1
00:04:31,044 --> 00:04:33,279
惑星ウルヴァシーにおける変事は

2
00:04:33,279 --> 00:04:35,215
むろん 惑星ハイネセンにある

3
00:04:35,215 --> 00:04:40,420
ｵｽｶｰ･ﾌｫﾝ･ﾛｲｴﾝﾀｰﾙの
すぐに知るところとなった

4
00:04:40,420 --> 00:04:43,623
彼に自失の時間があったにせよ
長くもなく

5
00:04:43,623 --> 00:04:46,626
他者に見せもしなかった

6
00:04:46,626 --> 00:04:48,795
とにかく一刻も早く

7
00:04:48,795 --> 00:04:51,398
カイザーご一行を
捜し出して保護せよ

8
00:04:51,398 --> 00:04:55,201
それと グリルパルツァー大将は
至急 ウルヴァシーに赴き

9
00:04:55,201 --> 00:04:59,201
現地の治安を回復して
事情を明らかにすること

10
00:05:04,677 --> 00:05:08,548
ロイエンタールとしては
他に命令を出しようがない

11
00:05:08,548 --> 00:05:11,017
彼がカイザーの身を
確保していれば

12
00:05:11,017 --> 00:05:13,920
とにかく弁明も議論もできる

13
00:05:13,920 --> 00:05:16,689
ひとたび カイザーが
フェザーンに戻ってからでは

14
00:05:16,689 --> 00:05:19,259
ロイエンタールは罪人として
呼び出され

15
00:05:19,259 --> 00:05:21,628
処断されるのみであろう

16
00:05:21,628 --> 00:05:24,064
カイザーに処断されることは
ともかく

17
00:05:24,064 --> 00:05:26,966
身に覚えのないことで
罪人扱いされるのは

18
00:05:26,966 --> 00:05:30,336
ロイエンタールの矜持が
許さなかった

19
00:05:30,336 --> 00:05:33,073
まして 彼とカイザーの間には

20
00:05:33,073 --> 00:05:37,444
不快な人物が立ちはだかるに
違いないのだから

21
00:05:37,444 --> 00:05:41,781
続いてロイエンタールの元へ
更なる凶報が もたらされたのは

22
00:05:41,781 --> 00:05:44,984
その直後のことである

23
00:05:44,984 --> 00:05:47,084
は…

24
00:05:55,628 --> 00:05:58,531
ん？ルッツが死んだ？

25
00:05:58,531 --> 00:06:03,169
それはﾛｲｴﾝﾀｰﾙにとっての退路が
断たれたことを意味していた

26
00:06:03,169 --> 00:06:06,139
少なくとも ロイエンタールには
そう思えた

27
00:06:06,139 --> 00:06:09,375
総督閣下　いかがなさいますか？

28
00:06:09,375 --> 00:06:11,945
聞いてのとおりだ
ベルゲングリューン

29
00:06:11,945 --> 00:06:14,380
俺はローエングラム王朝における

30
00:06:14,380 --> 00:06:17,183
最初の叛逆者ということに
なったらしい

31
00:06:17,183 --> 00:06:21,154
ですが総督閣下　確かに
前例なき不祥事ではあっても

32
00:06:21,154 --> 00:06:23,456
閣下のあずかり知らぬこと

33
00:06:23,456 --> 00:06:26,359
皇帝陛下に事情を
ご説明になれば…

34
00:06:26,359 --> 00:06:30,096
どうにもならんよ！
閣下

35
00:06:30,096 --> 00:06:32,365
第一 無実である俺がなぜ

36
00:06:32,365 --> 00:06:36,565
必死に かつ卑屈に
弁解せねばならないのか！

37
00:06:40,106 --> 00:06:42,775
バカバカしい
そのような目に遭うために

38
00:06:42,775 --> 00:06:45,175
今日まで カイザーの下で
戦ってきたのか！

39
00:06:47,213 --> 00:06:49,549
閣下…

40
00:06:49,549 --> 00:06:53,186
いや カイザーに
頭を下げるのは構わぬ

41
00:06:53,186 --> 00:06:56,586
臣下として当然のことだ　だが…

42
00:07:04,764 --> 00:07:10,069
叛逆者になるのは一向に構わん
だが 叛逆者に仕立てられるのは

43
00:07:10,069 --> 00:07:14,073
ご免被りたいものだ
は…

44
00:07:14,073 --> 00:07:17,277
ところで ベルゲングリューン
卿はどうする？

45
00:07:17,277 --> 00:07:19,212
どうすると おっしゃいますと？

46
00:07:19,212 --> 00:07:21,814
卿がカイザーに
忠誠を尽くすつもりなら

47
00:07:21,814 --> 00:07:24,717
今 ここで俺を殺せ　でないと

48
00:07:24,717 --> 00:07:27,487
俺はカイザーにとって
災いとなるだろう

49
00:07:27,487 --> 00:07:30,890
いや 既にそう
なり果てているか

50
00:07:30,890 --> 00:07:34,360
小官の取るべき道はひとつ
閣下とともに

51
00:07:34,360 --> 00:07:37,964
武器を携えることなく
カイザーの下へ参上し

52
00:07:37,964 --> 00:07:41,868
閣下が陰謀に無関係であることを
申し上げるだけです

53
00:07:41,868 --> 00:07:44,737
ベルゲングリューン
俺は１度 カイザーから

54
00:07:44,737 --> 00:07:48,374
叛逆の嫌疑を受けた
２度はたくさんだ

55
00:07:48,374 --> 00:07:51,878
俺だけではない
カイザーも そうお思いだろう

56
00:07:51,878 --> 00:07:54,914
嫌疑が事実でない以上
２度が３度でも

57
00:07:54,914 --> 00:07:57,250
カイザーの誤解を
解くべきでしょう

58
00:07:57,250 --> 00:08:01,254
労を惜しむべきことでは
ないはずです

59
00:08:01,254 --> 00:08:03,723
ベルゲングリューン
カイザーの下へ

60
00:08:03,723 --> 00:08:06,092
身一つで参上するのはよい

61
00:08:06,092 --> 00:08:09,495
だが その途上
あるいはその直前に

62
00:08:09,495 --> 00:08:12,465
軍務尚書なり内務次官なりに
謀殺されないと

63
00:08:12,465 --> 00:08:15,835
言い切れるか？
ああ…

64
00:08:15,835 --> 00:08:19,672
俺は軍務尚書の
粛清リストに名を記して

65
00:08:19,672 --> 00:08:24,477
後世 憫笑される死に方をするなど
絶対に耐えられぬ

66
00:08:24,477 --> 00:08:26,777
それくらいなら いっそ…

67
00:08:32,118 --> 00:08:36,789
いずれにしても 俺が不当に
陥れられることがあるとしたら

68
00:08:36,789 --> 00:08:40,560
フェザーンで 内務次官とかいう
人間のフリをした害虫めの

69
00:08:40,560 --> 00:08:44,430
参画した結果に違いないのだ
しかし…

70
00:08:44,430 --> 00:08:47,700
たとえ事実と異なっても
一向に構わん

71
00:08:47,700 --> 00:08:51,671
俺が そう思いたがって
いるのだから そう思わせてくれ

72
00:08:51,671 --> 00:08:55,441
ヤン･ウェンリーのような
用兵の芸術家にならともかく

73
00:08:55,441 --> 00:08:58,044
奴ごときの手で鎖をはめられて

74
00:08:58,044 --> 00:09:02,044
おめおめと余生を送るのでは
この身が哀れすぎる

75
00:09:07,287 --> 00:09:09,822
トリューニヒトはどうしている？

76
00:09:09,822 --> 00:09:13,826
はっ　あの男に ご用が
おありなのですか？閣下

77
00:09:13,826 --> 00:09:18,598
奴にも使い道があった
ろくな使い道ではないがな

78
00:09:18,598 --> 00:09:21,934
嫌な用だからこそ
先に済ませてしまおう

79
00:09:21,934 --> 00:09:23,934
奴を呼んでくれ

80
00:09:25,905 --> 00:09:29,008
民事長官に
話を通さねばなりませんが

81
00:09:29,008 --> 00:09:31,911
どういたしましょうか？
ああ…

82
00:09:31,911 --> 00:09:37,717
いや その必要はない
エルスハイマーとは あとで話す

83
00:09:37,717 --> 00:09:39,817
はっ

84
00:09:45,258 --> 00:09:48,494
ヤン･ウェンリーならば
平和の時代には

85
00:09:48,494 --> 00:09:52,365
平和な生き方ができただろうが
それを果たせずに終わった

86
00:09:52,365 --> 00:09:55,802
平和を無為と感じ
それに耐える力がない者だけが

87
00:09:55,802 --> 00:09:57,737
生き残ったとすれば

88
00:09:57,737 --> 00:10:02,475
造物主とは
公平であるのかもしれん

89
00:10:02,475 --> 00:10:05,775
悪意に満ちているという
点においては

90
00:10:23,763 --> 00:10:29,863
お前は 私たち夫婦を不幸に
するために生まれてきたのだ

91
00:10:54,327 --> 00:10:57,663
それとも俺には 家庭を持って

92
00:10:57,663 --> 00:11:00,263
平和で安楽に暮らすことも
できたのだろうか

93
00:11:03,803 --> 00:11:08,141
ロイエンタール家は俺で終わりさ

94
00:11:08,141 --> 00:11:10,443
ありがたいことに兄弟もいない

95
00:11:10,443 --> 00:11:13,543
後世に迷惑の種を残さずに済む

96
00:11:19,685 --> 00:11:23,423
ミッターマイヤーのところは
望んでいるにもかかわらず

97
00:11:23,423 --> 00:11:25,691
子供が生まれないというのに

98
00:11:25,691 --> 00:11:28,491
由ないことを口にしたものだ

99
00:11:30,496 --> 00:11:32,465
それが分かっているのに

100
00:11:32,465 --> 00:11:37,236
素直にわびることも
できないような俺だった

101
00:11:37,236 --> 00:11:39,436
奥方に差し上げてくれ

102
00:11:42,575 --> 00:11:45,545
そんな時も 何も言わなくても
ミッターマイヤーは

103
00:11:45,545 --> 00:11:48,745
分かってくれた　今回も…

104
00:11:52,218 --> 00:11:55,121
だが 事態は変化する

105
00:11:55,121 --> 00:12:00,221
望みもしない この俺に
子供が生まれるというではないか

106
00:12:02,695 --> 00:12:07,295
叛逆も 俺が望まなくとも
訪れる事態かもしれん

107
00:12:42,435 --> 00:12:44,435
お前は…

108
00:12:46,572 --> 00:12:49,872
お前は生まれてくるべきでは
なかった

109
00:13:38,824 --> 00:13:44,463
お前は生まれてくるべきでは
なかった

110
00:13:44,463 --> 00:13:47,400
少年時代が幸福に思えるとしたら

111
00:13:47,400 --> 00:13:52,171
それは自分自身の正体を
知らずにいることができるからだ

112
00:13:52,171 --> 00:13:54,171
え？

113
00:13:59,011 --> 00:14:01,514
それは酔っ払うということか
それとも

114
00:14:01,514 --> 00:14:03,883
酔いがさめるということか
どちらかな

115
00:14:03,883 --> 00:14:05,818
さあな　いずれにしても

116
00:14:05,818 --> 00:14:09,755
酔ったまま死ねるほうが
幸福だろうよ

117
00:14:09,755 --> 00:14:13,526
｢酔う｣ということには
｢誰かを愛する｣とか

118
00:14:13,526 --> 00:14:15,995
｢誰かに忠誠を尽くす｣とか
いったことも

119
00:14:15,995 --> 00:14:19,865
含まれているかもしれない

120
00:14:19,865 --> 00:14:24,737
俺は貴族社会を憎み 滅びて
しまえばいいと思ってはいた

121
00:14:24,737 --> 00:14:28,574
だが この手で滅ぼしてやろうと
までは考えなかった

122
00:14:28,574 --> 00:14:32,111
いや 考えられなかったのだ

123
00:14:32,111 --> 00:14:36,449
あの方が 俺より
９歳も若いあの方が

124
00:14:36,449 --> 00:14:41,287
ゴールデンバウム王朝の打倒と
簒奪を志していると知った時

125
00:14:41,287 --> 00:14:45,057
俺が受けた衝撃は
小さなものではなかった

126
00:14:45,057 --> 00:14:49,895
偉人と凡庸の徒では かくも
志の大きさに差があるものか

127
00:14:49,895 --> 00:14:55,668
そう思い あの方に賭けたのだ
マイン･カイザーに

128
00:14:55,668 --> 00:15:01,607
ミッターマイヤー　卿ともう一度
酒を酌み交わしたかったな

129
00:15:01,607 --> 00:15:06,307
俺は自分自身の手で
その資格を損ねてしまったが

130
00:16:04,370 --> 00:16:07,173
ミッターマイヤー　我が友

131
00:16:07,173 --> 00:16:10,109
ウォルフ･デア･シュトルム
卿はきっと

132
00:16:10,109 --> 00:16:13,612
俺のために身命を投げ出して
弁護してくれるだろう

133
00:16:13,612 --> 00:16:16,449
だが…

134
00:16:16,449 --> 00:16:21,849
卿の善意を上回る悪意が
俺とカイザーとに働きかけている

135
00:16:27,026 --> 00:16:29,795
俺は自分の矜持のため

136
00:16:29,795 --> 00:16:32,698
戦わざるを得ない

137
00:16:32,698 --> 00:16:36,268
私を倒すだけの
自信と覚悟があるなら

138
00:16:36,268 --> 00:16:39,171
いつでも挑んできて構わないぞ

139
00:16:39,171 --> 00:16:43,042
ご冗談を

140
00:16:43,042 --> 00:16:46,912
戦うからには
俺は全知全能を尽くす

141
00:16:46,912 --> 00:16:50,783
勝利を得るためには
最大限に努力する

142
00:16:50,783 --> 00:16:54,253
そうでなくては カイザーに対して

143
00:16:54,253 --> 00:16:57,153
礼を失することになろう

144
00:17:06,298 --> 00:17:08,667
フフフ…

145
00:17:08,667 --> 00:17:11,467
ハハハ…

146
00:17:19,311 --> 00:17:21,947
ロイエンタール元帥叛逆の報は

147
00:17:21,947 --> 00:17:25,551
銀河帝国軍の
名だたる名将たちを驚愕させたが

148
00:17:25,551 --> 00:17:28,454
一方で奇妙な得心も存在する

149
00:17:28,454 --> 00:17:32,324
ロイエンタールの地位と才幹は
その野心にふさわしい

150
00:17:32,324 --> 00:17:35,928
そう思わせるものも
確かに存在した

151
00:17:35,928 --> 00:17:38,831
無論 信じない者もいる
というより

152
00:17:38,831 --> 00:17:41,700
｢信じたがらない者｣と
言うべきであろう

153
00:17:41,700 --> 00:17:45,104
そのような ざれ言は
今年の霜と同じく

154
00:17:45,104 --> 00:17:47,173
春先に消えてしまったと
思っていたが

155
00:17:47,173 --> 00:17:49,308
そうではなかったらしいな

156
00:17:49,308 --> 00:17:53,012
貴様も
夏に雪を降らせて喜ぶ輩か！

157
00:17:53,012 --> 00:17:57,416
あの時は単なるウワサでしたが
今回は事実です

158
00:17:57,416 --> 00:18:00,452
ロイエンタール元帥が
事件に無関係であるにしても

159
00:18:00,452 --> 00:18:05,552
カイザーの御身の安全に対する
責任は いかがなりましょうか

160
00:18:15,734 --> 00:18:17,803
ミッターマイヤーは私情を抑え

161
00:18:17,803 --> 00:18:22,608
宇宙艦隊司令長官としての責務を
果たすことに全力を尽くした

162
00:18:22,608 --> 00:18:27,608
何よりもカイザー･ラインハルトの
身の安全の保護が急務である

163
00:18:33,586 --> 00:18:37,056
間違いだ　間違いであってくれ

164
00:18:37,056 --> 00:18:40,860
ロイエンタール！

165
00:18:40,860 --> 00:18:42,960
ん？

166
00:18:53,172 --> 00:18:56,508
総督閣下には ご機嫌うるわしゅう

167
00:18:56,508 --> 00:18:59,508
急のお召しと伺いましたが

168
00:19:07,720 --> 00:19:11,724
卿に少し用があってな
役立ってもらいたい

169
00:19:11,724 --> 00:19:14,159
なんなりとお申しつけください

170
00:19:14,159 --> 00:19:16,159
うむ

171
00:19:22,935 --> 00:19:27,706
ところで 以前から尋ねてみたいと
思っていたことがあるのだが

172
00:19:27,706 --> 00:19:30,976
卿は こう主張するのでは
あるまいな

173
00:19:30,976 --> 00:19:35,714
｢自分が これまで他人の非難を
被るような行動を続けてきたのは｣

174
00:19:35,714 --> 00:19:39,084
｢民主共和政治の
健全な発展を促すため｣

175
00:19:39,084 --> 00:19:44,857
｢後世に対して警鐘を鳴らすのが
目的であった｣と

176
00:19:44,857 --> 00:19:47,726
さすがはロイエンタール元帥

177
00:19:47,726 --> 00:19:50,729
私の本意を
見抜いていただけるとは

178
00:19:50,729 --> 00:19:53,365
ありがたいことです
何？

179
00:19:53,365 --> 00:19:57,903
冗談ですよ　私には
殉教者を気取る趣味はありません

180
00:19:57,903 --> 00:20:03,375
私が行動してきたのは 残念ながら
自分自身の福祉のためです

181
00:20:03,375 --> 00:20:08,047
こやつは民主共和政を腐食させ
その骨をしゃぶり尽くした

182
00:20:08,047 --> 00:20:13,953
同じように今 専制政治をも
餌食にしようとしている

183
00:20:13,953 --> 00:20:17,623
このドブネズミを適当な場所に
監禁しておけ

184
00:20:17,623 --> 00:20:20,526
ネズミの分際で
人間の言葉らしきものを

185
00:20:20,526 --> 00:20:25,798
ペラペラとしゃべりたてるが
耳を貸す必要はない

186
00:20:25,798 --> 00:20:29,668
道具として役立てるから
それまで餓死させぬように

187
00:20:29,668 --> 00:20:32,668
エサをやるのを忘れんようにな

188
00:20:43,682 --> 00:20:47,252
閣下…
イゼルローン要塞に使者を送れ

189
00:20:47,252 --> 00:20:49,188
そして伝えるのだ

190
00:20:49,188 --> 00:20:52,458
｢イゼルローン回廊を
帝国軍が通過しようとする時｣

191
00:20:52,458 --> 00:20:54,393
｢それを阻止してくれたら｣

192
00:20:54,393 --> 00:20:59,732
｢旧同盟領全域の支配権を
彼らにくれてやる｣とな

193
00:20:59,732 --> 00:21:03,068
は…
驚くことはない

194
00:21:03,068 --> 00:21:06,405
俺が欲するのは帝国の支配権だ

195
00:21:06,405 --> 00:21:11,777
旧同盟領など 共和主義者の
残党どもにくれてやる

196
00:21:11,777 --> 00:21:14,813
閣下
いずれにしても

197
00:21:14,813 --> 00:21:18,384
軍事上の不利を
自ら招くことはないからな

198
00:21:18,384 --> 00:21:21,954
策は打っておくとしよう
もし奴らが望むなら

199
00:21:21,954 --> 00:21:24,857
民主政治の裏切り者
ヨブ･トリューニヒトの

200
00:21:24,857 --> 00:21:28,260
首なり生身なりを
付録につけてやってもよい

201
00:21:28,260 --> 00:21:30,260
そのことも忘れずに

202
00:21:41,640 --> 00:21:43,575
オスカー･フォン･
ロイエンタールは

203
00:21:43,575 --> 00:21:46,245
雄材大略とも言うべき
偉才であって

204
00:21:46,245 --> 00:21:49,615
大軍の指揮官としても
広大な領土の総督としても

205
00:21:49,615 --> 00:21:53,052
宰相としても
その才幹に不足はなかった

206
00:21:53,052 --> 00:21:54,987
ただ この時代 たった一つ

207
00:21:54,987 --> 00:21:57,623
彼にふさわしくない地位が
あったように思われる

208
00:21:57,623 --> 00:22:02,995
それは発足したばかりの新帝国の
皇帝という地位である

209
00:22:02,995 --> 00:22:06,865
考えてみると
第３代辺りの皇帝としては

210
00:22:06,865 --> 00:22:08,867
ロイエンタールほど卓越した

211
00:22:08,867 --> 00:22:13,372
才幹と器局の所有者は
いなかったのではなかろうか

212
00:22:13,372 --> 00:22:18,577
彼は前政権の政策を継承して
長所を伸ばし 短所を改め

213
00:22:18,577 --> 00:22:21,947
綱紀を粛正して
国家組織を再生させ

214
00:22:21,947 --> 00:22:25,184
武力反乱を鎮圧して
帝権と人民を守り

215
00:22:25,184 --> 00:22:30,389
強大な指導力によって 揺るぎない
集権的統一を維持しただろう

216
00:22:30,389 --> 00:22:33,659
彼はゴールデンバウム王朝の
皇帝たちの大部分より

217
00:22:33,659 --> 00:22:37,863
偉大な君主となったに違いない

218
00:22:37,863 --> 00:22:40,899
しかし 彼の帝国において

219
00:22:40,899 --> 00:22:43,802
首都はなお オーディンで
あり続けるだろう

220
00:22:43,802 --> 00:22:46,672
彼と同時代に
比類ない天才によって

221
00:22:46,672 --> 00:22:50,309
宇宙の中枢をフェザーンに
移転させた若者がいる

222
00:22:50,309 --> 00:22:52,811
それを思えば ロイエンタールは

223
00:22:52,811 --> 00:22:56,682
創業の時代に生まれた
守成の人であった

224
00:22:56,682 --> 00:23:00,119
創業の人たるラインハルト･
フォン・ローエングラムと

225
00:23:00,119 --> 00:23:02,387
時代を同じくしたことは

226
00:23:02,387 --> 00:23:04,723
オスカー･フォン･
ロイエンタールにとって

227
00:23:04,723 --> 00:23:08,123
不幸なことであったろうか
それとも…

228
00:23:13,298 --> 00:23:17,035
ユリアン･ミンツはあえて
そこまでしか記していない

229
00:23:17,035 --> 00:23:20,339
何より この時点では
ロイエンタールの謀反と

230
00:23:20,339 --> 00:23:23,041
カイザー･ラインハルトの
行方不明という状況しか

231
00:23:23,041 --> 00:23:25,043
伝わっていないこともあったが

232
00:23:25,043 --> 00:23:28,514
彼自身 理屈では
言い表せない真実を

233
00:23:28,514 --> 00:23:33,252
その事件の中に
見出していたからかもしれない

234
00:23:33,252 --> 00:23:36,722
事件以降 行方不明になっていた
カイザー一行は

235
00:23:36,722 --> 00:23:39,558
ひたすらフェザーンへの帰路を
急いでいた

236
00:23:39,558 --> 00:23:41,860
敵味方の区別が分からぬ中

237
00:23:41,860 --> 00:23:46,498
一切の通信を封鎖したままの
逃避行である

238
00:23:46,498 --> 00:23:50,269
途中 通信の傍受によって
ﾙｯﾂの死を知ったﾗｲﾝﾊﾙﾄは

239
00:23:50,269 --> 00:23:52,569
しばし無言であった

240
00:23:57,409 --> 00:24:00,379
ルッツを帝国元帥に叙する

241
00:24:00,379 --> 00:24:02,548
彼は嫌がるだろうが

242
00:24:02,548 --> 00:24:05,284
余との約束を
守らなかった者に対する

243
00:24:05,284 --> 00:24:07,284
これは罰だ

244
00:24:17,462 --> 00:24:20,332
一方 ロイエンタールから
事件の収拾と

245
00:24:20,332 --> 00:24:23,202
真相調査を命じられた
グリルパルツァーは

246
00:24:23,202 --> 00:24:28,302
10月中にウルヴァシーを制圧し
治安を回復するのに成功した

247
00:24:52,231 --> 00:24:54,833
それはかなり
武断的な方法であって

248
00:24:54,833 --> 00:24:59,471
武器放棄 原隊復帰の命令に
即座に従わなかった将兵のうち

249
00:24:59,471 --> 00:25:04,209
2000名以上が戦闘と即時銃殺に
よって死亡している

250
00:25:04,209 --> 00:25:07,613
その後 グリルパルツァーは
カイザーを危機に陥れた事件の

251
00:25:07,613 --> 00:25:09,681
全容を解明に当たったのだが

252
00:25:09,681 --> 00:25:13,681
これが容易に
結論の出ることではなかった

253
00:25:26,965 --> 00:25:31,803
基地司令官ヴィンクラー中将は
行方不明で 死体も発見されず

254
00:25:31,803 --> 00:25:36,803
その消息については 明確な証言を
得ることはできなかった

255
00:25:40,512 --> 00:25:43,949
近来 麻薬中毒の症状が
見られたことが

256
00:25:43,949 --> 00:25:46,618
軍医のカルテによって
確認されたが

257
00:25:46,618 --> 00:25:50,489
能力と閲歴を買われて
重責を担った高級士官が

258
00:25:50,489 --> 00:25:55,089
なぜ中毒者に落ちたかについては
捜査の糸が途切れてしまう

259
00:25:58,230 --> 00:26:02,901
兵士たちの証言も
混乱を極めていた

260
00:26:02,901 --> 00:26:06,772
ルッツ ミュラーの両提督が
地球教団によって洗脳され

261
00:26:06,772 --> 00:26:09,474
皇帝陛下に
害を加えようとしたので

262
00:26:09,474 --> 00:26:11,710
我々は上官の命令によって

263
00:26:11,710 --> 00:26:15,210
陛下を救出し奉るために
出動したのです

264
00:26:19,251 --> 00:26:22,154
ただ 死者のうちに
地球教の経典や

265
00:26:22,154 --> 00:26:25,457
紋章を所持していた者が
10名以上も発見され

266
00:26:25,457 --> 00:26:28,360
どうやら地球教の陰謀らしいと
思われた

267
00:26:28,360 --> 00:26:31,296
ところが グリルパルツァーは
なぜか その事実を

268
00:26:31,296 --> 00:26:34,396
その時点で
公表しようとしなかった

269
00:26:40,605 --> 00:26:43,909
事件以降 行方不明になっていた
カイザー一行が

270
00:26:43,909 --> 00:26:47,446
出動したワーレン艦隊によって
発見 保護されたのは

271
00:26:47,446 --> 00:26:50,446
10月29日になってからである

272
00:26:58,990 --> 00:27:02,794
ルッツの死と
３週間以上の逃避行は

273
00:27:02,794 --> 00:27:06,431
カイザー･ラインハルトの矜持を
いたく傷つけた

274
00:27:06,431 --> 00:27:09,334
ウルヴァシーにおいては
むしろ事件の首謀者が

275
00:27:09,334 --> 00:27:11,269
ロイエンタールであるという
観察を

276
00:27:11,269 --> 00:27:14,172
否定したがっていた
ラインハルトであったが

277
00:27:14,172 --> 00:27:17,175
もはや その寛容は姿を消していた

278
00:27:17,175 --> 00:27:20,679
宇宙暦800年
新帝国暦２年

279
00:27:20,679 --> 00:27:23,148
ユリアン･ミンツが慨嘆したように

280
00:27:23,148 --> 00:27:25,384
歴史は加速度をつけて

281
00:27:25,384 --> 00:27:28,884
悲劇への坂を
下り落ちようとしている

282
00:29:03,915 --> 00:29:07,385
カイザー･ラインハルトは
ロイエンタール討伐の命を

283
00:29:07,385 --> 00:29:10,055
あえてミッターマイヤーに下した

284
00:29:10,055 --> 00:29:12,958
苦渋の選択を迫られた
ミッターマイヤーは

285
00:29:12,958 --> 00:29:16,828
せめて事件の元凶となった
ラングの排除を図る

286
00:29:16,828 --> 00:29:21,366
一方その頃 ヒルダは
体調の異常を自覚していた

287
00:29:21,366 --> 00:29:27,739
次回｢銀河英雄伝説｣
第94話｢叛逆は英雄の特権｣

288
00:29:27,739 --> 00:29:30,439
銀河の歴史が また１ページ

289
00:33:37,922 --> 00:33:42,594
宇宙暦800年
新帝国暦２年11月１日

290
00:33:42,594 --> 00:33:45,096
カイザー･ラインハルトと
随員たちは

291
00:33:45,096 --> 00:33:48,533
ワーレン艦隊に守られて
フェザーン回廊に入り

292
00:33:48,533 --> 00:33:50,933
ミッターマイヤーに迎えられた

293
00:34:02,147 --> 00:34:06,547
司令長官に話がある
卿らは しばらく下がってくれ

294
00:34:16,294 --> 00:34:19,230
ミッターマイヤー
はっ

295
00:34:19,230 --> 00:34:22,100
卿を残した理由は了解していよう

296
00:34:22,100 --> 00:34:24,903
ロイエンタールは当代の名将だ

297
00:34:24,903 --> 00:34:28,840
彼に勝利し得る者は
帝国全軍に ただ２名

298
00:34:28,840 --> 00:34:32,243
余と卿しかおらぬ

299
00:34:32,243 --> 00:34:35,743
ゆえに卿を残した
意味は分かろうな

300
00:34:37,782 --> 00:34:40,685
酷なることは十分に承知している

301
00:34:40,685 --> 00:34:45,190
卿とロイエンタールは 10年以上に
わたる親友であったからな

302
00:34:45,190 --> 00:34:49,894
ゆえに今回に限り 余の命令を
拒絶する権利を与える

303
00:34:49,894 --> 00:34:53,765
卿に対して あるいはかえって
侮辱になるかもしれんが

304
00:34:53,765 --> 00:34:57,101
お待ちください 陛下

305
00:34:57,101 --> 00:35:00,004
今日までの我が武勲
全てを差し出して

306
00:35:00,004 --> 00:35:02,874
陛下にご翻意いただきたく
存じます

307
00:35:02,874 --> 00:35:05,777
お聞き入れいただけませんか？
翻意？

308
00:35:05,777 --> 00:35:09,047
翻意とは何か　ミッターマイヤー

309
00:35:09,047 --> 00:35:11,950
卿は何か
誤解しているのではないか

310
00:35:11,950 --> 00:35:15,453
翻意すべきは余ではない
ロイエンタールであろう

311
00:35:15,453 --> 00:35:19,624
彼が余に背いたのであって
余が彼に背いたのではないぞ

312
00:35:19,624 --> 00:35:22,427
あえて申し上げます
ロイエンタールは

313
00:35:22,427 --> 00:35:25,363
陛下に背き申し上げたのでは
ございますまい

314
00:35:25,363 --> 00:35:29,934
彼の忠誠心と功績は
私などとは比較になりません

315
00:35:29,934 --> 00:35:32,470
どうか彼に弁明の機会を
お与えください

316
00:35:32,470 --> 00:35:36,808
機会だと？余がルッツの献身で
ウルヴァシーを脱してより

317
00:35:36,808 --> 00:35:41,045
ﾜｰﾚﾝに救われるまで どれだけの
時間があったと思うのだ

318
00:35:41,045 --> 00:35:43,715
ロイエンタールが
身の潔白を主張する気なら

319
00:35:43,715 --> 00:35:46,618
100回ほども それが
できたはずではないか

320
00:35:46,618 --> 00:35:49,520
恐れながら 陛下　この２月に

321
00:35:49,520 --> 00:35:53,958
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙ元帥が中傷された時には
彼をお信じになって

322
00:35:53,958 --> 00:35:56,527
微動だになさらなかったでは
ございませんか

323
00:35:56,527 --> 00:35:59,430
余が襲撃され
ルッツが命を失ったのも

324
00:35:59,430 --> 00:36:01,530
何者かの中傷か！

325
00:36:05,036 --> 00:36:09,607
余が望んで
ロイエンタールを討つと思うか

326
00:36:09,607 --> 00:36:12,510
確かに 彼にも
弁明したいことはあろう

327
00:36:12,510 --> 00:36:15,380
卿らの友誼の深さには
及ぶはずもないが

328
00:36:15,380 --> 00:36:18,416
余と彼の間にも友誼はあった

329
00:36:18,416 --> 00:36:21,052
だが それなら
なぜロイエンタールは

330
00:36:21,052 --> 00:36:23,554
余の前に釈明に現れぬ？

331
00:36:23,554 --> 00:36:27,358
余が屈辱的な逃避行を行う間
彼は何をしていた

332
00:36:27,358 --> 00:36:29,827
謝罪文の一通も
よこさぬではないか

333
00:36:29,827 --> 00:36:32,530
ルッツの死を悼む一文も
ないではないか

334
00:36:32,530 --> 00:36:36,130
これで どうやって誠意を
認めさせるつもりなのだ

335
00:36:42,707 --> 00:36:45,677
陛下　申し上げにくいことながら

336
00:36:45,677 --> 00:36:48,446
ロイエンタールが
御前に参上せぬのは

337
00:36:48,446 --> 00:36:51,049
その途中で 何者かに
妨害されることを

338
00:36:51,049 --> 00:36:55,019
恐れるからでございます
何者かとは誰のことだ

339
00:36:55,019 --> 00:36:57,755
誹謗とお受け取りに
なられるでしょうが

340
00:36:57,755 --> 00:37:00,291
軍務尚書
オーベルシュタイン元帥と

341
00:37:00,291 --> 00:37:03,194
内務省次官ラングの
両名でございます

342
00:37:03,194 --> 00:37:08,032
彼らが余の意思を無視して
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙを妨害するというのか

343
00:37:08,032 --> 00:37:10,601
陛下　お願いでございます

344
00:37:10,601 --> 00:37:13,871
私が申しました両名を
現職より更迭し

345
00:37:13,871 --> 00:37:19,677
もってﾛｲｴﾝﾀｰﾙに対する和解の
意思表示としていただけませんか

346
00:37:19,677 --> 00:37:21,713
陛下に そうお約束いただければ

347
00:37:21,713 --> 00:37:24,449
小官は 我が身命に代えましても

348
00:37:24,449 --> 00:37:28,252
ロイエンタールを説得して
陛下の御前に ひざまずかせます

349
00:37:28,252 --> 00:37:32,623
一時の迷妄 どうかまげて
ご寛恕を願いあげとうございます

350
00:37:32,623 --> 00:37:37,295
本末転倒は承知しておりますが
他に方法がございません

351
00:37:37,295 --> 00:37:40,498
余は そこまで譲歩せねば
ならぬのか

352
00:37:40,498 --> 00:37:43,401
背いた臣下を討つのではなく
呼び戻すために

353
00:37:43,401 --> 00:37:46,437
余の重臣を更迭しろと卿は言うか

354
00:37:46,437 --> 00:37:48,873
この国の玉座にある者は誰か

355
00:37:48,873 --> 00:37:51,776
余か それともロイエンタールか

356
00:37:51,776 --> 00:37:56,481
陛下　私は軍務尚書とは
不仲ではございますが

357
00:37:56,481 --> 00:38:00,752
それゆえに更迭すべしと
申し上げるのではございません

358
00:38:00,752 --> 00:38:04,622
軍務尚書を一時的に更迭しても
再び その地位に就け

359
00:38:04,622 --> 00:38:06,591
名誉を回復することが
かないましょう

360
00:38:06,591 --> 00:38:09,460
ですが 今この時機を逃しましては

361
00:38:09,460 --> 00:38:14,632
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙが陛下の下へ帰参する
機会は永遠に失われましょう

362
00:38:14,632 --> 00:38:19,303
卿の理論はそれとして
軍務尚書が納得すると思うか？

363
00:38:19,303 --> 00:38:22,607
軍務尚書のみに 不名誉を
負わせはいたしません

364
00:38:22,607 --> 00:38:26,010
小官も宇宙艦隊司令長官の
座を退きます

365
00:38:26,010 --> 00:38:28,579
さすれば 軍務尚書の不快感も

366
00:38:28,579 --> 00:38:30,848
いささかは
慰められるかと存じます

367
00:38:30,848 --> 00:38:33,751
何をバカな！卿の去った後に

368
00:38:33,751 --> 00:38:36,988
何人をもって
宇宙艦隊を指揮させるか

369
00:38:36,988 --> 00:38:42,360
余は現存する三元帥を全て
軍中枢から失わねばならぬのか

370
00:38:42,360 --> 00:38:47,098
宇宙艦隊はミュラー上級大将に
委ねて不安はございません

371
00:38:47,098 --> 00:38:50,368
軍務尚書は
私が申し上げるのは僭越ながら

372
00:38:50,368 --> 00:38:53,337
ｹｽﾗｰなり ﾒｯｸﾘﾝｶﾞｰなりが
任に堪えましょう

373
00:38:53,337 --> 00:38:55,973
何のご心配も要りません

374
00:38:55,973 --> 00:39:00,812
卿は30代もまだ前半で
退役生活に入りたいと言うのか

375
00:39:00,812 --> 00:39:03,714
我が軍最高の勇将が
かのヤン･ウェンリーの

376
00:39:03,714 --> 00:39:08,052
人生観にならうとは
思わなかったぞ

377
00:39:08,052 --> 00:39:10,521
卿の意見は覚えておこう

378
00:39:10,521 --> 00:39:13,257
それはそれとして
余の命令はどうなった？

379
00:39:13,257 --> 00:39:15,660
卿の返答をまだ聞いてはおらんぞ

380
00:39:15,660 --> 00:39:20,260
受けるか受けぬか　受けぬなら
余が自身で出向くまでのことだが

381
00:39:27,772 --> 00:39:30,872
勅命 謹んでお受けいたします

382
00:39:34,345 --> 00:39:37,248
カイザー･ラインハルトの
フェザーン帰還と前後して

383
00:39:37,248 --> 00:39:39,884
オスカー･フォン･
ロイエンタール元帥から

384
00:39:39,884 --> 00:39:43,788
帝国政府宛てと称して
一文が送られてきた

385
00:39:43,788 --> 00:39:48,059
カイザー･ラインハルトにではなく
帝国政府宛てとしたところが

386
00:39:48,059 --> 00:39:51,929
発信者の心情の
単純ならざる一面を表していたが

387
00:39:51,929 --> 00:39:54,499
ラインハルトには
それも不快であった

388
00:39:54,499 --> 00:39:58,069
更に不快であったのは
その内容である

389
00:39:58,069 --> 00:40:01,038
｢皇帝陛下の不予による
衰弱に乗じて｣

390
00:40:01,038 --> 00:40:04,175
｢軍務尚書
オーベルシュタイン元帥と｣

391
00:40:04,175 --> 00:40:07,545
｢内務次官ラングの両名が
国政を壟断し｣

392
00:40:07,545 --> 00:40:11,249
｢カイザーを無視して
ほしいままに粛清を行っている｣

393
00:40:11,249 --> 00:40:13,818
｢自分 オスカー･フォン･
ロイエンタールは｣

394
00:40:13,818 --> 00:40:16,687
｢それを看過し得ず 必要とあれば｣

395
00:40:16,687 --> 00:40:20,258
｢実力をもって 彼らの専横を
排するつもりである｣

396
00:40:20,258 --> 00:40:23,127
いつ余が オーベルシュタインや
ラングごときに

397
00:40:23,127 --> 00:40:25,630
国政の壟断を許したか！

398
00:40:25,630 --> 00:40:28,032
仮にロイエンタールの
言うとおりだとしたら

399
00:40:28,032 --> 00:40:32,436
そもそも彼がノイエ･ラント総督に
なり得る道理がないではないか

400
00:40:32,436 --> 00:40:34,505
反逆を正当化するために
そこまで余を

401
00:40:34,505 --> 00:40:37,208
おとしめる必要があるのか！

402
00:40:37,208 --> 00:40:40,111
ロイエンタールの側とすれば
ラインハルト自身に

403
00:40:40,111 --> 00:40:43,915
特に失政がない以上
君側の奸を弾劾するのは

404
00:40:43,915 --> 00:40:46,817
反逆者としては
当然の論法であった

405
00:40:46,817 --> 00:40:49,720
だが 他者に服従し
他者から支配されることを

406
00:40:49,720 --> 00:40:52,190
最も嫌悪するラインハルトである

407
00:40:52,190 --> 00:40:55,593
矜持を傷つけられた怒りは
激しく深刻で

408
00:40:55,593 --> 00:40:57,993
しかも当然のものであった

409
00:41:04,735 --> 00:41:07,438
ワーレンとビッテンフェルトに
連絡を取ってくれ

410
00:41:07,438 --> 00:41:11,776
今回の出征では 彼らに両翼を
固めてもらうことになるだろう

411
00:41:11,776 --> 00:41:15,346
はっ　ところで ミュラー提督は？

412
00:41:15,346 --> 00:41:18,382
ミュラーは まだ完全に
負傷が癒えておらぬし

413
00:41:18,382 --> 00:41:21,752
彼には陛下の側近に
いてもらわねばなるまい

414
00:41:21,752 --> 00:41:24,155
それに 俺が敗れた時

415
00:41:24,155 --> 00:41:27,191
彼は陛下をお守りする
最後の盾になる

416
00:41:27,191 --> 00:41:29,627
今回は残ってもらおう

417
00:41:29,627 --> 00:41:33,331
ではミュラー上級大将の
出番は来ませんな

418
00:41:33,331 --> 00:41:36,331
閣下がお負けになるはずは
ありませんから

419
00:41:40,771 --> 00:41:44,475
俺はロイエンタールの奴に
負けてやりたい

420
00:41:44,475 --> 00:41:47,011
閣下！
いや

421
00:41:47,011 --> 00:41:49,447
こいつは俺の うぬぼれも
いいところだな

422
00:41:49,447 --> 00:41:51,382
全知全能をあげても

423
00:41:51,382 --> 00:41:54,482
俺はロイエンタールに
勝てはしないだろうに

424
00:41:57,288 --> 00:42:00,791
小官は そうは思いませんが

425
00:42:00,791 --> 00:42:05,630
卿がどう考えるかは卿の自由だが
俺はロイエンタールに遠く及ばぬ

426
00:42:05,630 --> 00:42:08,899
閣下　それは…
及ばぬのだ

427
00:42:08,899 --> 00:42:12,803
俺は単なる軍人
ロイエンタールはそうではない

428
00:42:12,803 --> 00:42:14,803
あいつは…

429
00:42:16,974 --> 00:42:20,745
閣下のおっしゃることが
仮に ご謙遜でないとしても

430
00:42:20,745 --> 00:42:24,682
閣下はあえてﾛｲｴﾝﾀｰﾙ元帥と
戦われるおつもりでしょう

431
00:42:24,682 --> 00:42:28,682
カイザーのご親征などという
事態を招かぬように

432
00:42:31,822 --> 00:42:35,122
カイザーの御手を
汚してはならんのだ

433
00:42:38,062 --> 00:42:42,033
バイエルラインは 上官の
言わんとするところを理解した

434
00:42:42,033 --> 00:42:46,137
ｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄが親征して
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙを討伐するとなると

435
00:42:46,137 --> 00:42:49,607
カイザーの手は
反逆者の血に汚れる

436
00:42:49,607 --> 00:42:52,410
これまで将兵たちの
マイン･カイザーとして

437
00:42:52,410 --> 00:42:55,613
完全無欠の偶像であった
ラインハルトへの信仰心に

438
00:42:55,613 --> 00:42:57,548
曇りが生じることになる

439
00:42:57,548 --> 00:43:01,419
それはヤン･ウェンリーに対して
勝利し得なかったことなどと

440
00:43:01,419 --> 00:43:05,923
比較しようもない亀裂を 将来に
もたらすのではないだろうか

441
00:43:05,923 --> 00:43:08,959
ミッターマイヤーは
自己の感情をねじ伏せて

442
00:43:08,959 --> 00:43:11,696
それを阻止せねば
ならないのだった

443
00:43:11,696 --> 00:43:15,199
ロイエンタールと俺と
双方が倒れても

444
00:43:15,199 --> 00:43:17,468
銀河帝国は存続し得る

445
00:43:17,468 --> 00:43:20,371
だがカイザーに
万が一のことがあれば

446
00:43:20,371 --> 00:43:25,009
せっかく招来した統一と平和は
一朝にして ついえるだろう

447
00:43:25,009 --> 00:43:28,245
勝てぬとしても
負けるわけにはいかんのだ

448
00:43:28,245 --> 00:43:30,514
閣下　それは困ります

449
00:43:30,514 --> 00:43:35,052
仮に閣下とﾛｲｴﾝﾀｰﾙ元帥とが
ともに倒れるようなことがあれば

450
00:43:35,052 --> 00:43:38,556
あのオーベルシュタイン元帥
ひとりが専横をふるっても

451
00:43:38,556 --> 00:43:41,459
阻む人がいなくなって
しまうではありませんか

452
00:43:41,459 --> 00:43:45,329
なに ロイエンタールと俺が
同時に消えてしまって

453
00:43:45,329 --> 00:43:48,132
現存する元帥が奴一人になれば

454
00:43:48,132 --> 00:43:51,035
自動的に奴も
引退するかもしれんさ

455
00:43:51,035 --> 00:43:53,838
何しろ 国にナンバー２は
必要ないというのが

456
00:43:53,838 --> 00:43:58,175
奴の持論だからな
閣下　ご冗談にしても…

457
00:43:58,175 --> 00:44:01,078
まあ 仮定の話はやめよう

458
00:44:01,078 --> 00:44:03,914
ビッテンフェルトとワーレンに
連絡を取ってくれ

459
00:44:03,914 --> 00:44:06,014
はっ

460
00:44:10,054 --> 00:44:13,457
オーベルシュタインはいい
だが いま一人

461
00:44:13,457 --> 00:44:16,127
奴は… 奴だけは許せぬ

462
00:44:16,127 --> 00:44:19,063
俺は出陣に先立って 陛下の御ため

463
00:44:19,063 --> 00:44:22,063
害虫を
駆除してさしあげねばなるまい

464
00:44:24,835 --> 00:44:28,806
ついに あのロイエンタールめが
馬脚をあらわしましたぞ

465
00:44:28,806 --> 00:44:31,342
ああ いやいや 軍務尚書閣下には

466
00:44:31,342 --> 00:44:33,711
既に
ご存じのことでございましたな

467
00:44:33,711 --> 00:44:36,547
しかしながら 皇帝陛下に対し奉り

468
00:44:36,547 --> 00:44:39,283
なんたる不忠 なんたる不敬

469
00:44:39,283 --> 00:44:41,218
なればこそ 私はかねてより

470
00:44:41,218 --> 00:44:44,722
｢ロイエンタール元帥には
不穏のたくらみあり｣と

471
00:44:44,722 --> 00:44:46,657
申し上げてきたのでございます

472
00:44:46,657 --> 00:44:48,993
カイザーには
それをお取りあげにならず

473
00:44:48,993 --> 00:44:52,596
無念のほぞを かんでおりましたが
かくのごとき事態に至って

474
00:44:52,596 --> 00:44:55,433
私の正しさが…
ラング

475
00:44:55,433 --> 00:44:57,368
はっ 閣下

476
00:44:57,368 --> 00:45:00,237
私は今回の
ノイエ･ラントの不祥事で

477
00:45:00,237 --> 00:45:04,041
ロイエンタール元帥の元へ
特使として赴くかもしれん

478
00:45:04,041 --> 00:45:06,744
ほう それはそれは
ご苦労さまでございますな

479
00:45:06,744 --> 00:45:11,048
危険もおありでしょうに
別に同情してもらう必要はない

480
00:45:11,048 --> 00:45:14,348
卿も同行するのだからな
え？

481
00:45:16,587 --> 00:45:18,556
そ… そんな しかし

482
00:45:18,556 --> 00:45:21,258
いつでも
出発できるようにしておけ

483
00:45:21,258 --> 00:45:24,161
私のほうは既に準備ができている

484
00:45:24,161 --> 00:45:29,567
わ… 私はロイエンタール元帥の
前に出たら 即座に殺されます

485
00:45:29,567 --> 00:45:33,471
何しろ元帥は なぜか私を
憎んでおられますから

486
00:45:33,471 --> 00:45:37,374
私以上に卿のほうが
憎まれているとも思えんがな

487
00:45:37,374 --> 00:45:41,178
で… ですが 私は内務省の所属で
ございますから

488
00:45:41,178 --> 00:45:44,648
まず内務尚書閣下の
ご裁可をいただきませんと

489
00:45:44,648 --> 00:45:46,951
何事も勝手にはできません

490
00:45:46,951 --> 00:45:49,854
一端 省のほうに戻って
相談してまいりますので

491
00:45:49,854 --> 00:45:52,454
今日は これにて失礼を

492
00:45:59,230 --> 00:46:01,265
冗談ではない
オーベルシュタインが

493
00:46:01,265 --> 00:46:04,835
ロイエンタールに害されるのは
一向に構わないし

494
00:46:04,835 --> 00:46:07,771
俺の将来の栄達にとっては
障害の一つが減って

495
00:46:07,771 --> 00:46:10,174
むしろ望ましいくらいだ

496
00:46:10,174 --> 00:46:13,544
２人が同時に消えてくれたら
こんなありがたいことはない

497
00:46:13,544 --> 00:46:15,913
だが 俺まで
巻き込まれてたまるか！

498
00:46:15,913 --> 00:46:20,651
何としても 同行などせんで
よいようにしなくては

499
00:46:20,651 --> 00:46:22,987
ん？

500
00:46:22,987 --> 00:46:25,990
ミ… ミッターマイヤー元帥

501
00:46:25,990 --> 00:46:29,827
ほう 今をときめく内務次官閣下は

502
00:46:29,827 --> 00:46:32,796
小官ごときの名を
ご存じでいらっしゃったか

503
00:46:32,796 --> 00:46:34,932
光栄の極み

504
00:46:34,932 --> 00:46:38,736
軍務尚書閣下にご用なら
執務室においでですが

505
00:46:38,736 --> 00:46:42,706
用があるのは卿に対してだ
内務次官！

506
00:46:42,706 --> 00:46:46,944
それとも内国安全保障局長と
お呼びすればいいかな

507
00:46:46,944 --> 00:46:49,446
いずれにしても 生前の地位など

508
00:46:49,446 --> 00:46:53,446
これから先の卿には
必要のないものだろう

509
00:47:00,090 --> 00:47:04,190
いいか そこを動くなよ
俺が行くまで

510
00:47:06,196 --> 00:47:08,132
あ…

511
00:47:08,132 --> 00:47:10,632
だ… 誰か…

512
00:47:19,076 --> 00:47:21,979
うああ…

513
00:47:21,979 --> 00:47:24,915
ん？

514
00:47:24,915 --> 00:47:28,185
ケスラー

515
00:47:28,185 --> 00:47:30,854
おやめなさい
ミッターマイヤー元帥

516
00:47:30,854 --> 00:47:35,659
ラング次官は
皇帝陛下の臣僚ですぞ

517
00:47:35,659 --> 00:47:37,595
ミッターマイヤー元帥

518
00:47:37,595 --> 00:47:40,464
たとえ武勲において
比類なき閣下であっても

519
00:47:40,464 --> 00:47:43,667
軍務省内において
私闘に及ぶとあらば

520
00:47:43,667 --> 00:47:45,970
憲兵総監たる小官の職権によって

521
00:47:45,970 --> 00:47:49,573
これを阻止せざるを得ませんが
ご承知の上か

522
00:47:49,573 --> 00:47:53,143
私闘？憲兵総監の
おっしゃりようは不本意だが

523
00:47:53,143 --> 00:47:56,347
私闘というのであれば
そう見られても構わぬ

524
00:47:56,347 --> 00:47:59,283
あのラングという
人間の皮をかぶったシロアリを

525
00:47:59,283 --> 00:48:01,318
これ以上 のさばらせていては

526
00:48:01,318 --> 00:48:03,854
安心して出征することも
できぬからな

527
00:48:03,854 --> 00:48:05,789
この際 言っておくが…

528
00:48:05,789 --> 00:48:09,360
ラングの非道をただすには
法をもってする

529
00:48:09,360 --> 00:48:14,064
でなければローエングラム王朝の
よって立つ礎が崩れますぞ

530
00:48:14,064 --> 00:48:17,935
重臣中の重臣
宿将中の宿将であるあなたに

531
00:48:17,935 --> 00:48:20,971
そのことが お分かりに
ならぬはずはありますまい

532
00:48:20,971 --> 00:48:23,574
立派なご意見だが 憲兵総監

533
00:48:23,574 --> 00:48:26,010
そこで震えている
シロアリめに対して

534
00:48:26,010 --> 00:48:30,414
法は常に無力だったではないか！
俺は罰せられてもよいのだ

535
00:48:30,414 --> 00:48:33,851
こいつに相応の報いを
くれてやることさえできればな

536
00:48:33,851 --> 00:48:37,821
落ち着かれよ 元帥
明敏な閣下らしくもない

537
00:48:37,821 --> 00:48:40,724
閣下に万一のことがあれば
一体 誰が

538
00:48:40,724 --> 00:48:44,328
ゴールデン･ルーヴェの栄光を守る
責任者となるのか

539
00:48:44,328 --> 00:48:47,898
疾風ウォルフともあろうお人が
私情にかられて

540
00:48:47,898 --> 00:48:52,736
一国を担う重責を
ないがしろになさるか！

541
00:48:52,736 --> 00:48:55,439
カイザーは名君であらせられます

542
00:48:55,439 --> 00:48:57,675
ラング次官に罪状あらば

543
00:48:57,675 --> 00:49:02,413
必ず帝権と国法をもって
それを正されるでしょう

544
00:49:02,413 --> 00:49:05,683
どうか 元帥　小官をご信用あって

545
00:49:05,683 --> 00:49:08,419
閣下の任務をお果たしください

546
00:49:08,419 --> 00:49:11,355
分かった　卿にお任せする

547
00:49:11,355 --> 00:49:13,557
見苦しいところをお目にかけた

548
00:49:13,557 --> 00:49:17,257
騒ぎを起こした罪は
いずれ償わせていただく

549
00:49:23,534 --> 00:49:27,271
うう… 憲兵総監殿　助かった

550
00:49:27,271 --> 00:49:30,671
しかし
ミッターマイヤー元帥の罪は…

551
00:49:46,623 --> 00:49:49,259
フロイライン･マリーンドルフ

552
00:49:49,259 --> 00:49:51,662
陛下 おかえりなさいませ

553
00:49:51,662 --> 00:49:55,466
ご無事なお姿を拝見できて
うれしゅうございます

554
00:49:55,466 --> 00:49:59,236
うん 心配かけた

555
00:49:59,236 --> 00:50:01,336
ルッツが死んだ

556
00:50:08,612 --> 00:50:12,783
これで余のために
幾人が死んだのであろう

557
00:50:12,783 --> 00:50:16,220
３年前に 余は
もはや失って惜しむべき人間など

558
00:50:16,220 --> 00:50:18,956
一人も残っていないと
思っていた

559
00:50:18,956 --> 00:50:21,859
それなのに 今年だけでも
ファーレンハイト

560
00:50:21,859 --> 00:50:24,762
シュタインメッツ ルッツの３人

561
00:50:24,762 --> 00:50:29,199
余の愚かさに対する罰としても
重すぎるではないか

562
00:50:29,199 --> 00:50:33,537
元帥方は陛下を罰する
運命の道具ではありません

563
00:50:33,537 --> 00:50:36,473
あの方たちが
陛下をお恨み申し上げながら

564
00:50:36,473 --> 00:50:38,976
ヴァルハラへ旅立ったとは
思いません

565
00:50:38,976 --> 00:50:41,879
どうぞ ご自分を
お責めになりませんよう

566
00:50:41,879 --> 00:50:45,249
分かっているつもりだが…

567
00:50:45,249 --> 00:50:47,484
フロイラインは元気だったか？

568
00:50:47,484 --> 00:50:51,288
はい 陛下　おかげさまで

569
00:50:51,288 --> 00:50:56,260
ロイエンタールが帝国政府宛てと
称して通信文を送ってきたが

570
00:50:56,260 --> 00:50:59,429
フロイラインはご存じか？
はい

571
00:50:59,429 --> 00:51:01,965
ロイエンタールが
オーベルシュタインとラングの

572
00:51:01,965 --> 00:51:05,169
排除を主張するのは
ヒルダにも理解できた

573
00:51:05,169 --> 00:51:08,205
廷臣たちの共感を
ある程度 期待するからには

574
00:51:08,205 --> 00:51:11,575
政略上も戦略上も当然であった

575
00:51:11,575 --> 00:51:14,912
だが そのことがラインハルトの
矜持を一層 傷つけ

576
00:51:14,912 --> 00:51:17,815
事態を抜き差しならぬものに
してしまったことも

577
00:51:17,815 --> 00:51:20,417
今のヒルダには分かっていた

578
00:51:20,417 --> 00:51:23,220
病で衰弱しているなどと
決めつけられては

579
00:51:23,220 --> 00:51:27,724
若いカイザーの烈気の炎に
強風を吹き込んだも同然である

580
00:51:27,724 --> 00:51:30,594
また 仮に彼らが
処断されたところで

581
00:51:30,594 --> 00:51:33,897
ロイエンタールが
兵を収めるとも思われなかった

582
00:51:33,897 --> 00:51:36,366
それはバーミリオン会戦のおりに

583
00:51:36,366 --> 00:51:38,769
ミッターマイヤーと
ロイエンタールをして

584
00:51:38,769 --> 00:51:41,371
同盟の首都星ハイネセンを
突かしめた時以来

585
00:51:41,371 --> 00:51:46,910
抱いていた懸念が現実のものと
なったとの思いが強いためである

586
00:51:46,910 --> 00:51:49,479
恐れながら 申し上げたく思います

587
00:51:49,479 --> 00:51:52,850
軍務尚書ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝ元帥閣下は
ともかく

588
00:51:52,850 --> 00:51:57,387
ラング内務次官は
国家に対しても 陛下に対しても

589
00:51:57,387 --> 00:51:59,857
功より罪が多うございます

590
00:51:59,857 --> 00:52:03,560
彼の所業や人となりが
反感を抱かれていること

591
00:52:03,560 --> 00:52:05,529
陛下はご存じで
いらっしゃいましょう

592
00:52:05,529 --> 00:52:07,998
フロイラインに
言われるまでもない

593
00:52:07,998 --> 00:52:11,935
ラングとやらが小人であることは
余も承知している

594
00:52:11,935 --> 00:52:15,772
だがネズミが１匹 倉庫の穀物を
食い荒らすとしても

595
00:52:15,772 --> 00:52:17,774
被害は知れたものだし

596
00:52:17,774 --> 00:52:20,510
その程度の生息を
許し得ないようでは

597
00:52:20,510 --> 00:52:23,347
銀河帝国も狭すぎるではないか

598
00:52:23,347 --> 00:52:28,185
ラング次官に代わる有能な官僚や
在野の人材は いくらでもおります

599
00:52:28,185 --> 00:52:32,422
彼を更迭なされば差し当たり
ロイエンタール元帥にとって

600
00:52:32,422 --> 00:52:37,227
挙兵の口実は１つなくなります
提督方も納得なさいましょう

601
00:52:37,227 --> 00:52:39,263
だが ラングには罪はない

602
00:52:39,263 --> 00:52:42,165
嫌われているからといって
罰するわけにはいかぬ

603
00:52:42,165 --> 00:52:46,265
いえ 陛下　彼には
歴然たる罪がございます

604
00:52:50,874 --> 00:52:54,544
これをご覧いただけますか

605
00:52:54,544 --> 00:52:58,282
それは先のフェザーン代理総督
ニコラス･ボルテックが

606
00:52:58,282 --> 00:53:01,118
工部尚書シルヴァーベルヒの
爆殺に関し

607
00:53:01,118 --> 00:53:04,087
共犯として逮捕され
獄中で変死した事件が

608
00:53:04,087 --> 00:53:07,891
ラングの仕組んだ えん罪で
ある旨を報告したものであった

609
00:53:07,891 --> 00:53:10,861
これはフロイラインが指示して
行わせたことか？

610
00:53:10,861 --> 00:53:14,031
違います
亡くなったルッツ元帥が

611
00:53:14,031 --> 00:53:19,503
生前 ラング次官の跳梁ぶりを見て
国を損なうものと危機感を抱き

612
00:53:19,503 --> 00:53:22,439
ケスラー上級大将に
調査を依頼なさったのです

613
00:53:22,439 --> 00:53:26,043
ルッツが… そうか

614
00:53:26,043 --> 00:53:27,978
はあ…

615
00:53:27,978 --> 00:53:31,381
ルッツは よく余を
見捨てずにいてくれたものだ

616
00:53:31,381 --> 00:53:35,281
それどころか命をなげうって
余を救ってくれた

617
00:53:37,688 --> 00:53:41,024
余は愚かだった
小人の権利を守って

618
00:53:41,024 --> 00:53:45,124
有能な忠臣に不満と不安を
抱かせていたとはな

619
00:53:47,497 --> 00:53:50,701
ロイエンタールに対しては
もう遅いかもしれぬ

620
00:53:50,701 --> 00:53:55,405
だが 今からでもルッツの忠誠を
無にしないような処置を取ろう

621
00:53:55,405 --> 00:53:57,605
それでよいか　フロイライン？

622
00:54:11,254 --> 00:54:14,958
うっ…

623
00:54:14,958 --> 00:54:17,158
うう…

624
00:54:25,602 --> 00:54:28,638
まさか たった一夜のことで…

625
00:54:28,638 --> 00:54:32,376
でも それ以外は考えられないわ

626
00:54:32,376 --> 00:54:34,411
ヒルダは戸惑っていた

627
00:54:34,411 --> 00:54:37,214
ただ 戸惑いながらも決心していた

628
00:54:37,214 --> 00:54:41,514
このことを今 ラインハルトに
告げてはならないと

629
00:54:46,857 --> 00:54:49,057
しばらく帰れないよ

630
00:54:51,161 --> 00:54:53,764
あなた　ウォルフ

631
00:54:53,764 --> 00:54:57,067
私はロイエンタール元帥を
尊敬しています

632
00:54:57,067 --> 00:55:00,437
それは あの方が
あなたの親友でいらっしゃるから

633
00:55:00,437 --> 00:55:03,407
でも あの方が
あなたの敵におなりなら

634
00:55:03,407 --> 00:55:06,807
私は無条件で
あの方を憎むことができます

635
00:55:15,986 --> 00:55:19,189
ご無事で帰っていらして ウォルフ

636
00:55:19,189 --> 00:55:22,692
そうしたら ご褒美に毎日
あなたのお好きな

637
00:55:22,692 --> 00:55:25,662
ブイヨン･フォンデュを
作ってさしあげるわ

638
00:55:25,662 --> 00:55:29,062
太ったら困るな
週に１度にしてくれ

639
00:55:41,845 --> 00:55:44,645
心配しなくてもいいよ エヴァ

640
00:55:47,017 --> 00:55:52,656
第一 まだ必ず戦うことになるとは
決まっていないからね

641
00:55:52,656 --> 00:55:55,192
陛下はラング次官を
逮捕なさったし

642
00:55:55,192 --> 00:55:59,429
それでロイエンタールの気も
済むかもしれないのだから

643
00:55:59,429 --> 00:56:01,465
だから 祈るとしたら

644
00:56:01,465 --> 00:56:05,602
｢戦わずに済むように｣と
そう祈ってほしいな

645
00:56:05,602 --> 00:56:10,340
ぜひそうしておくれ エヴァ
うん…

646
00:56:10,340 --> 00:56:14,878
宇宙暦800年
新帝国暦２年11月14日

647
00:56:14,878 --> 00:56:18,181
フェザーン回廊はウォルフガング･
ミッターマイヤー元帥の

648
00:56:18,181 --> 00:56:22,185
指揮する帝国軍宇宙艦隊の
艦艇によって埋め尽くされる

649
00:56:22,185 --> 00:56:28,658
その数 ４万2770隻
将兵 460万8900名

650
00:56:28,658 --> 00:56:31,495
元帥の指揮下に入る上級大将は

651
00:56:31,495 --> 00:56:34,795
ビッテンフェルトとワーレンの
両名であった

652
00:58:13,797 --> 00:58:17,234
宣戦布告が
なされたわけではなかった

653
00:58:17,234 --> 00:58:20,837
だが ロイエンタールと
ミッターマイヤーの対決は

654
00:58:20,837 --> 00:58:22,772
もはや誰にも
止めることのできない

655
00:58:22,772 --> 00:58:25,275
既定の事実のようであった

656
00:58:25,275 --> 00:58:27,611
それでも あえて
ミッターマイヤーは

657
00:58:27,611 --> 00:58:32,449
ロイエンタールに
最後の説得を試みるのだが…

658
00:58:32,449 --> 00:58:38,154
次回｢銀河英雄伝説｣
第95話｢双璧相撃つ！｣

659
00:58:38,154 --> 00:58:41,154
銀河の歴史が また１ページ

660
01:02:48,938 --> 01:02:51,274
宣戦布告があったわけではない

661
01:02:51,274 --> 01:02:53,510
だがロイエンタール元帥の反乱は

662
01:02:53,510 --> 01:02:55,812
いつの間にか
既定の事実となっていた

663
01:02:55,812 --> 01:02:59,516
そんな中 惑星ウルヴァシーでの
事件の調査に当たっていた

664
01:02:59,516 --> 01:03:01,784
アルフレット･
グリルパルツァー大将が

665
01:03:01,784 --> 01:03:05,655
ﾊｲﾈｾﾝに帰還し
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙへの従属を申し入れた

666
01:03:05,655 --> 01:03:08,458
ロイエンタールの小飼いの
部下たちとは立場を異にする

667
01:03:08,458 --> 01:03:10,393
グリルパルツァーの
この申し入れに

668
01:03:10,393 --> 01:03:13,897
さすがのロイエンタールも
意外の念を禁じ得なかった

669
01:03:13,897 --> 01:03:16,933
卿は本心から
俺に味方するというのか

670
01:03:16,933 --> 01:03:20,036
本心です　ただし

671
01:03:20,036 --> 01:03:23,606
ただし？
私にも野心はあります

672
01:03:23,606 --> 01:03:26,509
閣下が覇業を成就された暁には

673
01:03:26,509 --> 01:03:31,109
私に軍務尚書 帝国元帥の地位を
お約束いただきたい

674
01:03:33,216 --> 01:03:38,054
よかろう　卿はいま少し
高い地位を望むかと思っていたが

675
01:03:38,054 --> 01:03:41,958
軍務尚書で満足と言うなら
卿の望みは かなえよう

676
01:03:41,958 --> 01:03:45,595
この上は卿自身の望みのために
尽力することを

677
01:03:45,595 --> 01:03:48,498
期待させてもらおう
はっ

678
01:03:48,498 --> 01:03:50,433
ところでクナップシュタインは？

679
01:03:50,433 --> 01:03:55,371
協力を拒否しているのでな
官舎で禁足を命じてある

680
01:03:55,371 --> 01:03:57,640
私にお任せいただけませんか

681
01:03:57,640 --> 01:04:01,511
説得して味方に引き入れます
承知するかな

682
01:04:01,511 --> 01:04:04,147
クナップシュタインとは
長年の僚友です

683
01:04:04,147 --> 01:04:08,051
私が説得すれば
必ずや応じるものと

684
01:04:08,051 --> 01:04:11,351
よかろう　卿に任せる
はっ

685
01:04:17,226 --> 01:04:19,162
よろしいのですか？

686
01:04:19,162 --> 01:04:21,130
奴は野心家だ

687
01:04:21,130 --> 01:04:24,901
打算に基づく行動なら
こちらとしても読みやすい

688
01:04:24,901 --> 01:04:27,203
ですが…
それに

689
01:04:27,203 --> 01:04:29,272
今は疑う理由もない

690
01:04:29,272 --> 01:04:31,574
先手を打って奴を排除すれば

691
01:04:31,574 --> 01:04:36,412
他の部下たちの動揺を
誘うことにもなりかねん

692
01:04:36,412 --> 01:04:38,381
どうして帰ってきたのだ

693
01:04:38,381 --> 01:04:41,751
卿はロイエンタール元帥の
挙兵に加担して

694
01:04:41,751 --> 01:04:45,722
新王朝の歴史に
逆賊の汚名を残したいのか

695
01:04:45,722 --> 01:04:50,193
いや それどころか卿は
進んでﾛｲｴﾝﾀｰﾙ元帥への忠誠を誓い

696
01:04:50,193 --> 01:04:52,261
地位まで
要求したというではないか

697
01:04:52,261 --> 01:04:54,430
一体どういうつもりだ

698
01:04:54,430 --> 01:04:56,430
落ち着け クナップシュタイン

699
01:05:01,204 --> 01:05:04,507
まさか俺が本気で
ロイエンタール元帥の

700
01:05:04,507 --> 01:05:09,278
掲げた反旗を仰ぐなどと
思っているのではないだろうな

701
01:05:09,278 --> 01:05:11,314
違うと言うのか　だとしたら

702
01:05:11,314 --> 01:05:13,816
卿の本心を
聞かせてもらいたいものだ

703
01:05:13,816 --> 01:05:18,454
何しろ卿と違って 俺は無学者
あまり複雑な理論は理解しかねる

704
01:05:18,454 --> 01:05:20,390
考えてもみろ クナップシュタイン

705
01:05:20,390 --> 01:05:25,361
我々が20代で帝国軍大将の地位を
得たのは 何のゆえあってのことだ

706
01:05:25,361 --> 01:05:28,965
カイザーの御恩と
我ら自身の武勲によってだ

707
01:05:28,965 --> 01:05:32,301
だから その武勲は
どうやって立てた？

708
01:05:32,301 --> 01:05:34,804
敵と戦ったからこその武勲だろう

709
01:05:34,804 --> 01:05:38,107
今 自由惑星同盟は滅び
ヤン･ウェンリーは死に

710
01:05:38,107 --> 01:05:40,943
宇宙から戦いは
なくなろうとしている

711
01:05:40,943 --> 01:05:43,780
このまま手をこまねいていては
平和な時勢

712
01:05:43,780 --> 01:05:48,284
我々は武勲の立てようもなく
栄達のしようもなくなるわけだ

713
01:05:48,284 --> 01:05:51,587
そうではないか？
それは そうかもしれんが…

714
01:05:51,587 --> 01:05:54,090
だから
多少あざとさはあるとしても

715
01:05:54,090 --> 01:05:56,693
派手な武勲を
立てなくてはならんのさ

716
01:05:56,693 --> 01:05:58,728
どうだ？まだ分からんか

717
01:05:58,728 --> 01:06:00,897
す… すると

718
01:06:00,897 --> 01:06:03,399
一時ロイエンタール元帥に
味方すると見せて

719
01:06:03,399 --> 01:06:05,435
最終的には裏切るつもりなのか

720
01:06:05,435 --> 01:06:08,838
｢裏切る｣？
表現に気をつけてもらえぬか

721
01:06:08,838 --> 01:06:12,475
俺たちは あくまで
ｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄ陛下の臣下であって

722
01:06:12,475 --> 01:06:16,079
たまたまロイエンタール元帥の
旗下に配属されたにすぎん

723
01:06:16,079 --> 01:06:18,981
いずれへの忠誠が
優先されるべきか

724
01:06:18,981 --> 01:06:21,181
事は自明と言うべきだ

725
01:06:23,186 --> 01:06:27,523
結局クナップシュタインは
グリルパルツァーに同調した

726
01:06:27,523 --> 01:06:31,427
一方 ロイエンタールへの協力を
敢然と拒否する者もいる

727
01:06:31,427 --> 01:06:34,664
お断りします
何と おっしゃられようと

728
01:06:34,664 --> 01:06:40,002
皇帝陛下に対する反逆行為には
加担いたしかねます

729
01:06:40,002 --> 01:06:42,305
更に私人の立場で申し上げれば

730
01:06:42,305 --> 01:06:46,175
総督閣下は 我が義兄
コルネリアス･ルッツの死に対して

731
01:06:46,175 --> 01:06:49,045
責任がおありです
その点について

732
01:06:49,045 --> 01:06:51,948
法的かつ道義的に
決着がつけられない限り

733
01:06:51,948 --> 01:06:54,648
閣下にお味方することに
耐えられません

734
01:06:56,786 --> 01:07:00,123
公人としての卿の意見は
陳腐で平凡だが

735
01:07:00,123 --> 01:07:04,761
私人としての主張は 勇気と正義と
２つの条件に かなっている

736
01:07:04,761 --> 01:07:06,696
協力せぬと言うなら それでよい

737
01:07:06,696 --> 01:07:10,466
官舎から出ず
私に敵対行為を働かない限り

738
01:07:10,466 --> 01:07:13,269
卿と家族の身は安全だ

739
01:07:13,269 --> 01:07:16,139
ロイエンタールは
その場で文書を記して

740
01:07:16,139 --> 01:07:18,708
エルスハイマーに持たせて
無事に帰宅させた

741
01:07:18,708 --> 01:07:21,077
それはミッターマイヤーに
宛てたもので

742
01:07:21,077 --> 01:07:24,947
エルスハイマーが反逆への加担を
拒絶したことを明記し

743
01:07:24,947 --> 01:07:30,319
将来 彼がカイザーから
問責されぬよう配慮を求めていた

744
01:07:30,319 --> 01:07:32,789
我ながら妙なことをする

745
01:07:32,789 --> 01:07:35,658
敗れることを前提にしているのか

746
01:07:35,658 --> 01:07:38,361
マイン･カイザーに敗れるにせよ
滅びるにせよ

747
01:07:38,361 --> 01:07:42,098
せめて全力を尽くして
後のことでありたいものだ

748
01:07:42,098 --> 01:07:44,467
戦うからには勝利を望むべきだ

749
01:07:44,467 --> 01:07:47,970
最初から
負けることを考えてどうする

750
01:07:47,970 --> 01:07:51,174
それとも敗北を 滅亡を

751
01:07:51,174 --> 01:07:53,109
お前は望んでいるのか

752
01:07:53,109 --> 01:07:57,346
度しがたいな 我ながら

753
01:07:57,346 --> 01:08:00,116
基本計画は既に定まっている

754
01:08:00,116 --> 01:08:03,116
出兵が行われたからには 敵の…

755
01:08:05,288 --> 01:08:07,657
敵の作戦展開に先んじて

756
01:08:07,657 --> 01:08:12,128
こちらの主動で一戦し 打撃を
与えて敵の瓦解を誘うしかない

757
01:08:12,128 --> 01:08:15,731
一勝すれば 今回の最終的な
帰趨は決するだろう

758
01:08:15,731 --> 01:08:19,631
反乱軍には物理的にも 心理的にも
あとがないのだから

759
01:08:23,539 --> 01:08:26,375
それにしてもロイエンタールは
カイザーに対し

760
01:08:26,375 --> 01:08:29,278
何の不満があって
今回のような暴挙に…

761
01:08:29,278 --> 01:08:32,114
いや 早まった行為に出たのだ？

762
01:08:32,114 --> 01:08:34,050
ビッテンフェルト…

763
01:08:34,050 --> 01:08:37,420
いや ワーレン提督
お気遣いは必要ない

764
01:08:37,420 --> 01:08:41,324
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙ元帥と俺の友誼は
つまるところ私事であって

765
01:08:41,324 --> 01:08:45,595
公務の重さと
比較はできないからな

766
01:08:45,595 --> 01:08:48,497
そうだぞ ワーレン提督

767
01:08:48,497 --> 01:08:51,300
司令長官が
公務を遂行するにあたって

768
01:08:51,300 --> 01:08:53,803
我々が私情を忖度するような
ことがあっては

769
01:08:53,803 --> 01:08:55,803
かえって失礼ではないか

770
01:09:01,377 --> 01:09:04,881
ロイエンタールが
ヒザを折る相手は 宇宙にただ一人

771
01:09:04,881 --> 01:09:07,884
マイン･カイザー･ラインハルト
陛下があるのみだろう

772
01:09:07,884 --> 01:09:10,786
それに先立って軍務尚書に
ヒザを折るということが

773
01:09:10,786 --> 01:09:13,356
奴には耐えられないに違いない

774
01:09:13,356 --> 01:09:15,591
俺だって嫌ではあるが

775
01:09:15,591 --> 01:09:18,127
あのジークフリード･
キルヒアイスが生きていたら

776
01:09:18,127 --> 01:09:20,062
カイザーとロイエンタールの
もつれた糸を

777
01:09:20,062 --> 01:09:24,162
解きほぐすことができただろうか
それとも…

778
01:09:26,269 --> 01:09:29,171
ミッターマイヤーらが
進発した後を追うように

779
01:09:29,171 --> 01:09:32,808
カイザー･ラインハルト自身も
総旗艦ブリュンヒルトを

780
01:09:32,808 --> 01:09:35,578
フェザーン回廊 出口付近の
シャーテンブルク要塞

781
01:09:35,578 --> 01:09:38,481
建設予定宙域まで進めていた

782
01:09:38,481 --> 01:09:41,317
ラインハルトは
ミュラーの負傷に対し

783
01:09:41,317 --> 01:09:43,920
ジークフリード･キルヒアイス
武勲章を授与し

784
01:09:43,920 --> 01:09:46,520
かつ元帥に昇進させようとした

785
01:09:51,727 --> 01:09:54,030
陛下をウルヴァシーにて
お救いしたは

786
01:09:54,030 --> 01:09:56,866
亡きルッツ元帥の功績で
ございます

787
01:09:56,866 --> 01:10:00,603
小官は功なき身にて
元帥杖を得ることはできません

788
01:10:00,603 --> 01:10:03,139
後日ふさわしき武勲を
立てましたる時

789
01:10:03,139 --> 01:10:06,776
ありがたく お受けしたく存じます

790
01:10:06,776 --> 01:10:10,980
では それとは別に
卿の負傷に報いる道はないか

791
01:10:10,980 --> 01:10:12,982
実は お言葉に甘えまして

792
01:10:12,982 --> 01:10:16,385
一つご考慮いただきたいことが
ございます 陛下

793
01:10:16,385 --> 01:10:20,923
ほう 卿が何を求めるか
余には分かっているつもりだ

794
01:10:20,923 --> 01:10:23,526
ロイエンタールの助命を
こうのであろう

795
01:10:23,526 --> 01:10:26,796
ご明察 恐れ入ります
ミュラー

796
01:10:26,796 --> 01:10:29,265
卿は余の宿将であり 恩人でもある

797
01:10:29,265 --> 01:10:31,233
ゆえに願いは
聞き届けてやりたいが

798
01:10:31,233 --> 01:10:34,804
これだけは かなわぬ
陛下

799
01:10:34,804 --> 01:10:36,739
余に問題があるのではない

800
01:10:36,739 --> 01:10:39,475
ロイエンタールのほうにこそ
卿は問うべきだ

801
01:10:39,475 --> 01:10:41,811
いや 過ぎたことについてではない

802
01:10:41,811 --> 01:10:44,513
これからのことだ
と申しますと？

803
01:10:44,513 --> 01:10:47,249
ひとたび反旗を掲げ
戦い終わって後

804
01:10:47,249 --> 01:10:50,252
余に頭を下げて
助命を こう気があるかどうか

805
01:10:50,252 --> 01:10:53,356
そのことを卿は
ロイエンタールに問うべきなのだ

806
01:10:53,356 --> 01:10:56,392
そうではないか？

807
01:10:56,392 --> 01:11:01,097
こんな時フロイライン･
マリーンドルフがいてくれたら

808
01:11:01,097 --> 01:11:03,599
ミュラーは
そう思わずにはいられない

809
01:11:03,599 --> 01:11:05,835
ヒルダが体調の不調を理由に

810
01:11:05,835 --> 01:11:09,835
今回は同行しなかったことが
残念でならなかった

811
01:11:12,408 --> 01:11:15,778
ロイエンタールが頭を下げれば
済むことではないか

812
01:11:15,778 --> 01:11:18,414
俺に頭を下げるのが そんなに嫌か

813
01:11:18,414 --> 01:11:20,349
それとも あの言葉を…

814
01:11:20,349 --> 01:11:24,149
３年前の あの言葉を
実行したというのか

815
01:11:26,856 --> 01:11:29,592
ならば罪は やはり俺にあるのか

816
01:11:29,592 --> 01:11:32,495
だとしても 負けてやらねば
ならない理由はない

817
01:11:32,495 --> 01:11:34,530
だがロイエンタールを討って

818
01:11:34,530 --> 01:11:37,466
それで俺の心は
安らぎを得るのだろうか…

819
01:11:37,466 --> 01:11:41,103
陛下

820
01:11:41,103 --> 01:11:44,040
帝国本土より入電しました
ご命令どおり

821
01:11:44,040 --> 01:11:47,977
メックリンガー上級大将率いる
艦隊 １万1900隻が

822
01:11:47,977 --> 01:11:52,515
イゼルローン回廊方面へ
出動したとのことです

823
01:11:52,515 --> 01:11:54,917
かの魔術師
ヤン･ウェンリーが生きていたら

824
01:11:54,917 --> 01:11:59,221
この状況を どう活用するかな

825
01:11:59,221 --> 01:12:02,925
そうだな　その選択次第で

826
01:12:02,925 --> 01:12:06,562
ヤン･ウェンリーの後継者の
器量が分かるか

827
01:12:06,562 --> 01:12:09,465
不吉な予測で
申し訳ございませんが

828
01:12:09,465 --> 01:12:14,303
万が一 ｲｾﾞﾙﾛｰﾝの民主共和勢力が
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙ元帥と結び

829
01:12:14,303 --> 01:12:17,106
帝国本土への侵攻を
企図するとしましたら

830
01:12:17,106 --> 01:12:20,976
その時は いかが対処なさいますか

831
01:12:20,976 --> 01:12:23,879
その時は…

832
01:12:23,879 --> 01:12:28,717
その時は もってｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞を
攻撃する理由とすればよい

833
01:12:28,717 --> 01:12:33,456
ロイエンタールを討った矛先で
そのまま奴らを討ち滅ぼす

834
01:12:33,456 --> 01:12:37,793
一時の戦術的劣勢など
意とするに足りぬ

835
01:12:37,793 --> 01:12:41,630
ヤン･ウェンリーの後継者が 単に
目先の混乱を利用しようとする

836
01:12:41,630 --> 01:12:46,969
小策士であるにすぎぬなら
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙに加担するであろうよ

837
01:12:46,969 --> 01:12:51,069
いずれにせよ
奴ら自身が決めることだ

838
01:12:55,177 --> 01:12:57,413
その頃 イゼルローン要塞に

839
01:12:57,413 --> 01:12:59,949
ロイエンタールからの使者が
訪れていた

840
01:12:59,949 --> 01:13:04,320
その使者は帝国軍がｲｾﾞﾙﾛｰﾝ回廊を
通過しようとする際に

841
01:13:04,320 --> 01:13:07,623
それを阻止するよう
要請する目的を持っていた

842
01:13:07,623 --> 01:13:10,523
ムライ中将
あっ やばい…

843
01:13:13,429 --> 01:13:15,865
お久しぶりです　こんな形で

844
01:13:15,865 --> 01:13:18,300
お目にかかるとは
思いませんでしたが

845
01:13:18,300 --> 01:13:21,670
お元気そうでよかった

846
01:13:21,670 --> 01:13:27,476
戻ってくるとは思わなかったから
紳士的に送り出したんだがな

847
01:13:27,476 --> 01:13:30,112
イゼルローンへの使者に
ムライを選んだのは

848
01:13:30,112 --> 01:13:33,015
ロイエンタールの
巧妙かつ辛辣な人事で

849
01:13:33,015 --> 01:13:36,015
ムライとしては
受けざるを得なかった

850
01:13:39,788 --> 01:13:42,224
またロイエンタールの申し出も

851
01:13:42,224 --> 01:13:45,594
その梟雄らしい気概を
示したものと言えた

852
01:13:45,594 --> 01:13:48,998
旧同盟領全域を
返還するなどという条件は

853
01:13:48,998 --> 01:13:50,966
容易に出し得るものではない

854
01:13:50,966 --> 01:13:54,870
話に乗って失敗したところで
大した損失もないと思わせる

855
01:13:54,870 --> 01:13:58,340
ヤン夫人や
メルカッツ提督とも相談して

856
01:13:58,340 --> 01:14:01,277
なるべく早く
ご返事させていただきます

857
01:14:01,277 --> 01:14:03,546
どうぞ その間
おくつろぎください

858
01:14:03,546 --> 01:14:08,184
そうだな　なるべく早く頼むよ
腰が落ち着いてしまうと

859
01:14:08,184 --> 01:14:10,886
つい若い者のやることに
口を出したくなる

860
01:14:10,886 --> 01:14:13,886
もう私の席は ここにはないのにな

861
01:14:16,692 --> 01:14:19,028
さて

862
01:14:19,028 --> 01:14:21,630
じゃあ

863
01:14:21,630 --> 01:14:24,066
｢帰っていらっしゃいませんか｣の
言葉が

864
01:14:24,066 --> 01:14:26,435
ノドまで出かかった
ユリアンであった

865
01:14:26,435 --> 01:14:28,504
だが かつての官舎を提供されて

866
01:14:28,504 --> 01:14:31,941
笑って謝絶したムライの心情に
思いをいたした時

867
01:14:31,941 --> 01:14:34,176
その言葉は出てこなかった

868
01:14:34,176 --> 01:14:38,047
ﾕﾘｱﾝはその日一日
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙの提案について考えた

869
01:14:38,047 --> 01:14:41,584
ヤン･ウェンリーの弟子らしく
勝算と同等以上の比率で

870
01:14:41,584 --> 01:14:45,154
歴史的意義というものに
思いを馳せながら

871
01:14:45,154 --> 01:14:48,791
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙ元帥が政治的正当性を
主張するつもりなら

872
01:14:48,791 --> 01:14:51,527
行方不明のエルウィン･
ヨーゼフ２世を捜し出して

873
01:14:51,527 --> 01:14:53,529
旧王朝の復古を宣言するか

874
01:14:53,529 --> 01:14:56,365
自由惑星同盟を
復活させるかしかないでしょう

875
01:14:56,365 --> 01:14:59,868
後者など 考えただけでも
ばかばかしい話です

876
01:14:59,868 --> 01:15:02,671
あるいはカイザー･ラインハルトを
そのまま傀儡にして

877
01:15:02,671 --> 01:15:05,207
ロイエンタールが
実権を握るつもりだとしたら

878
01:15:05,207 --> 01:15:08,711
それは単なる帝国内部の
権力闘争にすぎず

879
01:15:08,711 --> 01:15:11,614
我々が巻き込まれねばならない
理由はありません

880
01:15:11,614 --> 01:15:14,516
いずれにしてもカイザー･
ラインハルトがもたらした改革を

881
01:15:14,516 --> 01:15:17,419
無に帰すことになります
その意味では

882
01:15:17,419 --> 01:15:20,155
政略的にロイエンタール元帥に
協力することは

883
01:15:20,155 --> 01:15:22,958
できないと考えます

884
01:15:22,958 --> 01:15:25,261
問題はもう１つの条件だ

885
01:15:25,261 --> 01:15:27,296
トリューニヒトの身柄を
引き渡すという

886
01:15:27,296 --> 01:15:30,165
そこのところだけ
話に乗れよ ユリアン

887
01:15:30,165 --> 01:15:32,534
トリューニヒトの首を
よこせとは言わん

888
01:15:32,534 --> 01:15:36,405
首はお前さんに譲る
俺は腕の１本でいいからさ

889
01:15:36,405 --> 01:15:38,707
考えなかったわけではありません

890
01:15:38,707 --> 01:15:42,111
それどころか 最初に
トリューニヒトの身柄を要求し

891
01:15:42,111 --> 01:15:44,380
帝国軍が
回廊通過を要求してきたら

892
01:15:44,380 --> 01:15:48,183
これを認めれば 恨みも晴らせて
帝国にも貸しを作れる…

893
01:15:48,183 --> 01:15:50,119
などというのも考えたんですが

894
01:15:50,119 --> 01:15:52,121
これは いかにも情けないし

895
01:15:52,121 --> 01:15:55,090
個人の生命を
政治の取引材料にしたのでは

896
01:15:55,090 --> 01:16:00,329
トリューニヒトや旧同盟政府を
批判する資格がなくなりますから

897
01:16:00,329 --> 01:16:05,801
そりゃそうだ　私憤はあくまで
自分の手で晴らすか

898
01:16:05,801 --> 01:16:10,572
結局ロイエンタールの申し出を
拒否することで衆議は一致した

899
01:16:10,572 --> 01:16:12,508
その判断をムライに告げる前に

900
01:16:12,508 --> 01:16:14,910
ユリアンは
ふと気になったことを ただした

901
01:16:14,910 --> 01:16:17,579
今回の内戦に
ロイエンタール元帥は

902
01:16:17,579 --> 01:16:20,249
旧同盟の市民を
巻き込んでいるのでしょうか

903
01:16:20,249 --> 01:16:23,118
いや これは帝国内の私戦であって

904
01:16:23,118 --> 01:16:26,121
民衆とは何ら関係ない
そういう態度だね

905
01:16:26,121 --> 01:16:29,892
傲然としているのかもしれないが
徹底していることは確かだな

906
01:16:29,892 --> 01:16:33,862
なるほど　そうですか

907
01:16:33,862 --> 01:16:37,566
ユリアンはそこに
ロイエンタールという男の有する

908
01:16:37,566 --> 01:16:40,269
矜持を見出したような思いがした

909
01:16:40,269 --> 01:16:45,708
騒乱に旧同盟の市民を巻き込んで
徹底した焦土作戦を行えば

910
01:16:45,708 --> 01:16:49,011
かなり長期間の抵抗が
可能であるにもかかわらず

911
01:16:49,011 --> 01:16:52,848
あえて それを避け
正面決戦を挑むとは

912
01:16:52,848 --> 01:16:55,784
だが感嘆と判断は異なる
ユリアンはムライに

913
01:16:55,784 --> 01:16:58,654
ロイエンタールの申し出を
拒絶する旨を伝えた

914
01:16:58,654 --> 01:17:01,156
拒否するか　そうだろうな

915
01:17:01,156 --> 01:17:04,059
申し訳ありません
ご足労をおかけしながら

916
01:17:04,059 --> 01:17:07,262
なに 私は君たちに
条件を伝えるだけだ

917
01:17:07,262 --> 01:17:10,933
交渉を成立させる責任は
ないのでね

918
01:17:10,933 --> 01:17:15,504
実はユリアン
君に謝罪しなくてはならんな

919
01:17:15,504 --> 01:17:17,806
私は君が目先の利にとらわれて

920
01:17:17,806 --> 01:17:20,442
判断を誤るのではないかと
思ったのだ

921
01:17:20,442 --> 01:17:23,912
だから出しゃばりでも
制止せねばならんと考えていた

922
01:17:23,912 --> 01:17:26,548
そうお思いなのも
ご無理ありません

923
01:17:26,548 --> 01:17:29,118
だが私の心配は無用だったな

924
01:17:29,118 --> 01:17:32,518
君はやはりヤン提督の
一番弟子だった

925
01:17:37,826 --> 01:17:40,729
ユリアン　ひとつ俺を
ムライ中将と一緒に

926
01:17:40,729 --> 01:17:43,332
ハイネセンに行かせろよ

927
01:17:43,332 --> 01:17:46,235
愛人宅を歴訪なさるんですか？

928
01:17:46,235 --> 01:17:51,006
主目的はそれだが ついでに
やっておきたいことがあるのでな

929
01:17:51,006 --> 01:17:54,877
つまり 左手に
ロイエンタール元帥の首

930
01:17:54,877 --> 01:17:57,780
そして右足の下に
トリューニヒトの首

931
01:17:57,780 --> 01:18:01,116
右手にはトマホーク
この姿で写真を撮って

932
01:18:01,116 --> 01:18:03,419
マスコミに
売り込んでやりたいのでね

933
01:18:03,419 --> 01:18:06,388
その企画
俺にも参加させてください

934
01:18:06,388 --> 01:18:09,925
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙ元帥はｼｪｰﾝｺｯﾌﾟ中将に
譲ってあげますよ

935
01:18:09,925 --> 01:18:12,528
俺はもう１人のほうで
我慢しますから

936
01:18:12,528 --> 01:18:15,964
そう言うと思った　楽をすること
ばかり考えているからな

937
01:18:15,964 --> 01:18:17,933
お前さんは
別に

938
01:18:17,933 --> 01:18:21,103
ロイエンタール元帥には
恨みがないだけのことですよ

939
01:18:21,103 --> 01:18:23,906
帝国の貴婦人方に
恨まれるのも嫌だしね

940
01:18:23,906 --> 01:18:26,508
お二人とも
いい加減にしてください

941
01:18:26,508 --> 01:18:29,511
ハイネセンは帝国軍の支配下に
あるんですからね

942
01:18:29,511 --> 01:18:32,414
生きて帰れない可能性のほうが
高いんですから

943
01:18:32,414 --> 01:18:34,650
死ぬのが怖くて生きていられるか

944
01:18:34,650 --> 01:18:37,586
おやおや 勇敢なセリフだね

945
01:18:37,586 --> 01:18:42,124
ムライ中将の顔を見た途端に
逃げ出した御仁のものとは思えん

946
01:18:42,124 --> 01:18:44,124
｢逃げ出した｣？

947
01:18:49,865 --> 01:18:52,768
やあ

948
01:18:52,768 --> 01:18:55,671
ポプラン中佐がおっしゃったわ

949
01:18:55,671 --> 01:19:00,042
｢ﾕﾘｱﾝの顔を見ていると 今回は
俺たちに出番はなさそうだ｣って

950
01:19:00,042 --> 01:19:04,913
そうなんでしょう？
今回はね　今回だけだけど

951
01:19:04,913 --> 01:19:08,116
本心を言えば
ユリアンは戦いたかった

952
01:19:08,116 --> 01:19:12,120
銀河帝国を代表する名将が
カイザーに反旗を翻した

953
01:19:12,120 --> 01:19:14,923
帝国軍の動揺が
小さかろうはずがない

954
01:19:14,923 --> 01:19:19,328
その隙に乗じることができれば…
その誘惑は強烈だった

955
01:19:19,328 --> 01:19:21,630
だがロイエンタールと結べば

956
01:19:21,630 --> 01:19:23,565
カイザー･ラインハルトの
大軍による

957
01:19:23,565 --> 01:19:26,568
イゼルローン要塞攻略という
事態を招く

958
01:19:26,568 --> 01:19:28,837
それが分かっているだけに

959
01:19:28,837 --> 01:19:33,642
残念だけど
あんたの判断は正しいと思うわ

960
01:19:33,642 --> 01:19:37,513
カイザーとロイエンタール元帥の
私戦に巻き込まれることはないわ

961
01:19:37,513 --> 01:19:40,415
自分の判断に
自信をお持ちなさいよ

962
01:19:40,415 --> 01:19:42,684
ありがとう 心配してくれて

963
01:19:42,684 --> 01:19:45,587
何言ってるの
心配なんかしてないわよ

964
01:19:45,587 --> 01:19:47,523
歯がゆいだけよ

965
01:19:47,523 --> 01:19:50,826
あんたがしっかりしないと
ヤンご夫妻が恥をかくんだし

966
01:19:50,826 --> 01:19:53,795
私たち自身の命運にも
関わってくるんだから

967
01:19:53,795 --> 01:19:57,599
分かってるよ
分かってなんかいないわよ

968
01:19:57,599 --> 01:20:00,269
私はね あんたが
しっかりしていないなんて

969
01:20:00,269 --> 01:20:02,369
言ってやしないんだから

970
01:20:09,678 --> 01:20:13,649
ユリアン　今日は珍しいお客様が
よく来るみたいね

971
01:20:13,649 --> 01:20:16,385
帝国軍の
ﾒｯｸﾘﾝｶﾞｰ上級大将という人が

972
01:20:16,385 --> 01:20:18,320
交渉を申し込んでいらしたわ

973
01:20:18,320 --> 01:20:22,190
話を聞いてみる？
ええ もちろん

974
01:20:22,190 --> 01:20:25,527
帝国軍の交渉してくる内容は
想像がついた

975
01:20:25,527 --> 01:20:28,864
歩き出した時
既にユリアンは決断していた

976
01:20:28,864 --> 01:20:33,135
11月16日 銀河帝国は
カイザーの名において布告を発し

977
01:20:33,135 --> 01:20:37,635
ｵｽｶｰ･ﾌｫﾝ･ﾛｲｴﾝﾀｰﾙの元帥号と
総督職を剥奪した

978
01:20:41,843 --> 01:20:46,315
敵軍より入電
敵将ミッターマイヤー元帥が

979
01:20:46,315 --> 01:20:49,715
ロイエンタール元帥閣下との
直接対話を求めています

980
01:20:52,187 --> 01:20:54,187
部屋で受ける

981
01:20:58,927 --> 01:21:01,597
ロイエンタール
忙しいところ すまん

982
01:21:01,597 --> 01:21:05,500
なに いいさ ミッターマイヤー
卿と俺との仲だ

983
01:21:05,500 --> 01:21:09,972
どうだ ﾛｲｴﾝﾀｰﾙ　俺とともに
ｶｲｻﾞｰの元へ参上せぬか

984
01:21:09,972 --> 01:21:14,476
俺は卿と戦いたくなどない
まだ間に合うと思うのだが

985
01:21:14,476 --> 01:21:17,779
ミッターマイヤー
俺も卿と戦いたくはない

986
01:21:17,779 --> 01:21:21,216
それなら！
だが あえて俺は卿と戦う

987
01:21:21,216 --> 01:21:25,187
なぜかと問うか？
戦って卿を倒さぬ限り

988
01:21:25,187 --> 01:21:29,725
カイザーは俺と
戦ってくださらぬだろうからだ

989
01:21:29,725 --> 01:21:33,061
俺は自分が何のために
この世に生を受けたか

990
01:21:33,061 --> 01:21:36,965
長いこと分からなかった
知恵なき身の悲しさだ

991
01:21:36,965 --> 01:21:39,835
だだ今にして ようやく得心がいく

992
01:21:39,835 --> 01:21:43,705
｢俺はカイザーと戦い
それによって充足感を得るために｣

993
01:21:43,705 --> 01:21:45,705
｢生きてきたのでは
なかったのか｣と

994
01:21:49,945 --> 01:21:52,314
考え直せ ロイエンタール

995
01:21:52,314 --> 01:21:54,249
卿が俺に任せてくれれば

996
01:21:54,249 --> 01:21:58,120
俺は自分の身にかえても
卿の正当な権利を守る

997
01:21:58,120 --> 01:22:00,155
カイザーはラングめを
拘禁なさった

998
01:22:00,155 --> 01:22:02,824
少しずつ事態は
よい方向に向かっている

999
01:22:02,824 --> 01:22:07,295
今度は卿自身の誠意によって
それを加速すべきではないのか

1000
01:22:07,295 --> 01:22:09,598
俺の約束を信じてくれ

1001
01:22:09,598 --> 01:22:14,269
疾風ウォルフの約束には
万金の値があるな

1002
01:22:14,269 --> 01:22:16,271
いや だめだ ミッターマイヤー

1003
01:22:16,271 --> 01:22:19,408
卿の身は俺などと
引き換えてよいものではない

1004
01:22:19,408 --> 01:22:22,878
卿は常に正道をゆく
俺にはできぬことだ

1005
01:22:22,878 --> 01:22:24,813
俺にできることは…

1006
01:22:24,813 --> 01:22:29,117
ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰに教えてやろうか
３年前 あの方が何と言ったか

1007
01:22:29,117 --> 01:22:31,053
あの時 俺は知ったのだ

1008
01:22:31,053 --> 01:22:34,753
この方は強大な敵をこそ
欲しているのだと

1009
01:22:38,560 --> 01:22:42,064
それよりもどうだ ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰ
俺と手を組まないか

1010
01:22:42,064 --> 01:22:45,100
卿にしては出来のいい冗談では
ないようだな

1011
01:22:45,100 --> 01:22:47,335
冗談などではないさ

1012
01:22:47,335 --> 01:22:49,805
俺が正帝 卿が副帝

1013
01:22:49,805 --> 01:22:52,441
いやいや その逆でも一向に構わん

1014
01:22:52,441 --> 01:22:55,811
２人で宇宙を
分割支配するのも悪くない

1015
01:22:55,811 --> 01:22:58,547
あのトリューニヒトでさえ
やっていたことだ

1016
01:22:58,547 --> 01:23:01,750
酔っているな 卿は
俺はしらふだ

1017
01:23:01,750 --> 01:23:05,850
酒にではない
血の色をした夢に酔っている

1018
01:23:09,491 --> 01:23:11,760
夢はさめる

1019
01:23:11,760 --> 01:23:14,229
さめた後どうなる

1020
01:23:14,229 --> 01:23:18,967
卿は言ったな ｢カイザーと
戦うことで充足感を得たい｣と

1021
01:23:18,967 --> 01:23:21,837
では戦って勝った後
どうするのだ

1022
01:23:21,837 --> 01:23:23,772
カイザーがいなくなった後

1023
01:23:23,772 --> 01:23:27,209
どうやって卿は
心の飢えを耕すつもりだ？

1024
01:23:27,209 --> 01:23:30,045
夢かもしれんが いずれにしても

1025
01:23:30,045 --> 01:23:32,948
俺の夢の話だ　卿の夢ではない

1026
01:23:32,948 --> 01:23:35,350
どうやら接点も
見出し得ないようだし

1027
01:23:35,350 --> 01:23:37,285
無益な長話はやめよう

1028
01:23:37,285 --> 01:23:39,654
待て ロイエンタール
もう少しでいい

1029
01:23:39,654 --> 01:23:43,225
話を聞け！
さらばだ ミッターマイヤー

1030
01:23:43,225 --> 01:23:46,528
俺が言うのはおかしいが
カイザーを頼む

1031
01:23:46,528 --> 01:23:48,728
これは俺の本心だ

1032
01:23:57,672 --> 01:23:59,608
ロイエンタールの…

1033
01:23:59,608 --> 01:24:03,779
大ばか野郎！

1034
01:24:03,779 --> 01:24:07,582
苦悩しながら ミッターマイヤーの
用兵家としての部分は

1035
01:24:07,582 --> 01:24:10,919
冷静にロイエンタールの弱点を
看破していた

1036
01:24:10,919 --> 01:24:14,222
ロイエンタールには
信頼できる副将がいない

1037
01:24:14,222 --> 01:24:18,126
作戦を立案しても 問題は
それが実行できるかどうかである

1038
01:24:18,126 --> 01:24:20,729
更に兵士たちの士気が問題である

1039
01:24:20,729 --> 01:24:24,599
この時期 ロイエンタール軍からは
ほとんど脱落者が出ていない

1040
01:24:24,599 --> 01:24:28,470
それはﾛｲｴﾝﾀｰﾙが兵士たちから
支持されている証左であったが

1041
01:24:28,470 --> 01:24:32,007
それは あくまで
カイザーの名将としてであって

1042
01:24:32,007 --> 01:24:35,877
自立勢力としての彼に
従うかどうかは また別問題である

1043
01:24:35,877 --> 01:24:39,114
俺たちはロイエンタール元帥に
ついていくだけさ

1044
01:24:39,114 --> 01:24:41,049
他に何ができるっていうんだ

1045
01:24:41,049 --> 01:24:44,553
だがカイザーと戦うのか
あのカイザーと

1046
01:24:44,553 --> 01:24:46,488
皇帝陛下と戦ったりしたら

1047
01:24:46,488 --> 01:24:49,257
俺たちは
逆賊になってしまうじゃないか

1048
01:24:49,257 --> 01:24:51,660
いや 陛下と戦うのではない

1049
01:24:51,660 --> 01:24:54,963
陛下のおそばにあって
陛下をないがしろにする奸臣

1050
01:24:54,963 --> 01:24:57,299
佞臣どもを打倒するのさ

1051
01:24:57,299 --> 01:25:00,235
軍務尚書のことか
俺も あの人は好かんが

1052
01:25:00,235 --> 01:25:03,638
私利私欲を こととするような
人ではないというぞ

1053
01:25:03,638 --> 01:25:07,309
分かるものか　なんでも最近
陛下はご病気がちで

1054
01:25:07,309 --> 01:25:11,313
国政は いいように軍務尚書が
操っていると俺は聞いてるぞ

1055
01:25:11,313 --> 01:25:15,050
おう それは俺も聞いた
いや そんなことはあるまい

1056
01:25:15,050 --> 01:25:17,752
いずれにしても
俺たちが当面 戦うのは

1057
01:25:17,752 --> 01:25:22,252
皇帝陛下でも軍務尚書でもない
疾風ウォルフだぞ

1058
01:25:25,093 --> 01:25:27,829
こいつはすごいや
ロイエンタールは

1059
01:25:27,829 --> 01:25:30,265
｢カイザーに背くにあらず
奸臣どもを討つ｣と

1060
01:25:30,265 --> 01:25:32,200
兵士には説明していた

1061
01:25:32,200 --> 01:25:34,636
更には戦場における勝利を確立し

1062
01:25:34,636 --> 01:25:38,206
兵士たちを
高揚させねばならなかった

1063
01:25:38,206 --> 01:25:41,576
宇宙歴800年
新帝国歴２年11月

1064
01:25:41,576 --> 01:25:46,414
宇宙は 帝国軍の双璧とうたわれた
２人の希代の用兵家のために

1065
01:25:46,414 --> 01:25:49,014
存在しているかの
ようにすら見えた

1066
01:27:24,145 --> 01:27:26,681
ロイエンタールと
ミッターマイヤー

1067
01:27:26,681 --> 01:27:30,418
帝国軍の双璧とうたわれた
２人の名将同士の戦いは

1068
01:27:30,418 --> 01:27:33,722
ついに火ぶたが切って落とされた

1069
01:27:33,722 --> 01:27:37,025
当初 数の上で
ロイエンタールが優勢であったが

1070
01:27:37,025 --> 01:27:39,527
ビッテンフェルトと
ワーレンの参戦によって

1071
01:27:39,527 --> 01:27:43,431
戦局は大きく
ミッターマイヤー側に傾いていく

1072
01:27:43,431 --> 01:27:49,304
次回｢銀河英雄伝説｣
第96話｢剣に生き…｣

1073
01:27:49,304 --> 01:27:51,804
銀河の歴史が また１ページ

1074
01:32:02,290 --> 01:32:05,893
宇宙暦800年
新帝国暦２年 11月

1075
01:32:05,893 --> 01:32:07,829
オスカー･フォン･
ロイエンタールと

1076
01:32:07,829 --> 01:32:10,231
ウォルフガング･
ミッターマイヤーの戦いは

1077
01:32:10,231 --> 01:32:13,835
実際に砲火を交える前に
幕を開けた

1078
01:32:13,835 --> 01:32:16,671
ロイエンタールが
最初に立案した作戦は

1079
01:32:16,671 --> 01:32:19,574
まずミッターマイヤー軍の
進攻に対して

1080
01:32:19,574 --> 01:32:22,210
ノイエ･ラント各地に配した
兵力をもって

1081
01:32:22,210 --> 01:32:24,145
幾重にも防御線を作り

1082
01:32:24,145 --> 01:32:28,950
最大限の損害を与えつつ
その前進速度を鈍らせる

1083
01:32:28,950 --> 01:32:32,720
次いでミッターマイヤー軍を深く
惑星ハイネセンまで引きずり込み

1084
01:32:32,720 --> 01:32:34,820
その後方を遮断する

1085
01:32:36,724 --> 01:32:39,093
さらに敵の後退に際しては

1086
01:32:39,093 --> 01:32:41,863
各所に配置した兵力を再結集し

1087
01:32:41,863 --> 01:32:46,734
ハイネセンよりの主力との間に
挟撃を図るというものであった

1088
01:32:46,734 --> 01:32:49,704
ただし この作戦が
成功するためには

1089
01:32:49,704 --> 01:32:52,307
２つの条件が必要であった

1090
01:32:52,307 --> 01:32:56,110
１つはイゼルローン方面からの
敵の侵入がなく

1091
01:32:56,110 --> 01:32:58,780
二正面作戦を強いられないこと

1092
01:32:58,780 --> 01:33:01,983
いま１つは
ノイエ･ラント各所に配した兵力を

1093
01:33:01,983 --> 01:33:05,586
運用する指揮官に
人材を得ることである

1094
01:33:05,586 --> 01:33:07,522
第１の条件を満たすために

1095
01:33:07,522 --> 01:33:09,824
ロイエンタールは
イゼルローン要塞に

1096
01:33:09,824 --> 01:33:12,393
ムライを使者として送った

1097
01:33:12,393 --> 01:33:16,331
また第２の条件には
ベルゲングリューンを充てた

1098
01:33:16,331 --> 01:33:19,500
ベルゲングリューンは
黙々と準備にあたったが

1099
01:33:19,500 --> 01:33:21,600
結局 準備だけに終わる

1100
01:33:23,771 --> 01:33:27,275
ミッターマイヤーが
疾風ウォルフの異名に恥じず

1101
01:33:27,275 --> 01:33:30,211
他の用兵家では
不可能な速度で進攻し

1102
01:33:30,211 --> 01:33:33,915
ロイエンタールに この作戦を
構築させる時間的余裕を

1103
01:33:33,915 --> 01:33:36,015
与えなかったためである

1104
01:33:41,456 --> 01:33:43,891
ミッターマイヤー軍は
すでにノイエ･ラントの

1105
01:33:43,891 --> 01:33:46,227
半ばにまで
達しているとのことです

1106
01:33:46,227 --> 01:33:49,197
移動も展開も なんという速さだ

1107
01:33:49,197 --> 01:33:51,699
だが惜しいことに陣容が薄い

1108
01:33:51,699 --> 01:33:54,235
無理もない

1109
01:33:54,235 --> 01:33:56,170
ミッターマイヤーの快速に

1110
01:33:56,170 --> 01:34:00,375
凡人が付いてこられるものでは
ないからな

1111
01:34:00,375 --> 01:34:03,945
ミッターマイヤーの
神速の用兵の真価を知ること

1112
01:34:03,945 --> 01:34:07,281
ロイエンタール以上の者はいない

1113
01:34:07,281 --> 01:34:11,219
彼はミッターマイヤーの
進撃速度を予測してはいたが

1114
01:34:11,219 --> 01:34:15,022
その最悪を極められてしまった

1115
01:34:15,022 --> 01:34:18,793
だが それでもなお
各地に分散させようとした兵力を

1116
01:34:18,793 --> 01:34:22,163
間一髪で引き返させ
再編した手腕は

1117
01:34:22,163 --> 01:34:25,666
ロイエンタールならではの
ものであったろう

1118
01:34:25,666 --> 01:34:29,170
こうして11月24日
ロイエンタールは

1119
01:34:29,170 --> 01:34:32,507
当面の戦場となった
ランテマリオ星域において

1120
01:34:32,507 --> 01:34:37,345
ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰのそれを凌駕する兵力を
展開させることに成功した

1121
01:34:37,345 --> 01:34:39,645
ファイエル！
ファイエル！

1122
01:34:45,486 --> 01:34:48,022
戦場となったランテマリオ星域は

1123
01:34:48,022 --> 01:34:51,959
かつて同盟軍の名将
アレクサンドル･ビュコック元帥が

1124
01:34:51,959 --> 01:34:54,629
カイザー･ラインハルトの
侵攻を食い止めるべく

1125
01:34:54,629 --> 01:34:57,265
要撃戦を繰り広げた場所である

1126
01:34:57,265 --> 01:34:59,200
｢奇しくも｣というべきではない

1127
01:34:59,200 --> 01:35:02,970
万人が認める戦略上の要路で
あったからである

1128
01:35:02,970 --> 01:35:06,607
この時 ロイエンタールは
自分に匹敵する偉大な用兵家と

1129
01:35:06,607 --> 01:35:09,477
戦場で相まみえることに
高揚している

1130
01:35:09,477 --> 01:35:13,948
ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰに対する友愛と畏敬は
一分子も損なわれていないが

1131
01:35:13,948 --> 01:35:18,719
にもかかわらず
甘美な興奮は確かに存在する

1132
01:35:18,719 --> 01:35:20,988
用兵家という種類の人間が

1133
01:35:20,988 --> 01:35:25,188
いかに救われがたい存在であるか
よい証左であろう

1134
01:35:30,665 --> 01:35:34,902
ミッターマイヤーのような人物に
おいてさえ それは存在する

1135
01:35:34,902 --> 01:35:37,472
ロイエンタールほどの名将と
対決しうるのは

1136
01:35:37,472 --> 01:35:42,109
武人として本懐ではないかと
内なる声がささやくのだ

1137
01:35:42,109 --> 01:35:45,847
ただ 彼には親友と
殺し合うという苦渋とは別に

1138
01:35:45,847 --> 01:35:48,316
異なる悩みが存在している

1139
01:35:48,316 --> 01:35:50,284
ロイエンタールの
旗下にいる兵士は

1140
01:35:50,284 --> 01:35:53,521
全てカイザー･ラインハルトの
臣民である

1141
01:35:53,521 --> 01:35:56,057
殺さずに済むなら そうしたい

1142
01:35:56,057 --> 01:36:00,228
味方であるべき兄弟や戦友が
殺し合うことになるのだ

1143
01:36:00,228 --> 01:36:02,163
ゆえにミッターマイヤーは

1144
01:36:02,163 --> 01:36:06,434
あえて犠牲の多くなる持久戦を
避け 短期決戦を仕掛けた

1145
01:36:06,434 --> 01:36:08,970
｢第２次ランテマリオ会戦｣
あるいは

1146
01:36:08,970 --> 01:36:11,639
｢双璧の争覇戦｣と呼ばれる
この戦いに

1147
01:36:11,639 --> 01:36:13,708
最初から参加した兵力は

1148
01:36:13,708 --> 01:36:16,477
ロイエンタール軍 520万に対して

1149
01:36:16,477 --> 01:36:21,749
ミッターマイヤー軍は259万と
圧倒的に不利であった

1150
01:36:21,749 --> 01:36:25,953
にもかかわらず ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰが
あえて戦端を開いたのは

1151
01:36:25,953 --> 01:36:28,923
ロイエンタールに
各個撃破の可能性を見せて

1152
01:36:28,923 --> 01:36:31,826
持久策を捨てさせるためである

1153
01:36:31,826 --> 01:36:35,630
ゆえにロイエンタールは攻め
ミッターマイヤーは守る

1154
01:36:35,630 --> 01:36:38,900
それが両者の基本的な
姿勢だったはずであるが

1155
01:36:38,900 --> 01:36:43,738
ミッターマイヤーは 直接指揮下の
機動戦力を最大限に活用して

1156
01:36:43,738 --> 01:36:46,507
ロイエンタール軍の浸透を
阻み続け

1157
01:36:46,507 --> 01:36:50,511
容易に勝敗は決しそうもなかった

1158
01:36:50,511 --> 01:36:55,049
膠着するかに見えた戦線は
翌25日 ８時30分

1159
01:36:55,049 --> 01:36:59,949
シュワルツ･ランツェンレイターが
戦場に到着し 最初の転機を迎える

1160
01:37:02,590 --> 01:37:07,090
突撃だ　ミッターマイヤーに
朝食をとる時間を作ってやろう

1161
01:37:19,540 --> 01:37:22,810
チッ　シュワルツ･
ランツェンレイターが来たか

1162
01:37:22,810 --> 01:37:24,745
閣下

1163
01:37:24,745 --> 01:37:28,649
味方の時は それほどの脅威とも
思わなかったが

1164
01:37:28,649 --> 01:37:32,486
こうして敵にしてみると
その圧倒感は否定できんな

1165
01:37:32,486 --> 01:37:34,422
いかがいたします？

1166
01:37:34,422 --> 01:37:36,724
シュワルツ･ランツェンレイターと
いっても

1167
01:37:36,724 --> 01:37:41,162
旧ファーレンハイト艦隊と
併合されてから まだ日も浅い

1168
01:37:41,162 --> 01:37:44,432
両者の連動が
速やかであろうはずもない

1169
01:37:44,432 --> 01:37:46,734
その隙を突いて切り崩せ

1170
01:37:46,734 --> 01:37:48,769
帝国軍同士の戦いであり

1171
01:37:48,769 --> 01:37:50,938
同型の艦が混在して

1172
01:37:50,938 --> 01:37:54,275
敵味方の判別に
混乱をきたすほどであった

1173
01:37:54,275 --> 01:37:58,875
第２次ランテマリオ会戦の
特徴の１つが この混乱にあった

1174
01:38:01,882 --> 01:38:03,918
醜態を見せるな！

1175
01:38:03,918 --> 01:38:06,087
帝国軍同士で戦うのは

1176
01:38:06,087 --> 01:38:09,323
リップシュタット戦役で
経験済みではないか！

1177
01:38:09,323 --> 01:38:12,226
今更 何をうろたえる

1178
01:38:12,226 --> 01:38:15,596
シュワルツ･ランツェンレイターは
ほかと見まごうことのない

1179
01:38:15,596 --> 01:38:17,965
漆黒の姿を誇示している

1180
01:38:17,965 --> 01:38:20,501
これは併合された
旧ファーレンハイト艦隊も

1181
01:38:20,501 --> 01:38:22,570
同色に塗装されているため

1182
01:38:22,570 --> 01:38:27,274
あたかも吸収合併された印象を
ぬぐえない

1183
01:38:27,274 --> 01:38:30,044
過ぎたこととはいえ
回廊の戦いにおける

1184
01:38:30,044 --> 01:38:32,813
ファーレンハイトの戦死の
原因の１つに

1185
01:38:32,813 --> 01:38:37,284
ﾋﾞｯﾃﾝﾌｪﾙﾄの猪突があると信じて
いまだに釈然としない者も多く

1186
01:38:37,284 --> 01:38:40,184
その艦隊行動には統一性を欠いた

1187
01:38:42,123 --> 01:38:45,693
またｼｭﾜﾙﾂ･ﾗﾝﾂｪﾝﾚｲﾀｰが
参戦したといっても

1188
01:38:45,693 --> 01:38:49,930
依然ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰ軍が 数の上で
劣勢にあるのは間違いがなく

1189
01:38:49,930 --> 01:38:53,334
全面攻勢に出るには
兵力が不足していた

1190
01:38:53,334 --> 01:38:56,270
戦力が均衡するのは同日 19時

1191
01:38:56,270 --> 01:38:59,774
ワーレン艦隊が
到着してからである

1192
01:38:59,774 --> 01:39:03,177
来たか

1193
01:39:03,177 --> 01:39:06,981
これまで数の上での劣勢を
機動力によって補い

1194
01:39:06,981 --> 01:39:09,884
互角の戦いをしてきた
ミッターマイヤーとしては

1195
01:39:09,884 --> 01:39:15,523
戦力的に対等になったことで
優勢を確信しても よかった

1196
01:39:15,523 --> 01:39:18,526
だがミッターマイヤーは
ロイエンタール軍の一部が

1197
01:39:18,526 --> 01:39:21,896
奇妙な動きをしていることに
気付いた

1198
01:39:21,896 --> 01:39:26,734
あの部隊は？
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙ元帥の直属部隊でしょう

1199
01:39:26,734 --> 01:39:30,971
そんなことは分かっている
奇兵かな

1200
01:39:30,971 --> 01:39:33,474
そうか しまった！
閣下

1201
01:39:33,474 --> 01:39:37,774
先鋒のバイエルラインを
下がらせろ　このままでは…

1202
01:39:43,984 --> 01:39:48,456
青二才に用兵のなんたるかを
教えてやるとしよう

1203
01:39:48,456 --> 01:39:50,556
ファイエル！

1204
01:39:56,197 --> 01:39:59,200
ロイエンタール軍は
バイエルラインの艦隊を

1205
01:39:59,200 --> 01:40:01,502
火箭の中心点に引きずり込み

1206
01:40:01,502 --> 01:40:06,140
至近距離から
ビームとミサイルを浴びせかけた

1207
01:40:06,140 --> 01:40:08,075
反撃しつつ後退！

1208
01:40:08,075 --> 01:40:10,675
ダメです　退路を断たれました

1209
01:40:15,416 --> 01:40:19,153
バイエルラインが反撃と後退と
交互に行う都度

1210
01:40:19,153 --> 01:40:23,557
ロイエンタール軍は先手を打ち
したたかに損害を与えていった

1211
01:40:23,557 --> 01:40:27,094
戦艦ザンデルリンク
戦艦ヘルメスベルガー 撃沈

1212
01:40:27,094 --> 01:40:29,597
グーデ提督 ヨッフム提督 戦死

1213
01:40:29,597 --> 01:40:32,800
こらえろ
ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰ閣下の来援があるまで

1214
01:40:32,800 --> 01:40:34,800
なんとしても持ちこたえろ

1215
01:40:41,642 --> 01:40:45,279
戦艦シェーンヘル 撃沈
ホッター提督 戦死

1216
01:40:45,279 --> 01:40:49,550
戦艦ブロムシュテット 撃沈
副司令官レマー中将 戦死

1217
01:40:49,550 --> 01:40:52,353
レマーが…
敵艦 接近

1218
01:40:52,353 --> 01:40:54,453
これまでか

1219
01:41:02,496 --> 01:41:05,296
味方です　疾風ウォルフだ！

1220
01:41:10,070 --> 01:41:15,409
ミッターマイヤーが
出てきたとあっては やむを得んな

1221
01:41:15,409 --> 01:41:19,509
結局バイエルラインは
ミッターマイヤーに救い出された

1222
01:41:23,150 --> 01:41:25,820
してやられました
申し訳ありません

1223
01:41:25,820 --> 01:41:28,489
現に してやられつつ
あるところだ

1224
01:41:28,489 --> 01:41:30,724
完了形で言うのは早すぎる

1225
01:41:30,724 --> 01:41:34,295
このあとに逆接の接続詞を
続けたいものだな

1226
01:41:34,295 --> 01:41:37,264
はい

1227
01:41:37,264 --> 01:41:41,001
ロイエンタールは完璧だとしても
部下どもは そうではない

1228
01:41:41,001 --> 01:41:43,270
そのあたりに活路が開けるだろう

1229
01:41:43,270 --> 01:41:46,240
グリルパルツァー
クナップシュタイン

1230
01:41:46,240 --> 01:41:49,510
それぞれの部隊の所在を確認しろ

1231
01:41:49,510 --> 01:41:51,779
むろんミッターマイヤーは
両名が

1232
01:41:51,779 --> 01:41:55,649
背信行為を働こうとしている
ことなど知りようがなかった

1233
01:41:55,649 --> 01:41:57,885
単に股肱の臣ではない彼らが

1234
01:41:57,885 --> 01:42:01,188
ロイエンタールと生死を
共にするとも考えにくく

1235
01:42:01,188 --> 01:42:05,059
敵陣の中にあって
弱点となりうると考えたのである

1236
01:42:05,059 --> 01:42:07,595
ホルツバウアーを

1237
01:42:07,595 --> 01:42:11,495
クナップシュタインの部隊に
攻撃を集中せよ

1238
01:42:14,134 --> 01:42:16,403
構想としては尋常であったが

1239
01:42:16,403 --> 01:42:21,308
たたきつけた戦力の量と速度は
尋常ではなかった

1240
01:42:21,308 --> 01:42:23,310
ホルツバウアー中将は

1241
01:42:23,310 --> 01:42:27,047
コルネリアス･ルッツの下で
長く補佐役を務めた

1242
01:42:27,047 --> 01:42:28,983
今回の出征にあたって

1243
01:42:28,983 --> 01:42:32,583
自らミッターマイヤーの司令部に
籍を移して参戦している

1244
01:42:34,688 --> 01:42:38,492
ひるむな　戦列を維持して
ここは こらえるんだ

1245
01:42:38,492 --> 01:42:41,462
ダメです　戦力と速度に
圧倒的な差があって

1246
01:42:41,462 --> 01:42:45,332
戦線を支えきれません

1247
01:42:45,332 --> 01:42:48,135
ミッターマイヤーの猛攻を
支えきれず

1248
01:42:48,135 --> 01:42:52,006
クナップシュタイン艦隊は
戦列を乱して後退した

1249
01:42:52,006 --> 01:42:56,777
各部隊ごとに100隻単位の
小集団に分かれて密集隊形をとり

1250
01:42:56,777 --> 01:42:59,613
連携しつつ 敵の分断を図れ

1251
01:42:59,613 --> 01:43:01,613
間に合いません

1252
01:43:06,353 --> 01:43:09,990
いつだ グリルパルツァーのやつ
いつ裏切るのだ

1253
01:43:09,990 --> 01:43:13,527
直撃 来ます！

1254
01:43:13,527 --> 01:43:16,397
機関部 被弾
バカな…

1255
01:43:16,397 --> 01:43:18,397
第２波 来ます！

1256
01:43:21,168 --> 01:43:24,368
こんな…
こんなバカな話があるか！

1257
01:43:35,182 --> 01:43:39,053
クナップシュタイン提督が
戦死された模様

1258
01:43:39,053 --> 01:43:43,453
そうか　クナップシュタインには
気の毒なことをしたな

1259
01:43:49,430 --> 01:43:51,865
クナップシュタイン艦隊を
撃破した敵が

1260
01:43:51,865 --> 01:43:54,702
急速に迫ってきます

1261
01:43:54,702 --> 01:43:56,637
あるいは この瞬間こそ

1262
01:43:56,637 --> 01:44:00,507
彼が裏切る好機であった
かもしれない

1263
01:44:00,507 --> 01:44:03,210
だが彼は決断し損ねた

1264
01:44:03,210 --> 01:44:07,081
ミッターマイヤーの苛烈な攻勢が
その隙を与えなかったのだ

1265
01:44:07,081 --> 01:44:10,784
抵抗をやめれば
裏切りに転ずる一瞬の間に

1266
01:44:10,784 --> 01:44:14,655
ズタズタに寸断され
絶息させられるだけであろう

1267
01:44:14,655 --> 01:44:16,590
こうしてミッターマイヤーが

1268
01:44:16,590 --> 01:44:19,026
ロイエンタール軍の一部に
くさびを打ち込み

1269
01:44:19,026 --> 01:44:23,364
全軍の瓦解を誘おうとしていた時
一方のロイエンタールも

1270
01:44:23,364 --> 01:44:25,299
ミッターマイヤー軍の陣形に

1271
01:44:25,299 --> 01:44:28,002
不均衡を生じさせることに
成功している

1272
01:44:28,002 --> 01:44:31,505
故意に火力分布に
疎と密の混在状態を作り

1273
01:44:31,505 --> 01:44:35,476
ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰの本軍と
ｼｭﾜﾙﾂ･ﾗﾝﾂｪﾝﾚｲﾀｰとの間に

1274
01:44:35,476 --> 01:44:38,412
味方の火力による断層を
作り上げたのだ

1275
01:44:38,412 --> 01:44:40,914
分断したシュワルツ･
ランツェンレイターに

1276
01:44:40,914 --> 01:44:43,014
砲火を集中させろ！

1277
01:44:47,021 --> 01:44:50,891
ｼｭﾜﾙﾂ･ﾗﾝﾂｪﾝﾚｲﾀｰは守勢に弱いと
いう欠点をさらけ出し

1278
01:44:50,891 --> 01:44:54,891
半恐慌状態から
壊滅へ急落するかに見えた

1279
01:44:59,633 --> 01:45:03,804
引くな
引くなと言っておるだろうが

1280
01:45:03,804 --> 01:45:05,804
引くやつは構わん

1281
01:45:08,442 --> 01:45:11,011
引くやつは構わんから
ケーニヒス･ティーゲルの

1282
01:45:11,011 --> 01:45:13,013
主砲で吹き飛ばしてやれ

1283
01:45:13,013 --> 01:45:17,413
卑怯者として生き延びるより
はるかに武人の本懐だろうよ

1284
01:45:20,988 --> 01:45:24,591
まさか そのような命令を
実行するわけにもいかなかったが

1285
01:45:24,591 --> 01:45:27,995
オイゲンの機転で
全軍にその声が流されたため

1286
01:45:27,995 --> 01:45:32,395
がく然とした各艦は とにかくも
その場に踏みとどまった

1287
01:45:35,202 --> 01:45:39,473
ﾋﾞｯﾃﾝﾌｪﾙﾄなら どんな暴挙でも
やりかねんということか

1288
01:45:39,473 --> 01:45:43,744
悪名も時として
使い道があるとみえる

1289
01:45:43,744 --> 01:45:47,114
シュワルツ･ランツェンレイターは
敗走寸前の状態から

1290
01:45:47,114 --> 01:45:50,784
再建を果たした

1291
01:45:50,784 --> 01:45:55,022
そうなると 旧ﾌｧｰﾚﾝﾊｲﾄ艦隊との
反目に近い感情も

1292
01:45:55,022 --> 01:45:56,957
プラスに連鎖反応を呼ぶ

1293
01:45:56,957 --> 01:46:01,228
亡きファーレンハイト元帥の
勇名を辱めるな

1294
01:46:01,228 --> 01:46:04,031
シュワルツ･ランツェンレイターの
イノシシどもに

1295
01:46:04,031 --> 01:46:07,468
でかい面を
させておくことはないぞ

1296
01:46:07,468 --> 01:46:11,338
ﾌｧｰﾚﾝﾊｲﾄ旗下で
勇名を知られたﾎﾌﾏｲｽﾀｰ中将が

1297
01:46:11,338 --> 01:46:15,209
僚友たちの先頭を切って
攻勢に転じた

1298
01:46:15,209 --> 01:46:17,911
戦術とは関係なく
生まれた士気ほど

1299
01:46:17,911 --> 01:46:21,211
用兵家の計算を
狂わせるものはない

1300
01:46:27,354 --> 01:46:29,857
協調や連携とは無関係ながら

1301
01:46:29,857 --> 01:46:32,726
シュワルツ･ランツェンレイターは
恐怖を乗り越え

1302
01:46:32,726 --> 01:46:35,662
というより
恐怖を無視する熱狂をもって

1303
01:46:35,662 --> 01:46:41,201
殺到する死と破壊に立ち向かい
これを粉砕してしまったのである

1304
01:46:41,201 --> 01:46:44,538
ロイエンタールは
この冷静な用兵家らしくもなく

1305
01:46:44,538 --> 01:46:46,473
唖然として戦況を見やり

1306
01:46:46,473 --> 01:46:51,145
結局 正面に立ちふさがる愚を避け
後退を命じた

1307
01:46:51,145 --> 01:46:53,480
敵軍 後退します
チッ

1308
01:46:53,480 --> 01:46:57,050
隙も見せんとは
相変わらず かわいげのない

1309
01:46:57,050 --> 01:46:59,150
こちらも陣形を再編しろ

1310
01:47:07,661 --> 01:47:11,031
翌30日 戦線は膠着状態にある

1311
01:47:11,031 --> 01:47:14,301
双方の総指揮官が
互角の力量を有し

1312
01:47:14,301 --> 01:47:18,505
互いの戦術展開を的確に洞察して
迅速に対応するため

1313
01:47:18,505 --> 01:47:21,742
いわゆる千日手の様相を
示しつつあった

1314
01:47:21,742 --> 01:47:25,179
消耗戦になれば ロイエンタールに
とって不利である

1315
01:47:25,179 --> 01:47:27,514
まずいな

1316
01:47:27,514 --> 01:47:29,614
申し訳ありません

1317
01:47:31,518 --> 01:47:35,255
いや 戦況がだ

1318
01:47:35,255 --> 01:47:37,191
互いに消耗し尽くせば

1319
01:47:37,191 --> 01:47:41,161
ロイエンタール軍は宇宙の
深淵に消滅するだけであるが

1320
01:47:41,161 --> 01:47:45,966
ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰ軍は あとに
無傷のﾗｲﾝﾊﾙﾄの本隊が控えている

1321
01:47:45,966 --> 01:47:48,702
ヤン･ウェンリーが
いかに苦心したか

1322
01:47:48,702 --> 01:47:50,704
ようやく分かったような気がする

1323
01:47:50,704 --> 01:47:53,040
その真の偉大さもな

1324
01:47:53,040 --> 01:47:56,310
無限に近い回復力を持つ敵と
戦うことが

1325
01:47:56,310 --> 01:47:58,812
いかに精神力を必要とするか

1326
01:47:58,812 --> 01:48:03,650
改めて大軍が有利なゆえんを
痛感するロイエンタールである

1327
01:48:03,650 --> 01:48:08,021
特に今回 味方の士気に
過剰の期待を抱いていない彼は

1328
01:48:08,021 --> 01:48:12,025
短期に状況打開の道を探っていた

1329
01:48:12,025 --> 01:48:16,830
むろんミッターマイヤーも
消耗戦を望むものではない

1330
01:48:16,830 --> 01:48:19,132
だがロイエンタールを相手に

1331
01:48:19,132 --> 01:48:22,869
短慮や焦燥が禁物であることを
誰よりも知っていた

1332
01:48:22,869 --> 01:48:25,639
自らに忍耐を課し
弱気な指揮官であれば

1333
01:48:25,639 --> 01:48:29,176
失神しそうな
心身の消耗に耐えていた

1334
01:48:29,176 --> 01:48:31,111
12月１日 16時

1335
01:48:31,111 --> 01:48:34,014
常に戦火の中にいた
シュワルツ･ランツェンレイターが

1336
01:48:34,014 --> 01:48:37,884
さすがに一時後退し
陣形の再編を図ったため

1337
01:48:37,884 --> 01:48:40,287
ロイエンタール軍の戦力が
前線において

1338
01:48:40,287 --> 01:48:43,023
一時的に敵を凌駕する
機会が生じた

1339
01:48:43,023 --> 01:48:44,958
ベルゲングリューンに連絡

1340
01:48:44,958 --> 01:48:49,863
前線の兵力を集約して
火力を集中し 敵の前進を阻め

1341
01:48:49,863 --> 01:48:54,163
その間に直営艦隊をもって
敵の左側面を突け

1342
01:48:58,472 --> 01:49:00,974
敵は前方と左側面から

1343
01:49:00,974 --> 01:49:03,977
我らを半包囲体制下に
置こうとしている

1344
01:49:03,977 --> 01:49:06,077
急進して これを許すな！

1345
01:49:31,104 --> 01:49:33,707
エネルギー流に引火して危険です

1346
01:49:33,707 --> 01:49:35,642
だが ここで退くわけにはいかん

1347
01:49:35,642 --> 01:49:37,642
直撃 来ます！

1348
01:49:42,783 --> 01:49:46,186
第２格納庫に直撃弾

1349
01:49:46,186 --> 01:49:48,286
また来ます 至近

1350
01:50:00,400 --> 01:50:02,500
閣下！

1351
01:50:04,404 --> 01:50:06,973
一度失ったものを
もう一度 失っても

1352
01:50:06,973 --> 01:50:08,973
別に不自由はせんよ

1353
01:50:14,281 --> 01:50:17,617
さて これで悪運を切り離したぞ

1354
01:50:17,617 --> 01:50:20,917
恐れるものは怯懦のみだ
はっ

1355
01:50:25,292 --> 01:50:27,728
こうして３時間にわたる死闘の末

1356
01:50:27,728 --> 01:50:31,231
ロイエンタールは
攻勢の続行を断念した

1357
01:50:31,231 --> 01:50:35,569
ミッターマイヤーが防御線の
各所に小さな突破口を開き

1358
01:50:35,569 --> 01:50:37,504
それらの点を線につないで

1359
01:50:37,504 --> 01:50:41,508
一挙に前進を
果たそうとしたからである

1360
01:50:41,508 --> 01:50:45,008
これが成功すれば
戦局は決していただろう

1361
01:50:47,214 --> 01:50:49,716
まして その危険地帯にいたのが

1362
01:50:49,716 --> 01:50:52,519
グリルパルツァーとあっては
なおさらである

1363
01:50:52,519 --> 01:50:56,923
さすがに
ウォルフ･デア･シュトルムだ

1364
01:50:56,923 --> 01:50:58,859
これが好機かもしれん

1365
01:50:58,859 --> 01:51:02,062
このままミッターマイヤー軍の
攻撃を引き込んで

1366
01:51:02,062 --> 01:51:05,532
全軍の崩壊を誘うという手もある

1367
01:51:05,532 --> 01:51:09,069
だが またしても
ｸﾞﾘﾙﾊﾟﾙﾂｧｰは決断をためらった

1368
01:51:09,069 --> 01:51:13,273
ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰの攻勢による圧力が
想像を超えるものであったため

1369
01:51:13,273 --> 01:51:17,644
いわば堤防に穴を開けた者が
自らも溺死してしまう

1370
01:51:17,644 --> 01:51:20,547
その恐怖に さらされたからである

1371
01:51:20,547 --> 01:51:23,350
グリルパルツァーは
ひたすら自分を守るために

1372
01:51:23,350 --> 01:51:27,150
必死でミッターマイヤーの
攻勢を支えねばならなくなった

1373
01:51:29,055 --> 01:51:31,958
閣下 このままでは…
通信だ

1374
01:51:31,958 --> 01:51:35,362
ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰ元帥のもとへ通信回線を
ええっ？

1375
01:51:35,362 --> 01:51:37,731
閣下 味方です

1376
01:51:37,731 --> 01:51:40,131
ロイエンタール元帥の直営艦隊が

1377
01:51:42,068 --> 01:51:45,605
ロイエンタールは
精密な火力の集中によって

1378
01:51:45,605 --> 01:51:49,009
ミッターマイヤー軍が開いた
突破口の１つをつぶし

1379
01:51:49,009 --> 01:51:52,746
さらに１つに逆攻勢をかけ
そこから横へ突出して

1380
01:51:52,746 --> 01:51:57,746
長い縦列となったﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰ軍の
一隊に 側面攻撃をかけた

1381
01:52:00,253 --> 01:52:04,257
短時間だが 双方の牙が
折れ砕けるほどの激闘が交えられ

1382
01:52:04,257 --> 01:52:08,962
ミッターマイヤーは60万キロに
わたる後退を余儀なくされた

1383
01:52:08,962 --> 01:52:12,732
ﾕﾘｱﾝ･ﾐﾝﾂの決断が形となって
戦場に もたらされたのは

1384
01:52:12,732 --> 01:52:15,168
12月３日のことである

1385
01:52:15,168 --> 01:52:17,471
イゼルローン回廊方面より

1386
01:52:17,471 --> 01:52:21,074
惑星ハイネセンへ向けて
大部隊が進攻しております

1387
01:52:21,074 --> 01:52:23,844
帝国軍か それは？
はあ

1388
01:52:23,844 --> 01:52:27,347
指揮官はメックリンガー上級大将
とのことです

1389
01:52:27,347 --> 01:52:32,619
イゼルローンの共和主義者どもが
回廊の通過に許可を与えたのです

1390
01:52:32,619 --> 01:52:34,855
イゼルローンの小僧は どうやら

1391
01:52:34,855 --> 01:52:38,225
まともな戦略眼を
持っているらしいな

1392
01:52:38,225 --> 01:52:41,127
あるいは よほどいい参謀が
ついているのか

1393
01:52:41,127 --> 01:52:44,998
メルカッツ老人あたりの
知恵かもしれんな

1394
01:52:44,998 --> 01:52:47,033
その想像は外れていた

1395
01:52:47,033 --> 01:52:49,936
ユリアンが
自分で判断し 決定したのだ

1396
01:52:49,936 --> 01:52:52,105
だが その決定の意味するところを

1397
01:52:52,105 --> 01:52:55,542
ロイエンタールは
正確に把握していた

1398
01:52:55,542 --> 01:53:00,013
帝国軍に貸しを作って 将来の
交渉における政治的材料とし

1399
01:53:00,013 --> 01:53:03,650
同時に帝国領方面に
軍事的空白を作らせることで

1400
01:53:03,650 --> 01:53:06,019
行動の自由を得る

1401
01:53:06,019 --> 01:53:10,857
いずれにせよ こうなっては
当面の戦闘継続は無意味であった

1402
01:53:10,857 --> 01:53:14,728
メックリンガーに ハイネセンを
奪われては虚空に孤立し

1403
01:53:14,728 --> 01:53:18,565
近い将来に二正面作戦を
強いられる結果となろう

1404
01:53:18,565 --> 01:53:22,269
ロイエンタールは
全軍に撤退を命じた

1405
01:53:22,269 --> 01:53:25,672
だが それこそ至難の業と
言わなければなるまい

1406
01:53:25,672 --> 01:53:28,575
この時 ミッターマイヤーは
左右両翼の

1407
01:53:28,575 --> 01:53:31,945
ワーレンとビッテンフェルトを
完全に管制下に置き

1408
01:53:31,945 --> 01:53:36,645
ロイエンタール軍の両翼を
交互にたたいて 出血を強いていた

1409
01:53:38,685 --> 01:53:42,522
これに対してロイエンタールは
直属部隊の集中砲火と

1410
01:53:42,522 --> 01:53:45,425
擬似突出によって
敵の前進を停止させ

1411
01:53:45,425 --> 01:53:50,063
その間隙に乗じて
１隊 また１隊と戦場から離脱させ

1412
01:53:50,063 --> 01:53:52,799
機を見て自らも急速後退を果たし

1413
01:53:52,799 --> 01:53:57,199
犠牲らしい犠牲も出さずに
撤退を完成させてしまった

1414
01:54:01,107 --> 01:54:04,010
さすがに当代の名将だ

1415
01:54:04,010 --> 01:54:07,681
戦いつつ後退し
しかも全く混乱がない

1416
01:54:07,681 --> 01:54:12,081
戦術の教科書にも これほど
見事な例は載っていないだろう

1417
01:54:15,388 --> 01:54:19,826
ミッターマイヤーにとっては
口にする必要もないことであった

1418
01:54:19,826 --> 01:54:22,395
遠ざかる親友の影を見つめながら

1419
01:54:22,395 --> 01:54:25,365
彼が言葉にしたのは
別のことである

1420
01:54:25,365 --> 01:54:28,365
必ず 今年中に決着をつける

1421
01:54:31,104 --> 01:54:33,473
全軍 最大戦速

1422
01:54:33,473 --> 01:54:37,373
ロイエンタールがハイネセンに
帰着する前に捕捉する

1423
01:54:40,013 --> 01:54:44,551
宇宙暦800年
新帝国暦２年 12月４日

1424
01:54:44,551 --> 01:54:48,254
ミッターマイヤー元帥 率いる
反乱征討軍は

1425
01:54:48,254 --> 01:54:52,254
ロイエンタール軍を追って
再び進軍を開始した

1426
01:54:56,696 --> 01:55:00,296
流血の宴は まだ終わっていない

1427
01:56:35,995 --> 01:56:39,866
互いに知略を尽くした
帝国軍の双璧の戦いは

1428
01:56:39,866 --> 01:56:43,737
意外な形で
その幕切れを迎えようとしていた

1429
01:56:43,737 --> 01:56:48,341
捲土重来を期して
惑星ﾊｲﾈｾﾝに戻るﾛｲｴﾝﾀｰﾙ

1430
01:56:48,341 --> 01:56:51,911
だが彼自身 それがもはや
かなわぬことを

1431
01:56:51,911 --> 01:56:54,681
誰よりも よく知っていた

1432
01:56:54,681 --> 01:56:58,518
次回 銀河英雄伝説 第97話

1433
01:56:58,518 --> 01:57:00,854
｢剣に斃れ｣

1434
01:57:00,854 --> 01:57:02,854
銀河の歴史が また１ページ