1
00:00:01,626 --> 00:00:06,631
♪～

2
00:01:14,074 --> 00:01:19,079
～♪

3
00:01:22,248 --> 00:01:24,918
（ナレーター）
赤毛の熊に襲われた
猟師たちを助けるため—

4
00:01:25,293 --> 00:01:26,920
初めて出陣した銀(ぎん)は—

5
00:01:27,295 --> 00:01:29,088
熊犬としての本能に目覚め—

6
00:01:29,339 --> 00:01:31,049
大きな熊を目の前にしても—

7
00:01:31,299 --> 00:01:34,052
ひるむことなく
勇敢に立ち向かっていった

8
00:01:35,220 --> 00:01:38,139
しかし それは
赤(あか)カブトではなく—

9
00:01:38,556 --> 00:01:40,016
赤カブトの子であった

10
00:01:40,975 --> 00:01:43,603
今や赤カブトは
この山中に—

11
00:01:43,770 --> 00:01:46,439
一族による城を
築きつつあったのだ

12
00:01:46,940 --> 00:01:49,901
その帰り道
クレバスに落ちた大輔(だいすけ)を—

13
00:01:50,026 --> 00:01:51,986
銀は命懸けで救った

14
00:01:53,613 --> 00:01:56,116
この事件は 銀と大輔の間を—

15
00:01:56,241 --> 00:01:58,201
より深い絆で結びつけた

16
00:01:59,577 --> 00:02:02,080
銀は命を懸けることによって—

17
00:02:02,413 --> 00:02:04,457
大輔という心からの友を—

18
00:02:04,624 --> 00:02:06,334
得ることができたのであった

19
00:02:17,804 --> 00:02:23,434
（五兵衛(ごへえ)のうめき声）

20
00:02:32,443 --> 00:02:35,697
（五兵衛）飛べ　飛ぶんじゃ 銀

21
00:02:45,039 --> 00:02:46,833
銀　銀！

22
00:02:47,917 --> 00:02:49,002
飛ぶんじゃ

23
00:02:49,210 --> 00:02:51,421
（大輔）じっさま じっさま

24
00:02:51,713 --> 00:02:52,630
（五兵衛）ん？

25
00:02:55,341 --> 00:02:57,218
（大輔）
じっさま　気が付いたがや？

26
00:02:57,677 --> 00:02:59,888
あ… ああ…

27
00:03:00,555 --> 00:03:04,058
うっ…
大輔 ここはどこじゃ？

28
00:03:04,183 --> 00:03:05,685
病院だよ 秀俊(ひでとし)さんの

29
00:03:06,144 --> 00:03:07,645
（五兵衛）秀俊の？

30
00:03:08,479 --> 00:03:10,690
（秀俊）
やあ 気が付いたようだね

31
00:03:11,274 --> 00:03:14,986
秀俊 なんで わしが
こっだらとこさ おるだ？

32
00:03:16,112 --> 00:03:19,073
谷川で銀の訓練をしてて
倒れたんです

33
00:03:19,699 --> 00:03:22,243
銀の知らせが遅かったら
大変なことになっていました

34
00:03:22,410 --> 00:03:26,748
（銀の鳴き声）

35
00:03:27,498 --> 00:03:30,627
しばらくは 私の病院に
入院しててもらいましょう

36
00:03:31,377 --> 00:03:34,130
おめえは東京さ
帰(けえ)るんじゃなかっただか？

37
00:03:35,590 --> 00:03:38,635
赤カブトのそばから
離れるわけにもいかなくってね

38
00:03:41,804 --> 00:03:44,390
赤カブトは
わしに任しておけ

39
00:03:44,515 --> 00:03:45,683
（五兵衛）うっ！
（大輔）じっさま

40
00:03:46,017 --> 00:03:49,229
今度 倒れたら
命取りになりかねませんよ

41
00:03:49,646 --> 00:03:52,106
主治医として
絶対安静を命じます

42
00:03:52,398 --> 00:03:53,066
では また

43
00:03:53,316 --> 00:03:54,484
クソ～

44
00:03:54,609 --> 00:03:56,694
じっさま
無理しちゃダメだ

45
00:03:57,403 --> 00:04:00,323
銀は おらが面倒見るから
安心してけれ

46
00:04:01,783 --> 00:04:02,533
（五兵衛）ん～

47
00:04:03,409 --> 00:04:04,285
ん～

48
00:04:10,833 --> 00:04:12,043
（鳥の鳴き声）

49
00:04:15,046 --> 00:04:16,047
（ドアが開く音）

50
00:04:17,340 --> 00:04:18,758
よう ジョン　またな！

51
00:04:22,178 --> 00:04:23,805
おい 銀 どうした？
来いよ

52
00:04:23,972 --> 00:04:25,390
（銀のうなり声）

53
00:04:25,515 --> 00:04:26,307
（吠(ほ)え声）

54
00:04:27,850 --> 00:04:29,936
（吠え声）

55
00:04:31,521 --> 00:04:32,522
銀
（吠え声）

56
00:04:33,690 --> 00:04:35,525
あっ 秀俊先生

57
00:04:38,486 --> 00:04:39,696
何やってんだろ？

58
00:05:00,967 --> 00:05:02,176
すげえ

59
00:05:02,885 --> 00:05:06,014
（秀俊）
大輔 弓だからといって
バカにはできんぞ

60
00:05:07,390 --> 00:05:10,268
じっさまの村田(むらた)銃よりは
はるかに破壊力がある

61
00:05:10,768 --> 00:05:13,855
えっ じっさまの銃より
破壊力があるって？

62
00:05:14,522 --> 00:05:15,732
信じられねえだ

63
00:05:16,691 --> 00:05:17,525
（秀俊）引いてみろ

64
00:05:19,027 --> 00:05:19,694
んっ

65
00:05:20,987 --> 00:05:22,113
固(かて)えだな

66
00:05:22,238 --> 00:05:23,531
（秀俊）もっと力を入れろ

67
00:05:24,073 --> 00:05:24,866
んっ

68
00:05:24,991 --> 00:05:25,992
（吠え声）

69
00:05:26,951 --> 00:05:29,787
クソ！　クソ！　クソ！

70
00:05:29,912 --> 00:05:30,580
（吠え声）

71
00:05:31,039 --> 00:05:34,709
ハハハハ　どうだ 大輔
これがハンティング・ボウだ

72
00:05:35,710 --> 00:05:38,004
日本の弓の
数倍の破壊力はある

73
00:05:38,921 --> 00:05:41,758
命中率も じっさまの
村田銃より ずっと上だ

74
00:05:42,633 --> 00:05:44,427
こいつをまともに
引けるようになるには—

75
00:05:44,635 --> 00:05:47,472
コツもあるが
何よりも まず体力

76
00:05:48,765 --> 00:05:51,476
この強力な弦に負けない
パワーが必要だ

77
00:05:57,523 --> 00:05:59,609
至近距離なら
熊でも十分倒せる

78
00:06:00,651 --> 00:06:04,155
あの分厚い皮や肉でも
突き破ってしまうのだ

79
00:06:04,697 --> 00:06:07,950
でも 弓のほうが鉄砲より
破壊力があるなんて—

80
00:06:08,159 --> 00:06:09,410
信じられねえこった

81
00:06:09,952 --> 00:06:11,829
いいものを見せよう
ついてこい

82
00:06:16,250 --> 00:06:16,959
うわ！

83
00:06:21,380 --> 00:06:23,299
（秀俊）
中国でしとめた人食い虎だ

84
00:06:24,801 --> 00:06:26,302
あのパネルの鹿を見てみろ

85
00:06:26,719 --> 00:06:27,386
え？

86
00:06:30,640 --> 00:06:34,435
雄鹿の体を矢が貫通し
後ろの岩に突き刺さっている

87
00:06:36,354 --> 00:06:37,688
すげえ

88
00:06:39,899 --> 00:06:40,566
これ—

89
00:06:41,776 --> 00:06:43,694
全部 先生が取っただか？

90
00:06:44,320 --> 00:06:46,614
（秀俊）
全て 私とジョンの
コンビによる成果だ

91
00:06:53,579 --> 00:06:56,457
狩猟の方法も
時代と共に変わってきている

92
00:06:56,999 --> 00:06:57,708
それに—

93
00:06:58,543 --> 00:07:00,795
何より大切なのは
パートナーだ

94
00:07:02,380 --> 00:07:03,381
パートナー？

95
00:07:04,090 --> 00:07:04,841
（鳴き声）

96
00:07:10,054 --> 00:07:12,932
（秀俊）
じっさまの体では
もう熊撃ちは無理だ

97
00:07:13,182 --> 00:07:13,933
え？

98
00:07:15,435 --> 00:07:16,811
（秀俊）退院できたとしても—

99
00:07:17,311 --> 00:07:19,522
あの体では
二度と熊撃ちはできん

100
00:07:20,481 --> 00:07:21,274
え？

101
00:07:31,951 --> 00:07:33,286
（大輔）
あの じっさまが—

102
00:07:33,953 --> 00:07:36,205
もう熊撃ちには
出られねえっちゅうだか？

103
00:07:37,457 --> 00:07:38,958
あの じっさまが…

104
00:07:43,880 --> 00:07:45,423
（大輔）銀 どうすべ？

105
00:07:46,382 --> 00:07:49,051
このままじゃ
赤カブトは倒せねえだぞ

106
00:07:54,474 --> 00:07:55,933
どうすべ 銀

107
00:07:57,351 --> 00:07:58,269
（吠え声）

108
00:07:58,769 --> 00:07:59,437
ん？

109
00:07:59,687 --> 00:08:00,771
（吠え声）

110
00:08:01,022 --> 00:08:02,398
銀 どこ行くだ！

111
00:08:23,294 --> 00:08:24,003
あ…

112
00:08:32,094 --> 00:08:35,473
銀 おめえ おらに
これを引けっちゅうだか？

113
00:08:38,518 --> 00:08:39,810
（大輔）
銀は本気だ

114
00:08:40,394 --> 00:08:42,980
おらに 赤カブトを倒す
パートナーになれと言っている

115
00:08:43,523 --> 00:08:45,399
よし 分かったぞ 銀

116
00:08:45,525 --> 00:08:48,277
今日から おらは
おめえのパートナーになるぞ

117
00:08:49,195 --> 00:08:54,200
♪～

118
00:09:51,882 --> 00:09:56,887
～♪

119
00:09:57,430 --> 00:09:58,139
（大輔）お代わり！

120
00:09:58,306 --> 00:10:01,517
（母）
大輔 おめえ
最近おかしいんでねえか？

121
00:10:01,642 --> 00:10:03,352
朝から そんなに食べて

122
00:10:03,477 --> 00:10:04,729
もう空っぽよ

123
00:10:05,229 --> 00:10:06,230
（父）いいじゃねえか

124
00:10:06,355 --> 00:10:09,483
育ち盛りだ
３杯や４杯のお代わりなんざ

125
00:10:10,234 --> 00:10:11,986
（大輔）８杯だ
（父）ブッ！

126
00:10:12,445 --> 00:10:15,489
は… ８杯だと？
バカタレ 腹壊すだぞ！

127
00:10:15,615 --> 00:10:17,992
（物音）
な… なんだ？

128
00:10:18,200 --> 00:10:19,535
あっ 銀だ

129
00:10:19,827 --> 00:10:20,745
ごちそうさま！

130
00:10:25,541 --> 00:10:27,043
銀 行くぞ！

131
00:10:29,045 --> 00:10:30,713
（ナレーター）
春の遅い東北でも—

132
00:10:30,921 --> 00:10:33,090
５月になると雪も解け始め—

133
00:10:33,215 --> 00:10:35,343
山々は地肌を現し始めた

134
00:10:36,510 --> 00:10:37,511
それはまた—

135
00:10:37,887 --> 00:10:41,557
赤カブト一族が
活動を開始する季節でもあった

136
00:10:49,815 --> 00:10:51,150
（英俊）
あれから ひと月半—

137
00:10:52,276 --> 00:10:54,654
大輔も よく毎日
鍛錬を続けられたものだ

138
00:10:54,779 --> 00:10:55,446
（矢が刺さる音）

139
00:10:56,072 --> 00:10:56,822
何？

140
00:11:05,331 --> 00:11:06,207
大輔！

141
00:11:07,458 --> 00:11:08,626
見ただか 先生

142
00:11:09,001 --> 00:11:10,419
とうとう やったぞ！

143
00:11:10,711 --> 00:11:11,962
（吠え声）

144
00:11:14,840 --> 00:11:15,508
うん

145
00:11:21,097 --> 00:11:22,890
（大輔）
早く じっさまに知らせるべ

146
00:11:23,224 --> 00:11:24,558
喜ぶだぞ

147
00:11:32,983 --> 00:11:33,651
じっさま

148
00:11:37,238 --> 00:11:38,906
どこさ行ってただ 銀

149
00:11:39,281 --> 00:11:40,074
行くぞ

150
00:11:40,282 --> 00:11:41,659
熊撃ちさ 行くぞ

151
00:11:42,284 --> 00:11:43,786
ウッ… うぅ！

152
00:11:44,412 --> 00:11:45,079
あ！

153
00:11:45,788 --> 00:11:47,706
（銀の吠え声）
（大輔）じっさま！

154
00:11:48,916 --> 00:11:51,043
銀 秀俊先生さ
呼んでこい！

155
00:11:53,629 --> 00:11:56,507
（ナレーター）
銀は五兵衛の最悪の事態を察した

156
00:11:56,882 --> 00:11:58,384
ぐずぐずしてはいられない

157
00:11:58,717 --> 00:12:01,303
まっすぐ秀俊の病院へ
向かって走った

158
00:12:11,021 --> 00:12:14,066
その姿は
まさに流れ星のようだった

159
00:12:17,445 --> 00:12:19,363
銀は障害を飛び越えた

160
00:12:19,905 --> 00:12:22,116
天性の能力と資質の上に—

161
00:12:22,491 --> 00:12:25,077
この ひと月半の
大輔との鍛錬で—

162
00:12:25,494 --> 00:12:28,414
さらに限界を超えた力が
加わっていた

163
00:12:29,665 --> 00:12:32,543
大輔が力をつけて
たくましくなったと同様—

164
00:12:33,043 --> 00:12:36,464
銀もまた
たくましい大人に成長していた

165
00:12:44,013 --> 00:12:45,097
もう大丈夫だ

166
00:12:46,056 --> 00:12:48,726
しかし１人にはできんな
この じっさまは

167
00:12:54,815 --> 00:12:55,649
銀…

168
00:12:55,774 --> 00:12:57,485
熊… 赤カブトは…

169
00:12:57,651 --> 00:12:58,319
（吠え声）

170
00:12:59,320 --> 00:13:01,989
大輔 今夜は私が
付き添っている

171
00:13:02,865 --> 00:13:04,325
もう遅いから帰りたまえ

172
00:13:13,083 --> 00:13:13,918
あした…

173
00:13:15,127 --> 00:13:15,836
（吠え声）

174
00:13:17,796 --> 00:13:20,466
やるぞ銀
赤カブトと勝負だ！

175
00:13:39,109 --> 00:13:41,237
また流されちまっただか

176
00:13:41,946 --> 00:13:45,282
毎年 雪解けになると
ここの橋は流されるだな

177
00:13:45,866 --> 00:13:48,369
よし 泉ヶ淵(いずみがふち)まで
上って渡るべ

178
00:13:48,494 --> 00:13:50,287
（銀のうなり声）

179
00:13:51,664 --> 00:13:52,581
あ！

180
00:14:02,466 --> 00:14:03,384
見ただか 銀

181
00:14:03,509 --> 00:14:06,136
あの小熊は
背中が赤かっただぞ

182
00:14:09,515 --> 00:14:12,351
（鳴き声）

183
00:14:12,601 --> 00:14:14,895
（大輔）
あいつら どこ行ったか
よ～ぐ覚えとけ

184
00:14:15,354 --> 00:14:17,690
きっと赤カブトの城さ
行ぐに違(ちげ)えねえ

185
00:14:18,232 --> 00:14:19,692
さあ 行くべ！

186
00:14:40,087 --> 00:14:41,672
（大輔）
ごめんな 秀俊先生

187
00:14:42,047 --> 00:14:44,508
ハンティング・ボウを
黙って借りてきちまってよ

188
00:14:47,720 --> 00:14:48,721
（吠え声）

189
00:14:50,431 --> 00:14:52,391
よし ここなら渡れそうだ

190
00:14:52,975 --> 00:14:53,851
行くぞ 銀！

191
00:15:10,034 --> 00:15:12,077
（村人Ａ）
あっ 先生 あそこらですだ

192
00:15:12,286 --> 00:15:14,163
朝がけに
梅造(うめぞう)がとこの馬が—

193
00:15:14,288 --> 00:15:16,707
おっきな熊の野郎に
襲われたのは

194
00:15:23,088 --> 00:15:25,299
しかし あいにく
雪解けの増水で—

195
00:15:25,424 --> 00:15:27,009
橋は流されちまってるんだぞ

196
00:15:27,343 --> 00:15:29,511
（村人Ｂ）
こりゃ 渡れそうもねえだら

197
00:15:29,887 --> 00:15:30,930
（村人Ｃ）上流さ 上って—

198
00:15:31,055 --> 00:15:33,933
泉ヶ淵辺りまで行きゃあ
渡れっべや

199
00:15:34,516 --> 00:15:35,935
その必要はない

200
00:15:37,436 --> 00:15:38,312
（指笛）

201
00:15:43,108 --> 00:15:43,776
（秀俊）ジョン

202
00:15:45,402 --> 00:15:47,112
（英語）

203
00:16:03,587 --> 00:16:05,255
（村人たち）おお～

204
00:16:08,050 --> 00:16:10,844
なるほど
滑車で渡るんだか

205
00:16:42,334 --> 00:16:44,086
（うなり声）

206
00:16:45,963 --> 00:16:46,630
あ！

207
00:16:47,172 --> 00:16:49,717
熊のフンだ
まだ新しいだぞ

208
00:16:51,051 --> 00:16:51,719
あ…

209
00:16:53,053 --> 00:16:53,721
うわっ

210
00:17:00,769 --> 00:17:03,188
ぎ… 銀
ちょっと待ってくれ！

211
00:17:05,941 --> 00:17:07,276
あ… 焦ることはねえ

212
00:17:07,401 --> 00:17:09,862
まず腹ごしらえをするべ　なっ

213
00:17:10,070 --> 00:17:12,906
（鳴き声）

214
00:17:14,241 --> 00:17:16,910
（大輔）
とうとう赤カブトの
領内に入ってきただぞ

215
00:17:17,119 --> 00:17:20,122
もう なんだか
足が震えてるみてえだ

216
00:17:20,372 --> 00:17:21,457
しっかりせねば

217
00:17:25,669 --> 00:17:26,754
（カラスの鳴き声）

218
00:17:26,962 --> 00:17:28,255
うわ～！

219
00:17:28,839 --> 00:17:29,506
ん？

220
00:17:29,673 --> 00:17:33,260
（鳴き声）

221
00:17:41,560 --> 00:17:42,519
（吠え声）

222
00:17:42,936 --> 00:17:44,605
クソ　脅かしよって

223
00:17:47,483 --> 00:17:49,568
ダメだ
とても食う気しねえ

224
00:17:50,194 --> 00:17:52,112
銀 おめえ 食えるだが？

225
00:18:03,540 --> 00:18:06,418
（カラスの鳴き声）

226
00:18:06,585 --> 00:18:07,920
（大輔）うるせえな！

227
00:18:08,879 --> 00:18:09,546
（鳴き声）

228
00:18:26,438 --> 00:18:28,774
（ナレーター）
大輔は射落とすつもりはなかった

229
00:18:29,483 --> 00:18:31,360
ただ脅しのつもりで
射た矢が—

230
00:18:31,652 --> 00:18:33,779
カラスの胴体を砕き
貫いていた

231
00:18:35,155 --> 00:18:38,826
大輔は生まれて初めて
自分の手で生き物を殺した

232
00:18:39,827 --> 00:18:41,662
後悔の念を持つと同時に—

233
00:18:41,912 --> 00:18:45,749
ハンティング・ボウと呼ばれる
洋弓の威力の恐ろしさを実感した

234
00:18:47,376 --> 00:18:48,752
その驚きによって—

235
00:18:49,169 --> 00:18:51,755
大輔の心の中にあった何かが—

236
00:18:52,131 --> 00:18:53,215
吹っ切れたのだった

237
00:18:54,675 --> 00:18:56,844
銀 出かけるべ！

238
00:18:58,470 --> 00:19:00,889
（雷鳴）

239
00:19:04,893 --> 00:19:05,644
（雷鳴）

240
00:19:07,354 --> 00:19:08,897
（雷鳴）

241
00:19:13,861 --> 00:19:15,696
銀 どこかで雨宿りすべ

242
00:19:18,907 --> 00:19:21,201
ひぃ～ このままじゃ
ずぶぬれだ

243
00:19:21,493 --> 00:19:22,202
（雷鳴）

244
00:19:28,917 --> 00:19:31,003
銀 あそこの洞穴がいい

245
00:19:37,593 --> 00:19:40,053
（大輔）どうしただ 銀？
（銀のうなり声）

246
00:19:41,346 --> 00:19:42,556
（熊のうなり声）

247
00:19:42,764 --> 00:19:44,183
銀 離れろ！

248
00:19:44,391 --> 00:19:46,393
（咆哮(ほうこう)と雷鳴）

249
00:19:46,560 --> 00:19:49,396
（吠え声）

250
00:19:49,897 --> 00:19:50,981
（大輔）銀 下がれ！

251
00:19:51,273 --> 00:19:54,151
（咆哮）

252
00:19:55,736 --> 00:19:57,112
（吠え声）

253
00:19:57,279 --> 00:19:59,031
うわ…　あ！

254
00:20:02,034 --> 00:20:03,785
（大輔）
デ… デケえ

255
00:20:04,536 --> 00:20:06,413
とんでもなくデケえ熊だ

256
00:20:07,122 --> 00:20:09,583
とても おらたちの
かなう相手じゃねえだぞ

257
00:20:09,750 --> 00:20:12,586
（銀の吠え声）
（熊のうなり声）

258
00:20:13,378 --> 00:20:14,504
（大輔）銀…

259
00:20:16,715 --> 00:20:18,425
やめろ 銀！
殺されるぞ！

260
00:20:19,509 --> 00:20:20,761
（熊のうめき声）

261
00:20:22,888 --> 00:20:25,432
（ナレーター）
銀の熊犬としての宿命と本能は—

262
00:20:25,641 --> 00:20:28,477
どんな状況でも
臆病風に吹かれることはない

263
00:20:29,061 --> 00:20:31,355
臆病風に吹かれたときは
死ぬときだ

264
00:20:31,813 --> 00:20:34,066
銀は ひるまず
立ち向かっていった

265
00:20:35,359 --> 00:20:36,193
（鳴き声）

266
00:20:39,071 --> 00:20:39,863
（雷鳴）

267
00:20:44,785 --> 00:20:45,869
（村人たち）ひぃ！

268
00:20:47,246 --> 00:20:48,580
どこさ落ちたんだべ

269
00:20:48,997 --> 00:20:50,832
見れ　頂上のほうだ

270
00:20:52,918 --> 00:20:54,878
（雷鳴）

271
00:20:55,337 --> 00:20:59,383
いずれにしても これでは
雷が収まるまで銃は持てないな

272
00:21:01,343 --> 00:21:04,346
（うなり声）

273
00:21:04,513 --> 00:21:05,347
（雷鳴）

274
00:21:08,392 --> 00:21:09,184
あれは！

275
00:21:09,977 --> 00:21:12,271
（ナレーター）
冬眠から覚めたばかりの
熊の食料は—

276
00:21:12,479 --> 00:21:14,231
北国の春山には少ない

277
00:21:14,648 --> 00:21:18,610
木の新芽 ウド サワガニなどが
彼らの食料となるが—

278
00:21:18,902 --> 00:21:22,197
凶暴な赤カブトの一族は
それらには目もくれず—

279
00:21:22,322 --> 00:21:23,782
家畜を襲っていた

280
00:21:24,574 --> 00:21:26,576
（うなり声）

281
00:21:27,035 --> 00:21:28,912
しまった！
気付いて逃げよった

282
00:21:29,496 --> 00:21:30,163
（秀俊）待て

283
00:21:32,666 --> 00:21:34,126
キープ ディスタンス

284
00:21:39,464 --> 00:21:40,132
ゴー！

285
00:21:42,968 --> 00:21:44,136
（雷鳴）

286
00:21:44,678 --> 00:21:45,721
（大輔）どうすべ

287
00:21:46,763 --> 00:21:48,015
どうすべ

288
00:21:54,271 --> 00:21:55,022
（雷鳴）

289
00:21:56,231 --> 00:21:57,941
（咆哮）

290
00:21:59,192 --> 00:22:00,819
（熊のうめき声）

291
00:22:04,239 --> 00:22:05,699
（吠え声）

292
00:22:06,116 --> 00:22:08,410
（ナレーター）
銀は大輔の援護を促した

293
00:22:08,994 --> 00:22:12,289
小さな銀が強敵大熊に
向かっていけるのも—

294
00:22:12,581 --> 00:22:14,750
大輔を頼りに
しているからである

295
00:22:15,375 --> 00:22:19,004
しかし 大輔は
初めての実践の恐怖のため—

296
00:22:19,254 --> 00:22:20,922
弓を射ることができなかった

297
00:22:22,174 --> 00:22:23,342
（咆哮）

298
00:22:32,642 --> 00:22:35,312
（ナレーター）
小さな銀では体力に限界がある

299
00:22:35,645 --> 00:22:36,730
銀は焦った

300
00:22:36,938 --> 00:22:39,775
（咆哮）

301
00:22:40,567 --> 00:22:43,278
あ… あ…

302
00:22:43,445 --> 00:22:45,697
（ナレーター）
銀は絶体絶命の危機を—

303
00:22:45,989 --> 00:22:47,741
体いっぱい感じていた

304
00:22:49,326 --> 00:22:51,536
（雷鳴）

305
00:22:53,789 --> 00:22:58,794
♪～

306
00:24:06,820 --> 00:24:11,825
～♪

307
00:24:17,706 --> 00:24:19,040
（ナレーター）
赤カブトを倒すため—

308
00:24:19,249 --> 00:24:21,376
山に入った
銀と大輔の前に—

309
00:24:21,626 --> 00:24:23,837
赤カブト一族の熊が現れた

310
00:24:24,588 --> 00:24:25,672
銀は大輔を信じ—

311
00:24:26,423 --> 00:24:29,467
熊犬の本能に目覚めて
勇敢に立ち向かった

312
00:24:30,427 --> 00:24:31,553
ひるむな 大輔

313
00:24:31,887 --> 00:24:34,306
勇気を持って
銀と共に戦うのだ！

314
00:24:37,601 --> 00:24:39,728
今 耳を澄ますと—

315
00:24:40,020 --> 00:24:42,355
男たちのドラマが
聞こえてくる