1
00:00:01,084 --> 00:00:03,378
（土方(ひじかた)）ヒッヒッフー

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,922
ヒッヒッフー

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,967
ダメだわ 全然抜けねえ

4
00:00:09,092 --> 00:00:12,011
（沖田(おきた)）
Ⅹ子(テンこ) ダメよ そんなやり方じゃ

5
00:00:12,303 --> 00:00:15,223
案ずるより 産むがやすしよー！

6
00:00:15,348 --> 00:00:18,435
てめーが
言い出したんじゃないかあああー！

7
00:00:18,560 --> 00:00:23,231
{\an8}♪～

8
00:01:42,811 --> 00:01:47,690
{\an8}～♪

9
00:02:10,713 --> 00:02:12,674
{\an8}（お妙(たえ)）ス… スゴイ…

10
00:02:12,799 --> 00:02:15,385
あっという間に
一網打尽にしちゃった…

11
00:02:15,677 --> 00:02:17,178
（お妙）信じられない

12
00:02:17,345 --> 00:02:20,014
まさに男顔負けの活躍ね みんな

13
00:02:20,140 --> 00:02:22,892
（十兵衛(じゅうべえ)）うむ あやお殿 月雄(つくお)殿

14
00:02:23,143 --> 00:02:24,477
君たちのおかげだ

15
00:02:24,602 --> 00:02:26,938
（月雄）礼なら
俺たちを忍者講習に誘った―

16
00:02:27,063 --> 00:02:27,981
こいつに言ってくれ

17
00:02:28,106 --> 00:02:31,901
{\an5}（さっちゃん）
本当に 僕らが来ていなかったら
どうなっていたことか…

18
00:02:32,193 --> 00:02:34,612
（神楽惇(かぐらとん)）
これも宿星というやつか…

19
00:02:34,737 --> 00:02:36,364
英雄が輝くところ―

20
00:02:36,531 --> 00:02:40,201
その光に魅せられ
英雄が集うものだ

21
00:02:40,326 --> 00:02:42,954
曹操(そうそう) お前のおかげだ

22
00:02:43,204 --> 00:02:44,914
（お妙）神楽(かぐら)ちゃん ここ地下よ

23
00:02:45,206 --> 00:02:48,376
{\an5}（十兵衛）
こんなことなら 最初から
バカどもを頼らず女性陣に…

24
00:02:48,501 --> 00:02:51,421
（銀子(ぎんこ)）スッゴーイ！
やるじゃん男子！

25
00:02:51,754 --> 00:02:53,756
（銀子）本当は
手伝いたかったんだけど～

26
00:02:53,882 --> 00:02:56,926
何せ今は 女らしくしてなきゃ
いけなかったから

27
00:02:57,051 --> 00:02:57,969
ねえ ゴリ子(こ)

28
00:02:58,094 --> 00:02:59,137
（近藤(こんどう)）そうそう！

29
00:02:59,262 --> 00:03:00,722
今は女らしく―

30
00:03:00,889 --> 00:03:04,017
一歩引いて応援に回った方が
いいかなーって思って

31
00:03:04,142 --> 00:03:05,435
ねえ 銀子

32
00:03:05,560 --> 00:03:08,730
（新八(しんぱち)）いや でもホントに
みんな カッコ良くなっちゃってて

33
00:03:08,855 --> 00:03:10,273
ビッ… ビックリしましたよ

34
00:03:10,398 --> 00:03:12,942
特に あの忍者２人
スペック高すぎません？

35
00:03:13,192 --> 00:03:15,737
私は
あのポニーテールのイケメンかな

36
00:03:16,571 --> 00:03:17,906
（お妙）誰がイケメンだ！

37
00:03:18,031 --> 00:03:20,116
私は あのポークテールかな

38
00:03:20,241 --> 00:03:21,784
焼いたらうまそうよねー

39
00:03:22,660 --> 00:03:24,829
（土方）誰が焼き肉の話をしてんだ

40
00:03:25,830 --> 00:03:29,083
今更 僕の魅力に気づいても遅いよ
銀子さん

41
00:03:29,208 --> 00:03:31,377
いや 誰も何も言ってないけど

42
00:03:31,502 --> 00:03:36,507
正直 男女が逆転した今
僕は君に何の魅力も感じない

43
00:03:36,925 --> 00:03:38,176
あの坂田(さかた)銀時(ぎんとき)が―

44
00:03:38,301 --> 00:03:40,762
なぜ ただのメス豚に
成り下がっている

45
00:03:40,887 --> 00:03:42,972
なぜ そんな格好を受け入れている

46
00:03:43,097 --> 00:03:46,726
男であろうと女であろうと
君は そんな人間じゃないはずだ

47
00:03:46,851 --> 00:03:48,144
君に似合うのは…

48
00:03:49,187 --> 00:03:50,521
やっぱり こっちだろう！

49
00:03:50,647 --> 00:03:51,940
早く着替えたまえ！

50
00:03:52,065 --> 00:03:52,941
（銀子）この豚野郎！

51
00:03:53,066 --> 00:03:55,109
（銀子）
結局 相も変わらず変態だろーが！

52
00:03:55,401 --> 00:03:56,986
今なら絶対似合うから

53
00:03:57,111 --> 00:03:59,489
お願いだから
３万上乗せするから！

54
00:03:59,614 --> 00:04:00,573
（銀子）風俗じゃねーんだよ！

55
00:04:00,698 --> 00:04:01,574
（新八）オイッ！

56
00:04:01,699 --> 00:04:05,245
やってることは同じでも
男なだけに より変態に見えるよ！

57
00:04:05,370 --> 00:04:08,122
３万とは ３万の援軍のことか！

58
00:04:09,457 --> 00:04:11,751
（神楽惇）ならば よし！
（新八）ならば よくねーよ！

59
00:04:11,960 --> 00:04:13,628
よさねーか 猿飛(さるとび)

60
00:04:14,128 --> 00:04:17,882
中身外見が男とはいえ
女には違いねえ

61
00:04:18,258 --> 00:04:20,218
華には美も醜もねえ

62
00:04:20,343 --> 00:04:21,552
あるとすれば―

63
00:04:21,678 --> 00:04:24,931
それを等しくめでることができねえ
男の器量の方にさ

64
00:04:25,056 --> 00:04:26,057
（銀子）オイ 何だ コイツ

65
00:04:26,182 --> 00:04:29,394
おぼこ女が
えらく遊び慣れた男になってんぞ！

66
00:04:29,519 --> 00:04:31,479
心配いらねーよ 銀子

67
00:04:31,604 --> 00:04:34,565
女を護(まも)るのが 俺たち百華(ひゃっか)の務めだ

68
00:04:34,691 --> 00:04:37,610
安心して俺に身を預けてりゃいい

69
00:04:38,069 --> 00:04:39,654
ちょっと客と風呂に入るだけで―

70
00:04:39,779 --> 00:04:42,407
向こうより数倍稼げる
いい仕事があるんだよ

71
00:04:42,532 --> 00:04:44,492
だから
風俗じゃねーっつってんだよ！

72
00:04:44,659 --> 00:04:46,244
（新八）
悪い女衒(ぜげん)みたいになってるよ！

73
00:04:46,369 --> 00:04:48,579
都会の怖いスカウトマンだよ！

74
00:04:48,705 --> 00:04:50,707
風呂とは××プのことか？

75
00:04:51,833 --> 00:04:52,709
ならば よし！

76
00:04:52,834 --> 00:04:54,585
（新八）ならば よくねーって
言ってんだろ！

77
00:04:54,711 --> 00:04:56,212
え？　ポーク？

78
00:04:57,505 --> 00:04:58,339
（沖田･近藤）ならば トシ！

79
00:04:58,464 --> 00:05:00,049
黙ってろよ バカども！

80
00:05:00,258 --> 00:05:01,301
フフッ

81
00:05:01,634 --> 00:05:03,428
何だかみんな 今の性別の方が―

82
00:05:03,553 --> 00:05:06,180
よっぽど板について見えるわね

83
00:05:06,306 --> 00:05:08,683
ひょっとして こっちの方が
うまくいくんじゃないかしら

84
00:05:08,808 --> 00:05:10,685
（銀子）
何 恐ろしいこと言ってんの！？

85
00:05:11,352 --> 00:05:13,438
（お妙）
じゃあ 皆さんは元に戻ったら―

86
00:05:13,563 --> 00:05:16,190
このハイスペックな男子たちに
勝てると？

87
00:05:16,524 --> 00:05:18,192
何も役に立たなかったのに―

88
00:05:18,359 --> 00:05:22,655
彼らの手柄で のうのうと
元のダメ男に戻り生きていくと？

89
00:05:22,780 --> 00:05:23,614
（土方･近藤）ぎくっ！

90
00:05:23,865 --> 00:05:24,699
それだったら―

91
00:05:24,824 --> 00:05:28,036
いっそ このまま みんなまとめて
月雄さんのお世話になる方が…

92
00:05:28,202 --> 00:05:30,079
吉原(よしわら)で汗を流した方が―

93
00:05:30,204 --> 00:05:32,540
社会的に役立つと思うの

94
00:05:32,665 --> 00:05:33,624
任せときな

95
00:05:33,750 --> 00:05:36,627
{\an5}（土方）
オメーら そろいもそろって
女を何だと思ってんだ！

96
00:05:36,753 --> 00:05:39,130
（近藤）そうよ！
体だけが目的なの！？

97
00:05:39,255 --> 00:05:42,091
人の手柄だろうと何だろうと
関係ねえ！

98
00:05:42,216 --> 00:05:45,136
とにかく俺たちは
元の体を取り戻す！

99
00:05:45,720 --> 00:05:46,637
オイ まだか！

100
00:05:46,763 --> 00:05:50,308
何か元に戻るワクチン的なものとか
何かあんだろ！

101
00:05:50,433 --> 00:05:51,601
（山崎(やまざき)）それが 副長

102
00:05:51,726 --> 00:05:54,103
（山崎）それらしきものは 何も…
（土方）ええっ…

103
00:05:54,228 --> 00:05:55,438
（十兵衛）それだけじゃない

104
00:05:55,646 --> 00:05:56,564
ヤツが…

105
00:05:56,689 --> 00:05:59,859
大司教の姿が
どこにも見当たらない…

106
00:06:00,693 --> 00:06:02,820
オイ それ どういうことだ

107
00:06:02,945 --> 00:06:05,573
まさか ここはヤツらの拠点じゃ…

108
00:06:05,865 --> 00:06:08,493
（大司教）
いいえ そこは間違いなく

109
00:06:08,618 --> 00:06:12,205
我々 デコボッコ教の
地球における拠点ですよ

110
00:06:12,330 --> 00:06:13,706
きっ 貴様は！？

111
00:06:13,831 --> 00:06:17,835
（大司教）ですが 拠点をたたけば
全て解決できるとは限りません

112
00:06:18,336 --> 00:06:19,670
残念でしたね

113
00:06:19,796 --> 00:06:21,547
あなたたちの探し求めるものは―

114
00:06:21,672 --> 00:06:24,217
とうの昔に その星にはありません

115
00:06:24,842 --> 00:06:28,971
ですが あなたたちの行動の一切は
見させてもらいましたよ

116
00:06:29,097 --> 00:06:30,223
九兵衛(きゅうべえ)さん

117
00:06:30,348 --> 00:06:32,475
あなたの刀を通して

118
00:06:32,600 --> 00:06:33,851
刀！？

119
00:06:35,645 --> 00:06:37,605
盗聴器！　まさか…

120
00:06:41,400 --> 00:06:42,652
（大司教）言ったでしょう？

121
00:06:42,777 --> 00:06:45,363
神は いつも
あなたたちを見ていると

122
00:06:45,488 --> 00:06:46,489
貴様！

123
00:06:49,200 --> 00:06:50,952
一体 何が目的だ！

124
00:06:51,244 --> 00:06:53,704
神は あなたを選ばれたのです

125
00:06:53,913 --> 00:06:57,708
私たちと同じく
女でも男でもない存在…

126
00:06:57,834 --> 00:07:00,461
神の使徒たりえる無垢(むく)なる存在…

127
00:07:01,003 --> 00:07:02,338
柳生(やぎゅう)九兵衛

128
00:07:02,463 --> 00:07:05,967
あなたの手に
この星の命運を託そうと…

129
00:07:06,467 --> 00:07:08,094
神は見ていました

130
00:07:08,344 --> 00:07:12,306
この試練の中 あなたたちが
誰より男らしかったこと

131
00:07:12,682 --> 00:07:16,477
そして あなたたちが
ただのメス豚であったことを

132
00:07:16,602 --> 00:07:17,770
九兵衛さん

133
00:07:17,895 --> 00:07:21,023
あなたは見事
デコボッコ神の教えを守り抜き―

134
00:07:21,149 --> 00:07:23,860
その試練を乗り越えたのです

135
00:07:24,402 --> 00:07:26,320
その殉教心をたたえ―

136
00:07:26,487 --> 00:07:27,864
私たちも…

137
00:07:27,989 --> 00:07:30,908
いえ 神も約束を守りましょう

138
00:07:31,033 --> 00:07:32,618
貴様 何するつもりだ！

139
00:07:32,743 --> 00:07:34,287
柳生九兵衛

140
00:07:34,412 --> 00:07:37,498
あなたこそ
デコボッコ神の使徒にふさわしい

141
00:07:37,915 --> 00:07:41,043
これからは
あなたが地球の人々を導き―

142
00:07:41,169 --> 00:07:44,505
この星の乱れた性を
正していくのです

143
00:07:44,630 --> 00:07:45,631
フッ…

144
00:07:47,258 --> 00:07:48,759
（乗組員）
目標に高エネルギー反応！

145
00:07:48,885 --> 00:07:51,846
（乗組員）バカな！　まさか
再びウイルス砲を放つつもりか？

146
00:07:51,971 --> 00:07:52,930
（乗組員）撃墜しろ

147
00:07:53,055 --> 00:07:56,476
ウイルスが発射される前に
衛星を止めろ！

148
00:08:00,354 --> 00:08:02,273
（人々のどよめき）

149
00:08:08,529 --> 00:08:09,489
（大司教）そう…

150
00:08:09,614 --> 00:08:12,617
自らつかみとったその性で…

151
00:08:15,620 --> 00:08:17,455
（男性）う… うう…

152
00:08:17,580 --> 00:08:18,873
（男性）オイ！　これ見ろ！

153
00:08:18,998 --> 00:08:20,875
（女性）体が元に戻ってる

154
00:08:21,000 --> 00:08:24,170
（男性）本当だ 元に戻ったぞ！
アハハハッ！

155
00:08:25,004 --> 00:08:27,673
（十兵衛）街が… 元に戻ってる…

156
00:08:30,384 --> 00:08:33,346
地下にいた俺たちを除いて…

157
00:08:37,767 --> 00:08:40,436
ふざけろよ！
どーいうことだ コレは～！

158
00:08:40,561 --> 00:08:43,689
何で 試練 乗り越えた俺たちだけ
このままだ！

159
00:08:43,814 --> 00:08:46,692
（銀子）マジ デコボッコ神
下手に出てたら調子乗りやがって

160
00:08:46,817 --> 00:08:48,694
ブチ殺されてーのか コノヤロー！

161
00:08:48,819 --> 00:08:50,488
（土方）ウッ… ウソウソ
今のウソだから

162
00:08:50,613 --> 00:08:51,864
もう１回だけ ウイルス撃って！

163
00:08:51,989 --> 00:08:53,574
お願いだから もう１発だけ！

164
00:08:53,699 --> 00:08:54,951
（チャイム）

165
00:08:55,076 --> 00:08:57,787
（アナウンス）
町内の皆様にお知らせします

166
00:08:57,912 --> 00:09:01,749
地球に狙いを定めていた
攻撃型人工衛星は―

167
00:09:01,874 --> 00:09:04,085
無事破壊されました

168
00:09:04,377 --> 00:09:07,880
これより特別戒厳令は解除されます

169
00:09:08,214 --> 00:09:09,882
繰り返します…

170
00:09:10,007 --> 00:09:14,095
（十兵衛）凍りつくみんなの気配を
背中で感じながら

171
00:09:14,595 --> 00:09:18,432
僕は 後ろを振り向くことが
できなかった…

172
00:09:19,058 --> 00:09:23,020
みんなと一緒に戦いながらも
僕は迷っていた

173
00:09:23,145 --> 00:09:25,147
このまま元に戻っていいのか―

174
00:09:25,273 --> 00:09:28,609
男として生きた方が
幸せなんじゃないかと…

175
00:09:29,318 --> 00:09:32,697
そんな僕の
自分勝手な気持ちを見透かすように

176
00:09:33,614 --> 00:09:35,950
あなたが本当に望むなら―

177
00:09:36,075 --> 00:09:38,995
この世界を変えてあげましょう

178
00:09:40,079 --> 00:09:41,122
（十兵衛）アイツは

179
00:09:41,247 --> 00:09:43,874
僕の都合のいい世界だけを―

180
00:09:44,000 --> 00:09:45,543
置いていった…

181
00:09:52,758 --> 00:09:53,843
（門下生）いっ… １本！

182
00:09:53,968 --> 00:09:54,802
勝負あり！

183
00:09:55,136 --> 00:09:56,137
（十兵衛）生ぬるい

184
00:09:56,470 --> 00:09:58,347
それでも貴様は柳生流…

185
00:09:58,472 --> 00:10:00,182
いや 男か？

186
00:10:00,308 --> 00:10:01,684
全員でかかってこい

187
00:10:01,809 --> 00:10:04,312
この柳生十兵衛から
１本取ってみろ！

188
00:10:04,437 --> 00:10:05,813
（門下生たちのうめき声）

189
00:10:05,938 --> 00:10:07,565
（門下生たちの叫び声）

190
00:10:07,815 --> 00:10:09,942
（輿矩(こしのり)）あの さえ渡る剣気―

191
00:10:10,067 --> 00:10:13,321
九兵衛のヤツ まるで別人のようだ

192
00:10:13,446 --> 00:10:14,822
（東城(とうじょう)）つーか 輿矩様

193
00:10:14,947 --> 00:10:17,950
若…
本当に別人になっているんですが…

194
00:10:18,075 --> 00:10:19,201
（敏木斎(びんぼくさい)）あの早業―

195
00:10:19,327 --> 00:10:21,871
まるで 剣が２本あるかのようじゃ

196
00:10:21,996 --> 00:10:23,289
（東城）いや 敏木斎様―

197
00:10:23,414 --> 00:10:26,709
ホントに１本
股に剣が増えているのですが…

198
00:10:27,084 --> 00:10:29,629
よく分かりませんが
九兵衛のヤツ―

199
00:10:29,754 --> 00:10:33,215
ついに柳生流の極意を
つかんだようですね パパ上

200
00:10:33,341 --> 00:10:36,344
ああ これで柳生流は安泰じゃい

201
00:10:36,469 --> 00:10:41,307
{\an8}（敏木斎と輿矩の笑い声）

202
00:10:37,136 --> 00:10:39,055
（東城）いや
アンタらがいる限り―

203
00:10:39,180 --> 00:10:41,307
安泰なんて 来やしませんよ

204
00:10:43,726 --> 00:10:44,935
（十兵衛）世界は

205
00:10:45,227 --> 00:10:48,689
まるで何事もなかったように
回っていた

206
00:10:48,814 --> 00:10:50,441
（女性たち）うわあっ！

207
00:10:51,275 --> 00:10:52,401
（女性）かわいいー

208
00:10:52,526 --> 00:10:54,862
（女性）超イケメンなんだけどー

209
00:10:55,071 --> 00:10:56,072
（十兵衛）いや…

210
00:10:56,572 --> 00:11:00,076
以前より
ずっと円滑に回っていた

211
00:11:01,035 --> 00:11:02,703
（女性）あの お兄さん

212
00:11:02,828 --> 00:11:05,331
（女性）よかったら
私たちと一緒に遊ばない？

213
00:11:05,706 --> 00:11:07,249
すっ すまない

214
00:11:07,375 --> 00:11:09,043
これから ちょっと用事が…

215
00:11:09,168 --> 00:11:10,461
（お妙）十兵衛さん

216
00:11:10,753 --> 00:11:12,963
ごめんなさい 遅れちゃって

217
00:11:13,172 --> 00:11:14,006
待った？

218
00:11:14,131 --> 00:11:16,384
（十兵衛）
いや 僕も来たところで…

219
00:11:16,509 --> 00:11:17,635
（お妙）そう 良かった

220
00:11:17,760 --> 00:11:19,637
（女性）何よ 彼女持ちー？

221
00:11:19,762 --> 00:11:22,223
（女性）美男美女カップルとか
やってられませんねー

222
00:11:22,348 --> 00:11:23,724
（お妙）あっ
（十兵衛）ああっ

223
00:11:23,849 --> 00:11:26,352
あ ゴメン！　僕のせいで誤解を…

224
00:11:26,477 --> 00:11:28,187
（お妙）いえ いいの…

225
00:11:29,188 --> 00:11:30,398
（十兵衛）そう

226
00:11:30,523 --> 00:11:33,692
僕が女だった頃よりずっと…

227
00:11:33,943 --> 00:11:36,028
（十兵衛）新八君が出稽古に？

228
00:11:36,153 --> 00:11:39,073
（お妙）ええ…
これから道場再興に向けて―

229
00:11:39,198 --> 00:11:41,367
本格的に動かなきゃいけない

230
00:11:41,492 --> 00:11:44,537
その前に力をつけておきたいって

231
00:11:45,121 --> 00:11:47,415
そうか 新八君が…

232
00:11:47,540 --> 00:11:52,086
ええ 前は万事屋(よろずや)と道場
二足の草鞋(わらじ)だったけど―

233
00:11:52,420 --> 00:11:54,505
今では師範一本に集中して―

234
00:11:54,630 --> 00:11:58,092
指導する姿もすっかり板について

235
00:11:58,217 --> 00:11:59,301
本当は あの３人で―

236
00:11:59,427 --> 00:12:01,762
まだ万事屋
続けたかったんでしょうけど…

237
00:12:01,929 --> 00:12:04,140
銀子さんが あんなことに
なってしまってから―

238
00:12:04,265 --> 00:12:06,308
神楽ちゃんも赤(せき)･兎馬春(とばはる)も…

239
00:12:06,434 --> 00:12:09,562
私が仕えるのは 曹操だけだ

240
00:12:10,312 --> 00:12:13,023
縁があれば
また会うこともあるだろう

241
00:12:13,149 --> 00:12:14,358
さらば！

242
00:12:16,026 --> 00:12:17,111
そうか…

243
00:12:17,236 --> 00:12:19,738
銀子さんは
まだ戻っていないのか…

244
00:12:20,322 --> 00:12:23,159
江戸(えど)から万事屋は
いなくなってしまったんだな…

245
00:12:23,284 --> 00:12:26,203
（お妙）ったく
どこで何をやってるんだか…

246
00:12:26,328 --> 00:12:29,957
自分探しなんて
普通 あの年でやるかしら

247
00:12:30,499 --> 00:12:32,251
（近藤）お待たせー お妙

248
00:12:34,170 --> 00:12:36,172
（お妙）あっ ゴリ子

249
00:12:36,297 --> 00:12:37,298
（近藤）ごっめーん

250
00:12:37,423 --> 00:12:40,468
仕事が忙しくて
なかなか抜けられなくて

251
00:12:40,593 --> 00:12:42,136
（お妙）えっ 大丈夫なの？

252
00:12:42,261 --> 00:12:44,346
ああ 気にしないで

253
00:12:44,472 --> 00:12:47,349
ポリスだって
たまには息抜きしないとね

254
00:12:47,475 --> 00:12:48,350
そう

255
00:12:48,476 --> 00:12:51,020
仕事順調そうで何よりね ゴリ子

256
00:12:51,145 --> 00:12:52,354
何言ってんの

257
00:12:52,480 --> 00:12:54,190
お妙ほどじゃないわよ

258
00:12:55,274 --> 00:12:57,318
まあ まさか私たちが―

259
00:12:57,443 --> 00:13:00,613
あんな仕事に向いてるとは
思わなかったけど

260
00:13:00,905 --> 00:13:04,241
お兄さん
寄ってかないとタイホしちゃうぞ

261
00:13:04,366 --> 00:13:05,284
（男性）うっ
（男性）ぎっ

262
00:13:05,409 --> 00:13:07,161
（男性）
逮捕されんのは てめーらだろ！

263
00:13:07,286 --> 00:13:10,039
（男性）何がミニスカポリスだ
ただのミニスカポークだろうがっ！

264
00:13:10,164 --> 00:13:11,040
おっと！

265
00:13:11,165 --> 00:13:13,584
本物のポリス教えてやろうか？

266
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
てめーらみてーなクズ―

267
00:13:15,669 --> 00:13:18,797
社会的に抹殺するなんざ
ワケねーんだよ！

268
00:13:18,923 --> 00:13:21,091
ううっ
そこだけすっごく本格的なプレイ！

269
00:13:21,217 --> 00:13:22,927
（女性）落ち着いて Ⅹ子！

270
00:13:23,052 --> 00:13:25,387
（女性）指名！　指名入ったわよ
（土方）う う うがあああ

271
00:13:25,513 --> 00:13:26,597
（服部(はっとり)）へー

272
00:13:26,722 --> 00:13:29,308
結構パンチきいた子
そろえてんのね

273
00:13:29,433 --> 00:13:32,102
いや いいよ
Ⅹ子ちゃん 俺の好み

274
00:13:32,228 --> 00:13:33,020
えっ！？

275
00:13:35,314 --> 00:13:38,359
まあ 半ば
Ｂ専の店みたいになってるけど

276
00:13:38,484 --> 00:13:41,612
Ⅹ子も結構な上客がついて
順調でね

277
00:13:41,946 --> 00:13:42,988
他にも…

278
00:13:43,113 --> 00:13:44,490
（男性）あっ 花魁(おいらん)道中だ

279
00:13:44,615 --> 00:13:46,033
（男性）あっ… あれは

280
00:13:46,200 --> 00:13:48,494
（男性）
“Ｓっ娘倶楽部(こくらぶ)”の総子(そうこ)太夫だ！

281
00:13:48,619 --> 00:13:50,412
（近藤）総子なんか独立して

282
00:13:50,538 --> 00:13:52,957
変態アドバイザーと手を組んで

283
00:13:52,206 --> 00:13:52,957
{\an8}オラ！

284
00:13:53,207 --> 00:13:55,626
何をしている 総子
もっと強く踏むんだ！

285
00:13:55,751 --> 00:13:58,504
（沖田）黙れ クソムシ おらっ！
（さっちゃん）オウ オー イエス！

286
00:13:58,837 --> 00:14:01,632
（近藤）
今じゃ かぶき町(ちょう)一番の花魁よ

287
00:14:01,757 --> 00:14:05,344
手も握らせないで あそこまで稼ぐ
芸妓はいないって―

288
00:14:05,469 --> 00:14:08,389
吉原の日輪(ひのわ)さんも
褒めてたんだから…

289
00:14:09,014 --> 00:14:11,183
（月雄）
やはり 俺の見込みどおりだった

290
00:14:11,684 --> 00:14:16,814
日輪 おめーを越える花魁が
かぶき町に誕生するかもしれねーな

291
00:14:16,939 --> 00:14:20,734
{\an5}（日輪）
かぶき町進出の第一歩としては
大成功ね

292
00:14:20,860 --> 00:14:22,319
（月雄）ここだけじゃねーさ…

293
00:14:22,820 --> 00:14:26,991
江戸中 全ての街
全ての夜に月は昇る…

294
00:14:27,408 --> 00:14:29,451
この真･夜王 月雄が―

295
00:14:29,577 --> 00:14:33,581
三千世界の夜を
きらびやかに照らし出してみせる

296
00:14:33,706 --> 00:14:37,001
（近藤）あの夜王が
江戸の夜を支配する日も

297
00:14:37,126 --> 00:14:39,628
そう遠くないかもしれない

298
00:14:39,753 --> 00:14:41,130
そうか…

299
00:14:41,255 --> 00:14:44,466
とにもかくにも
みんな元気でやってるんだな

300
00:14:44,592 --> 00:14:47,553
僕のせいで
こんなことになってしまって…

301
00:14:47,678 --> 00:14:48,679
心配してたんだ

302
00:14:48,804 --> 00:14:50,806
（近藤）何言ってるのよ

303
00:14:51,223 --> 00:14:52,892
十兵衛だって被害者じゃない

304
00:14:53,058 --> 00:14:54,226
うん

305
00:14:54,351 --> 00:14:55,936
それに 今回のこと―

306
00:14:56,061 --> 00:14:57,897
結構 いい機会だったんじゃ
ないかって―

307
00:14:58,022 --> 00:15:00,107
私は思ってるのよ

308
00:15:00,441 --> 00:15:02,526
男らしいとか女らしいとか―

309
00:15:02,651 --> 00:15:05,446
今までそんなこと考えずに
生きてきたけど

310
00:15:05,613 --> 00:15:08,699
逆転した性別から
自分を見つめ直して―

311
00:15:08,824 --> 00:15:12,202
私の知らない私？　新たな可能性？

312
00:15:12,328 --> 00:15:15,122
そういう自分が発見できたから

313
00:15:16,373 --> 00:15:18,250
ストーカーでも恋人でもなく―

314
00:15:18,375 --> 00:15:21,879
こうして友人として
お妙の隣にいられることに―

315
00:15:22,004 --> 00:15:24,381
幸せを感じている自分…

316
00:15:24,840 --> 00:15:25,883
とかね…

317
00:15:26,133 --> 00:15:27,468
ゴリ子…

318
00:15:27,593 --> 00:15:30,512
もう
恥ずかしいこと言わないでよ！

319
00:15:30,638 --> 00:15:34,433
{\an5}（近藤）
結局サンドバッグにされるのは
変わらないのね

320
00:15:35,142 --> 00:15:36,310
とにかく―

321
00:15:36,435 --> 00:15:40,606
私たちは
女になろうと男になろうと関係ない

322
00:15:40,856 --> 00:15:43,192
好き勝手
生きてくだけなんだから

323
00:15:43,317 --> 00:15:46,278
だから アナタたちも
私たちのことは気にせず…

324
00:15:47,404 --> 00:15:48,989
好き勝手やりなさい

325
00:15:49,448 --> 00:15:50,950
ゴリ子… これは

326
00:15:51,075 --> 00:15:53,494
（近藤）
今 人気の映画のチケット…

327
00:15:53,786 --> 00:15:56,163
手に入れるの苦労したんだから

328
00:15:56,288 --> 00:15:57,706
しかたないでしょ

329
00:15:57,831 --> 00:15:59,792
私がこうなってしまった以上―

330
00:16:00,000 --> 00:16:02,127
お妙を幸せにできるのは―

331
00:16:02,252 --> 00:16:04,922
あなたしか残っていないんだから

332
00:16:05,422 --> 00:16:08,133
でも これだけは言っておくわよ

333
00:16:08,634 --> 00:16:13,806
お妙を…
私の友達を泣かせたりしたら…

334
00:16:14,974 --> 00:16:17,351
タイホしちゃうんだから

335
00:16:22,231 --> 00:16:23,107
（十兵衛）これが…

336
00:16:23,440 --> 00:16:25,943
僕の望んだ世界だった…

337
00:16:26,360 --> 00:16:27,528
何もかも―

338
00:16:27,695 --> 00:16:30,948
僕の思うとおりに
なっていたはずだった…

339
00:16:31,615 --> 00:16:34,785
なのに
こんなに気が晴れないのは―

340
00:16:34,910 --> 00:16:39,123
天気のせいだけじゃないのを…
僕は知っていた

341
00:16:39,832 --> 00:16:42,209
もらったチケットが
ぬれていたのは―

342
00:16:42,376 --> 00:16:44,837
雨のせいだけじゃないのを僕は…

343
00:16:44,962 --> 00:16:46,547
（占い師）お侍さん

344
00:16:47,840 --> 00:16:50,759
（占い師）よろしければ
占いでもいかがですか？

345
00:16:51,093 --> 00:16:54,221
（十兵衛）
悪いが占いには もうこりてるんだ

346
00:16:54,346 --> 00:16:55,514
他を当たってくれ

347
00:16:55,806 --> 00:16:57,683
（占い師）
男として生きるべきか―

348
00:16:57,808 --> 00:17:00,019
女として生きるべきか…

349
00:17:00,185 --> 00:17:02,104
もう決心はついたワケですか

350
00:17:02,229 --> 00:17:03,063
あっ

351
00:17:03,188 --> 00:17:05,399
（占い師）
なのに なぜ浮かない顔を？

352
00:17:05,524 --> 00:17:08,193
デートの前とは思えませんが…

353
00:17:08,318 --> 00:17:12,364
どこの誰だか知らないが
僕は男でも…

354
00:17:12,489 --> 00:17:14,658
まして女でもないよ…

355
00:17:14,950 --> 00:17:17,077
自分で災いの種をまいて―

356
00:17:17,202 --> 00:17:19,288
みんなを巻き込んでおきながら―

357
00:17:19,413 --> 00:17:22,541
自分の欲望のために
諦めたフリをして―

358
00:17:22,666 --> 00:17:24,960
それを甘受していたんだ…

359
00:17:25,085 --> 00:17:28,922
そうとも知らずに
みんな僕を気遣ってくれたよ

360
00:17:30,466 --> 00:17:32,760
“彼女を泣かせるな”だと？

361
00:17:32,926 --> 00:17:35,888
泣いていたのは…
お前の方じゃないか

362
00:17:36,638 --> 00:17:38,515
僕は男らしくなんかない

363
00:17:38,640 --> 00:17:40,267
女らしくなんかない

364
00:17:40,684 --> 00:17:43,729
ただの卑劣な… 下衆野郎だ

365
00:17:44,855 --> 00:17:48,817
さんざん迷ったあげく
分かった答えが それだった

366
00:17:49,026 --> 00:17:52,529
だからもう
僕を占う必要なんてないんだ

367
00:17:53,030 --> 00:17:56,075
（占い師）また同じ答えが出るとは
限りませんよ

368
00:17:56,200 --> 00:17:58,160
アナタを更なる混迷の道へ―

369
00:17:58,285 --> 00:18:00,996
迷い込ませてしまうかも
しれませんが…

370
00:18:01,455 --> 00:18:03,999
ここにチケットが
もう１枚あります

371
00:18:04,416 --> 00:18:07,503
残念ながら
デートに使える代物ではない

372
00:18:08,045 --> 00:18:11,215
デコボッコ教団の
次なる標的となる星…

373
00:18:11,340 --> 00:18:13,258
そこへ向かうためのチケットです

374
00:18:13,884 --> 00:18:15,177
柳生十兵衛さん

375
00:18:15,302 --> 00:18:17,054
もう一度 問いましょう

376
00:18:17,179 --> 00:18:20,641
そのチケットを選び
男のまま生きるのか―

377
00:18:20,766 --> 00:18:24,103
このチケットを選び
女の体を取り戻すのか

378
00:18:24,228 --> 00:18:26,230
おっ… お前は一体…

379
00:18:26,355 --> 00:18:27,648
（占い師）どちらを選んでも―

380
00:18:27,773 --> 00:18:30,442
きっと あなたは
迷い続けることでしょう…

381
00:18:30,901 --> 00:18:33,362
でも それでいいじゃありませんか

382
00:18:33,487 --> 00:18:35,697
男らしいとか女らしいとか―

383
00:18:36,073 --> 00:18:38,700
そんな
誰かが勝手に作った価値観が―

384
00:18:38,826 --> 00:18:41,286
あなたの目指していたものだと？

385
00:18:41,411 --> 00:18:42,996
そんなもので片づくなら―

386
00:18:43,122 --> 00:18:45,749
男も女も そしてあなたも…

387
00:18:47,334 --> 00:18:48,210
俺も…

388
00:18:48,669 --> 00:18:51,338
みんな こんなに苦しんで
生きちゃいない

389
00:18:51,839 --> 00:18:53,715
みんな同じだ 十兵衛

390
00:18:53,841 --> 00:18:56,301
迷って生きてんのは
お前だけじゃない

391
00:18:57,010 --> 00:18:59,638
ややこしいことは よく分からねえ

392
00:19:00,305 --> 00:19:02,432
だが
やられっぱなしで終わるのは―

393
00:19:02,891 --> 00:19:04,768
俺たちらしくねえ

394
00:19:17,990 --> 00:19:20,617
（クリス星人）
なっ 何 今の光は？

395
00:19:20,742 --> 00:19:22,703
（クリス星人）
キャアアア 何 コレ！

396
00:19:22,995 --> 00:19:26,415
（クリス星人）男は女に
女は男に変わってるじゃないのよ！

397
00:19:26,540 --> 00:19:29,168
（クリス星人たちの騒ぎ声）

398
00:19:29,293 --> 00:19:30,460
（大司教）フッフッフッ

399
00:19:30,586 --> 00:19:33,881
クリス星人 性を乱せし一族

400
00:19:34,006 --> 00:19:36,258
その罪 身をもって知るがいい…

401
00:19:36,383 --> 00:19:39,678
（教徒）あの 大司教
この星 男も女もクリスなんで―

402
00:19:39,803 --> 00:19:41,972
結局 クリスになっただけ
なんですけど…

403
00:19:42,264 --> 00:19:46,602
地球で衛星を破壊されはしたが
私たちは止まらない

404
00:19:46,727 --> 00:19:49,021
この新兵器で
デコボッコ神の教えを―

405
00:19:49,146 --> 00:19:51,690
宇宙の果てまで広めるのです

406
00:19:51,815 --> 00:19:53,108
早くしなさい

407
00:19:53,233 --> 00:19:55,861
混乱のうちに街を制圧…

408
00:19:56,904 --> 00:19:58,614
うっ 何事ですか？

409
00:19:58,864 --> 00:20:01,491
（教徒）大司教様
住民の一部が抵抗を！

410
00:20:02,075 --> 00:20:03,493
バカげたことを…

411
00:20:03,911 --> 00:20:07,789
性別が逆転する混乱の中
即座に状況を把握し―

412
00:20:07,915 --> 00:20:10,292
我々に反撃できる者など
いるハズが…

413
00:20:12,252 --> 00:20:13,837
（九兵衛）いるさ
（教徒たち）おおっ！

414
00:20:14,296 --> 00:20:15,881
（九兵衛）なぜなら 彼らは―

415
00:20:16,048 --> 00:20:18,759
男になろうと女になろうと関係ない

416
00:20:19,551 --> 00:20:23,680
男らしく生きるつもりも
女らしく生きるつもりもない

417
00:20:23,805 --> 00:20:25,515
（銀時）オラー！

418
00:20:25,641 --> 00:20:29,353
（九兵衛）自分らしく
生きようとする者たちだからだ…

419
00:20:29,770 --> 00:20:32,189
あっ… あなたは！

420
00:20:36,276 --> 00:20:37,444
（九兵衛）妙ちゃん

421
00:20:41,990 --> 00:20:43,075
ゴメン

422
00:20:44,660 --> 00:20:47,454
僕は… 十兵衛なんかじゃない

423
00:20:47,579 --> 00:20:49,581
男でも女でもない

424
00:20:49,915 --> 00:20:51,208
僕は…

425
00:20:54,461 --> 00:20:55,754
僕は…

426
00:20:57,756 --> 00:20:59,299
10－１＝

427
00:21:01,134 --> 00:21:03,387
柳生九兵衛だ～っ！

428
00:21:18,443 --> 00:21:19,486
（係員）お嬢さん

429
00:21:20,028 --> 00:21:22,072
（係員）ここんとこ
毎日来てるようだが―

430
00:21:22,197 --> 00:21:23,865
ひょっとして待ち人かい？

431
00:21:26,660 --> 00:21:29,371
（お妙）
いいえ 雨宿りしていただけです

432
00:21:30,080 --> 00:21:31,415
でも 良かった…

433
00:21:31,999 --> 00:21:34,126
雨… やんだみたい…

434
00:21:34,334 --> 00:21:35,377
うん？

435
00:21:35,627 --> 00:21:38,672
（お妙）あの 前売り券
買いたいんですけど…

436
00:21:39,214 --> 00:21:41,383
こういう
デートムービーじゃなくて…

437
00:21:58,108 --> 00:22:01,069
（上映開始のブザー）

438
00:22:09,995 --> 00:22:13,123
（お妙）
友達と思いっきり笑えるやつを

439
00:22:15,417 --> 00:22:20,422
♪～

440
00:23:40,293 --> 00:23:45,298
～♪

441
00:23:46,091 --> 00:23:48,385
（日輪）晴太(せいた) 寺子屋は慣れた？

442
00:23:48,510 --> 00:23:51,138
今日もお弁当
忘れず持って行くんだよ！

443
00:23:51,513 --> 00:23:56,017
（晴太）次回“母ちゃんの弁当は
いつもつめすぎて若干潰れている”

444
00:23:56,143 --> 00:23:59,062
（日輪）ホラ 遅れるよ！
いってらっしゃい！