1
00:04:29,044 --> 00:04:32,581
ｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄから
ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝ元帥に対しては

2
00:04:32,581 --> 00:04:36,485
逮捕した政治犯たちを虐待しない
ように指示が出されていた

3
00:04:36,485 --> 00:04:39,989
だが それに先だって
一つの破局が生じた

4
00:04:39,989 --> 00:04:42,789
４月16日の深夜のことである

5
00:04:45,494 --> 00:04:48,230
ハイネセンポリス郊外の
ラグプール刑務所には

6
00:04:48,230 --> 00:04:51,133
5000人あまりの政治犯が
収容されていたが

7
00:04:51,133 --> 00:04:54,136
ここで暴動が発生したのである

8
00:04:54,136 --> 00:04:56,336
一人も逃がすな　急げ

9
00:05:03,712 --> 00:05:07,583
暴動の拡大に伴い
ﾊｲﾈｾﾝﾎﾟﾘｽに駐留する帝国軍が

10
00:05:07,583 --> 00:05:12,421
鎮圧に出動したが
ここで一つの混乱が生じた

11
00:05:12,421 --> 00:05:17,059
我ら ｼｭﾜﾙﾂ･ﾗﾝﾂｪﾝﾚｲﾀｰも
暴動鎮圧に出動する

12
00:05:17,059 --> 00:05:19,259
急げ！
はっ

13
00:05:33,108 --> 00:05:36,011
何？シュワルツ･
ランツェンレイターが？

14
00:05:36,011 --> 00:05:38,947
はっ　出動した模様です

15
00:05:38,947 --> 00:05:40,949
暴動の混乱に乗じて

16
00:05:40,949 --> 00:05:45,387
ビッテンフェルト提督の身柄の
奪還を図るものではないかと

17
00:05:45,387 --> 00:05:47,990
軽々には判断できん

18
00:05:47,990 --> 00:05:52,761
だが その危険がある以上
勝手に行動させるわけにはいかん

19
00:05:52,761 --> 00:05:56,231
道路を封鎖して 押し戻せ
はっ！

20
00:05:56,231 --> 00:06:00,469
この時点でビッテンフェルトは
いまだ軟禁を解かれておらず

21
00:06:00,469 --> 00:06:03,105
軍務尚書直属の憲兵隊としては

22
00:06:03,105 --> 00:06:07,705
シュワルツ･ランツェンレイターの
動きに警戒をせねばならなかった

23
00:06:23,859 --> 00:06:25,794
これは何のマネか？

24
00:06:25,794 --> 00:06:30,632
これより先は憲兵隊の管轄である
お引き取り願いたい

25
00:06:30,632 --> 00:06:33,602
目と鼻の先にて
暴動が起きておるのだ

26
00:06:33,602 --> 00:06:35,604
黙って見ておれるか！

27
00:06:35,604 --> 00:06:38,941
治安の維持は憲兵隊の役割である

28
00:06:38,941 --> 00:06:41,009
門外漢の出る幕はない

29
00:06:41,009 --> 00:06:44,379
フン　門外漢とは片腹痛し

30
00:06:44,379 --> 00:06:46,748
暴徒は武装しておると
いうではないか

31
00:06:46,748 --> 00:06:51,253
我らは宇宙艦隊とはいえ
陸戦隊は歴戦の勇士ぞろい

32
00:06:51,253 --> 00:06:54,623
実戦ではデスクワークばかりの
憲兵隊などより

33
00:06:54,623 --> 00:06:58,827
はるかに ものの役に立つわ
黙って そこを通せ

34
00:06:58,827 --> 00:07:01,730
何と言われようと
通すわけにはいかぬ

35
00:07:01,730 --> 00:07:05,067
道理の分からぬ奴だ
通さぬというなら

36
00:07:05,067 --> 00:07:07,736
無理にでも押し通るが
それでもよいか！

37
00:07:07,736 --> 00:07:10,639
是非もなし

38
00:07:10,639 --> 00:07:13,542
おのれ

39
00:07:13,542 --> 00:07:15,542
ん？

40
00:07:22,251 --> 00:07:25,254
一触即発の危機は 軍務省官房長

41
00:07:25,254 --> 00:07:29,154
フェルナー少将の的確な判断と
指示によって回避された

42
00:07:54,716 --> 00:07:56,652
とにかく囚人を逃がすな

43
00:07:56,652 --> 00:07:59,555
シュワルツ･ランツェンレイターや
他の部隊の手前

44
00:07:59,555 --> 00:08:02,591
我らの持ち場から
逃亡者を出すわけにはゆかん

45
00:08:02,591 --> 00:08:06,395
しかしながら暴徒の数が多過ぎ
我らだけでは…

46
00:08:06,395 --> 00:08:11,595
やむを得ん　抵抗する者
逃亡を図る者は射殺せよ

47
00:08:17,606 --> 00:08:21,376
射殺とは短慮だ
政治犯を虐待しては

48
00:08:21,376 --> 00:08:24,279
イゼルローンとの交渉材料に
ならんではないか

49
00:08:24,279 --> 00:08:30,385
しかし混成部隊ゆえに
指揮 命令の統制が取れません

50
00:08:30,385 --> 00:08:32,354
いったん全部隊を撤退させ

51
00:08:32,354 --> 00:08:35,924
周辺を固めて逃亡を許さず
降伏させるように…

52
00:08:35,924 --> 00:08:38,427
あっ…

53
00:08:38,427 --> 00:08:40,727
うっ ああ…

54
00:08:42,898 --> 00:08:44,900
待て　味方だ

55
00:08:44,900 --> 00:08:48,136
閣下　閣下！

56
00:08:48,136 --> 00:08:50,839
フェルナーの負傷によって
鎮圧作戦の指揮を

57
00:08:50,839 --> 00:08:54,476
統括する者がいなくなり
混乱に拍車がかかった

58
00:08:54,476 --> 00:08:57,746
各部隊は味方からの非難を
回避するために

59
00:08:57,746 --> 00:09:01,846
より強圧的に鎮圧に当たり
多くの犠牲者を出した

60
00:09:03,986 --> 00:09:09,925
政治犯の側は死者1084名
重軽傷者3109名

61
00:09:09,925 --> 00:09:15,230
無傷の残留者317名
他は逃亡または行方不明

62
00:09:15,230 --> 00:09:21,136
帝国軍の側は死者158名
重軽傷者907名

63
00:09:21,136 --> 00:09:24,473
フェルナーは医療部隊も
待機させていたのだが

64
00:09:24,473 --> 00:09:27,142
彼自身の負傷によって
命令が届かず

65
00:09:27,142 --> 00:09:30,045
刑務所を前に
３時間も動けずにいた

66
00:09:30,045 --> 00:09:34,945
そのため大量出血による死者を
数百人は救い損ねたのである

67
00:09:39,354 --> 00:09:41,657
翌17日の夜が明けても

68
00:09:41,657 --> 00:09:47,229
事態は収拾されるどころか
拡大の様相を見せた

69
00:09:47,229 --> 00:09:49,998
ラグプール刑務所の暴動に
呼応するように

70
00:09:49,998 --> 00:09:52,834
市街地の各所で放火や爆発が生じ

71
00:09:52,834 --> 00:09:56,934
住宅地でも火の手が上がって
一時 騒然となった

72
00:10:03,145 --> 00:10:07,983
市民を家に帰せ
パニックを拡大させるな

73
00:10:07,983 --> 00:10:09,983
ん？

74
00:10:12,688 --> 00:10:15,724
あっ

75
00:10:15,724 --> 00:10:17,859
狙撃です 閣下

76
00:10:17,859 --> 00:10:20,629
危険ですから
装甲車にお戻りください

77
00:10:20,629 --> 00:10:25,467
構わん　それより
何者が狙撃したのか 直ちに調べよ

78
00:10:25,467 --> 00:10:29,237
緊急事態だ　軍務尚書閣下は
どこにおられる？

79
00:10:29,237 --> 00:10:33,408
軍務尚書閣下は ただ今
誰ともお会いになりません

80
00:10:33,408 --> 00:10:37,045
ラグプールだけではない
各所でテロが発生し

81
00:10:37,045 --> 00:10:41,650
本格的な反帝国暴動に
発展するおそれもあるのだ

82
00:10:41,650 --> 00:10:46,488
ラグプールではフェルナー少将が
事態の収拾に当たっております

83
00:10:46,488 --> 00:10:50,859
市内の混乱に関しては
ミュラー閣下に これをお渡しして

84
00:10:50,859 --> 00:10:54,496
各所を抑えていただくように
とのことであります

85
00:10:54,496 --> 00:10:56,465
では勝手にやらせてもらう

86
00:10:56,465 --> 00:11:01,965
事態が収拾してから改めて伺うと
軍務尚書には伝えていただきたい

87
00:11:11,546 --> 00:11:15,484
こうして予想以上に
混乱と犠牲を拡大させながらも

88
00:11:15,484 --> 00:11:20,555
９時40分 刑務所は
帝国軍によって完全に制圧された

89
00:11:20,555 --> 00:11:25,327
死者の中には旧同盟軍
第一艦隊司令パエッタ中将

90
00:11:25,327 --> 00:11:29,197
国立自治大学 オリベイラ学長らの
名が含まれていたが

91
00:11:29,197 --> 00:11:31,566
シトレ元帥 ムライ中将らは

92
00:11:31,566 --> 00:11:34,566
負傷しながらも
生命は無事であった

93
00:11:37,272 --> 00:11:40,242
このように犠牲者のリストを
見るまでもなく

94
00:11:40,242 --> 00:11:44,379
元々 収監されていた政治犯の
平均年齢は高く

95
00:11:44,379 --> 00:11:48,550
暴動が自然発生する可能性は
少ないように思われる

96
00:11:48,550 --> 00:11:52,854
また刑務所内に持ち込まれた
武器の存在を考え合わせても

97
00:11:52,854 --> 00:11:56,658
何者かが策謀した結果では
ないかと考えられた

98
00:11:56,658 --> 00:12:01,496
｢何者か｣ 帝国軍の高級士官たちの
脳裏に浮かんだのは

99
00:12:01,496 --> 00:12:04,596
例外なく地球教の名であった

100
00:12:08,837 --> 00:12:13,208
事件が地球教の陰謀とすれば
その目的とするところは

101
00:12:13,208 --> 00:12:17,512
帝国軍とイゼルローンとの修好を
妨害することにある

102
00:12:17,512 --> 00:12:20,916
とおっしゃいますと？
考えてもみろ

103
00:12:20,916 --> 00:12:24,152
この事件が不正確に
イゼルローンに伝わったとすれば

104
00:12:24,152 --> 00:12:29,791
帝国軍が政治犯を大量虐殺したと
誤解されないとも限らない

105
00:12:29,791 --> 00:12:33,795
せっかくカイザーが名誉ある
対話を行おうとされている時に

106
00:12:33,795 --> 00:12:38,133
すべてが無駄になってしまう
それでは？

107
00:12:38,133 --> 00:12:40,969
生存者の中に
イゼルローンの関係者がいれば

108
00:12:40,969 --> 00:12:45,307
事態を正確に伝えるのに
役立ってもらえるかもしれん

109
00:12:45,307 --> 00:12:47,576
負傷者のリストを当たってくれ

110
00:12:47,576 --> 00:12:49,544
はっ！

111
00:12:49,544 --> 00:12:52,414
こうしてミュラーは
負傷者リストの中に

112
00:12:52,414 --> 00:12:54,783
ムライの名を
見いだすことになるが

113
00:12:54,783 --> 00:12:57,285
ムライはまだ
意識が回復しておらず

114
00:12:57,285 --> 00:13:01,623
彼をイゼルローンとの修好に
役立たせることはできなかった

115
00:13:01,623 --> 00:13:03,859
やがて混乱が収拾され

116
00:13:03,859 --> 00:13:08,463
軍務尚書の直属部隊が
病院の管理と監視に乗り出すと

117
00:13:08,463 --> 00:13:12,763
ミュラーの越権行為は
挫折を余儀なくされるのである

118
00:13:14,870 --> 00:13:16,805
同じ４月17日

119
00:13:16,805 --> 00:13:20,175
フレデリカ･グリーンヒル･ヤンと
ユリアン･ミンツを代表とする

120
00:13:20,175 --> 00:13:22,677
イゼルローン共和政府の
幹部たちは

121
00:13:22,677 --> 00:13:27,983
既に回廊を出て 帝国軍の
哨戒宙域へ進入しつつあった

122
00:13:27,983 --> 00:13:31,620
周辺宙域に帝国軍の反応なし

123
00:13:31,620 --> 00:13:33,555
どういうことだ これは

124
00:13:33,555 --> 00:13:36,858
全く無防備じゃないか

125
00:13:36,858 --> 00:13:40,829
こんなことなら 艦隊主力を
伴ってくるんだった

126
00:13:40,829 --> 00:13:42,964
単純すぎるな

127
00:13:42,964 --> 00:13:47,903
ここは悪辣なワナの存在を
警戒するべきだろう

128
00:13:47,903 --> 00:13:50,272
いや しかし…

129
00:13:50,272 --> 00:13:54,442
現に索敵可能な範囲内に
敵の姿がない以上

130
00:13:54,442 --> 00:13:56,945
これはチャンスと言うべきだろう

131
00:13:56,945 --> 00:13:58,880
どう思う？司令官

132
00:13:58,880 --> 00:14:02,717
結論を出すには
情報が少な過ぎます

133
00:14:02,717 --> 00:14:07,522
とりあえず前進速度を落として
様子を見ましょう

134
00:14:07,522 --> 00:14:10,025
情報の収集に努めた一行は

135
00:14:10,025 --> 00:14:13,228
ようやくラグプール刑務所の
暴動によって

136
00:14:13,228 --> 00:14:16,131
収容されていた政治犯の多数が
死傷し

137
00:14:16,131 --> 00:14:20,831
ハイネセンは戒厳令も同様の
情勢にあることを察知した

138
00:14:23,505 --> 00:14:26,408
いったん
イゼルローン要塞へ戻ろう

139
00:14:26,408 --> 00:14:28,777
このままハイネセンに
行ったのでは

140
00:14:28,777 --> 00:14:33,214
混乱に乗じて 謀殺してくださいと
言わんばかりだ

141
00:14:33,214 --> 00:14:37,214
自ら求めて 虎口に
飛び込むことはない

142
00:14:47,329 --> 00:14:49,864
命令は直ちに実行に移されたが

143
00:14:49,864 --> 00:14:52,767
巡航艦の１隻が
動力部に異常をきたし

144
00:14:52,767 --> 00:14:57,967
修理のために手間取るうちに
カレンダーが翌18日へと変わった

145
00:15:02,377 --> 00:15:07,315
ザグレウスの修理 完了しました
船外作業班も間もなく撤収します

146
00:15:07,315 --> 00:15:12,015
よし　直ちにイゼルローン要塞に
向けて発進

147
00:15:16,257 --> 00:15:22,130
敵影発見　俯角24度 ８時の方向
数 およそ100

148
00:15:22,130 --> 00:15:24,566
なんだ　やっぱりいるんでやんの

149
00:15:24,566 --> 00:15:26,868
敵艦より入電

150
00:15:26,868 --> 00:15:29,804
｢停船せよ　しからざれば攻撃す｣

151
00:15:29,804 --> 00:15:32,073
懐かしいフレーズだぜ

152
00:15:32,073 --> 00:15:35,877
心配するな　この艦は
強運のユリシーズだ

153
00:15:35,877 --> 00:15:38,613
だからこそ旗艦にしたんだからな

154
00:15:38,613 --> 00:15:40,548
しかし これまでの戦歴で

155
00:15:40,548 --> 00:15:43,952
手持ちの強運を
使い果たしてるんじゃないか？

156
00:15:43,952 --> 00:15:49,257
おや？いつから運命に一定の量が
あるという説になったんです？

157
00:15:49,257 --> 00:15:52,093
なに お前さんの言い分を
聞いてると

158
00:15:52,093 --> 00:15:56,431
｢運命にだって言いたいことは
あるだろう｣と思えてきてな

159
00:15:56,431 --> 00:16:01,336
そらそら たちの悪い運命が
軍艦に変装して近づいてきますぞ

160
00:16:01,336 --> 00:16:04,472
それがどうした！

161
00:16:04,472 --> 00:16:07,976
こう見えても
20代で将官に昇進した

162
00:16:07,976 --> 00:16:10,945
旧同盟軍でも稀有な人物である

163
00:16:10,945 --> 00:16:15,450
同盟が自壊してしまったので
自称革命家になってしまったが

164
00:16:15,450 --> 00:16:18,353
同盟が存続していれば
30代のうちに

165
00:16:18,353 --> 00:16:20,722
元帥たり得ていたかもしれない

166
00:16:20,722 --> 00:16:24,159
そうであればヤン･ウェンリーとは
やや色彩の異なる

167
00:16:24,159 --> 00:16:27,829
あるいは より剛柔の均整のとれた
元帥の名が

168
00:16:27,829 --> 00:16:32,229
同盟軍元帥列伝に
記載されることになったであろう

169
00:16:51,052 --> 00:16:53,388
お前さんがユリアン･ミンツか？

170
00:16:53,388 --> 00:16:57,188
ダスティ･アッテンボローだ
よろしくな

171
00:17:05,433 --> 00:17:09,304
僕はこの人たちの
思い出話など したくはない

172
00:17:09,304 --> 00:17:15,110
この人たちと思い出話をしたい
そのためにも…

173
00:17:15,110 --> 00:17:17,045
４月17日

174
00:17:17,045 --> 00:17:21,649
ミッターマイヤー アイゼナッハ
メックリンガーらを従えて

175
00:17:21,649 --> 00:17:25,086
惑星ハイネセンへの途上にある
カイザー･ラインハルトも

176
00:17:25,086 --> 00:17:28,723
ハイネセンポリスでの
一連の事件を聞いた

177
00:17:28,723 --> 00:17:31,526
軍務尚書は何をしていた！

178
00:17:31,526 --> 00:17:34,395
共和主義者どもを
塀の中に閉じ込めて

179
00:17:34,395 --> 00:17:36,831
それでよしとでも思ったか

180
00:17:36,831 --> 00:17:40,135
彼らを人質に取ることの是非を
おいても

181
00:17:40,135 --> 00:17:44,835
彼らを殺傷したのでは 人質たるの
役をなさないであろうが

182
00:17:46,841 --> 00:17:48,941
御意…

183
00:18:01,322 --> 00:18:05,493
今回の遠征には
特に６名の軍医が同行している

184
00:18:05,493 --> 00:18:09,898
ラインハルト自身は 自分が病人と
見られることを嫌ったが

185
00:18:09,898 --> 00:18:12,801
皇妃と大公妃の
望んだことであると言われれば

186
00:18:12,801 --> 00:18:14,801
拒否しようもなかった

187
00:18:17,305 --> 00:18:20,508
｢カイザーの衰弱が
目に見えるものであったら｣

188
00:18:20,508 --> 00:18:23,711
｢私たちは むろん
それに気づいたであろう｣

189
00:18:23,711 --> 00:18:26,714
｢だがカイザーの美と精彩は
少なくとも表面上は｣

190
00:18:26,714 --> 00:18:29,818
｢いささかの衰えも見せなかった｣

191
00:18:29,818 --> 00:18:33,755
｢これまでもしばしば発熱 病臥が
繰り返されていたので｣

192
00:18:33,755 --> 00:18:36,591
｢旧王朝の当時に比して 私たちも｣

193
00:18:36,591 --> 00:18:41,262
｢カイザーの病臥にいつの間にか
慣らされていたようであった｣

194
00:18:41,262 --> 00:18:44,165
｢たとえ発熱しても
カイザーの明晰さが｣

195
00:18:44,165 --> 00:18:48,336
｢損なわれたようには
見えなかったということもある｣

196
00:18:48,336 --> 00:18:52,106
のちにそう記したのは
メックリンガー上級大将であるが

197
00:18:52,106 --> 00:18:56,806
この時点では彼も事態の
深刻さには気づいていなかった

198
00:18:59,848 --> 00:19:02,450
敵艦 更に接近

199
00:19:02,450 --> 00:19:05,353
まだまだ　もっと引きつけろ

200
00:19:05,353 --> 00:19:07,622
楽しんでませんか？

201
00:19:07,622 --> 00:19:10,625
12隻 対 100隻では役不足だが

202
00:19:10,625 --> 00:19:12,760
どうせなら
敵が取り逃がしたことを

203
00:19:12,760 --> 00:19:16,631
悔しがる状況を
作ってやろうと思ってな

204
00:19:16,631 --> 00:19:19,400
いい性格をしておいでだ

205
00:19:19,400 --> 00:19:22,103
このままでは半包囲されます
よし！

206
00:19:22,103 --> 00:19:25,003
全艦 全速で回廊に逃げ込め

207
00:19:32,113 --> 00:19:35,516
敵艦 急速に回廊に撤退します

208
00:19:35,516 --> 00:19:39,387
逃がすな　追え！

209
00:19:39,387 --> 00:19:42,190
逃がさんぞ
ぜ… 前方！

210
00:19:42,190 --> 00:19:45,493
回廊内に反応多数　大艦隊です

211
00:19:45,493 --> 00:19:47,493
何！

212
00:19:53,234 --> 00:19:56,604
数 およそ１万2000

213
00:19:56,604 --> 00:20:00,041
バ… バカな
イゼルローン軍のほぼ全軍が

214
00:20:00,041 --> 00:20:03,845
出口付近に潜んでいたのか
いかがいたします？司令官

215
00:20:03,845 --> 00:20:07,348
決まっている 撤退だ！
勝負になるか

216
00:20:07,348 --> 00:20:10,852
帝国軍 撤退していきます

217
00:20:10,852 --> 00:20:15,123
ひと安心だな
これからどうする 司令官

218
00:20:15,123 --> 00:20:17,959
ひとまず
ハイネセン行きは中止です

219
00:20:17,959 --> 00:20:22,597
しばらく この辺りで
様子を見ましょう

220
00:20:22,597 --> 00:20:27,135
安全を考えて ﾌﾚﾃﾞﾘｶをいったん
要塞に帰したﾕﾘｱﾝらは

221
00:20:27,135 --> 00:20:33,975
改めて臨戦態勢のまま 前方の
旧同盟領を見据えることとなった

222
00:20:33,975 --> 00:20:37,912
一方 惑星ハイネセンでは
カイザーの到着に先立ち

223
00:20:37,912 --> 00:20:43,318
オーベルシュタインが
一つの行事を行おうとしていた

224
00:20:43,318 --> 00:20:45,553
カイザーが臨御あそばす前に

225
00:20:45,553 --> 00:20:48,890
ハイネセンのホコリを
払っておこうか

226
00:20:48,890 --> 00:20:52,760
４月29日になって
そのオーベルシュタインが称した

227
00:20:52,760 --> 00:20:56,497
ハイネセンのチリ払いの内容が
公表された

228
00:20:56,497 --> 00:21:00,301
帝国軍は本日
前のフェザーン自治領主にして

229
00:21:00,301 --> 00:21:04,038
逃亡中の国事犯
アドリアン･ルビンスキーを

230
00:21:04,038 --> 00:21:08,609
潜伏先のﾊｲﾈｾﾝﾎﾟﾘｽ市内にて
逮捕 拘禁せり

231
00:21:08,609 --> 00:21:11,446
かの者は
帝都フェザーンに送還され

232
00:21:11,446 --> 00:21:14,949
裁判ののち
刑に服することになろう

233
00:21:14,949 --> 00:21:18,953
いかにしてルビンスキーの
潜伏場所を察知し得たのか

234
00:21:18,953 --> 00:21:23,324
発表はともかくとして 我らには
知らせてもよいのではないか

235
00:21:23,324 --> 00:21:25,593
小官は存じません

236
00:21:25,593 --> 00:21:28,796
フン

237
00:21:28,796 --> 00:21:32,667
それは気の遠くなるような
作業の成果だったのです

238
00:21:32,667 --> 00:21:34,902
ラグナロック作戦 当時から

239
00:21:34,902 --> 00:21:38,172
ルビンスキーの居所は
探索しておりましたが

240
00:21:38,172 --> 00:21:42,377
今年に入ってから
全宇宙の医療機関のカルテから

241
00:21:42,377 --> 00:21:45,113
実在しない患者の名を割り出し

242
00:21:45,113 --> 00:21:47,682
それをしらみつぶしに
当たった結果

243
00:21:47,682 --> 00:21:50,918
その存在を突き止めたのです

244
00:21:50,918 --> 00:21:54,789
ルビンスキーは
悪性の脳腫瘍を患っているそうで

245
00:21:54,789 --> 00:21:57,625
長くて あと１年の命とか

246
00:21:57,625 --> 00:22:01,562
気が焦って
証拠を残したのでしょうか

247
00:22:01,562 --> 00:22:04,399
５月２日
カイザー･ラインハルトは

248
00:22:04,399 --> 00:22:08,002
惑星ハイネセンに降り立つ

249
00:22:08,002 --> 00:22:12,006
直前に宇宙を驚倒させた
ルビンスキーの逮捕に関して

250
00:22:12,006 --> 00:22:16,711
ラインハルトは無関心であった

251
00:22:16,711 --> 00:22:21,049
再び仮の大本営に指定された
国立美術館では

252
00:22:21,049 --> 00:22:23,584
軍務尚書
オーベルシュタイン元帥と

253
00:22:23,584 --> 00:22:28,884
ビッテンフェルト上級大将が
カイザーの到着を待っていた

254
00:22:49,811 --> 00:22:52,613
カイザーに謁見がかなった
ビッテンフェルトは

255
00:22:52,613 --> 00:22:55,016
自分の罪を謝した

256
00:22:55,016 --> 00:22:57,618
軍務尚書との間に 隙を生じ

257
00:22:57,618 --> 00:23:01,289
帝国軍内部に不和があると
外部に見られた点について

258
00:23:01,289 --> 00:23:04,192
自分の罪をわびたのであった

259
00:23:04,192 --> 00:23:06,260
だが それだけでは済まず

260
00:23:06,260 --> 00:23:09,764
ﾋﾞｯﾃﾝﾌｪﾙﾄは
ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝの非を鳴らした

261
00:23:09,764 --> 00:23:12,967
帝国軍の諸将が
ヤン･ウェンリーに敗れたことを

262
00:23:12,967 --> 00:23:16,704
嘲弄した非礼を弾劾したのである

263
00:23:16,704 --> 00:23:19,640
ビッテンフェルトが
怒ることはない

264
00:23:19,640 --> 00:23:22,143
余自身もヤン･ウェンリーに対して

265
00:23:22,143 --> 00:23:26,848
戦術上の勝利を収めることが
ついに かなわなかったのだからな

266
00:23:26,848 --> 00:23:30,118
余はそれを残念には思うが
恥じてはおらぬ

267
00:23:30,118 --> 00:23:32,053
ビッテンフェルトは
恥じておるのか？

268
00:23:32,053 --> 00:23:34,956
はっ　あ… いえ

269
00:23:34,956 --> 00:23:37,859
では目くじらを
立てることもあるまい

270
00:23:37,859 --> 00:23:41,596
この件はこれまでとする
両者ともよいな？

271
00:23:41,596 --> 00:23:43,596
はっ！

272
00:23:47,401 --> 00:23:49,904
陛下がお変わりになられた

273
00:23:49,904 --> 00:23:54,142
以前ならば
お叱りを受けて当然のところだが

274
00:23:54,142 --> 00:23:58,579
これは帝国にとって
吉であるのか凶であるのか

275
00:23:58,579 --> 00:24:01,249
改めてイゼルローンの
共和主義者たちに

276
00:24:01,249 --> 00:24:05,153
ハイネセンに来るよう申し伝えよ
カイザーの招請だ

277
00:24:05,153 --> 00:24:08,523
ミュラー　卿の名をもって
それを執り行え

278
00:24:08,523 --> 00:24:12,393
御意のごとくいたしますが
もし彼らが拒絶した場合には

279
00:24:12,393 --> 00:24:15,096
いかがいたしましょうか
マイン･カイザー

280
00:24:15,096 --> 00:24:18,666
いかがする？その時は奴らこそが

281
00:24:18,666 --> 00:24:23,337
流血と混乱に対する
責任を負うことになろうよ

282
00:24:23,337 --> 00:24:26,240
オーベルシュタイン
はっ

283
00:24:26,240 --> 00:24:30,044
余がｲｾﾞﾙﾛｰﾝの共和主義者たちと
会見するとなれば

284
00:24:30,044 --> 00:24:33,447
それを阻害しようと
毒虫どもが蠢動するであろう

285
00:24:33,447 --> 00:24:37,318
奴らを駆除するについて
卿の力量を期待しておくが

286
00:24:37,318 --> 00:24:39,318
それでよかろうな

287
00:24:47,495 --> 00:24:49,931
ではひとまず解散せよ

288
00:24:49,931 --> 00:24:52,700
本日の夕食は 卿らと共にしたい

289
00:24:52,700 --> 00:24:55,670
１８３０に再び参集せよ

290
00:24:55,670 --> 00:24:57,670
はっ！

291
00:25:05,279 --> 00:25:08,779
これで終幕かな？
ん？

292
00:25:11,085 --> 00:25:15,256
マイン･カイザーがイゼルローンの
共和主義者どもと会見なさる

293
00:25:15,256 --> 00:25:17,925
それで何がしかの
妥協案が成立して

294
00:25:17,925 --> 00:25:22,763
宇宙には平和が到来する
結構なことだと思いたいが…

295
00:25:22,763 --> 00:25:25,666
卿はそうは考えぬのだな？

296
00:25:25,666 --> 00:25:31,172
俺が思うにだ 季節の変わり目には
必ず嵐があるものだ

297
00:25:31,172 --> 00:25:35,076
それも 変わったと思い込んだ後に
大きなやつがな

298
00:25:35,076 --> 00:25:37,945
そうは思われぬか 元帥は

299
00:25:37,945 --> 00:25:40,281
嵐がな…

300
00:25:40,281 --> 00:25:43,150
イゼルローンの兵力は
１万を超える程度だ

301
00:25:43,150 --> 00:25:46,654
全宇宙を巻き込む嵐を
起こせるとも思えぬが

302
00:25:46,654 --> 00:25:50,854
では地球教辺りが
嵐の主因となるのであろうか

303
00:25:53,160 --> 00:25:56,631
それは卿の予測ではなく
願望ではないか

304
00:25:56,631 --> 00:25:59,166
そうかもしれん
もっとも

305
00:25:59,166 --> 00:26:01,902
卿一人の願望では
ないかもしれんが

306
00:26:01,902 --> 00:26:05,206
５月上旬
ナイトハルト･ミュラーによる

307
00:26:05,206 --> 00:26:10,044
イゼルローン共和政府に対する
交渉が開始された

308
00:26:10,044 --> 00:26:14,215
更にカイザー･ラインハルトの名で
５月20日をもって

309
00:26:14,215 --> 00:26:17,184
ラグプール刑務所に
収容されていた全ての政治犯を

310
00:26:17,184 --> 00:26:19,854
釈放する旨が布告されると

311
00:26:19,854 --> 00:26:22,757
それまでの軍務尚書への
怒りと反感は

312
00:26:22,757 --> 00:26:28,162
カイザーへの好意的評価へと
自然な変化を遂げた

313
00:26:28,162 --> 00:26:31,465
あるいは軍務尚書は
そこまで計算して

314
00:26:31,465 --> 00:26:34,302
全ての事を運んだのだろうか

315
00:26:34,302 --> 00:26:37,204
だとしてもカイザーは
ここまで譲歩したのだ

316
00:26:37,204 --> 00:26:41,108
これ以上の譲歩は望めないだろう

317
00:26:41,108 --> 00:26:46,047
ここは改めてハイネセンに赴き
カイザーとの対話に臨むべきだ

318
00:26:46,047 --> 00:26:50,184
たとえｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝ元帥の巧みな
政略にハマったのだとしても

319
00:26:50,184 --> 00:26:52,953
他に選択肢はない

320
00:26:52,953 --> 00:26:57,792
ハイネセンへ行きましょう
虜囚としてではなく 使節として

321
00:26:57,792 --> 00:27:03,431
現在の状況では
それが望み得る最高の立場です

322
00:27:03,431 --> 00:27:07,435
ユリアンの決断によって
歴史は再び平和への道を

323
00:27:07,435 --> 00:27:10,071
歩み始めるかと思われた

324
00:27:10,071 --> 00:27:13,607
だが流血と混乱は
依然 やむことはなく

325
00:27:13,607 --> 00:27:18,407
次の事件は惑星フェザーンで
発生することになる

326
00:27:21,082 --> 00:27:24,982
シュテッヒパルム･シュロス
炎上事件である

327
00:29:03,017 --> 00:29:05,986
誰もがイゼルローンの動向に
注目する中

328
00:29:05,986 --> 00:29:09,723
カイザー･ラインハルトと
帝国軍主力の留守を狙って

329
00:29:09,723 --> 00:29:11,959
変事はフェザーンで起こった

330
00:29:11,959 --> 00:29:16,130
地球教徒の残党が
身重の皇妃 ヒルダの殺害を企てて

331
00:29:16,130 --> 00:29:18,199
仮皇宮を襲ったのだ

332
00:29:18,199 --> 00:29:22,703
急ぎ駆けつけたケスラーの眼前で

333
00:29:22,703 --> 00:29:28,075
次回｢銀河英雄伝説｣
第106話｢柊館炎上｣

334
00:29:28,075 --> 00:29:30,375
銀河の歴史が また１ページ

335
00:33:39,693 --> 00:33:45,499
宇宙暦801年
新帝国暦３年５月14日

336
00:33:45,499 --> 00:33:49,470
この日は朝から妙に蒸し暑く
何か凶事なり変事なりが

337
00:33:49,470 --> 00:33:53,240
発生するかのような予感を
覚えた者もいたというが

338
00:33:53,240 --> 00:33:57,611
後日になれば 大部分の人が
そう語るものである

339
00:33:57,611 --> 00:34:00,581
シュテッヒパルム･シュロスは
仮の皇宮である

340
00:34:00,581 --> 00:34:04,818
名の由来は
門の両側に植えられた柊の木で

341
00:34:04,818 --> 00:34:09,556
玄関の扉にも
柊の紋章が彫りつけられている

342
00:34:09,556 --> 00:34:12,593
この紋章をゴールデン･ルーヴェに
変えるという提案が

343
00:34:12,593 --> 00:34:14,728
宮内省からなされたが

344
00:34:14,728 --> 00:34:16,663
どうせ仮の住まいであるとして

345
00:34:16,663 --> 00:34:20,000
ラインハルトは
放置しておいたのであった

346
00:34:20,000 --> 00:34:23,200
まあ！フフフ…

347
00:34:26,206 --> 00:34:29,710
｢これから家を改造しよう｣などと
言ったら ラインハルトは

348
00:34:29,710 --> 00:34:33,280
｢余計なことをしなくていい｣と
答えるでしょう

349
00:34:33,280 --> 00:34:38,619
改造してから それを告げたら
｢そうか｣の一言で済みますよ

350
00:34:38,619 --> 00:34:42,089
ラインハルトは
１光年以下の単位の出来事には

351
00:34:42,089 --> 00:34:44,892
興味がないのですから

352
00:34:44,892 --> 00:34:48,762
この日 ラインハルトの留守を
預かるマリーンドルフ伯は

353
00:34:48,762 --> 00:34:53,233
新たに建設された人造湖と
貯水システムの視察に出かけ

354
00:34:53,233 --> 00:34:55,736
代わって
グリューネワルト大公妃が

355
00:34:55,736 --> 00:34:59,640
臨月を迎えているヒルダの
見舞いに訪れていた

356
00:34:59,640 --> 00:35:03,777
また帝都防衛司令官たる
ケスラー上級大将も

357
00:35:03,777 --> 00:35:09,349
惑星上各所の防衛施設を
視察するために 帝都を離れていた

358
00:35:09,349 --> 00:35:12,252
陰謀を実行する側が
この日を選んだのは

359
00:35:12,252 --> 00:35:15,956
まさにこのような状況による

360
00:35:15,956 --> 00:35:21,495
11時15分 憲兵本部に
画像を消した匿名の通信があった

361
00:35:21,495 --> 00:35:26,333
キュンメル事件に際して 壊滅的な
打撃を被った地球教団の勢力が

362
00:35:26,333 --> 00:35:28,368
ほぼ２年の間に復活し

363
00:35:28,368 --> 00:35:32,139
カイザーと帝国軍主力が不在の
この時期を狙って

364
00:35:32,139 --> 00:35:35,008
フェザーンの要所を
占拠しようとしている

365
00:35:35,008 --> 00:35:39,813
特に交通 通信 ｴﾈﾙｷﾞｰ供給のｼｽﾃﾑが
危険にさらされるだろう

366
00:35:39,813 --> 00:35:41,748
…というのである

367
00:35:41,748 --> 00:35:45,652
真偽のほどは分からんが
地球教と聞いては看過できない

368
00:35:45,652 --> 00:35:48,155
ただちに警戒態勢をとる

369
00:35:48,155 --> 00:35:51,355
ケスラー閣下にも連絡を…

370
00:35:53,994 --> 00:35:57,297
ローフテン地区の油脂貯蔵庫で
爆発が起こりました

371
00:35:57,297 --> 00:35:59,597
テロの可能性が高いと

372
00:36:10,844 --> 00:36:16,644
この事件を手始めに 同時多発的に
各所で破壊活動が相次いだ

373
00:36:18,585 --> 00:36:22,322
特にその中で 市外との
通信システムが破壊されたため

374
00:36:22,322 --> 00:36:24,258
ケスラーとの連絡が取れないまま

375
00:36:24,258 --> 00:36:27,027
憲兵隊は個々の事件への
対応に追われ

376
00:36:27,027 --> 00:36:32,227
市内14ヵ所の事件発生現場に
分散されてしまったのである

377
00:36:34,534 --> 00:36:38,138
ケスラーは 誰もが認める
有能な指揮官である

378
00:36:38,138 --> 00:36:43,043
前王朝の時代に 民衆弾圧と
腐敗の温床であった憲兵隊を

379
00:36:43,043 --> 00:36:45,379
短期間のうちに組織改革し

380
00:36:45,379 --> 00:36:48,148
そのモラルと治安維持能力を
高めた手腕は

381
00:36:48,148 --> 00:36:50,717
高く評価されるところである

382
00:36:50,717 --> 00:36:53,654
だが あまりに強力な
指導者の存在は

383
00:36:53,654 --> 00:36:57,491
部下たちに依存心を植えつけ
一つひとつの事項を

384
00:36:57,491 --> 00:37:01,795
逐次的に処理するに留める傾向を
生じさせたのも否めない

385
00:37:01,795 --> 00:37:06,533
それでも15時には
ようやくケスラーと連絡が取れた

386
00:37:06,533 --> 00:37:11,833
だまされるな それは陽動だ！
この時期 敵が狙うとすれば…

387
00:37:24,484 --> 00:37:26,784
(打撃音)
うっ…

388
00:37:46,306 --> 00:37:48,306
うっ！

389
00:37:54,381 --> 00:37:56,681
何事かしら

390
00:38:30,217 --> 00:38:33,086
お下がりなさい

391
00:38:33,086 --> 00:38:37,324
この方は 銀河帝国の皇妃陛下で
いらっしゃいますよ

392
00:38:37,324 --> 00:38:41,324
紛れもなく この方は
陛下の姉君だわ

393
00:38:50,937 --> 00:38:52,937
ご無事ですか？

394
00:39:03,183 --> 00:39:05,783
うう… うっ

395
00:39:08,455 --> 00:39:10,455
ヒルダさん！

396
00:39:22,636 --> 00:39:24,938
ダメです！
火災の発生で内部の様子は

397
00:39:24,938 --> 00:39:27,974
一層 分かりにくく
なってしまいました

398
00:39:27,974 --> 00:39:30,877
せめて
屋内監視システムがあれば…

399
00:39:30,877 --> 00:39:33,013
詮ないことを言うな

400
00:39:33,013 --> 00:39:35,913
通してください 通して！

401
00:39:37,884 --> 00:39:39,884
あっ！

402
00:39:44,157 --> 00:39:46,159
危ないではないか
下がっていなさい

403
00:39:46,159 --> 00:39:49,963
でも ヒルダ様… 違った
皇妃様と大公妃様が

404
00:39:49,963 --> 00:39:53,867
まだ２階にいらっしゃるのです
放してください

405
00:39:53,867 --> 00:39:56,169
近侍の者か？
そうです

406
00:39:56,169 --> 00:39:59,840
ああ 私がﾁｮｺﾚｰﾄｱｲｽｸﾘｰﾑなんか
買いに行かなければ

407
00:39:59,840 --> 00:40:02,709
こんなことには ならなかったのに

408
00:40:02,709 --> 00:40:05,612
そういうものでもあるまいが

409
00:40:05,612 --> 00:40:09,483
お願いします 大佐さん
どうか皇妃様と大公妃様を

410
00:40:09,483 --> 00:40:14,321
ご無事で救い出してください
お願いですから

411
00:40:14,321 --> 00:40:17,721
お二人が どの部屋におられるか
分かるか？

412
00:40:20,494 --> 00:40:23,394
こっちです
おっ おい！

413
00:40:30,871 --> 00:40:33,640
あそこです！
窓の下に寝椅子があって

414
00:40:33,640 --> 00:40:36,409
皇妃様は
そこにおいでですわ きっと

415
00:40:36,409 --> 00:40:38,609
ハシゴを
はっ！

416
00:40:40,580 --> 00:40:44,851
ホクスポクス･フィジブス
ホクスポクス･フィジブス

417
00:40:44,851 --> 00:40:49,322
ホクスポ…
祖父から教わった呪文なんです

418
00:40:49,322 --> 00:40:52,926
｢凶事よ 消え失せよ｣って
意味だそうです

419
00:40:52,926 --> 00:40:55,262
効果があるのかね

420
00:40:55,262 --> 00:40:57,631
繰り返す回数が多いほど

421
00:40:57,631 --> 00:41:00,231
では 続けていてくれ

422
00:41:05,138 --> 00:41:09,138
ホクスポクス･フィジブス
ホクスポクス･フィジブス

423
00:41:16,816 --> 00:41:20,016
ホクスポクス… 以下省略

424
00:41:54,054 --> 00:41:56,354
皇妃様！ご無事ですか…

425
00:42:00,427 --> 00:42:02,927
フッ そこか！

426
00:42:06,266 --> 00:42:08,266
えい！

427
00:42:24,951 --> 00:42:28,822
お二方とも
ご無事でようございました

428
00:42:28,822 --> 00:42:31,725
ケスラー上級大将で
いらっしゃいましたね

429
00:42:31,725 --> 00:42:34,327
すぐに侍医と女官たちを
呼んでください

430
00:42:34,327 --> 00:42:37,097
皇妃陛下はご出産なさいます

431
00:42:37,097 --> 00:42:40,033
な…？はっ はい！

432
00:42:40,033 --> 00:42:44,838
侍医は？侍女はおらんか！
誰か担架を！

433
00:42:44,838 --> 00:42:48,041
あっ 皇妃様！ヒルダ様！

434
00:42:48,041 --> 00:42:50,877
ああ ご無事でしたかあ！

435
00:42:50,877 --> 00:42:54,577
ああ よかった…

436
00:42:59,486 --> 00:43:03,086
急げ！だが慎重にな

437
00:43:05,058 --> 00:43:07,158
失礼

438
00:43:49,135 --> 00:43:51,738
５月14日 19時40分

439
00:43:51,738 --> 00:43:54,641
シュテッヒパルム･シュロスは
焼け落ちた

440
00:43:54,641 --> 00:43:59,145
この館における
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ王朝の皇帝夫妻の生活は

441
00:43:59,145 --> 00:44:02,845
４ヵ月に満たずして終息した

442
00:44:06,986 --> 00:44:10,757
市内14ヵ所の破壊活動を
全て鎮圧してから

443
00:44:10,757 --> 00:44:15,157
ケスラーは ヒルダらが
収容された病院を訪れた

444
00:44:34,481 --> 00:44:38,351
おっ おお ケスラー殿

445
00:44:38,351 --> 00:44:41,654
このたびは 何と
お礼を申し上げてよいか

446
00:44:41,654 --> 00:44:43,890
恐れ多いお言葉です

447
00:44:43,890 --> 00:44:48,728
皇妃陛下を危険にさらし奉り
責任を痛感しております

448
00:44:48,728 --> 00:44:51,331
仮皇宮も全焼してしまいましたし

449
00:44:51,331 --> 00:44:54,100
おわびを
申し上げるべきところです

450
00:44:54,100 --> 00:44:56,536
いやいや ヒルダが… いや

451
00:44:56,536 --> 00:45:00,006
皇妃陛下がご無事ならば
それが何より

452
00:45:00,006 --> 00:45:02,709
重ねてお礼申し上げますぞ

453
00:45:02,709 --> 00:45:04,709
はっ はあ…

454
00:45:19,259 --> 00:45:22,061
これはありがとう
フロイライン…

455
00:45:22,061 --> 00:45:25,932
私 マリーカ･フォン･
フォイエルバッハと言います

456
00:45:25,932 --> 00:45:28,835
何だか偉そうな名前でしょう？

457
00:45:28,835 --> 00:45:31,271
大佐さんのお名前は？

458
00:45:31,271 --> 00:45:34,174
ケスラー　ウルリッヒ･ケスラー

459
00:45:34,174 --> 00:45:36,174
え？

460
00:45:38,912 --> 00:45:41,781
あっ ああ！

461
00:45:41,781 --> 00:45:45,385
あの… じゃあ
憲兵総監閣下ですか？

462
00:45:45,385 --> 00:45:47,921
大佐さんじゃなかったんですね

463
00:45:47,921 --> 00:45:50,557
大佐だったこともある

464
00:45:50,557 --> 00:45:54,527
ごめんなさい
私 軍服とかよく分からなくて

465
00:45:54,527 --> 00:45:57,697
お年からいって
中佐ぐらいかと思ったんですけど

466
00:45:57,697 --> 00:46:00,300
高い地位でお呼びしたほうが
いいと思って

467
00:46:00,300 --> 00:46:02,235
かえって失礼しました

468
00:46:02,235 --> 00:46:05,104
私って記憶力が悪いんですね

469
00:46:05,104 --> 00:46:09,943
憲兵総監閣下なら 皇妃様の所へ
いらしたこともおありだし

470
00:46:09,943 --> 00:46:12,846
お顔を存じ上げてなくちゃ
ならないのに…

471
00:46:12,846 --> 00:46:16,783
もういいよ
俺も君の顔を知らなかったからな

472
00:46:16,783 --> 00:46:20,320
フロイライン･フォイエルバッハ

473
00:46:20,320 --> 00:46:22,789
ありがとうございます 閣下
あの…

474
00:46:22,789 --> 00:46:27,293
私のことは
マリーカと呼んでください

475
00:46:27,293 --> 00:46:30,293
(赤ん坊の産声)
ん？

476
00:46:32,198 --> 00:46:35,435
ああ…

477
00:46:35,435 --> 00:46:39,839
男の御子です　身体的に
何らの欠陥も見受けられません

478
00:46:39,839 --> 00:46:42,709
皇妃陛下も
ご健康でいらっしゃいます

479
00:46:42,709 --> 00:46:44,909
帝国 万歳！

480
00:46:48,948 --> 00:46:50,984
皇子殿下 万歳！

481
00:46:50,984 --> 00:46:53,453
皇妃陛下 万歳！

482
00:46:53,453 --> 00:46:58,053
皇子殿下 万歳！
皇妃陛下 万歳！

483
00:47:00,026 --> 00:47:02,326
アハハ…
おお…

484
00:47:08,735 --> 00:47:14,908
宇宙暦801年 新帝国暦３年
５月14日 22時50分

485
00:47:14,908 --> 00:47:20,208
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ王朝の第二代皇帝と
なるべき男児が誕生した

486
00:47:26,286 --> 00:47:29,386
皇妃陛下がお気づきになりました

487
00:47:32,859 --> 00:47:35,461
アンネローゼ様

488
00:47:35,461 --> 00:47:38,197
元気な男の赤ちゃんですよ
カイザーリン

489
00:47:38,197 --> 00:47:43,736
ご両親のどちらに似ても 美しくて
賢い御子におなりでしょう

490
00:47:43,736 --> 00:47:47,574
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑを父として
生を受けたことが

491
00:47:47,574 --> 00:47:50,276
この乳児にとって
幸福であるか否か

492
00:47:50,276 --> 00:47:54,276
いまだ予測することは
誰にとっても不可能であった

493
00:48:07,226 --> 00:48:09,162
どうなっておる？

494
00:48:09,162 --> 00:48:12,398
シュテッヒパルム･シュロスで
逮捕したテロリストが６名

495
00:48:12,398 --> 00:48:16,135
他の陽動作戦の現場で
検挙された者が20名

496
00:48:16,135 --> 00:48:20,006
現場で射殺された者は
156名に及びます

497
00:48:20,006 --> 00:48:22,008
地球教の指導者の所在は？

498
00:48:22,008 --> 00:48:26,179
現在 追及中ですが
例によって黙秘を通しております

499
00:48:26,179 --> 00:48:30,016
構わん 自白剤を使え
死んでもやむを得ぬ

500
00:48:30,016 --> 00:48:31,951
はっ！

501
00:48:31,951 --> 00:48:34,854
ケスラーは
治安維持の責任者であって

502
00:48:34,854 --> 00:48:39,459
犯罪者の人権擁護運動に従う
人道主義者ではなかった

503
00:48:39,459 --> 00:48:42,662
ゆえに必要とあれば
拷問もあえて辞さない

504
00:48:42,662 --> 00:48:46,566
だが相手が狂信者である時
肉体的拷問は

505
00:48:46,566 --> 00:48:50,703
殉教者としての自己陶酔に
転換される場合も多い

506
00:48:50,703 --> 00:48:53,306
これまで地球教徒を
逮捕した経験から

507
00:48:53,306 --> 00:48:55,708
ケスラーは そのことを学んでいた

508
00:48:55,708 --> 00:48:58,177
とすれば 自白剤を使用するしか

509
00:48:58,177 --> 00:49:01,177
手段は
残されていなかったのである

510
00:49:07,286 --> 00:49:10,957
尋問の過程で死亡した地球教徒は
８名に及び

511
00:49:10,957 --> 00:49:15,757
憲兵隊の苛烈さが
後日に語り継がれることとなった

512
00:49:19,699 --> 00:49:24,370
結果 フェザーンにおける地球教の
活動拠点をつかんだ憲兵隊は

513
00:49:24,370 --> 00:49:31,170
５月17日 ｴﾌﾗｲﾑ街40番地にある
地球教のｱｼﾞﾄを包囲した

514
00:49:34,047 --> 00:49:38,851
22時 エフライム街の戦闘が
開始された

515
00:49:38,851 --> 00:49:41,721
最初から
勝敗の決まった戦いであったが

516
00:49:41,721 --> 00:49:47,421
地球教徒が投降を拒否したため
戦闘は凄惨で深刻なものとなった

517
00:50:05,912 --> 00:50:09,782
建物内にいた
224名の地球教徒のうち

518
00:50:09,782 --> 00:50:13,586
意識不明の重傷者３名を除いて
全員が死亡したが

519
00:50:13,586 --> 00:50:17,557
うち29名は服毒自殺であった

520
00:50:17,557 --> 00:50:22,295
戦闘が終了したのは
翌18日１時30分

521
00:50:22,295 --> 00:50:26,065
憲兵隊も27名の死者を出す
激闘であったが

522
00:50:26,065 --> 00:50:29,902
これによって フェザーンにおける
地球教徒は一掃された

523
00:50:29,902 --> 00:50:35,074
またこの日未明 前内務省次官 兼
内国安全保障局長

524
00:50:35,074 --> 00:50:38,474
ハイドリッヒ･ラングの
死刑が執行された

525
00:50:47,253 --> 00:50:51,791
ラングは泣きわめいて
助命を請うたりしなかった

526
00:50:51,791 --> 00:50:56,062
独房から出された時点で
失神してしまい 処刑の瞬間まで

527
00:50:56,062 --> 00:51:00,062
その意識は 回復することは
なかったからである

528
00:51:15,548 --> 00:51:18,417
エフライム街から
駆けつけたケスラーは

529
00:51:18,417 --> 00:51:21,521
ラングの棺が運び出されるのを
見送ったが

530
00:51:21,521 --> 00:51:25,291
ラング夫人の 喪服に包まれた
頼りなげな後ろ姿を

531
00:51:25,291 --> 00:51:28,961
しばらくは忘れることが
できそうになかった

532
00:51:28,961 --> 00:51:31,964
前王朝と異なり
ローエングラム王朝においては

533
00:51:31,964 --> 00:51:36,169
国事犯といえども
その罪が家族に及ぶことはないが

534
00:51:36,169 --> 00:51:40,640
遺族にとっては 夫を
父を失った事実に変わりはなく

535
00:51:40,640 --> 00:51:42,575
死刑囚の家族として

536
00:51:42,575 --> 00:51:46,375
汚名に満たされた人生の
始まりでもあるのだった

537
00:51:48,381 --> 00:51:52,185
同日 夕刻
不愉快な任務を一段落させて

538
00:51:52,185 --> 00:51:56,055
４日ぶりに官舎に帰って
睡眠をむさぼっていたケスラーは

539
00:51:56,055 --> 00:52:00,955
カイザーリン･ヒルダに呼び出され
急遽 病院に駆けつけた

540
00:52:05,231 --> 00:52:10,803
皇子が助かったのは 大公妃殿下と
ケスラー上級大将のおかげです

541
00:52:10,803 --> 00:52:13,339
改めて お礼を申し上げます

542
00:52:13,339 --> 00:52:17,210
恐れ多いことでございます
小官の不手際により

543
00:52:17,210 --> 00:52:21,581
皇妃陛下と大公妃殿下には
多大のご迷惑をおかけしました

544
00:52:21,581 --> 00:52:25,885
ご叱責を賜るべきところ
恐縮の限りでございます

545
00:52:25,885 --> 00:52:29,188
それともう一つ　ケスラー｢大佐｣

546
00:52:29,188 --> 00:52:33,092
はっ… は？

547
00:52:33,092 --> 00:52:37,530
ﾏﾘｰｶ･ﾌｫﾝ･ﾌｫｲｴﾙﾊﾞｯﾊは
私の大切な友人です

548
00:52:37,530 --> 00:52:40,233
彼女から個人的に
優しい大佐さんに

549
00:52:40,233 --> 00:52:42,468
伝言を頼まれています

550
00:52:42,468 --> 00:52:44,837
明日 夕食のご予定は？

551
00:52:44,837 --> 00:52:48,140
ん…

552
00:52:48,140 --> 00:52:53,746
２年後 マリーカは
ケスラー元帥夫人となるのである

553
00:52:53,746 --> 00:52:56,649
一連の事件と 皇子の誕生の報は

554
00:52:56,649 --> 00:53:01,449
惑星ﾊｲﾈｾﾝのｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄの元にも
もたらされた

555
00:53:08,661 --> 00:53:11,931
まだ お決まりに
ならないのですか

556
00:53:11,931 --> 00:53:14,000
ラインハルトを悩ませていたのは

557
00:53:14,000 --> 00:53:18,704
皇子の名前を考えなくては
ならなくなった その一点であった

558
00:53:18,704 --> 00:53:22,341
ラインハルトにとっては
夫になった実感も育たないうちに

559
00:53:22,341 --> 00:53:24,877
父親になってしまったのである

560
00:53:24,877 --> 00:53:28,247
うずたかく積まれた紙くずの山は
その とまどいを

561
00:53:28,247 --> 00:53:33,486
何よりも如実に
物語るものかもしれなかった

562
00:53:33,486 --> 00:53:35,821
家族… か

563
00:53:35,821 --> 00:53:39,692
家族という言葉は
ラインハルトを困惑させる

564
00:53:39,692 --> 00:53:41,627
母親は早くに失われ

565
00:53:41,627 --> 00:53:45,364
ラインハルトにとって
希薄な印象しか残さなかった

566
00:53:45,364 --> 00:53:48,234
父親も 母親の死とともに
死んでいた

567
00:53:48,234 --> 00:53:51,570
肉体的には生きていたが
精神的には退化し

568
00:53:51,570 --> 00:53:53,973
子に対する責任を果たそうとせず

569
00:53:53,973 --> 00:53:57,877
それどころか 娘を権門に売って
わずかの金銭を得た

570
00:53:57,877 --> 00:54:02,577
父親とは ラインハルトにとって
憎悪の対象でしかなかった

571
00:54:05,117 --> 00:54:07,386
ラインハルトにとって家族とは

572
00:54:07,386 --> 00:54:10,756
春の光のような愛を
注いでくれた姉だけであり

573
00:54:10,756 --> 00:54:12,692
それに加わることができたのは

574
00:54:12,692 --> 00:54:16,792
隣に住んでいた
赤毛の少年だけであった

575
00:54:32,878 --> 00:54:36,778
俗な名前だ
ジークフリードなんて…

576
00:54:41,253 --> 00:54:48,427
アレクサンデル･ジークフリード･
フォン･ローエングラム

577
00:54:48,427 --> 00:54:51,330
｢アレクサンデル･ジークフリード･
フォン･ローエングラム｣

578
00:54:51,330 --> 00:54:55,201
それがローエングラム王朝
第二代皇帝の名前である

579
00:54:55,201 --> 00:55:00,201
これによって乳児はﾌﾟﾘﾝﾂ･ｱﾚｸと
呼ばれることになった

580
00:55:05,344 --> 00:55:08,347
ケスラーは フェザーンにおける
地球教の地下組織を

581
00:55:08,347 --> 00:55:11,050
ほぼ壊滅させたらしい

582
00:55:11,050 --> 00:55:15,021
そうか どうやら今年は
草刈りの年らしいな

583
00:55:15,021 --> 00:55:18,657
神出鬼没のルビンスキーめも
ついに法の網にかかったし

584
00:55:18,657 --> 00:55:23,162
プリンツ･アレクは よい環境で
お育ちになられるでしょう

585
00:55:23,162 --> 00:55:27,933
だがルビンスキーを法網に
かけたのは あの軍務尚書だが

586
00:55:27,933 --> 00:55:31,533
卿はそれについて
どう思っているのだ ﾋﾞｯﾃﾝﾌｪﾙﾄ？

587
00:55:33,572 --> 00:55:38,572
悪魔が妖怪に捕まったら
人間としては共倒れを望むだけだ

588
00:55:41,213 --> 00:55:43,616
大体 ルビンスキーも
存外 だらしがない

589
00:55:43,616 --> 00:55:45,684
いかに
不治の脳腫瘍だからといって

590
00:55:45,684 --> 00:55:49,488
このまま処刑台に直行では
竜頭蛇尾もいいところではないか

591
00:55:49,488 --> 00:55:51,957
提督らしい…
勝手な言い草だが

592
00:55:51,957 --> 00:55:55,661
もっともでもあるな

593
00:55:55,661 --> 00:55:57,661
ん？

594
00:56:01,934 --> 00:56:07,273
ん？卿ら どうやら
休息の時間は終わったらしいぞ

595
00:56:07,273 --> 00:56:11,877
今の報告によると ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ軍の
ほぼ全部隊が回廊を出て

596
00:56:11,877 --> 00:56:14,780
ハイネセン方面に
向かいつつあるということだ

597
00:56:14,780 --> 00:56:16,780
何！

598
00:56:19,085 --> 00:56:22,621
チェック･メイト
え！

599
00:56:22,621 --> 00:56:27,460
は… 初めて聞いた
あいつ 口がきけたのか

600
00:56:27,460 --> 00:56:30,196
ウォルフガング･
ミッターマイヤー以外の者は

601
00:56:30,196 --> 00:56:33,632
初めて耳にする
アイゼナッハの声であった

602
00:56:33,632 --> 00:56:39,432
新帝国暦３年５月18日
16時のことである

603
00:58:13,299 --> 00:58:16,869
イゼルローンへの亡命を求める
１隻の民間船が

604
00:58:16,869 --> 00:58:21,373
帝国軍とイゼルローン革命軍との
全面衝突を招いた

605
00:58:21,373 --> 00:58:23,409
偶発がもたらした必然

606
00:58:23,409 --> 00:58:28,147
圧倒的大軍で攻め寄せる帝国軍を
相手に善戦するユリアンは

607
00:58:28,147 --> 00:58:32,985
やがて敵の動きが
奇妙に鈍いことに気づき…

608
00:58:32,985 --> 00:58:38,624
次回｢銀河英雄伝説｣
第107話｢深紅の星路｣

609
00:58:38,624 --> 00:58:41,224
銀河の歴史が また１ページ

610
01:01:29,661 --> 01:01:33,532
宇宙暦801年
新帝国暦３年５月末

611
01:01:33,532 --> 01:01:37,469
銀河帝国軍と
イゼルローン革命軍の全面衝突は

612
01:01:37,469 --> 01:01:40,406
些細な偶発事から
もたらされたように見える

613
01:01:40,406 --> 01:01:44,076
だが それは戦略レベルでの必然が
もたらしたものであることを

614
01:01:44,076 --> 01:01:46,311
当事者たちは理解していた

615
01:01:46,311 --> 01:01:50,149
応答願います
イゼルローン要塞　応答願います

616
01:01:50,149 --> 01:01:53,051
こちら民間宇宙船
ニュー･センチュリー号

617
01:01:53,051 --> 01:01:57,456
亡命を求めて航行中に
動力部に故障を生じて漂流中

618
01:01:57,456 --> 01:02:01,326
イゼルローン要塞への
保護と救援を要請します

619
01:02:01,326 --> 01:02:03,996
イゼルローン要塞　応答願います

620
01:02:03,996 --> 01:02:06,765
こちら民間宇宙船
ニュー･センチュリー号

621
01:02:06,765 --> 01:02:11,503
およそ900名の 自由と解放を
求める男女が搭乗しています

622
01:02:11,503 --> 01:02:13,772
イゼルローン要塞への
保護と救援を…

623
01:02:13,772 --> 01:02:17,176
レーダーに反応！
救援か？

624
01:02:17,176 --> 01:02:19,111
反応は後方からです

625
01:02:19,111 --> 01:02:21,211
追っ手か

626
01:02:25,951 --> 01:02:31,056
救援を求める通信が かえって
帝国軍を呼び込んでしまった

627
01:02:31,056 --> 01:02:36,862
せっかく ここまで帝国軍の
哨戒網をくぐってきたというのに

628
01:02:36,862 --> 01:02:40,332
レーダーに新たな反応！
イゼルローン回廊からです

629
01:02:40,332 --> 01:02:42,332
救援だ！

630
01:02:51,777 --> 01:02:54,713
まったく
いい迷惑だよ こんな時期に

631
01:02:54,713 --> 01:02:59,485
だからといって見殺しにはできん
道義的にも政治的にも

632
01:02:59,485 --> 01:03:03,922
帝国軍のワナという可能性は
ないでしょうか？

633
01:03:03,922 --> 01:03:07,793
ｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄの人となりからして
それはないだろう

634
01:03:07,793 --> 01:03:10,796
前にも言ったが
俺たちのような小物を相手に

635
01:03:10,796 --> 01:03:14,199
小細工をするカイザーではないさ

636
01:03:14,199 --> 01:03:17,503
かろうじて帝国軍に先んじたぞ

637
01:03:17,503 --> 01:03:20,839
間一髪ではあるがな

638
01:03:20,839 --> 01:03:23,742
目標の船は イゼルローン軍の
管制下に入りました

639
01:03:23,742 --> 01:03:26,078
敵の総数は？
およそ2000

640
01:03:26,078 --> 01:03:30,082
それでは我が方が不利だ
至急に増援を求めろ

641
01:03:30,082 --> 01:03:32,885
ドロイゼン艦隊が
既にこちらに向かっております

642
01:03:32,885 --> 01:03:35,187
よし ならば奴らを二度と

643
01:03:35,187 --> 01:03:37,990
イゼルローン回廊の穴倉には
逃げ込ませんぞ

644
01:03:37,990 --> 01:03:40,190
攻撃開始！

645
01:03:42,427 --> 01:03:44,396
応戦しろ
ニュー･センチュリー号の

646
01:03:44,396 --> 01:03:47,733
修理が終わるまで 敵を近づけるな

647
01:03:47,733 --> 01:03:50,536
開かれた戦端は
偶発的なものであったが

648
01:03:50,536 --> 01:03:53,438
帝国軍が近距離の味方を
呼び集めたため

649
01:03:53,438 --> 01:03:55,374
戦線が一挙に拡大した

650
01:03:55,374 --> 01:03:58,343
帝国軍がドロイゼン艦隊の
来援を得たため

651
01:03:58,343 --> 01:04:02,481
イゼルローン軍も大規模な動員を
行わざるを得なくなったのである

652
01:04:02,481 --> 01:04:06,718
こうして数千隻単位の交戦が
２時間にわたって繰り広げられた

653
01:04:06,718 --> 01:04:10,022
よし いったん後退し
敵との間に距離を置くぞ

654
01:04:10,022 --> 01:04:13,425
しかし 現在のところ
我が方が優勢です

655
01:04:13,425 --> 01:04:16,962
このまま一気に…
むろん奴らを逃がしはしない

656
01:04:16,962 --> 01:04:20,332
反転してイゼルローン回廊へ
逃げ込む気配を示したら

657
01:04:20,332 --> 01:04:24,002
すかさず攻勢をかける
分からぬか？

658
01:04:24,002 --> 01:04:26,905
このまま双方が
戦力の逐次投入を続ければ

659
01:04:26,905 --> 01:04:31,877
総兵力で はるかに勝る我が軍が
いずれ有利になるのは自明の理だ

660
01:04:31,877 --> 01:04:34,646
ならば ここで
戦術的勝利にこだわるより

661
01:04:34,646 --> 01:04:37,549
この機にイゼルローン軍を
全てカイザーの御前に

662
01:04:37,549 --> 01:04:40,752
引きずり出したほうが
得策というものだろう

663
01:04:40,752 --> 01:04:42,754
敵 イエローゾーンまで後退

664
01:04:42,754 --> 01:04:45,257
ニュー･センチュリー号の修理
完了しました

665
01:04:45,257 --> 01:04:47,960
よし 護衛艦をつけて後送しろ

666
01:04:47,960 --> 01:04:51,363
司令官　まずいぞ
奴ら また増援が来たらしい

667
01:04:51,363 --> 01:04:54,032
敵 イエローゾーンで
再布陣しています

668
01:04:54,032 --> 01:04:56,735
いつでも攻勢に出られる構えだな

669
01:04:56,735 --> 01:05:00,205
こちらも要塞から増援を
いいのか？

670
01:05:00,205 --> 01:05:02,874
やむを得ません
カイザー･ラインハルトは

671
01:05:02,874 --> 01:05:05,644
いずれにせよ交渉の前に
一戦を望むでしょう

672
01:05:05,644 --> 01:05:08,013
理想のために血を流し得るか否か

673
01:05:08,013 --> 01:05:12,113
それがカイザーが相手を計る
計器の一つであるようですから

674
01:05:16,722 --> 01:05:20,025
僕はカイザー･ラインハルトからの
交渉の呼びかけを

675
01:05:20,025 --> 01:05:22,694
こちらから拒絶する気は
ありません

676
01:05:22,694 --> 01:05:25,964
しかし一方的な臣従を
申し出るつもりもありません

677
01:05:25,964 --> 01:05:28,834
カイザーも
それを望まないと思います

678
01:05:28,834 --> 01:05:32,537
つまり交渉の前に
一戦するのが望みだと？

679
01:05:32,537 --> 01:05:34,906
ヤン提督が
おっしゃっておられました

680
01:05:34,906 --> 01:05:37,876
｢カイザー･ラインハルトは
自分の理想と野心｣

681
01:05:37,876 --> 01:05:41,680
｢更には愛憎のために 自らを
焼いて悔いることのない人だ｣

682
01:05:41,680 --> 01:05:45,550
｢それだけに敵に対してさえ
それを要求する｣と

683
01:05:45,550 --> 01:05:48,453
｢民主共和制が
それほど貴重なものであるなら｣

684
01:05:48,453 --> 01:05:52,457
｢命懸けで守ってみせろ｣
そう要求しているのです

685
01:05:52,457 --> 01:05:56,561
我々は その姿勢を見せてこそ
対等な交渉相手として

686
01:05:56,561 --> 01:05:58,930
カイザーの前に
立てるのではないでしょうか

687
01:05:58,930 --> 01:06:01,833
なるほどな
だとしたら後世の歴史家は

688
01:06:01,833 --> 01:06:04,536
カイザー･ラインハルトを
血に飢えた野心家として

689
01:06:04,536 --> 01:06:07,105
断罪するかな？
いえ

690
01:06:07,105 --> 01:06:10,075
多分｢流された血の量に
釣り合うだけの業績をあげた｣

691
01:06:10,075 --> 01:06:12,744
｢偉人であった｣と書くでしょうよ

692
01:06:12,744 --> 01:06:16,114
後世の歴史家って人種は
流される血の量を

693
01:06:16,114 --> 01:06:19,017
効率という価値基準で
計測しますからね

694
01:06:19,017 --> 01:06:23,488
たとえ宇宙が統一されるまでに
更に１億人が死んだとしても

695
01:06:23,488 --> 01:06:25,457
彼らはこう言うでしょうよ

696
01:06:25,457 --> 01:06:29,628
｢たった１億人しか死なずに
宇宙の統一は完成された｣

697
01:06:29,628 --> 01:06:32,898
｢大いなる偉業だ｣とね

698
01:06:32,898 --> 01:06:36,601
(せき払い)
お前さんらしくない言い方だな

699
01:06:36,601 --> 01:06:41,206
冷笑家に変身して 後世に
毒舌録でも残すつもりかね

700
01:06:41,206 --> 01:06:43,975
すみません
ちょっと興奮しまして

701
01:06:43,975 --> 01:06:47,012
いや 謝るようなことじゃない

702
01:06:47,012 --> 01:06:50,749
いずれにしても戦うとなれば
俺としても望むところだ

703
01:06:50,749 --> 01:06:53,018
もっとも戦闘の結果として

704
01:06:53,018 --> 01:06:55,253
カイザー･ラインハルトの
首を取ってしまえば

705
01:06:55,253 --> 01:06:58,657
交渉の必要も
なくなるだろうが　フッ

706
01:06:58,657 --> 01:07:00,892
こうしてイゼルローン革命軍は

707
01:07:00,892 --> 01:07:04,262
回廊の出入り口付近の宙域に
主力を結集して

708
01:07:04,262 --> 01:07:07,299
予期し得ぬ事態に
対応しようと備えていた

709
01:07:07,299 --> 01:07:10,969
｢イゼルローン軍 動く｣の報は
即日 惑星ハイネセンにある

710
01:07:10,969 --> 01:07:13,839
カイザー･ラインハルトの元に
もたらされた

711
01:07:13,839 --> 01:07:16,475
彼らが兵をもって
挑んでくるのであれば

712
01:07:16,475 --> 01:07:18,910
こちらに
それを回避すべき理由はない

713
01:07:18,910 --> 01:07:21,813
元々 そのためにこそ
親征してきたのだ

714
01:07:21,813 --> 01:07:25,317
余は即日にでも卿らを率いて
ハイネセンを出立し

715
01:07:25,317 --> 01:07:27,285
彼らを討つであろう

716
01:07:27,285 --> 01:07:30,622
はあ…
どうした ミュラー

717
01:07:30,622 --> 01:07:33,892
何か言いたいことがあるようだが

718
01:07:33,892 --> 01:07:36,128
お許しを得て申し上げます

719
01:07:36,128 --> 01:07:38,897
敵を軽んじるわけでは
ありませんが

720
01:07:38,897 --> 01:07:43,201
今回のこと 帝国の存亡に
関わるとも思えません

721
01:07:43,201 --> 01:07:46,738
ｶｲｻﾞｰ御自らが出陣あそばすには
及ばぬかと存じます

722
01:07:46,738 --> 01:07:49,040
戦いは小官らにお任せあって

723
01:07:49,040 --> 01:07:52,744
陛下はどうぞ
この惑星にお留まりください

724
01:07:52,744 --> 01:07:57,182
余が軍を率いて親征してきたのは
何のゆえんあってのことだ

725
01:07:57,182 --> 01:08:01,419
共和主義者どもの非礼な挑戦に
無原則な笑顔で応えるためか

726
01:08:01,419 --> 01:08:04,322
そうではあるまい
ミュラーの好意は分かるが

727
01:08:04,322 --> 01:08:06,322
この際は無用である

728
01:08:08,794 --> 01:08:11,696
あえて申し上げます 陛下

729
01:08:11,696 --> 01:08:14,966
フェザーンには
皇妃陛下と大公殿下がおわし

730
01:08:14,966 --> 01:08:17,869
陛下のご帰還を
お待ちしておいでです

731
01:08:17,869 --> 01:08:21,406
どうか我らの戦いを
後方より督戦なさいますよう

732
01:08:21,406 --> 01:08:23,842
ほう 卿にも妻子がいて

733
01:08:23,842 --> 01:08:26,578
卿の生還を
祈っていると思っていたが

734
01:08:26,578 --> 01:08:30,478
卿の方は 身を危険にさらしても
よいというわけか

735
01:08:33,819 --> 01:08:36,354
オーベルシュタインは
当地の治安回復のため

736
01:08:36,354 --> 01:08:38,554
ハイネセンに残留せよ

737
01:08:40,859 --> 01:08:44,763
ワーレンも先の戦いで
旗下の艦隊が半減したままであり

738
01:08:44,763 --> 01:08:47,763
今回はハイネセンの警備に当たれ

739
01:08:51,837 --> 01:08:55,307
かのヤン･ウェンリーは

740
01:08:55,307 --> 01:08:58,510
勝算がなければ戦わぬ男であった

741
01:08:58,510 --> 01:09:02,914
ゆえに余の尊敬に値したのだが

742
01:09:02,914 --> 01:09:05,817
彼の後継者はどうかな

743
01:09:05,817 --> 01:09:08,220
ミッターマイヤー
はっ

744
01:09:08,220 --> 01:09:10,455
余より１日早く進発し

745
01:09:10,455 --> 01:09:14,059
共和主義者どもと
雌雄を決すべき戦場を設定せよ

746
01:09:14,059 --> 01:09:18,063
全軍の前衛も卿に委ねる
はっ！

747
01:09:18,063 --> 01:09:20,198
左翼はアイゼナッハ

748
01:09:20,198 --> 01:09:23,668
右翼はビッテンフェルト
後衛はミュラー

749
01:09:23,668 --> 01:09:28,173
メックリンガーは
幕僚総監として余と共にあれ

750
01:09:28,173 --> 01:09:30,809
では プロージット

751
01:09:30,809 --> 01:09:33,109
プロージット！

752
01:09:50,662 --> 01:09:54,132
５月29日 帝国軍は
惑星ハイネセンから

753
01:09:54,132 --> 01:09:59,671
12日の行程にある
シヴァ星域に布陣していた

754
01:09:59,671 --> 01:10:02,474
この時 ラインハルトは
微熱を自覚していたが

755
01:10:02,474 --> 01:10:06,144
重臣にも近侍にも
その事実を明かしていない

756
01:10:06,144 --> 01:10:08,079
彼らに知られれば出戦を

757
01:10:08,079 --> 01:10:10,482
止められたであろうことは
明らかであり

758
01:10:10,482 --> 01:10:15,020
それはラインハルトには
耐えられないことであった

759
01:10:15,020 --> 01:10:18,290
｢戦わずして後悔するより
戦って後悔する｣

760
01:10:18,290 --> 01:10:22,727
そういう警句が ラインハルトの
発言として後世に残されているが

761
01:10:22,727 --> 01:10:25,697
信頼できる歴史資料には
見いだし得ない

762
01:10:25,697 --> 01:10:28,667
ただ いかにも軍神としての
ラインハルトの一面を

763
01:10:28,667 --> 01:10:32,404
端的に示す言葉なので
広く深く人々の印象に

764
01:10:32,404 --> 01:10:35,206
刻み込まれたもののようである

765
01:10:35,206 --> 01:10:40,512
敵影見ゆ！
距離106.4光秒 3192万キロ

766
01:10:40,512 --> 01:10:45,450
レッドゾーン突入は
最短で1880秒後と推定

767
01:10:45,450 --> 01:10:48,987
未熟だが戦理にかなっている

768
01:10:48,987 --> 01:10:51,856
全軍に告げておくことがある
マイクを持て

769
01:10:51,856 --> 01:10:53,856
はっ

770
01:10:56,161 --> 01:10:59,497
戦うにあたり
卿らに改めて言っておこう

771
01:10:59,497 --> 01:11:02,233
ゴールデンバウム王朝の過去は
いざ知らず

772
01:11:02,233 --> 01:11:05,704
ローエングラム王朝ある限り
銀河帝国の軍隊は

773
01:11:05,704 --> 01:11:09,574
皇帝が必ず陣頭に立つ
余の息子もだ

774
01:11:09,574 --> 01:11:13,044
ローエングラム王朝の皇帝は
兵士たちの背中に隠れて

775
01:11:13,044 --> 01:11:16,881
安全な宮廷から
戦争を指揮することはせぬ

776
01:11:16,881 --> 01:11:20,652
卿らに誓約しよう
卑怯者はﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ王朝において

777
01:11:20,652 --> 01:11:24,956
至尊の座を占めることは
決してないと

778
01:11:24,956 --> 01:11:27,559
ジーク･カイザー･ラインハルト！

779
01:11:27,559 --> 01:11:30,462
ジーク･プリンツ･アレク！

780
01:11:30,462 --> 01:11:33,298
ジーク･カイザー･ラインハルト！

781
01:11:33,298 --> 01:11:35,998
ジーク･プリンツ･アレク！

782
01:11:39,170 --> 01:11:43,341
誇り高きかな　マイン･カイザーは
常に味方に背を向け

783
01:11:43,341 --> 01:11:45,741
敵に胸をさらしたもう

784
01:11:47,746 --> 01:11:50,046
ファイエル！
ファイヤー！

785
01:11:55,086 --> 01:11:57,722
あえて奇策を弄する必要はない

786
01:11:57,722 --> 01:12:01,522
間断ない攻撃を連続させて
敵を消耗させよ

787
01:12:03,528 --> 01:12:07,428
よし 予定どおり
そろそろ後退するぞ

788
01:12:09,734 --> 01:12:13,104
奴らの手に乗るなよ
トールハンマーの射程内に

789
01:12:13,104 --> 01:12:16,975
我が軍を引きずり込まない限り
奴らに勝機はないのだ

790
01:12:16,975 --> 01:12:21,813
見え透いた誘いに
かかってはならんぞ

791
01:12:21,813 --> 01:12:24,616
シュワルツ･ランツェンレイターの
足が止まりました

792
01:12:24,616 --> 01:12:27,616
後退をやめて 反撃を装え

793
01:12:32,157 --> 01:12:35,060
敵が乗ってきません
逆に後退しています

794
01:12:35,060 --> 01:12:38,263
チッ ビッテンフェルトの猪め

795
01:12:38,263 --> 01:12:41,232
いつの間にやら辞書に
｢慎重｣とか｢用心｣とかいう単語を

796
01:12:41,232 --> 01:12:45,637
書き加えたらしい
今更 秀才ぶってどうする気だ

797
01:12:45,637 --> 01:12:47,972
敵をクロスファイアポイントに
誘い込むのは

798
01:12:47,972 --> 01:12:50,572
諦めざるを得ないようだ

799
01:12:55,313 --> 01:12:57,248
前進！

800
01:12:57,248 --> 01:12:59,851
ラインハルトのように
明言したわけではないが

801
01:12:59,851 --> 01:13:02,520
ユリアンも陣頭に立って
危険を引き受けることを

802
01:13:02,520 --> 01:13:06,291
自らに課していた　これも
むろんヤンの影響であったが

803
01:13:06,291 --> 01:13:10,091
この時はやや猪突の趣が
あったかもしれない

804
01:13:20,738 --> 01:13:24,742
ヤン･ウェンリーの後継者は
なかなか巧妙だな

805
01:13:24,742 --> 01:13:28,379
こちらに全面攻勢の機会を
つかませない

806
01:13:28,379 --> 01:13:32,784
それともメルカッツの統率に
よるものか

807
01:13:32,784 --> 01:13:35,520
この時ラインハルトは
悪寒を感じていた

808
01:13:35,520 --> 01:13:39,257
自覚せざるを得ない体調の悪さが
ラインハルトの不快を誘い

809
01:13:39,257 --> 01:13:42,060
集中力を欠いて いらだっていた

810
01:13:42,060 --> 01:13:44,129
陛下

811
01:13:44,129 --> 01:13:48,833
どうした 余の顔に
呪いの影でも映っているか

812
01:13:48,833 --> 01:13:51,736
ブラウンシュヴァイク公を始め
何億人の呪いが

813
01:13:51,736 --> 01:13:54,336
集中しているか
分からぬ身だからな

814
01:13:56,474 --> 01:13:59,511
失礼しました
陛下がどこか別の宇宙に

815
01:13:59,511 --> 01:14:03,281
思いを馳せておられるように
見えましたので

816
01:14:03,281 --> 01:14:06,484
はあ… そうか

817
01:14:06,484 --> 01:14:08,753
だが 別の宇宙に思いを馳せるのは

818
01:14:08,753 --> 01:14:12,624
まず余の宇宙を掌握してからに
したほうがよさそうだな

819
01:14:12,624 --> 01:14:16,361
卿らの努力に期待する
はっ！

820
01:14:16,361 --> 01:14:19,264
シヴァ星域の会戦に
参加した戦力は

821
01:14:19,264 --> 01:14:25,069
帝国軍が艦艇５万1700隻
将兵584万2400

822
01:14:25,069 --> 01:14:30,608
イゼルローン軍が艦艇9800隻
将兵56万7200

823
01:14:30,608 --> 01:14:33,811
数量的な優勢は
圧倒的に帝国軍にあり

824
01:14:33,811 --> 01:14:37,682
イゼルローン軍が少人数での
操艦を余儀なくされている

825
01:14:37,682 --> 01:14:40,485
それはイゼルローン軍にとって
弱点ではあるが

826
01:14:40,485 --> 01:14:44,689
同時に奇策を生み出す
母胎となる可能性があった

827
01:14:44,689 --> 01:14:48,459
この弱点をユリアンは
大胆過ぎる術策で補った

828
01:14:48,459 --> 01:14:53,097
全艦隊の１割に当たる数を
無人艦にして 左翼後方に配置し

829
01:14:53,097 --> 01:14:55,466
あたかも とっておきの
予備兵力であるかのように

830
01:14:55,466 --> 01:14:59,170
見せかけたのである
もし帝国軍がそれを看破して

831
01:14:59,170 --> 01:15:01,673
その方角に攻勢を集中させれば

832
01:15:01,673 --> 01:15:05,677
イゼルローン軍の戦列は 一挙に
崩壊してしまうところである

833
01:15:05,677 --> 01:15:08,112
ラインハルトの体調が
万全であれば

834
01:15:08,112 --> 01:15:10,481
ユリアンのトリックを
看破したに違いない

835
01:15:10,481 --> 01:15:15,053
その意味ではユリアンは 運が
よかったと言えるかもしれない

836
01:15:15,053 --> 01:15:17,689
だがユリアンも
トリックに技巧を凝らした

837
01:15:17,689 --> 01:15:20,592
無人艦隊が
しばしばイゼルローン方面や

838
01:15:20,592 --> 01:15:23,094
帝国軍 右側面へと陽動するため

839
01:15:23,094 --> 01:15:25,930
帝国軍は
それに注意力を割かざるを得ず

840
01:15:25,930 --> 01:15:29,801
対応するための戦力を 用意して
おかなくてはならなかった

841
01:15:29,801 --> 01:15:32,604
更にユリアンは
もし機会を与えられれば

842
01:15:32,604 --> 01:15:36,040
これらの艦をおとりに使って
カイザー･ラインハルトの旗艦

843
01:15:36,040 --> 01:15:39,010
ブリュンヒルトに直接攻撃を
かけるつもりであった

844
01:15:39,010 --> 01:15:42,880
もっともｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄが
その程度の詭計にかかると思えず

845
01:15:42,880 --> 01:15:46,317
恐らくそのような機会は
訪れないだろうとも思っている

846
01:15:46,317 --> 01:15:48,820
それでもなお
イゼルローン軍の兵力は

847
01:15:48,820 --> 01:15:51,723
人数の点において
絶対的に不足していた

848
01:15:51,723 --> 01:15:56,394
たった52人で どうやって巡航艦を
動かせってんだ　ええ？

849
01:15:56,394 --> 01:15:59,697
タコをクルーにでもしなきゃ
とても手が足りないぜ

850
01:15:59,697 --> 01:16:01,633
不平を言うんじゃない

851
01:16:01,633 --> 01:16:06,237
俺は以前 300人分の料理を
80人で片づけたことがあるんだ

852
01:16:06,237 --> 01:16:08,940
ある提督の
再婚パーティーの時でな

853
01:16:08,940 --> 01:16:11,743
花嫁が花婿の息子と
駆け落ちしちまったんで

854
01:16:11,743 --> 01:16:15,613
パーティーはお流れ 料理の山が
残ってしまったってわけさ

855
01:16:15,613 --> 01:16:18,182
おい 聞いたかよ
この艦にはタコじゃなくて

856
01:16:18,182 --> 01:16:21,886
豚が乗ってるらしいぜ
頭の中まで胃袋の奴がな

857
01:16:21,886 --> 01:16:24,856
(笑い声)

858
01:16:24,856 --> 01:16:28,092
善戦から苦戦へ
転落しかけているにも関わらず

859
01:16:28,092 --> 01:16:30,361
なおも冗談と毒舌が飛び交うのは

860
01:16:30,361 --> 01:16:35,900
ヤン艦隊と呼ばれていた頃からの
救われがたい彼らのさがである

861
01:16:35,900 --> 01:16:38,903
ひと暴れしてくるぜ

862
01:16:38,903 --> 01:16:43,541
その中で１人 ユリアンだけが
生真面目に事態を憂慮していた

863
01:16:43,541 --> 01:16:45,810
奇策が入り込む余地が
ないとすれば

864
01:16:45,810 --> 01:16:48,313
イゼルローン軍にとって
唯一の勝機は

865
01:16:48,313 --> 01:16:51,849
トールハンマーの射程に
敵を引き込むことにしかない

866
01:16:51,849 --> 01:16:55,720
帝国軍も それを熟知しており
その行動は慎重であった

867
01:16:55,720 --> 01:16:58,756
そのためユリアンは
自分が状況に流されて

868
01:16:58,756 --> 01:17:03,361
戦略的判断を誤ったのでは
ないかと悩み始めていたのである

869
01:17:03,361 --> 01:17:07,131
だが帝国軍の動きは
慎重と言うには消極的すぎた

870
01:17:07,131 --> 01:17:09,467
ラインハルト自身が
体調の不全から

871
01:17:09,467 --> 01:17:11,969
特に用兵に
自重を強いたためである

872
01:17:11,969 --> 01:17:14,872
そのことに気づいたユリアンは
戸惑いを覚えていたが

873
01:17:14,872 --> 01:17:18,176
慎重な帝国軍の動きは
重厚さにも通じ

874
01:17:18,176 --> 01:17:20,645
奇策を仕掛けて
帝国軍をかき回す隙を

875
01:17:20,645 --> 01:17:22,880
見いだすには至っていなかった

876
01:17:22,880 --> 01:17:26,217
一方 必要を越えると思われる
大本営の慎重さに

877
01:17:26,217 --> 01:17:29,520
帝国軍の諸将も
戸惑いを覚えていた

878
01:17:29,520 --> 01:17:33,391
これだけ重厚な布陣を
少数の艦艇で完成させるとは

879
01:17:33,391 --> 01:17:38,363
恐らくメルカッツの手腕だろう
まだまだ宿将も衰えを見せんな

880
01:17:38,363 --> 01:17:42,900
しかしそろそろ敵も 行動の
限界点に達すると思われます

881
01:17:42,900 --> 01:17:46,537
総攻撃の指示があって
しかるべきと考えますが

882
01:17:46,537 --> 01:17:48,537
うむ…

883
01:17:51,142 --> 01:17:55,980
もう待てん
一気に敵の左翼をたたくぞ

884
01:17:55,980 --> 01:18:00,318
敵 殺到してきます
応戦しろ

885
01:18:00,318 --> 01:18:04,222
戦艦エリダヌス 撃沈
戦艦バテンカイトス 通信途絶！

886
01:18:04,222 --> 01:18:06,224
閣下　このままでは…

887
01:18:06,224 --> 01:18:09,994
チッ やむを得ん
全艦 いったん後退だ

888
01:18:09,994 --> 01:18:14,365
イゼルローン軍は 回廊方面へ
退却する気配を見せつつあり

889
01:18:14,365 --> 01:18:17,769
退路を断って
これを一挙に包囲殲滅せんと欲す

890
01:18:17,769 --> 01:18:21,172
陛下のご裁可を請う
陛下はご仮眠中です

891
01:18:21,172 --> 01:18:24,108
お伝えいたしまして
改めてご連絡いたします

892
01:18:24,108 --> 01:18:26,108
よしなに

893
01:18:52,737 --> 01:18:55,606
陛下！
軍医を早く！

894
01:18:55,606 --> 01:18:58,306
担架だ　担架を持て

895
01:19:01,279 --> 01:19:03,247
軍医殿
は… はい

896
01:19:03,247 --> 01:19:06,717
もはや原因不明で済むと
思わないでいただこう

897
01:19:06,717 --> 01:19:11,088
カイザーのご病名を確かめ
最善の治療を施していただく

898
01:19:11,088 --> 01:19:15,259
よろしいな？
はあ はい

899
01:19:15,259 --> 01:19:17,195
お分かりかな 軍医殿

900
01:19:17,195 --> 01:19:20,531
卿には地位に伴う責任が
あるということだ

901
01:19:20,531 --> 01:19:24,836
何もなし得ぬというのなら
一介の町医者も同じこと

902
01:19:24,836 --> 01:19:27,138
期待に応えて
いただけるだろうな？

903
01:19:27,138 --> 01:19:29,073
は… はい

904
01:19:29,073 --> 01:19:33,473
失礼 軍医殿
少し興奮してしまったようだ

905
01:19:35,680 --> 01:19:39,217
何！陛下がご昏倒あそばしたと？

906
01:19:39,217 --> 01:19:42,119
それはまことですか？
ご容体は？まさか…

907
01:19:42,119 --> 01:19:46,324
騒ぐな　別にカイザーが
ご逝去あそばしたわけではない

908
01:19:46,324 --> 01:19:48,860
ここで節度を失えば
後日 カイザーより

909
01:19:48,860 --> 01:19:51,662
おしかりを こうむることになるぞ

910
01:19:51,662 --> 01:19:54,899
それよりも この知らせを
敵軍に知られてはまずい

911
01:19:54,899 --> 01:19:57,502
通信を一部 封鎖せよ
この旨だけは

912
01:19:57,502 --> 01:20:00,271
大本営に知らせるように
はっ

913
01:20:00,271 --> 01:20:05,042
おい ロイエンタール
どうしたらいいと思う

914
01:20:05,042 --> 01:20:07,512
俺に重大な責任を押しつけて

915
01:20:07,512 --> 01:20:11,382
自分はヴァルハラで杯を片手に
見物だなどと

916
01:20:11,382 --> 01:20:14,218
虫がいいではないか

917
01:20:14,218 --> 01:20:18,422
ここで帝国軍は 深刻な自縄自縛に
陥ってしまっていた

918
01:20:18,422 --> 01:20:21,125
カイザーの発熱と昏倒を
秘密にしたため

919
01:20:21,125 --> 01:20:23,728
大本営と
ミッターマイヤー艦隊の他は

920
01:20:23,728 --> 01:20:27,298
指揮系統の連絡が
取れなくなってしまったのである

921
01:20:27,298 --> 01:20:29,600
ことに問題は
ビッテンフェルトである

922
01:20:29,600 --> 01:20:33,538
シュワルツ･ランツェンレイターは
帝国軍の中で最も突出していたが

923
01:20:33,538 --> 01:20:37,108
敵の後方に回り込む許可を
得られずに時を費やし

924
01:20:37,108 --> 01:20:41,445
ﾒﾙｶｯﾂが築いた分厚い防御陣の前に
前進を阻まれていた

925
01:20:41,445 --> 01:20:45,750
その間にアッテンボローは 旗下の
艦隊を再編することができた

926
01:20:45,750 --> 01:20:49,620
せっかく敵の退路を断つ
好機を得ながら

927
01:20:49,620 --> 01:20:52,156
みすみす取り逃がすとは

928
01:20:52,156 --> 01:20:57,094
大本営は何をしている
もう一度 連絡を取れ

929
01:20:57,094 --> 01:20:59,230
｢覆水 盆に返らず｣と言うから

930
01:20:59,230 --> 01:21:01,866
逃してしまった好機については
何も言わん

931
01:21:01,866 --> 01:21:04,702
だが再攻勢のための
予備兵力の投入まで

932
01:21:04,702 --> 01:21:06,704
ならんというのは納得いかん

933
01:21:06,704 --> 01:21:10,107
とにかく今は
無理な攻撃を避けて後退せよ

934
01:21:10,107 --> 01:21:13,044
分からず屋めが！
カイザーをお出ししろ

935
01:21:13,044 --> 01:21:16,213
でなければシャトルに乗って
ブリュンヒルトへ行く

936
01:21:16,213 --> 01:21:18,282
陛下に直訴申し上げるぞ

937
01:21:18,282 --> 01:21:22,687
ビッテンフェルト提督
私は皇帝陛下より勅任された

938
01:21:22,687 --> 01:21:25,189
大本営幕僚総監である

939
01:21:25,189 --> 01:21:28,526
戦場での統兵に関し
卿らに指示するのも

940
01:21:28,526 --> 01:21:30,962
陛下より委嘱された職権のうちだ

941
01:21:30,962 --> 01:21:34,832
異存がおありなら
いずれ陛下の御前で理非を正そう

942
01:21:34,832 --> 01:21:40,071
だが 今はともかく後退命令に従え
このエセ詩人野郎！

943
01:21:40,071 --> 01:21:42,573
いつからオーベルシュタインの
作った曲に合わせて

944
01:21:42,573 --> 01:21:45,142
ピアノを弾くように
なりやがった！

945
01:21:45,142 --> 01:21:50,481
猪に聞かせるには
ｼﾞｬｯｶﾙが作った曲でたくさんだ

946
01:21:50,481 --> 01:21:54,381
閣下　ここは一気に攻勢に
出るべきではありませんか？

947
01:21:56,287 --> 01:21:59,624
はっ　全艦 直ちに後退

948
01:21:59,624 --> 01:22:04,028
アイゼナッハ艦隊は
いったん後退し 陣形を再編した

949
01:22:04,028 --> 01:22:08,532
ｶｲｻﾞｰからどのような命令が出ても
即応できる態勢を取ったのである

950
01:22:08,532 --> 01:22:10,468
だが その命令を アイゼナッハは

951
01:22:10,468 --> 01:22:14,071
意外な長さで
待ち続けるはめになった

952
01:22:14,071 --> 01:22:17,408
ミュラー上級大将
我々がこの戦場に来たのは

953
01:22:17,408 --> 01:22:21,045
弁当を広げるためではありません
ぜひとも戦闘に参加して

954
01:22:21,045 --> 01:22:24,515
共和主義者どもを砲火の下に
なぎ倒してやりたく存じます

955
01:22:24,515 --> 01:22:29,153
ｶｲｻﾞｰのご命令なくして みだりに
艦隊を動かすことは許されぬ

956
01:22:29,153 --> 01:22:33,391
大本営からの指令を
しばらく待つことだ

957
01:22:33,391 --> 01:22:37,261
それにしても ここに至って
ご命令がないのは妙だ

958
01:22:37,261 --> 01:22:39,664
本来なら我が艦隊を動かして

959
01:22:39,664 --> 01:22:43,664
敵の側面なり 後背なりを
襲わせてしかるべきだが

960
01:22:48,906 --> 01:22:51,809
エネルギーと弾薬の補充だ
急げよ

961
01:22:51,809 --> 01:22:55,680
ユリアンか ちょっと耳に
入れておきたいことがあってな

962
01:22:55,680 --> 01:22:58,282
どうなさいました ポプラン中佐？

963
01:22:58,282 --> 01:23:02,153
さっき 奇妙な通信が 俺の
スパルタニアンに入ってきてな

964
01:23:02,153 --> 01:23:05,389
報告して お前さんの判断を
仰ごうと思うんだが…

965
01:23:05,389 --> 01:23:10,227
僕の耳に収まる程度の
大きさですか

966
01:23:10,227 --> 01:23:13,197
皇帝不予？
｢不予｣というと病気ですか

967
01:23:13,197 --> 01:23:15,397
カイザー･ラインハルトが？

968
01:23:18,269 --> 01:23:21,572
あのカイザー･ラインハルトが
病に倒れるとは

969
01:23:21,572 --> 01:23:24,475
皇帝不予といっても
単なる風邪かもしれません

970
01:23:24,475 --> 01:23:27,378
先走りは禁物です　しかし

971
01:23:27,378 --> 01:23:31,048
当面の帝国軍の動きの鈍さの
説明にはなります

972
01:23:31,048 --> 01:23:33,884
だとしたら
この帝国軍の隙を突いて

973
01:23:33,884 --> 01:23:36,187
旗艦ブリュンヒルトに
兵を送り込んで

974
01:23:36,187 --> 01:23:38,856
一気に
カイザー･ラインハルトを倒そう

975
01:23:38,856 --> 01:23:42,093
敵がトールハンマーの射程に
絶対に入ろうとしない以上

976
01:23:42,093 --> 01:23:44,829
勝機はそこにしかない

977
01:23:44,829 --> 01:23:47,565
２年前のイゼルローン攻防戦の時

978
01:23:47,565 --> 01:23:51,135
ロイエンタール元帥を
取り逃がしたのは残念の極みだが

979
01:23:51,135 --> 01:23:53,904
代わりにカイザー･ラインハルトの
首が取れるなら

980
01:23:53,904 --> 01:23:57,441
採算は大きな黒字になるだろうな

981
01:23:57,441 --> 01:24:00,878
確かにブリュンヒルトに
一度 肉迫してしまえば

982
01:24:00,878 --> 01:24:03,180
帝国軍は
容易に手を出せんだろうな

983
01:24:03,180 --> 01:24:05,750
戦術というより
賭けの要素が大きいがね

984
01:24:05,750 --> 01:24:09,653
だが こんな機会は
二度とないかもしれない

985
01:24:09,653 --> 01:24:13,891
メルカッツ提督のお考えは？

986
01:24:13,891 --> 01:24:19,163
今のままでも 負けない戦いを
することはできるでしょうな

987
01:24:19,163 --> 01:24:22,066
皇帝不予の真偽にかかわらず

988
01:24:22,066 --> 01:24:25,870
帝国軍の動きが奇妙に
鈍いのは事実

989
01:24:25,870 --> 01:24:29,707
後退しても 追撃は
かけてこないような印象です

990
01:24:29,707 --> 01:24:32,610
だが これで
イゼルローンに戻っても

991
01:24:32,610 --> 01:24:34,645
更に戦力が減少して

992
01:24:34,645 --> 01:24:38,845
次の戦いでは 現状より
もっと苦しくなるでしょうな

993
01:24:42,853 --> 01:24:46,724
決まった　かの美しき
ブリュンヒルトに乗り込んで

994
01:24:46,724 --> 01:24:50,594
カイザーの首を上げてやろう
くたばれ カイザー！

995
01:24:50,594 --> 01:24:52,530
では 僕も行きます

996
01:24:52,530 --> 01:24:55,432
おいおい こいつは肉体労働だ

997
01:24:55,432 --> 01:24:58,435
労働者が超過勤務手当を
稼ぐ機会なのに

998
01:24:58,435 --> 01:25:01,605
全軍の総司令官が
邪魔をするもんじゃない

999
01:25:01,605 --> 01:25:06,210
ヤン提督を見習って 指揮席で
ベレー帽をかぶって寝ていろよ

1000
01:25:06,210 --> 01:25:10,447
僕も同行するか 作戦自体を
許可しないかどちらかです

1001
01:25:10,447 --> 01:25:13,717
僕の目的はｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄと
談判することで

1002
01:25:13,717 --> 01:25:15,653
殺害することではありません

1003
01:25:15,653 --> 01:25:19,523
そこのところを
間違えないでください

1004
01:25:19,523 --> 01:25:21,458
オーケー ユリアン

1005
01:25:21,458 --> 01:25:25,129
先にカイザーと対面したほうが
やりたいようにやるさ

1006
01:25:25,129 --> 01:25:29,033
礼儀正しく話しかけるか
トマホークを振り下ろすか

1007
01:25:29,033 --> 01:25:32,837
それから 僕は必ず
生きて帰るつもりですが

1008
01:25:32,837 --> 01:25:37,374
帝国軍にも言い分はあるでしょう
僕に万一のことがあった場合には

1009
01:25:37,374 --> 01:25:41,245
アッテンボロー中将を
次の革命軍司令官に指名します

1010
01:25:41,245 --> 01:25:43,180
当然ながら 提督には

1011
01:25:43,180 --> 01:25:46,083
ユリシーズに残留して
いただきますので よろしく

1012
01:25:46,083 --> 01:25:49,083
おい そんな
命令です

1013
01:25:53,657 --> 01:25:55,593
この上ない大舞台だ

1014
01:25:55,593 --> 01:25:58,829
後世に残る
死体の山を築いてやろうぜ

1015
01:25:58,829 --> 01:26:02,099
おう！
いや 死体は１つでいい

1016
01:26:02,099 --> 01:26:05,402
ラインハルト･フォン･
ローエングラムの死体だけでな

1017
01:26:05,402 --> 01:26:09,273
この世で最も美しく
貴重な死体ではあるが

1018
01:26:09,273 --> 01:26:11,673
ん？
ん？

1019
01:26:14,879 --> 01:26:18,279
(口笛を鳴らす音)

1020
01:26:20,217 --> 01:26:23,120
ユリアン　気をつけるのよ
あんたって優等生のくせに

1021
01:26:23,120 --> 01:26:26,991
要領の悪いところがあるから
みんなが放っておけないんだわ

1022
01:26:26,991 --> 01:26:29,894
でも 僕を止めないんだね 君は

1023
01:26:29,894 --> 01:26:34,064
止めないわよ　女に止められて
言うことを聞くような男

1024
01:26:34,064 --> 01:26:38,903
いざという時 自分の家族だって
守れるはずないじゃない

1025
01:26:38,903 --> 01:26:42,339
ﾜﾙﾀｰ･ﾌｫﾝ･ｼｪｰﾝｺｯﾌﾟから
離れないようにするのね

1026
01:26:42,339 --> 01:26:44,675
地面や床に足をつけている限り

1027
01:26:44,675 --> 01:26:49,179
あれほど頼りになる男は
いないって 母が言ってたわ

1028
01:26:49,179 --> 01:26:52,082
美人に頼られては
嫌とは言えないね

1029
01:26:52,082 --> 01:26:55,586
さて カリン　俺にも一つ
頼みがあるんだがな

1030
01:26:55,586 --> 01:26:59,290
何でしょうか？
恋愛は大いにやるべきだが

1031
01:26:59,290 --> 01:27:03,494
子供を生むのは
二十歳を過ぎてからにしてくれ

1032
01:27:03,494 --> 01:27:06,694
俺は30代で
じいさんになる気はないからな

1033
01:27:10,768 --> 01:27:15,172
宇宙暦801年
新帝国暦３年５月30日

1034
01:27:15,172 --> 01:27:18,676
イゼルローン軍は
乾坤一擲の戦いを挑むべく

1035
01:27:18,676 --> 01:27:20,676
再び動き出した

1036
01:27:25,316 --> 01:27:28,285
カイザー･ラインハルトの病状は
予想外に重く

1037
01:27:28,285 --> 01:27:31,121
原因も治療法も
分からないものだった

1038
01:27:31,121 --> 01:27:34,091
この事実を伏せた帝国軍は
前線で混乱し

1039
01:27:34,091 --> 01:27:36,093
その隙に乗じたイゼルローン軍に

1040
01:27:36,093 --> 01:27:39,830
総旗艦ブリュンヒルトへの侵入を
許す事態となった

1041
01:27:39,830 --> 01:27:42,299
ラインハルトの姿を
捜し求めるユリアンは

1042
01:27:42,299 --> 01:27:44,902
死闘の中を駆けるが…

1043
01:27:44,902 --> 01:27:50,607
次回｢銀河英雄伝説｣
第108話｢美姫は血を欲す｣

1044
01:27:50,607 --> 01:27:53,107
銀河の歴史が また１ページ