだった

1088
01:36:24,381 --> 01:36:28,718
いわく銀河帝国ノイエ･ラント総督
ロイエンタール元帥

1089
01:36:28,718 --> 01:36:31,718
カイザー･ラインハルトに反す

1090
01:36:34,491 --> 01:36:37,460
カイザー･ラインハルトが
ハイネセンに向かう途中

1091
01:36:37,460 --> 01:36:40,297
戦没者の慰霊のために
ガンダルヴァ星系の

1092
01:36:40,297 --> 01:36:42,232
惑星ウルヴァシーに
立ち寄ったのは

1093
01:36:42,232 --> 01:36:44,232
10月７日のことである

1094
01:36:49,973 --> 01:36:52,842
現在 この地には
ロイエンタール旗下の

1095
01:36:52,842 --> 01:36:55,278
アルフレット･アロイス･
ヴィンクラー中将が

1096
01:36:55,278 --> 01:37:00,078
50万人のノイエ･ラント治安軍を
率いて駐留している

1097
01:37:02,085 --> 01:37:04,854
カイザー･ラインハルトが
大親征における

1098
01:37:04,854 --> 01:37:06,923
戦没者の碑に慰霊を済ませ

1099
01:37:06,923 --> 01:37:09,693
司令部に隣接した
迎賓館に移ったのは

1100
01:37:09,693 --> 01:37:12,193
21時10分であった

1101
01:37:20,337 --> 01:37:24,307
22時40分 ルッツ ミュラーらが
御前を辞すと

1102
01:37:24,307 --> 01:37:28,507
ラインハルトは
睡魔が訪れるまで読書を始める

1103
01:37:48,398 --> 01:37:50,498
23時30分

1104
01:37:56,706 --> 01:37:58,642
どうした？エミール

1105
01:37:58,642 --> 01:38:01,277
陛下
ルッツ提督とミュラー提督が

1106
01:38:01,277 --> 01:38:05,277
至急にお話があるそうです
お通ししてよろしいでしょうか

1107
01:38:07,150 --> 01:38:09,386
おそれながら陛下

1108
01:38:09,386 --> 01:38:12,055
どうぞ ご出立の
ご支度をいただきますよう

1109
01:38:12,055 --> 01:38:15,355
警備兵どもの動きが
何やら不穏でございます

1110
01:38:32,275 --> 01:38:34,210
ご苦労 ミュラー

1111
01:38:34,210 --> 01:38:36,846
だが一体 何事が生じたのか

1112
01:38:36,846 --> 01:38:39,249
確かなことは何も分かりませんが

1113
01:38:39,249 --> 01:38:43,887
先刻より基地の内外で 兵士たちの
慌ただしい動きがございます

1114
01:38:43,887 --> 01:38:45,822
それを問い合わせようと
しましたところ

1115
01:38:45,822 --> 01:38:47,891
外部との電話が通じません

1116
01:38:47,891 --> 01:38:50,460
ここは念のためにも
総旗艦ブリュンヒルトに

1117
01:38:50,460 --> 01:38:53,160
お戻りいただいたほうが
よいと存じます

1118
01:39:21,391 --> 01:39:24,227
シュトライト リュッケはどうした

1119
01:39:24,227 --> 01:39:27,130
分かりません 陛下　それどころか

1120
01:39:27,130 --> 01:39:31,634
私ども自身の置かれた状況すら
明らかではないのです

1121
01:39:31,634 --> 01:39:35,734
だが危険だということだけは
分かっているわけか

1122
01:39:42,212 --> 01:39:44,147
一個連隊はいそうですな

1123
01:39:44,147 --> 01:39:47,517
銀河帝国の皇帝と上級大将が２名

1124
01:39:47,517 --> 01:39:52,617
それを害するのに たかだか
一個連隊とは安く見られたものだ

1125
01:40:11,407 --> 01:40:13,407
失礼 陛下

1126
01:40:30,093 --> 01:40:32,093
ミュラー！無事か？

1127
01:40:34,330 --> 01:40:37,801
恐縮です 陛下　小官の背中の皮は

1128
01:40:37,801 --> 01:40:40,801
いささか厚うございますゆえ
ご心配なく

1129
01:40:42,772 --> 01:40:45,575
それにしても これは基地全体が

1130
01:40:45,575 --> 01:40:48,812
陛下の御身を
狙っているとしか思えません

1131
01:40:48,812 --> 01:40:53,616
ではロイエンタールが背いたと
卿は言うのか

1132
01:40:53,616 --> 01:40:58,454
僚友をおとしめるようなことは
小官は申し上げたくございません

1133
01:40:58,454 --> 01:41:02,292
ですが 陛下には
危険を避ける義務がおありです

1134
01:41:02,292 --> 01:41:06,596
小官らに誹謗の罪があれば
後刻 償いますゆえ今は

1135
01:41:06,596 --> 01:41:09,396
御身の安全のみをお考えください

1136
01:41:15,305 --> 01:41:18,675
無用の心配をするな エミール

1137
01:41:18,675 --> 01:41:23,112
余は いま少し見栄えのする場所で
死ぬように決めている

1138
01:41:23,112 --> 01:41:27,812
｢カイザーの墓所はウルヴァシー｣
などというのは響きがよくない

1139
01:41:36,192 --> 01:41:40,697
仮にﾛｲｴﾝﾀｰﾙが反したとすれば
その計画は水も漏らさぬ

1140
01:41:40,697 --> 01:41:43,700
いや 分子すら漏れる隙もなかろう

1141
01:41:43,700 --> 01:41:47,103
今頃は余も卿らも
自由の身であるはずがない

1142
01:41:47,103 --> 01:41:49,103
そうではないか？

1143
01:41:51,007 --> 01:41:55,478
ん？陛下
ブリュンヒルトが出ました

1144
01:41:55,478 --> 01:42:01,651
こちらはルッツ上級大将である
ザイドリッツ准将か？

1145
01:42:01,651 --> 01:42:04,387
そうだ　陛下はご無事だ

1146
01:42:04,387 --> 01:42:06,956
傍受される危険があるので
こちらの現状は

1147
01:42:06,956 --> 01:42:11,261
詳しくは伝えられない
そちらの状況のみ伝えよ

1148
01:42:11,261 --> 01:42:17,901
陛下　ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾄも地上からの
攻撃を受け 交戦中とのことです

1149
01:42:17,901 --> 01:42:21,905
軍事宇宙港は既に 反乱部隊に
制圧されている模様なれば

1150
01:42:21,905 --> 01:42:24,474
ブリュンヒルトは
ひとまず宇宙港を離れ

1151
01:42:24,474 --> 01:42:28,174
人造湖に着水し
陛下を お待ちするとのことです

1152
01:42:49,766 --> 01:42:51,866
車はこれ以上 近づけません

1153
01:42:56,072 --> 01:42:58,072
陛下　こちらへ

1154
01:43:06,749 --> 01:43:10,586
陛下　陛下
ご無事で ようございました

1155
01:43:10,586 --> 01:43:12,822
リュッケではないか

1156
01:43:12,822 --> 01:43:14,791
どうして ここに？

1157
01:43:14,791 --> 01:43:17,660
それが シュトライト閣下と小官は

1158
01:43:17,660 --> 01:43:21,497
陛下が既に脱出されたとの虚報に
おびき出されたのですが

1159
01:43:21,497 --> 01:43:25,768
それが偽りと分かって
以来 陛下をお捜ししていたのです

1160
01:43:25,768 --> 01:43:28,671
ブリュンヒルトが
湖に向かったとの情報を得て

1161
01:43:28,671 --> 01:43:31,407
先回りをしておりました

1162
01:43:31,407 --> 01:43:35,678
シュトライト中将らは
この先で お待ちです

1163
01:43:35,678 --> 01:43:39,115
では すぐに
ブリュンヒルトを発進させよ

1164
01:43:39,115 --> 01:43:41,351
いや お待ちください

1165
01:43:41,351 --> 01:43:44,787
もし この反乱行為が
突発的なものでないとしたら

1166
01:43:44,787 --> 01:43:49,787
衛星軌道上に 既に敵が
待ち構えているやもしれません

1167
01:43:52,028 --> 01:43:56,028
ルッツ　卿の言う｢敵｣とは
誰を指しているのか

1168
01:43:58,801 --> 01:44:01,237
やはりロイエンタールであろう

1169
01:44:01,237 --> 01:44:05,408
確たる証拠がないゆえ
卿も名を出さぬのであろうが

1170
01:44:05,408 --> 01:44:08,711
先刻のミュラー提督の表現に
ならって申し上げれば

1171
01:44:08,711 --> 01:44:11,948
ノイエ･ラントにおいて
総督たるロイエンタール元帥には

1172
01:44:11,948 --> 01:44:14,817
陛下の ご安全を保障する
責任がありましょう

1173
01:44:14,817 --> 01:44:16,753
にもかかわらず この現実

1174
01:44:16,753 --> 01:44:20,753
彼が批判に値せぬとは
残念ながら思えません

1175
01:44:26,362 --> 01:44:28,865
いずれにせよ
ブリュンヒルトまで参りましょう

1176
01:44:28,865 --> 01:44:33,069
たとえ地上にあっても
あの艦内にいれば まず安心です

1177
01:44:33,069 --> 01:44:36,069
対策は その後でよろしいかと

1178
01:44:44,280 --> 01:44:46,280
誰だ！止まれ

1179
01:44:53,389 --> 01:44:55,389
カ… カイザー

1180
01:44:58,327 --> 01:45:01,931
多少なりと
正気が残っていると見えるな

1181
01:45:01,931 --> 01:45:04,831
確かに余は お前たちの皇帝だ

1182
01:45:09,639 --> 01:45:13,576
撃つがよい
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑはただ一人で

1183
01:45:13,576 --> 01:45:17,980
それを殺す者も一人しか
歴史には残らないのだからな

1184
01:45:17,980 --> 01:45:19,980
その一人に誰がなる？

1185
01:45:22,819 --> 01:45:24,819
陛下

1186
01:45:49,912 --> 01:45:51,848
何をしているんだ

1187
01:45:51,848 --> 01:45:56,848
ｶｲｻﾞｰの首には10億帝国ﾏﾙｸの賞金が
かかっているんだぞ

1188
01:46:05,461 --> 01:46:07,961
ジーク･カイザー！

1189
01:46:37,193 --> 01:46:40,997
も… 申し訳ございませぬ

1190
01:46:40,997 --> 01:46:44,300
卿の名は？
はい 陛下

1191
01:46:44,300 --> 01:46:46,836
私はマインホフ兵長と申します

1192
01:46:46,836 --> 01:46:49,438
そそのかされたとはいえ
陛下に銃を向けるなど

1193
01:46:49,438 --> 01:46:52,675
罪は万死に値します
どうか お許しを

1194
01:46:52,675 --> 01:46:55,878
よろしい　今から卿は軍曹だ

1195
01:46:55,878 --> 01:46:59,749
我々をブリュンヒルトまで
連れていってもらえるかな

1196
01:46:59,749 --> 01:47:04,153
マインホフ軍曹
はい　もちろんでございます 陛下

1197
01:47:04,153 --> 01:47:07,190
では立つがよい
はい

1198
01:47:07,190 --> 01:47:09,959
こちらに徒歩でしか行けない
近道がございます

1199
01:47:09,959 --> 01:47:13,259
ご案内いたします
どうぞ どうぞ

1200
01:47:38,487 --> 01:47:41,424
即死です
何者にそそのかされたのかを

1201
01:47:41,424 --> 01:47:43,426
尋ねようと思ったのですが

1202
01:47:43,426 --> 01:47:46,426
銃声がしたぞ　こっちだ

1203
01:47:48,931 --> 01:47:51,334
俺が残って奴らを防ぐ

1204
01:47:51,334 --> 01:47:55,838
卿は陛下を守護し奉って
ブリュンヒルトに乗れ

1205
01:47:55,838 --> 01:47:58,874
バカなことをおっしゃるな
ルッツ提督

1206
01:47:58,874 --> 01:48:03,346
おいおい　一応 俺は
卿より５歳ばかり年上なのだぞ

1207
01:48:03,346 --> 01:48:08,217
バカはないだろう　年長者の
責任を果たすだけのことだ

1208
01:48:08,217 --> 01:48:11,821
失礼しました
ですが責任は私も同様

1209
01:48:11,821 --> 01:48:16,592
しかも卿には婚約者がおいでだ
身軽な私の方こそ残ります

1210
01:48:16,592 --> 01:48:18,527
右腕を負傷した卿が残って

1211
01:48:18,527 --> 01:48:21,430
何の役に立つのだ
ですが…

1212
01:48:21,430 --> 01:48:24,200
卿は卿にしか果たし得ぬ
責任を果たせ

1213
01:48:24,200 --> 01:48:26,902
これ以上 形式論を
聞かせてくれるなよ

1214
01:48:26,902 --> 01:48:31,502
そんなことをしたら謝礼として
左腕も撃ち抜いてやるからな

1215
01:48:41,250 --> 01:48:43,586
ならば小官も残ります

1216
01:48:43,586 --> 01:48:45,521
親衛隊長たるもの

1217
01:48:45,521 --> 01:48:48,858
最後まで陛下のおそばで
お守りしないでどうする

1218
01:48:48,858 --> 01:48:50,793
気持ちだけ… いや

1219
01:48:50,793 --> 01:48:53,793
予備のエネルギーパックだけ
もらっておこう

1220
01:49:07,910 --> 01:49:10,479
ルッツ
はい 陛下

1221
01:49:10,479 --> 01:49:15,384
余は… 余は卿を死後に元帥に
特進させるがごときを望まぬ

1222
01:49:15,384 --> 01:49:19,322
いくら遅れても構わぬゆえ
後から必ず来い

1223
01:49:19,322 --> 01:49:24,026
元より 小官は生きて元帥杖を
手にするつもりでございます

1224
01:49:24,026 --> 01:49:26,862
おそれながら
陛下とは建国の労苦を

1225
01:49:26,862 --> 01:49:28,798
ともにさせていただきました

1226
01:49:28,798 --> 01:49:30,733
ぜひ 今後の安楽と栄華も

1227
01:49:30,733 --> 01:49:33,033
分かち合っていきたいと
存じますので

1228
01:49:41,811 --> 01:49:43,811
参りましょう 陛下

1229
01:49:47,216 --> 01:49:50,519
ルッツ　銃が撃てなくなったら
降伏せよ

1230
01:49:50,519 --> 01:49:54,519
ロイエンタールは勇者を
遇する道を知っているはずだ

1231
01:50:20,516 --> 01:50:22,516
散れ

1232
01:50:25,087 --> 01:50:27,487
ひるむな　相手は１人だ

1233
01:50:41,103 --> 01:50:43,572
そんなことをしても
勝ち目はないぞ

1234
01:50:43,572 --> 01:50:46,575
降伏するなら身の安全は保障する

1235
01:50:46,575 --> 01:50:48,711
せっかくの機会だ

1236
01:50:48,711 --> 01:50:53,315
ローエングラム王朝の上級大将が
どのような死に方をするか

1237
01:50:53,315 --> 01:50:58,015
卿らが死ぬにせよ 生き残るにせよ
見届けていったらどうだ

1238
01:51:03,292 --> 01:51:06,829
まだか…

1239
01:51:06,829 --> 01:51:08,829
まだか

1240
01:51:10,699 --> 01:51:13,799
まだブリュンヒルトは
離水しないのか

1241
01:51:28,083 --> 01:51:30,083
陛下　ご無事で

1242
01:52:01,584 --> 01:52:03,652
マイン･カイザー

1243
01:52:03,652 --> 01:52:07,289
あなたの御手から
元帥杖をいただくお約束でしたが

1244
01:52:07,289 --> 01:52:09,358
かなわぬことのようです

1245
01:52:09,358 --> 01:52:12,094
おしかりはヴァルハラで
いただきますが

1246
01:52:12,094 --> 01:52:15,994
どうか それが遠い未来のことで
ありますように…

1247
01:52:46,929 --> 01:52:50,199
かくして カイザー･
ラインハルトは虎口を逃れた

1248
01:52:50,199 --> 01:52:53,102
だが ただ１隻で
惑星ウルヴァシーを脱した

1249
01:52:53,102 --> 01:52:55,471
総旗艦ブリュンヒルトの
その後の行方は

1250
01:52:55,471 --> 01:52:57,406
ようとして知れなかった

1251
01:52:57,406 --> 01:53:01,076
そこまでの事情が
イゼルローンに伝わったのである

1252
01:53:01,076 --> 01:53:03,746
歴史全体が加速しているのか

1253
01:53:03,746 --> 01:53:07,149
皆 生き急ぎ
そして死に急いでいる

1254
01:53:07,149 --> 01:53:10,052
どうする ユリアン
この混乱に乗じて

1255
01:53:10,052 --> 01:53:13,923
我々の置かれた状況を改善する
機会が与えられるだろうか

1256
01:53:13,923 --> 01:53:17,493
ぜひ そうしたいと思いますが

1257
01:53:17,493 --> 01:53:22,698
判断を誤れば民主共和政治自体の
命運にも関わってくる

1258
01:53:22,698 --> 01:53:26,569
ﾒﾙｶｯﾂ提督　ﾛｲｴﾝﾀｰﾙ元帥は
古今の名将ですが

1259
01:53:26,569 --> 01:53:30,439
果たしてカイザー･ラインハルトに
勝てるものでしょうか

1260
01:53:30,439 --> 01:53:33,108
思うにロイエンタールは
地位が高まり

1261
01:53:33,108 --> 01:53:37,379
舞台が広がるのに応じて
力量を充実させていく男です

1262
01:53:37,379 --> 01:53:39,615
リップシュタット戦役以前は

1263
01:53:39,615 --> 01:53:43,485
経験の差で彼に負けると
私は思っていませんでしたな

1264
01:53:43,485 --> 01:53:48,424
当然 彼がｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄに
及ぶはずもないと考えていました

1265
01:53:48,424 --> 01:53:50,793
ですが

1266
01:53:50,793 --> 01:53:55,464
もし今 彼が二正面作戦を避けて
持久戦に持ち込み

1267
01:53:55,464 --> 01:54:01,203
帝国軍本体の補給の限界を待てば
活路があるかもしれませんな

1268
01:54:01,203 --> 01:54:03,503
二正面作戦を避ける…

1269
01:54:05,474 --> 01:54:08,677
ですが ロイエンタール元帥の
才幹はともかく

1270
01:54:08,677 --> 01:54:11,113
カイザー･ラインハルトに
反旗を翻すことを

1271
01:54:11,113 --> 01:54:15,284
彼の部下たちが
よしとするでしょうか

1272
01:54:15,284 --> 01:54:17,284
うむ

1273
01:54:19,989 --> 01:54:22,989
ヤン提督が
生きておいでだったら…

1274
01:54:30,199 --> 01:54:34,899
自分で…
自分で考えるんですよね 提督

1275
01:54:45,180 --> 01:54:48,951
宇宙暦800年
新帝国暦２年10月

1276
01:54:48,951 --> 01:54:51,420
ロイエンタール元帥 謀反の報は

1277
01:54:51,420 --> 01:54:55,520
再び宇宙を混迷の時代に
引き込もうとしていた

1278
01:56:34,089 --> 01:56:36,959
惑星ウルヴァシーにおける
カイザー襲撃事件は

1279
01:56:36,959 --> 01:56:39,294
ロイエンタールを追い詰めた

1280
01:56:39,294 --> 01:56:44,032
謀反人に仕立てられるぐらいなら
自ら進んで謀反人になる

1281
01:56:44,032 --> 01:56:46,635
ロイエンタール ついに立つ

1282
01:56:46,635 --> 01:56:50,205
一方 ルッツの死と
それに続く逃避行に

1283
01:56:50,205 --> 01:56:53,408
ラインハルトの心も また…

1284
01:56:53,408 --> 01:56:58,714
次回｢銀河英雄伝説｣
第93話｢矜持にかけて｣

1285
01:56:58,714 --> 01:57:01,014
銀河の歴史が また１ページ