1
00:00:34,202 --> 00:00:39,207
（翔）
＜都大会決勝　虎太くんを欠いた
プレデターは　アマリージョに大敗した。→

2
00:00:39,207 --> 00:00:41,143
（ホイッスル）ピッ　ピッ　ピ～。

3
00:00:41,143 --> 00:00:44,146
＜もう出場できる大会は
無いから→

4
00:00:44,146 --> 00:00:48,483
銀河一の夢も　かなえられなく
なってしまった。→

5
00:00:48,483 --> 00:00:51,336
そんな　ぼくらに
新たな問題が＞

6
00:00:51,336 --> 00:00:54,005
（杏子）みんな　大変よ！→

7
00:00:54,005 --> 00:00:57,709
今　マサルちゃんが　代表の所へ
行ったの　辞表を書いて。

8
00:00:57,709 --> 00:00:59,709
ええ～っ!?

9
00:01:01,379 --> 00:01:05,751
♪♪～（オープニングテーマ）

10
00:01:05,751 --> 00:01:30,942
♪♪～

11
00:01:30,942 --> 00:01:50,879
♪♪～

12
00:01:50,879 --> 00:02:26,979
♪♪～

13
00:02:29,417 --> 00:02:34,472
♪♪～

14
00:02:34,472 --> 00:02:39,244
（金造）なっ　なぬう!?
じ　辞表って　どういうことだい？

15
00:02:39,244 --> 00:02:44,482
（花島　勝）そのままですよ。
コーチを　やめさせていただきます。

16
00:02:44,482 --> 00:02:49,538
なんでだ？
都大会の　ゆう勝を
のがした　責任を取ります。

17
00:02:49,538 --> 00:02:52,974
何言ってる！　あれは
しかたなかったじゃないか。

18
00:02:52,974 --> 00:02:55,510
うちは　１０人しか
いなかったんだから。

19
00:02:55,510 --> 00:02:57,913
なあ　ナオミくん。

20
00:02:57,913 --> 00:03:00,949
それだけじゃない。
虎太のこともあります。

21
00:03:00,949 --> 00:03:04,836
虎太くんのケガのことか？
ええ。

22
00:03:04,836 --> 00:03:08,236
虎太はケガをした時点で
下げるべきだったんです。

23
00:03:10,842 --> 00:03:14,145
（金造）そんなことしてたら
ヘヴンリー戦で負けてただろう。

24
00:03:14,145 --> 00:03:16,181
おそらく。

25
00:03:16,181 --> 00:03:20,181
でも　虎太くんを起用し続けて
準ゆう勝した。

26
00:03:21,903 --> 00:03:25,507
この　かがやかしい　トロフィー
小さいかもしれないが→

27
00:03:25,507 --> 00:03:28,810
わが桃山プレデターにとっては
ほこりだ。

28
00:03:28,810 --> 00:03:32,147
これが手に入ったのは
君のおかげじゃないか。

29
00:03:32,147 --> 00:03:35,083
ちがいますよ。
取ったのは　子どもらだ。

30
00:03:35,083 --> 00:03:38,970
いや　君が　コーチを
してくれたからこそだ。

31
00:03:38,970 --> 00:03:42,607
君には　ほかの学年も
強化してもらいたいと思っとる。

32
00:03:42,607 --> 00:03:44,876
だから　やめるなんて…。

33
00:03:44,876 --> 00:03:48,013
いいえ！
オレは責任を感じてるんです。

34
00:03:48,013 --> 00:03:50,916
虎太の　しょう来を
あやうくしたんですから。

35
00:03:50,916 --> 00:03:54,102
彼は２週間で治ると
聞いてるぞ。

36
00:03:54,102 --> 00:03:56,805
しょう来が　どうのなんて
考え過ぎだろ。

37
00:03:56,805 --> 00:03:58,805
いや　それは…。

38
00:04:00,508 --> 00:04:03,278
コーチ！
（竜持）やめるって
本当ですか!?

39
00:04:03,278 --> 00:04:06,398
（エリカ）そんなん　イヤや！
（凰壮）なんで　やめるんだよ！

40
00:04:06,398 --> 00:04:09,501
杏子　お前が知らせたのか？
だって→

41
00:04:09,501 --> 00:04:12,070
急に「辞表　出しに行く」なんて
言うから。

42
00:04:12,070 --> 00:04:14,439
この子たちだって
知る　けん利は　あるでしょ。

43
00:04:14,439 --> 00:04:18,076
コーチ　どうしてですか？
銀河一を目指すんやなかった？

44
00:04:18,076 --> 00:04:20,145
都大会で負けたんだ。

45
00:04:20,145 --> 00:04:23,014
銀河どころか
全国行きも　なくなったんだぞ。

46
00:04:23,014 --> 00:04:26,985
だけど　まだまだ　コーチに教わりたい
ことが　いっぱいあるんです！

47
00:04:26,985 --> 00:04:29,304
それは　ほかのコーチに教われ。

48
00:04:29,304 --> 00:04:32,173
まさか　もう　辞表を
受け取ったんじゃないよな。

49
00:04:32,173 --> 00:04:34,709
むっ…　わしも
引き止めとったんだ。

50
00:04:34,709 --> 00:04:38,013
なあ　花島くん　この子たちも
そう言ってるんだから…。

51
00:04:38,013 --> 00:04:41,399
もう決めたことですから。
とにかく　辞表は置いていきます。

52
00:04:41,399 --> 00:04:45,804
コーチ！
マサルちゃん！
（虎太）勝手に　やめるなよ！

53
00:04:45,804 --> 00:04:49,504
このケガは自分の責任だ。
コーチの責任じゃない！

54
00:04:51,309 --> 00:04:54,980
じゃあ　本当のことを言おう。
金がないんだ。

55
00:04:54,980 --> 00:04:57,065
なぬっ　金!?

56
00:04:57,065 --> 00:05:00,035
ええ　もう貯金が
底をついてるんです。

57
00:05:00,035 --> 00:05:03,004
おまけに　失業保険も
切れかかってる。

58
00:05:03,004 --> 00:05:06,441
今のオレは　サッカーのコーチを
やってる場合じゃないんです。

59
00:05:06,441 --> 00:05:09,444
マサルちゃん　そんなに
せっぱつまってたの？

60
00:05:09,444 --> 00:05:11,980
食べるぐらいなら
わたしが　なんとかしてあげるよ。

61
00:05:11,980 --> 00:05:14,182
（花島）そんなこと　させられるか。
だったら→

62
00:05:14,182 --> 00:05:16,468
わしが仕事を世話してやる。

63
00:05:16,468 --> 00:05:20,038
いいえ。
これはオレの問題ですから。

64
00:05:20,038 --> 00:05:29,814
♪♪～

65
00:05:29,814 --> 00:05:33,868
（麟）あのう　マサルちゃんさん！
待ってください。

66
00:05:33,868 --> 00:05:37,105
聞いたでしょ。
止めてもムダです。

67
00:05:37,105 --> 00:05:39,307
あ　いや…
わたしは　その→

68
00:05:39,307 --> 00:05:43,211
バーチャルサッカーでの　戦術研究用
シミュレーションソフトが出来たんで→

69
00:05:43,211 --> 00:05:45,780
見ていただきたいなと
思って…　あ。

70
00:05:45,780 --> 00:05:49,884
やめてください！

71
00:05:49,884 --> 00:05:52,921
あ…　そうですか。

72
00:05:52,921 --> 00:05:56,508
マサルちゃん
ちょっと待ってよ～！

73
00:05:56,508 --> 00:05:58,508
う～ん…。

74
00:06:00,812 --> 00:06:04,312
お金か…。
大人の事情やね。

75
00:06:06,367 --> 00:06:08,870
[TEL]

76
00:06:08,870 --> 00:06:11,706
はい　桃山不動産です。

77
00:06:11,706 --> 00:06:14,943
え!?　日本サッカー協会？
峰さん…　ですか？

78
00:06:14,943 --> 00:06:16,978
あ！

79
00:06:16,978 --> 00:06:22,901
は　はい。　わたしが　プレデター代表の
桃山金造です。　…はい。→

80
00:06:22,901 --> 00:06:25,570
本当ですか!?
おっととと…　あっ！

81
00:06:25,570 --> 00:06:28,139
何を　そんなに
意地になってるのよ。

82
00:06:28,139 --> 00:06:31,910
人に必要とされるなんて
そうあるもんじゃないのよ。

83
00:06:31,910 --> 00:06:35,280
代表が「仕事の世話までしてやる」
って言ってくれたのに。

84
00:06:35,280 --> 00:06:38,533
オレは人の世話には
なりたくないんだ。

85
00:06:38,533 --> 00:06:42,771
そんな　カッコいいこと言って。
大体　仕事　さがすったって→

86
00:06:42,771 --> 00:06:47,659
そう　かん単に　見つかんない
でしょ？　今までだって…　あ。

87
00:06:47,659 --> 00:06:50,011
んもう！

88
00:06:50,011 --> 00:06:53,014
ええ～っ！
未来カップに出られるんですか!?

89
00:06:53,014 --> 00:06:56,317
あ…　ああ。
推薦枠に入ったそうだ。

90
00:06:56,317 --> 00:06:58,403
やった～！

91
00:06:58,403 --> 00:07:00,905
これで　ウチら
また試合ができるやん！

92
00:07:00,905 --> 00:07:02,941
未来カップって　なんです？

93
00:07:02,941 --> 00:07:06,211
８人制の少年サッカー大会ですよ。

94
00:07:06,211 --> 00:07:11,249
ぼくたち　１１人制の大会に出たから
エントリーできなかったんですけど。

95
00:07:11,249 --> 00:07:14,335
峰さんは　サンダーボルツの
永渕さんに言われて→

96
00:07:14,335 --> 00:07:17,772
うちと　ヘヴンリーの試合を
録画で見てくれたらしい。

97
00:07:17,772 --> 00:07:20,642
永渕さんって
たしか　花島コーチの…。

98
00:07:20,642 --> 00:07:24,379
ああ。　昔　世話になった
監督らしいな。→

99
00:07:24,379 --> 00:07:28,633
大会で　うちの試合を
何回か見に来てくれた人だ。

100
00:07:28,633 --> 00:07:32,437
とにかく　それで　うちが
みとめられたってわけだ。

101
00:07:32,437 --> 00:07:34,739
たしか　未来カップって
ゆう勝したら→

102
00:07:34,739 --> 00:07:37,809
世界大会に出られるんや
ええ。
なかったっけ？

103
00:07:37,809 --> 00:07:40,411
ことしは　スペインで
行われるはずです。

104
00:07:40,411 --> 00:07:43,181
スペインですか！
すごいですね。

105
00:07:43,181 --> 00:07:45,567
また　ぼくたち
銀河一を目指せるね。

106
00:07:45,567 --> 00:07:48,736
スペインや！　ロナウド様や！

107
00:07:48,736 --> 00:07:52,540
アマリージョは？　アマリージョも
推薦されたのか？

108
00:07:52,540 --> 00:07:56,010
いや　それは聞いとらんが…。
聞いてくれよ！

109
00:07:56,010 --> 00:07:59,047
借りを返したいんだ。
なあ　虎太。
ああ。

110
00:07:59,047 --> 00:08:02,317
今すぐかね？

111
00:08:02,317 --> 00:08:06,304
[TEL]
おっ？

112
00:08:06,304 --> 00:08:13,144
はい　桃山不動産。　あ　峰さん！
ちょうど　こちらも　お電話を…。→

113
00:08:13,144 --> 00:08:15,144
えっ！　花島くんが？

114
00:08:16,748 --> 00:08:24,038
[無線]

115
00:08:24,038 --> 00:08:26,774
どうして電話に出てあげないの？
[無線]

116
00:08:26,774 --> 00:08:30,678
峰さんって人からだよ。
[無線]
いいんだよ。

117
00:08:30,678 --> 00:08:33,481
さっきから何度も
[無線]
かけてくれてるのに。

118
00:08:33,481 --> 00:08:38,319
勝手にさわるな。
あ…。
[無線]

119
00:08:38,319 --> 00:08:40,338
≪コーチ　いますか！

120
00:08:40,338 --> 00:08:43,675
あ　翔くんだ。
開いてるわよ！

121
00:08:43,675 --> 00:08:46,644
コーチ　大変です！
聞いてください！

122
00:08:46,644 --> 00:08:49,547
何度　話しても　同じだ。
帰ってくれ。

123
00:08:49,547 --> 00:08:53,635
ちがうんだ。
未来カップの話だ。
未来カップ？

124
00:08:53,635 --> 00:08:57,435
そうですよ！　ぼくたち　また
銀河一を目指せるんです。

125
00:08:59,540 --> 00:09:04,178
（金造）サッカー協会は　今
ジュニアの８人制を奨励していて→

126
00:09:04,178 --> 00:09:07,315
どうしても大会を
レベルアップしたいらしいんだ。→

127
00:09:07,315 --> 00:09:11,135
で　その白羽の矢が
うちのチームに立ったんだ。

128
00:09:11,135 --> 00:09:15,607
それで峰さんは　君を連れて
協会へ来てくれと言っとるんだ。

129
00:09:15,607 --> 00:09:18,876
サンダーボルツの永渕さんが
おしてくれたそうですよ。

130
00:09:18,876 --> 00:09:22,280
おやっさんが!?
よかったじゃない　マサルちゃん！

131
00:09:22,280 --> 00:09:25,300
さっき玲華ちゃんに電話したら
メッチャ喜んでた！

132
00:09:25,300 --> 00:09:27,669
アマリージョも推薦されてるんだ。

133
00:09:27,669 --> 00:09:32,640
向こうは全国大会の推薦枠で
うちは関東ブロックだから→

134
00:09:32,640 --> 00:09:35,209
勝ち上がらなきゃ
いけないがな。

135
00:09:35,209 --> 00:09:38,513
勝ち上がるさ。
そうじゃなきゃ
やる意味がないぜ。

136
00:09:38,513 --> 00:09:40,581
やるでしょ？　コーチ。

137
00:09:40,581 --> 00:09:44,302
コーチ！　はよ協会　行こ！
オレは　もう　コーチじゃない。

138
00:09:44,302 --> 00:09:47,272
え…？
悪いが　つきあえない。

139
00:09:47,272 --> 00:09:50,241
え!?
花島くん　それはないだろ。

140
00:09:50,241 --> 00:09:52,777
言ったでしょ。
オレは仕事が必要なんだ。

141
00:09:52,777 --> 00:09:55,413
とにかく
来てくれるだけでいいから。

142
00:09:55,413 --> 00:09:59,400
何度も同じこと
言わせないでください。→

143
00:09:59,400 --> 00:10:02,800
たのむから　もう帰ってくれ！
コーチ！

144
00:10:04,422 --> 00:10:07,725
花島くん！
コーチ　いっしょに
銀河一を目指そうよ！

145
00:10:07,725 --> 00:10:09,744
≪帰ってくれ！

146
00:10:09,744 --> 00:10:14,132
もう！　相変わらず
ガンコなんやから！
むう…。

147
00:10:14,132 --> 00:10:17,902
（凰壮）あの意固地なとこも
虎太と　いっしょだ。
うるせえ。

148
00:10:17,902 --> 00:10:21,773
しかたありませんね。
コーチのことは後で考えるとして→

149
00:10:21,773 --> 00:10:25,743
ぼくたちだけでも　協会へ
話を聞きに行きませんか？

150
00:10:25,743 --> 00:10:29,981
そうだな　それしかなさそうだ。
せやな。

151
00:10:29,981 --> 00:10:37,071
♪♪～

152
00:10:37,071 --> 00:10:40,008
マサルちゃん　なんか変。
うん？

153
00:10:40,008 --> 00:10:45,380
本当に　お金の問題？
別の理由が　あるんじゃないの？

154
00:10:45,380 --> 00:10:48,349
この間まで　すごく
楽しそうだったじゃない。

155
00:10:48,349 --> 00:10:51,502
あんなに熱中してるの
初めて見たし→

156
00:10:51,502 --> 00:10:54,455
あたし　サッカーに
嫉妬しちゃったもん。

157
00:10:54,455 --> 00:10:57,008
けど　カッコよかった。→

158
00:10:57,008 --> 00:11:00,578
でも　きょうのマサルちゃんは
逆に　ちっとも　カッコよくない。

159
00:11:00,578 --> 00:11:03,881
無理して　やめよう　やめようと
しているみたい。→

160
00:11:03,881 --> 00:11:07,802
ねえ　どうして？
虎太くんを説得する時→

161
00:11:07,802 --> 00:11:11,472
自分のことも話してたけど
それと関係あるの？

162
00:11:11,472 --> 00:11:16,544
こわくなっちゃった？
これ以上　のめりこみ過ぎると→

163
00:11:16,544 --> 00:11:19,347
もっと　ひどいケガをする子を
出しそうで。

164
00:11:19,347 --> 00:11:22,150
もう　だまれ。
ああ　図星ね。

165
00:11:22,150 --> 00:11:24,802
ちがう！　金のことは本当だ。

166
00:11:24,802 --> 00:11:27,405
ケガする子が心配なら
そうならないように→

167
00:11:27,405 --> 00:11:29,640
コーチしてあげれば
いいじゃない。

168
00:11:29,640 --> 00:11:33,211
ちがうって言ってるだろ！
ゴチャゴチャ言ってんなら帰れ！

169
00:11:33,211 --> 00:11:35,947
はあ…　きょうは帰る。

170
00:11:35,947 --> 00:11:40,034
けど　マサルちゃんから　サッカー取ったら
ただの　おっさんよ。

171
00:11:40,034 --> 00:11:43,934
それで　いいのかどうか
よ～く考えなさいよ。

172
00:11:47,141 --> 00:11:50,411
（ドアの開閉音）
やかましいわ。

173
00:11:50,411 --> 00:12:04,711
♪♪～

174
00:12:09,330 --> 00:12:12,630
♪♪～

175
00:12:14,318 --> 00:12:17,672
（遥）花島コーチを　うちで
やとえないかですって？→

176
00:12:17,672 --> 00:12:21,375
それは　ちょっと無理よ。
きょうだって忙しいんでしょ？

177
00:12:21,375 --> 00:12:25,413
そうだけど　人を増やすほど
大きな店じゃないし→

178
00:12:25,413 --> 00:12:28,933
花島コーチを　やとえるほどの
余ゆうもないわ。

179
00:12:28,933 --> 00:12:31,669
人を　やとうって　大変なのよ。

180
00:12:31,669 --> 00:12:36,340
そうだよね…　でも　また
全国を目指すチャンスができたんだ。

181
00:12:36,340 --> 00:12:39,710
その未来カップって
花島コーチじゃなきゃダメなの？

182
00:12:39,710 --> 00:12:43,080
日本サッカー協会の人がさ
「できれば花島コーチで」って→

183
00:12:43,080 --> 00:12:47,435
言ってくれてるんだ。
ぼくらも　ほかのコーチじゃイヤだし。

184
00:12:47,435 --> 00:12:49,537
ふ～ん…　あ。
（電子レンジ）チン。

185
00:12:49,537 --> 00:12:52,039
（紗）だったら
コーチ　続けてもらえば？

186
00:12:52,039 --> 00:12:55,243
そう　かん単じゃないから
こまってるんだよ。

187
00:12:55,243 --> 00:12:58,513
前は　あの　おじさんに
断られ続けたけど→

188
00:12:58,513 --> 00:13:01,699
あきらめないで　なって
もらったって　言ってたじゃん。

189
00:13:01,699 --> 00:13:04,685
おにいちゃんらしくないなぁ。
そうね。

190
00:13:04,685 --> 00:13:08,439
また　たのみ続けてみたら　どう？
翔らしくね。→

191
00:13:08,439 --> 00:13:12,543
そうすれば　きっと
熱意は伝わるわよ。
あ…。

192
00:13:12,543 --> 00:13:16,397
きょうは　有り合わせで　ごめんね。
さ　めし上がれ。

193
00:13:16,397 --> 00:13:19,033
いただきま～す！

194
00:13:19,033 --> 00:13:23,070
店に　もどるから
あと　よろしくね。

195
00:13:23,070 --> 00:13:26,570
かあさん　ぼく　あきらめないよ！
そう　ファイトよ！

196
00:13:28,342 --> 00:13:31,012
そうやな。　あの時も
にげまくってたんを→

197
00:13:31,012 --> 00:13:33,614
無理やり「うん」って
言わせたんやもんな。

198
00:13:33,614 --> 00:13:37,435
だからさ　また「うん」って言うまで
しつこくいこうと思うんだ。

199
00:13:37,435 --> 00:13:40,972
フフッ　翔くんらしいわ。
ウチも　とことん　つきあうわ。

200
00:13:40,972 --> 00:13:43,074
な　ザック。
ワン！

201
00:13:43,074 --> 00:13:45,710
どこ行く気？
コーチのアパートちゃうの？

202
00:13:45,710 --> 00:13:49,180
玲華ちゃんも　さそおうよ。
あ　知らんかった？

203
00:13:49,180 --> 00:13:52,300
玲華ちゃん　別荘へ出かけた
言うてたで。

204
00:13:52,300 --> 00:13:55,403
別荘？　…いいな。

205
00:13:55,403 --> 00:13:57,705
おはようございま～す！

206
00:13:57,705 --> 00:14:01,405
相変わらず　近所　迷わく。
≪（杏子）開いてるわよ～。

207
00:14:03,511 --> 00:14:06,747
いらっしゃい！
あれ？　そういえば学校は？

208
00:14:06,747 --> 00:14:10,801
今週から夏休みやん。
え～？　そうだったの！

209
00:14:10,801 --> 00:14:12,920
杏子さん　コーチは？

210
00:14:12,920 --> 00:14:16,841
朝一番から　就職活動だって
出かけちゃった。

211
00:14:16,841 --> 00:14:19,041
えっ　もう!?

212
00:14:24,649 --> 00:14:26,584
フッ！

213
00:14:26,584 --> 00:14:28,884
（かん声）

214
00:14:30,655 --> 00:14:32,940
≪お～い！
あ…。

215
00:14:32,940 --> 00:14:36,177
ここに　おったんか！
オレたちを　さがしてたのか。

216
00:14:36,177 --> 00:14:39,313
家に寄ったら　虎太くんは
病院だって聞いたけど→

217
00:14:39,313 --> 00:14:42,667
凰壮くんと竜持くんは
どこかに出かけたって言われて。

218
00:14:42,667 --> 00:14:44,702
それで　どうしたんです？

219
00:14:44,702 --> 00:14:47,471
コーチ　マジで　就活してる
らしいねん。

220
00:14:47,471 --> 00:14:51,642
朝イチから面接に出かけたって。
なんとかして止めな。

221
00:14:51,642 --> 00:14:53,711
止めるって
どうやってです？

222
00:14:53,711 --> 00:14:56,614
それが　わからないから
相談しに来たんだよ。

223
00:14:56,614 --> 00:15:00,551
（凰壮）面接する会社の場所は？
駅の近くやって。

224
00:15:00,551 --> 00:15:03,651
よし　とにかく
行ってみようぜ。
うん。

225
00:15:05,706 --> 00:15:07,706
あそこだよ！　あの会社！

226
00:15:09,310 --> 00:15:11,779
あっ！

227
00:15:11,779 --> 00:15:14,098
（ため息）

228
00:15:14,098 --> 00:15:18,098
いい返事は　もらえなかった
ようですね。
うん。

229
00:15:22,740 --> 00:15:24,740
（ため息）

230
00:15:26,444 --> 00:15:30,564
なんか気の毒な感じですね。
やっぱ　就活の　じゃまなんか→

231
00:15:30,564 --> 00:15:33,451
できへんな。
そうだね。

232
00:15:33,451 --> 00:15:37,451
そういえば　タヌキおやじが
仕事を世話するとか言ってたな。

233
00:15:40,574 --> 00:15:43,110
やっぱり
飛びこみじゃ無理か。

234
00:15:43,110 --> 00:15:46,347
[無線]
あ…。

235
00:15:46,347 --> 00:15:49,533
[無線]
おやっさん…。

236
00:15:49,533 --> 00:15:52,637
[無線]

237
00:15:52,637 --> 00:15:55,437
すみません…。

238
00:16:00,111 --> 00:16:03,347
はあ…　７軒も回ったのに…。

239
00:16:03,347 --> 00:16:07,635
[無線]
うん？　…またか。

240
00:16:07,635 --> 00:16:09,835
[無線]
（ため息）

241
00:16:11,605 --> 00:16:16,210
花島です。　おやっさん
何度も電話もらって　すみません。

242
00:16:16,210 --> 00:16:19,947
（永渕）心配したぞ。
仕事をさがしてるんだってな。

243
00:16:19,947 --> 00:16:23,934
[無線]ええ　まあ…。
仕事が
見つかろうが見つかるまいが→

244
00:16:23,934 --> 00:16:26,837
コーチをやめるつもりだと
聞いたが　本当か？

245
00:16:26,837 --> 00:16:29,106
続ける気持ちは　ありません。

246
00:16:29,106 --> 00:16:32,143
やっぱり　こわいのか？
え？

247
00:16:32,143 --> 00:16:36,013
お前　子どものケガに
こだわってるそうじゃないか。

248
00:16:36,013 --> 00:16:39,066
[無線]またケガ人を出すのを
こわがってると聞いたぞ。

249
00:16:39,066 --> 00:16:43,237
聞いたって　だれに…？
　心の声　あ　杏子のヤツ！

250
00:16:43,237 --> 00:16:45,773
まあ　だれからでも
いいじゃないか。

251
00:16:45,773 --> 00:16:50,845
そんなことより　あの三つ子の１人
なんて言ったか？　あの９番。

252
00:16:50,845 --> 00:16:56,217
[無線]虎太ですか？
お前は決勝を
捨てて　あの子を病院へ行かせた。

253
00:16:56,217 --> 00:16:59,336
あの判断は
まちがってなかったぞ。

254
00:16:59,336 --> 00:17:02,673
ちがうんです。　オレは準決勝で
判断を　あやまって→

255
00:17:02,673 --> 00:17:04,775
無理をさせてしまった。

256
00:17:04,775 --> 00:17:07,545
残り時間が少なかったから
虎太は軽傷ですみましたが→

257
00:17:07,545 --> 00:17:12,032
もう少し試合が長引いていたら
と思うと　ぞっとします。

258
00:17:12,032 --> 00:17:16,036
また陽平のような事故が
起きたかもしれない。

259
00:17:16,036 --> 00:17:18,439
オレは指導者失格なんです。

260
00:17:18,439 --> 00:17:21,275
いや　オレも
現場を見ていたから　わかるが→

261
00:17:21,275 --> 00:17:24,712
あの　状きょうでの　判断は
どんな指導者でも　むずかしい。

262
00:17:24,712 --> 00:17:28,749
いいえ！　優秀なコーチなら
できるはずです。

263
00:17:28,749 --> 00:17:34,305
その　こわさが　わかってるなら
お前はもう　すでに優秀なコーチだよ。

264
00:17:34,305 --> 00:17:37,508
え…？
[無線]お前のチームは　おもしろい。→

265
00:17:37,508 --> 00:17:41,812
オランダチームがやった　トータル・フットボールに
近づける要素がある。→

266
00:17:41,812 --> 00:17:44,648
お前だって　わかってるだろ。
いや　それは…。

267
00:17:44,648 --> 00:17:49,036
[無線]新しいサッカーの可能性を
すてるのか？　子どもたちだって→

268
00:17:49,036 --> 00:17:53,436
お前を望んでるそうじゃないか。
幸せなことだ。

269
00:17:55,309 --> 00:17:58,295
自分が　まだまだと
思うんだったら→

270
00:17:58,295 --> 00:18:03,334
子どもたちと　いっしょに
お前も成長すればいいんだよ。

271
00:18:03,334 --> 00:18:05,870
[無線]じゃあな。　また電話するよ。

272
00:18:05,870 --> 00:18:08,139
（電話が切れる音）
あ…。

273
00:18:08,139 --> 00:18:11,639
（車の警笛音）
マサルちゃんさ～ん！
うん？

274
00:18:15,980 --> 00:18:20,401
これです。　バーチャルサッカーでの
戦術研究用シミュレーションソフト。

275
00:18:20,401 --> 00:18:24,872
見てください。　前は　白と黒が
選手で　青がボールでしたが→

276
00:18:24,872 --> 00:18:27,741
完成版はグレードアップして
カラフルにしました。→

277
00:18:27,741 --> 00:18:31,645
赤と青が選手で黄色がボールです。
これによると…。

278
00:18:31,645 --> 00:18:34,081
（花島）やめてください。
はい？

279
00:18:34,081 --> 00:18:36,934
今　こんなもの見せられても
時間のムダです。

280
00:18:36,934 --> 00:18:40,437
だけど　わたしは　これで
ろん文を書くつもりなんです。

281
00:18:40,437 --> 00:18:42,473
それがオレに
なんの関係があるんです？

282
00:18:42,473 --> 00:18:46,110
竜持にでも見せれば　いいんじゃ
はあ。　しかし→
ないですか？

283
00:18:46,110 --> 00:18:49,113
その　むすこたちが　おたくに
うかがっていると聞いたから→

284
00:18:49,113 --> 00:18:52,513
来たんですよ。
え!?　竜持たちが？

285
00:18:54,335 --> 00:18:56,370
（クラッカーの音）
（翔　エリカ　杏子）おめでとう！

286
00:18:56,370 --> 00:19:00,007
なんだ？
サプライズ！　どう？　びっくりした？

287
00:19:00,007 --> 00:19:03,277
な　なんだよ　これ。
さあ　早く　早く！

288
00:19:03,277 --> 00:19:06,146
ちょ　ちょっと…。
（杏子）麟ちゃんも上がってね。

289
00:19:06,146 --> 00:19:13,003
♪♪～

290
00:19:13,003 --> 00:19:17,875
花島くん　君を　うちの社員として
採用することにしたよ。

291
00:19:17,875 --> 00:19:22,112
はあ？
これが　けい約書だ。
ここにサインしてくれ。

292
00:19:22,112 --> 00:19:26,283
ちょ　ちょっと…。
一応　営業職としての採用だが→

293
00:19:26,283 --> 00:19:30,971
プレデターのコーチを　ゆう先するように
きん務時間を考えることにした。

294
00:19:30,971 --> 00:19:35,376
つまり　コーチ以外の空いている時間
働いてくれればいいんだ。

295
00:19:35,376 --> 00:19:39,713
よかったじゃない。　これで　仕事と
サッカーが両立できるんだから。

296
00:19:39,713 --> 00:19:43,083
コーチ　就職おめでとうございます！
ウチも　ほっとしたわ。

297
00:19:43,083 --> 00:19:45,269
また　銀河一　目指せるな。

298
00:19:45,269 --> 00:19:48,906
ちょっと待て。　オレは　まだ
「うん」とは言ってないぞ。

299
00:19:48,906 --> 00:19:52,710
コーチ　さっさとサインしちまえよ。
そうですよ。　じゃないと→

300
00:19:52,710 --> 00:19:56,614
ぼくたちの苦労も　水のあわです。
お前たちの苦労？

301
00:19:56,614 --> 00:19:59,833
そうよ。　この子たちが代表を
くどいてくれたのよ。

302
00:19:59,833 --> 00:20:03,654
ああ。　君が椿森に
就職しそうだから→

303
00:20:03,654 --> 00:20:07,274
わしのとこで働かせたほうがいい
って　せかされてな。

304
00:20:07,274 --> 00:20:10,774
本当に　椿森のところに
決まりそうだったのか？

305
00:20:13,080 --> 00:20:16,083
ねえ　早く　かんぱいしようよ。
せや　せや。

306
00:20:16,083 --> 00:20:19,536
そうね。
みんな　飲み物を持って。

307
00:20:19,536 --> 00:20:22,339
ほら　マサルちゃん。
ちがう！

308
00:20:22,339 --> 00:20:24,942
あ…。

309
00:20:24,942 --> 00:20:28,012
なんで　オレの仕事を
お前たちが勝手に決めるんだ！

310
00:20:28,012 --> 00:20:31,012
何が就職祝いだ！
じょう談じゃねえ！

311
00:20:34,435 --> 00:20:36,437
コーチ…。
コーチ！

312
00:20:36,437 --> 00:20:39,440
マサルちゃん…　あ。

313
00:20:39,440 --> 00:20:41,892
ここは虎太くんに
任せましょう。

314
00:20:41,892 --> 00:20:44,378
おとなのくせに
ゴネ過ぎじゃね？

315
00:20:44,378 --> 00:20:47,748
おとなだから　意地になって
ゴネる時もあるのよ。

316
00:20:47,748 --> 00:20:53,487
[無線]

317
00:20:53,487 --> 00:20:55,489
おっ！

318
00:20:55,489 --> 00:20:59,209
♪♪～

319
00:20:59,209 --> 00:21:01,809
コーチ！
あ…。

320
00:21:08,919 --> 00:21:10,919
やめろっ！

321
00:21:12,773 --> 00:21:16,076
お前　２週間は足を動かすなって
言われてるだろ！

322
00:21:16,076 --> 00:21:19,179
ああ。
オレが　コーチに　もどらないと→

323
00:21:19,179 --> 00:21:22,583
いためた足でムチャするとか
言い出すんじゃないだろうな。

324
00:21:22,583 --> 00:21:26,603
そこまでバカじゃないよ。
けど　アンタが必要なんだ。

325
00:21:26,603 --> 00:21:28,603
どうして
もどってくれないんだ！

326
00:21:30,941 --> 00:21:34,144
オレがコーチをやったら
お前みたいなヤツが→

327
00:21:34,144 --> 00:21:36,547
もっとムチャをしそうで
こわいんだ。
だったら→

328
00:21:36,547 --> 00:21:39,147
しないように教えてくれよ！

329
00:21:40,768 --> 00:21:46,440
　回想　
（永渕）子どもたちと　いっしょに
お前も成長すればいいんだよ。

330
00:21:46,440 --> 00:21:49,376
（花島）やっぱりバカだ　お前。
え…？

331
00:21:49,376 --> 00:21:52,546
オレは　ムチャをやって
選手生命を終えた男だぞ。

332
00:21:52,546 --> 00:21:56,750
勝ちたいあまり
子どもにケガをさせる男だぞ。

333
00:21:56,750 --> 00:22:01,772
その男に　ムチャしない方法を
教えてくれってのか？

334
00:22:01,772 --> 00:22:05,275
そうだよ！　だからだよ！

335
00:22:05,275 --> 00:22:09,813
アンタが教材なんだよ！
見てるだけで勉強になるんだよ！

336
00:22:09,813 --> 00:22:11,913
あ…。

337
00:22:16,170 --> 00:22:24,878
ハハ…　ハハハハ…
オレが教材か…　なるほど！

338
00:22:24,878 --> 00:22:29,378
（笑い声）

339
00:22:31,268 --> 00:22:34,304
（金造）そうか！
続けてくれる気になったか！

340
00:22:34,304 --> 00:22:38,075
仕事の件は　ありがたいですが
考えさせてください。

341
00:22:38,075 --> 00:22:41,078
あ　いやいや…
まあ　その件は　別にいい。

342
00:22:41,078 --> 00:22:43,964
コーチ　ありがとうございます！
ちょっと待て。

343
00:22:43,964 --> 00:22:48,068
専任のコーチになるとは
言ってないぞ。
え…？

344
00:22:48,068 --> 00:22:51,071
オレは　いいコーチなのかどうか
まだ自信がないんだ。

345
00:22:51,071 --> 00:22:55,008
もしかすると　もっと　すばらしい
コーチが　見つかるかもしれない。

346
00:22:55,008 --> 00:22:58,645
その時までの　仮のコーチだ。
それでいいなら→

347
00:22:58,645 --> 00:23:02,349
お前たちに　つきあう。
もちろんですよ！
それで十分や！

348
00:23:02,349 --> 00:23:05,436
また　もったい　つけちゃって。
…ですね。

349
00:23:05,436 --> 00:23:09,440
虎太くん　どう思います？
いいんじゃね？

350
00:23:09,440 --> 00:23:12,776
じゃあ　もう一度
マサルちゃんの就職祝いと→

351
00:23:12,776 --> 00:23:16,547
コーチの仮就任を祝って
かんぱいしましょ。
そうだね。

352
00:23:16,547 --> 00:23:18,565
（金造）あ　わすれてた。→

353
00:23:18,565 --> 00:23:22,803
田中と久保田は　５年生の試合が
あるから　参加させられないって→

354
00:23:22,803 --> 00:23:26,206
連らくがあったんだよ。
え…？

355
00:23:26,206 --> 00:23:30,344
未来カップ…　もう　スリーＵも
来られない。　どうしたら…。

356
00:23:30,344 --> 00:23:33,344
また　人数　足らんのか…。

357
00:23:38,152 --> 00:23:43,624
♪♪～（エンディングテーマ）

358
00:23:43,624 --> 00:24:39,646
♪♪～

359
00:24:39,646 --> 00:25:04,146
♪♪～