1
00:00:00,875 --> 00:00:05,880
{\an8}♪～

2
00:01:27,128 --> 00:01:31,508
{\an8}～♪

3
00:01:41,893 --> 00:01:46,022
{\an8}（パトカーのサイレン）

4
00:01:46,231 --> 00:01:49,025
{\an8}（店主）旦那
そろそろ店じめえだ

5
00:01:49,150 --> 00:01:52,821
最近は この辺りも
物騒だっていうし 早く帰(けえ)んな

6
00:01:52,946 --> 00:01:55,740
（銀時(ぎんとき)）物騒？　いつものこったろ

7
00:01:55,949 --> 00:01:56,783
（銀時）ヘッ

8
00:01:56,908 --> 00:01:59,953
（店主）酔っぱらい狙った
つじ斬りの話 知らねえのかい？

9
00:02:00,078 --> 00:02:02,747
おとといも路地裏で
死体が見つかったってさ

10
00:02:03,039 --> 00:02:05,750
その死体が また奇妙でね…

11
00:02:05,959 --> 00:02:07,252
一見 傷も何もねえ―

12
00:02:07,377 --> 00:02:09,671
ただの酔っぱらいに
見えるんだが―

13
00:02:10,130 --> 00:02:12,257
首の皮１枚残して―

14
00:02:12,715 --> 00:02:14,092
バッサリよ

15
00:02:14,509 --> 00:02:15,385
その様子から―

16
00:02:15,510 --> 00:02:19,722
死神の仕業じゃねえかなんて
ウワサが立つ始末さ

17
00:02:20,098 --> 00:02:23,852
どうりで どこもかしこも
人が歩いてねえはずだ

18
00:02:23,977 --> 00:02:24,727
（しゃっくり）

19
00:02:25,311 --> 00:02:28,898
こうも辛気くせえんじゃ
酒がマズくていけねえ

20
00:02:29,023 --> 00:02:32,277
死神でも何でも
１杯つきあってほしいもんだよ

21
00:02:32,527 --> 00:02:34,821
（店主）
旦那 ほどほどにしねえと―

22
00:02:34,946 --> 00:02:37,740
ホントに死神が酌しに来るぜ

23
00:02:37,866 --> 00:02:39,367
（店主）ひ～ 怖(こえ)え 怖え

24
00:02:39,492 --> 00:02:43,246
ろうそくの火 消されちまう前に
行灯(あんどん)下ろすのが利口だ

25
00:02:45,373 --> 00:02:48,751
（銀時）アホらしい
何が首の皮１枚だ

26
00:02:48,877 --> 00:02:50,420
大したこっちゃねえ

27
00:02:50,545 --> 00:02:53,047
んなもん 俺にだって
できるってえの

28
00:02:53,214 --> 00:02:54,132
（しゃっくり）

29
00:02:54,841 --> 00:02:58,219
ウチなんて 毎日
首の皮１枚だよ

30
00:02:58,344 --> 00:02:59,095
家計が

31
00:02:59,220 --> 00:03:01,514
（朝右衛門(あさえもん)）それ 本当ですか？
（銀時）お？

32
00:03:02,390 --> 00:03:04,767
（朝右衛門）
じゃあ お願いしたいんですけど

33
00:03:05,727 --> 00:03:07,770
私の介しゃくを

34
00:03:08,104 --> 00:03:10,356
ああっ… あっ…

35
00:03:17,155 --> 00:03:18,781
（銀時）よく分かんないけどさ―

36
00:03:19,365 --> 00:03:21,951
思い直した方が
いいんじゃないかなあ

37
00:03:22,076 --> 00:03:24,454
君が切腹は あの～…

38
00:03:24,579 --> 00:03:26,289
いろいろ マズいんじゃない？

39
00:03:26,748 --> 00:03:31,961
何て言ったらいいか…
いろいろ間違ってるっていうか…

40
00:03:32,086 --> 00:03:35,298
要するに… らしくねえよ！
元気出せよ！

41
00:03:35,423 --> 00:03:37,675
（朝右衛門）あなたに
私の何が分かるんですか！

42
00:03:38,301 --> 00:03:42,931
何が分かるって…
あの 結構 丸出しっていうか…

43
00:03:43,056 --> 00:03:45,558
（朝右衛門）人を見た目で
判断しないでください

44
00:03:45,683 --> 00:03:47,560
私の悩みなんて知らないくせに

45
00:03:48,019 --> 00:03:50,063
（銀時）大体 察しがつくよ

46
00:03:50,188 --> 00:03:52,565
卍解(ばんかい)が習得できない的なアレだな

47
00:03:52,690 --> 00:03:53,608
（朝右衛門）違います！

48
00:03:53,733 --> 00:03:57,195
（銀時）とにかくだ
命を粗末にするんじゃねえよ

49
00:03:57,570 --> 00:04:01,241
君には他人の命を奪うという
大切な使命が…

50
00:04:01,366 --> 00:04:02,659
いや 違うな

51
00:04:02,784 --> 00:04:07,121
あの 奪うからこそ 命の尊さを
誰より知ってるわけで…

52
00:04:07,455 --> 00:04:08,623
何か違うな

53
00:04:08,748 --> 00:04:10,625
おい もう面倒くせえよ

54
00:04:10,750 --> 00:04:13,336
死神の自殺の止め方なんて
分かんねえよ

55
00:04:13,670 --> 00:04:15,630
（朝右衛門）
私は この手で奪った命の―

56
00:04:15,755 --> 00:04:17,674
償いを しなければいけないんです

57
00:04:18,049 --> 00:04:21,803
いや 分かるけどさ
仕事でしょ それは

58
00:04:21,928 --> 00:04:25,056
しかたないって みんな
分かってくれてるって

59
00:04:25,181 --> 00:04:26,140
（朝右衛門）ふんぐっ

60
00:04:26,266 --> 00:04:27,725
いいから早く介しゃくを！

61
00:04:27,850 --> 00:04:28,685
うわあ～！

62
00:04:28,977 --> 00:04:31,145
（朝右衛門）
お… お願いします…

63
00:04:31,562 --> 00:04:34,649
介しゃくを… 早く楽に…

64
00:04:34,983 --> 00:04:36,526
もう知んねえぞ

65
00:04:36,651 --> 00:04:38,861
恨まないでね
寿命縮めたりしないでね

66
00:04:38,987 --> 00:04:41,030
（朝右衛門）
いだだだだだだ！　死ぬ！

67
00:04:41,155 --> 00:04:43,825
えっ
死にたいんじゃなかったっけ？

68
00:04:41,155 --> 00:04:44,909
{\an8}（朝右衛門）死…
うう～ 早く 早く～

69
00:04:43,950 --> 00:04:47,245
あの！　ちょっと！
あんま動かないでくんない？

70
00:04:47,870 --> 00:04:49,789
い… いくぞ んっ

71
00:04:49,914 --> 00:04:51,040
わっ チャッス！

72
00:04:51,332 --> 00:04:53,001
おっ あ…

73
00:04:56,004 --> 00:04:57,171
んっ ぐ…

74
00:04:57,297 --> 00:04:59,924
（朝右衛門）
あ… あの… まだですか？

75
00:05:00,049 --> 00:05:02,552
早く…
楽にしてほしいんですけど…

76
00:05:02,677 --> 00:05:04,929
（銀時）ちょ… ちょっと待て
こっち向くなよ

77
00:05:05,054 --> 00:05:07,849
今 狙い定めてっから １発だから

78
00:05:07,974 --> 00:05:10,893
ぬぬぐがが… うおっ！

79
00:05:11,019 --> 00:05:12,895
あれ お… ん？

80
00:05:13,021 --> 00:05:14,981
（朝右衛門）
ま… まだですか

81
00:05:15,106 --> 00:05:16,983
ちょっと そろそろ
マジで痛いんで―

82
00:05:17,108 --> 00:05:18,151
ホントにお願いします

83
00:05:18,276 --> 00:05:19,736
お… 落ち着けえ

84
00:05:19,861 --> 00:05:23,656
それが お前が今まで
命を奪ってきた者たちの痛みだ！

85
00:05:24,032 --> 00:05:26,951
そして これがクリリンの分だ！

86
00:05:30,621 --> 00:05:34,208
（朝右衛門）ちょっと！
何やってんですか ぐふっ

87
00:05:34,459 --> 00:05:36,252
た… 助けて…

88
00:05:36,377 --> 00:05:39,213
ああ やべ やべ ごめんなさい
やっぱ無理 もう無理

89
00:05:39,338 --> 00:05:41,174
（朝右衛門）
今更 何抜かしてんだ

90
00:05:41,299 --> 00:05:43,676
もう こっちは
内臓飛び出てんだよお！

91
00:05:43,801 --> 00:05:46,471
（銀時）こっちも脳みそ出てるんで
おあいこってことで！

92
00:05:46,804 --> 00:05:49,140
（朝右衛門）
今更 おじけづいてんじゃねえ！

93
00:05:49,265 --> 00:05:51,726
やれ～！　早く 私を殺せ～！

94
00:05:51,851 --> 00:05:53,770
（銀時）
死ぬ～！　こっちが死ぬ～！

95
00:05:54,353 --> 00:05:55,396
（朝右衛門）ぐっ

96
00:05:56,898 --> 00:05:59,525
（せき込み）

97
00:05:59,650 --> 00:06:03,237
（銀時）介しゃくっていうか
火(か)サスになった～ ハハッ

98
00:06:03,362 --> 00:06:06,616
お… 俺のせいじゃないよね？
殺人じゃないよね？　これ

99
00:06:06,741 --> 00:06:08,201
ただの介しゃくだよね これ

100
00:06:08,326 --> 00:06:11,746
大体 死神 介しゃくしたって
罪になんてなるわけ～？

101
00:06:10,036 --> 00:06:11,746
{\an8}（パトカーのサイレン）

102
00:06:11,871 --> 00:06:12,705
ハッ！

103
00:06:12,830 --> 00:06:15,249
（パトカーのサイレン）

104
00:06:16,584 --> 00:06:18,503
何だ おい 騒がしいな

105
00:06:18,628 --> 00:06:20,088
（戸の閉まる音）
（新八(しんぱち)･神楽(かぐら)）おっ

106
00:06:22,256 --> 00:06:24,092
何か事件でもあったのかな？

107
00:06:24,217 --> 00:06:26,511
（新八）
お前の方こそ 何があった～！？

108
00:06:26,886 --> 00:06:27,637
何が？

109
00:06:27,762 --> 00:06:28,638
（新八）何がって オメエ―

110
00:06:28,763 --> 00:06:31,390
思いっきり 死神 背中に
ぶら下がってんだろうが！

111
00:06:31,599 --> 00:06:35,645
死神？　えっ ひょっとして
俺の背中に何か見えんの？

112
00:06:35,770 --> 00:06:38,314
参ったなあ
何かに取りつかれちゃったかなあ

113
00:06:38,439 --> 00:06:39,315
（新八）じゃねえだろ！

114
00:06:39,440 --> 00:06:41,609
取りつかれるどころか
ぐったりして動かないよ！

115
00:06:41,734 --> 00:06:43,027
血まみれだよ！

116
00:06:43,402 --> 00:06:44,779
（銀時）マズいね それ

117
00:06:44,946 --> 00:06:46,906
ひょっとして 俺
もうすぐ死んじゃうかもね

118
00:06:47,031 --> 00:06:49,200
（神楽）
お前の前に死神が死んでるアル！

119
00:06:49,325 --> 00:06:51,410
何があったアルか？　まさか…

120
00:06:51,536 --> 00:06:53,329
（銀時）違う違う！　正当防衛！

121
00:06:53,454 --> 00:06:56,290
死神が命 狙ってきたから
返り討ちにしただけ！

122
00:06:56,415 --> 00:06:59,043
（神楽）やったアルか？
まさか死神 やったアルか？

123
00:07:00,294 --> 00:07:03,047
（銀時）とにかく 家中の
斬魄刀(ざんぱくとう) 集めてこい

124
00:07:03,172 --> 00:07:06,300
みんなの卍解で 死神を
ソウル･ソサエティに帰すぞ

125
00:07:06,425 --> 00:07:10,221
（新八）何をさせるつもりだ！
卍解でも挽回できないよ！

126
00:07:10,346 --> 00:07:13,057
自首してください！
立派な殺人ですよ コレ！

127
00:07:13,349 --> 00:07:17,061
ふざけんな 俺を裁けるのは
ソウル･ソサエティだけ…

128
00:07:17,186 --> 00:07:18,479
ああ～！

129
00:07:18,604 --> 00:07:21,566
（朝右衛門）
いいえ 人を裁けるのは人だけ

130
00:07:23,693 --> 00:07:25,319
介しゃくなら もう結構です

131
00:07:25,445 --> 00:07:27,905
（新八）生きてた～！
死神 生きてた～！

132
00:07:28,322 --> 00:07:31,868
（朝右衛門）ごめんなさい
この おなかの傷はフェイクです

133
00:07:32,118 --> 00:07:36,289
こうでもしないと 私の首を
取ってくれないと思って

134
00:07:36,956 --> 00:07:40,918
でも 私には名誉の切腹なんて
もったいない

135
00:07:41,210 --> 00:07:43,588
打ち首獄門がお似合いなんです

136
00:07:46,257 --> 00:07:49,093
（朝右衛門）
死神には死ぬ資格すらなかった

137
00:07:49,927 --> 00:07:51,387
（神楽）人間？

138
00:07:51,512 --> 00:07:52,597
あ…

139
00:07:52,805 --> 00:07:54,891
（朝右衛門）いいえ 死神です

140
00:07:55,141 --> 00:07:56,767
池田(いけだ)朝右衛門

141
00:07:56,893 --> 00:07:59,770
罪人の首どころが
自分の首すら斬れない―

142
00:07:59,896 --> 00:08:01,731
役立たずの死神です

143
00:08:02,523 --> 00:08:04,066
お騒がせしました

144
00:08:10,615 --> 00:08:12,241
（電話の着信音）

145
00:08:12,366 --> 00:08:14,869
誰だ？　こんな夜更けに

146
00:08:14,994 --> 00:08:17,497
（パトカーのサイレン）

147
00:08:22,585 --> 00:08:24,879
（土方(ひじかた)）またか
（沖田(おきた)）ええ

148
00:08:25,463 --> 00:08:27,507
ここ１週間で４件目

149
00:08:27,632 --> 00:08:28,633
死神ってのが―

150
00:08:28,758 --> 00:08:31,093
こんなに働き者とは
知りやせんでしたよ

151
00:08:31,219 --> 00:08:32,428
（土方）全くだ

152
00:08:32,553 --> 00:08:35,473
つきあわされる公僕の身にも
なってほしい

153
00:08:35,598 --> 00:08:36,724
（沖田）俺たちと違って―

154
00:08:36,891 --> 00:08:40,019
ソウル･ソサエティじゃ
残業手当 出んでしょ

155
00:08:41,437 --> 00:08:43,856
何度見ても
鮮やかな手口ですねえ

156
00:08:43,981 --> 00:08:47,151
（土方）確かに 並の使い手じゃ
こんなマネ できねえよ

157
00:08:47,360 --> 00:08:50,905
しかし 総悟(そうご)
お前くらいの腕を持ってりゃ…

158
00:08:51,030 --> 00:08:52,907
勘弁してくだせえよ

159
00:08:53,074 --> 00:08:54,325
俺なら いつものとおり―

160
00:08:54,450 --> 00:08:57,078
夜通し 土方さんの首
狙ってましたよ

161
00:08:57,203 --> 00:08:58,913
（土方）
それ アリバイっていうの？

162
00:08:59,205 --> 00:09:00,706
それに俺以外にも―

163
00:09:00,831 --> 00:09:03,584
こんなマネ できるヤツぁ
たくさん いやすよ

164
00:09:03,918 --> 00:09:05,211
知ってやすか？

165
00:09:05,753 --> 00:09:09,340
切腹ってのは
腹に刃(やいば)を突き立てた後―

166
00:09:09,465 --> 00:09:12,426
苦しまぬうちに 介しゃく人が
首をはねちまうもんですが―

167
00:09:13,427 --> 00:09:17,807
人の首を一刀のもとにはねるのは
そう容易じゃねえ

168
00:09:18,432 --> 00:09:21,811
下手すりゃ 二度三度斬っても
とどめを刺せず―

169
00:09:21,936 --> 00:09:23,437
かえって苦しめちまう

170
00:09:24,188 --> 00:09:25,523
故に 介しゃく人は―

171
00:09:25,648 --> 00:09:28,568
家中でも随一の手だれと
決まっています

172
00:09:28,985 --> 00:09:32,613
その中には 頭を地に落として
汚さぬよう―

173
00:09:32,738 --> 00:09:35,074
首の皮１枚だけ残して斬る―

174
00:09:36,284 --> 00:09:39,787
“抱き首”という作法を
通す者があったとか

175
00:09:42,123 --> 00:09:43,040
（夜右衛門(やえもん)）つまり―

176
00:09:43,165 --> 00:09:45,626
あなたが言いたいのは
こういうことですか？

177
00:09:46,460 --> 00:09:50,339
（夜右衛門）下手人は
我々 首斬り役人であると

178
00:09:51,048 --> 00:09:52,633
どちらさんで？

179
00:09:52,758 --> 00:09:55,595
（土方）捜査の協力のため
同行してもらった―

180
00:09:55,886 --> 00:09:57,680
公儀御試(おためし)御用―

181
00:09:57,805 --> 00:10:00,266
18代目 池田夜右衛門殿だ

182
00:10:01,183 --> 00:10:03,436
公儀御試御用？

183
00:10:03,561 --> 00:10:07,565
つまり将軍家に納められる
刀剣を管理する腰物奉行の…

184
00:10:07,690 --> 00:10:08,858
（夜右衛門）いいのですよ

185
00:10:09,609 --> 00:10:12,778
そんな堅苦しい肩書で
呼んでいただかなくても

186
00:10:13,154 --> 00:10:15,156
刀剣の試し斬りなど―

187
00:10:15,323 --> 00:10:18,367
ただの副業に過ぎぬことは
皆 知っています

188
00:10:19,410 --> 00:10:23,706
公儀で預かった罪人の首を斬る
処刑執行人一族

189
00:10:24,123 --> 00:10:25,625
いや 陰では―

190
00:10:26,083 --> 00:10:29,462
“死神”と揶揄(やゆ)されているのは
知っておりますので

191
00:10:30,004 --> 00:10:31,255
なるほど

192
00:10:31,380 --> 00:10:35,134
死神のことは死神に聞くのが
早(はえ)えって… んっ

193
00:10:35,801 --> 00:10:37,219
我々の仕事は―

194
00:10:37,345 --> 00:10:39,889
はたから見れば
汚れ仕事かもしれませんが―

195
00:10:40,348 --> 00:10:44,310
罪人の咎(とが)をはらい
その魂を無垢(むく)へと還(かえ)す―

196
00:10:44,435 --> 00:10:46,604
この剣に誇りを持っています

197
00:10:47,188 --> 00:10:50,358
このような
信条に欠けた剣を振るう者―

198
00:10:50,483 --> 00:10:52,526
我が家中におりませんよ

199
00:10:53,027 --> 00:10:55,529
（土方）あんたたちを
疑ってるわけじゃねえ

200
00:10:55,655 --> 00:10:56,530
この技について…

201
00:10:56,656 --> 00:10:58,908
（夜右衛門）
と言いたいところですが…

202
00:11:00,117 --> 00:11:01,452
これほどの技は―

203
00:11:01,577 --> 00:11:04,205
我が池田家以外の者には
できますまい

204
00:11:04,664 --> 00:11:08,167
この首は 皮１枚で
つながっているのではありません

205
00:11:08,793 --> 00:11:13,047
傷口が鮮やかなため
細胞が癒着しかけているのです

206
00:11:13,506 --> 00:11:15,925
細胞すら
斬られたことに気づかぬ―

207
00:11:16,050 --> 00:11:18,928
まさしく魂だけを抜き去る妙技

208
00:11:19,303 --> 00:11:22,681
池田家に伝わる抱き首の極致
魂(きも)あらいです

209
00:11:23,474 --> 00:11:26,685
で 池田家で
この技が使える者は？

210
00:11:26,811 --> 00:11:28,562
（夜右衛門）数人しかおりません

211
00:11:29,188 --> 00:11:32,066
１人は 亡くなった先代 夜右衛門

212
00:11:32,817 --> 00:11:34,568
そして もう１人は―

213
00:11:34,693 --> 00:11:36,695
その技を継いだ私

214
00:11:37,488 --> 00:11:39,240
他にもいるんだな？

215
00:11:39,365 --> 00:11:42,076
いいえ 家中には もうおりません

216
00:11:42,576 --> 00:11:45,454
しかし 出奔中の者なら１人

217
00:11:46,122 --> 00:11:46,872
（男の子）うわっ

218
00:11:52,253 --> 00:11:53,921
（男の子）あっ
（犬の鳴き声）

219
00:11:54,213 --> 00:11:55,965
（男の子）あれ？　何ともない

220
00:11:56,424 --> 00:11:57,675
（業者）ボク 大丈夫か？

221
00:11:59,635 --> 00:12:02,721
あれ 中のもん 全部斬れてる

222
00:12:04,932 --> 00:12:05,808
（業者たち）わあっ

223
00:12:05,933 --> 00:12:08,561
つ～か トラックも斬れてる！？

224
00:12:06,267 --> 00:12:08,561
{\an8}（犬のほえ声）

225
00:12:27,621 --> 00:12:30,916
（先代夜右衛門）
朝右衛門 何を震える？

226
00:12:31,709 --> 00:12:33,878
お前の前にあるのは―

227
00:12:34,003 --> 00:12:36,589
もはや お前の師ではない

228
00:12:36,839 --> 00:12:38,132
罪人の首だ

229
00:12:39,425 --> 00:12:41,886
迷うな 役目を果たせ

230
00:12:42,887 --> 00:12:46,098
（先代夜右衛門）罪を犯し
鬼と成り果てた人間を―

231
00:12:46,223 --> 00:12:48,851
最後に人へと還す

232
00:12:48,976 --> 00:12:51,270
それが池田家の役目

233
00:12:52,104 --> 00:12:56,025
わしを… 人に還してくれるか

234
00:12:56,317 --> 00:12:58,694
お前の その剣で

235
00:12:59,820 --> 00:13:00,654
ふんっ

236
00:13:01,572 --> 00:13:06,619
忘れるな
人を人に還すことができるのは―

237
00:13:06,744 --> 00:13:09,330
人の首を斬る鬼ではない

238
00:13:09,747 --> 00:13:12,875
人の魂を奪う死神でもない

239
00:13:13,000 --> 00:13:17,171
人の魂を斬り その魂を救う―

240
00:13:17,546 --> 00:13:18,547
人だけだ

241
00:13:22,176 --> 00:13:23,052
（朝右衛門）ハッ！

242
00:13:25,179 --> 00:13:27,806
ハァ… ハァ…

243
00:13:29,016 --> 00:13:31,268
ハァ… ハァッ…

244
00:13:30,684 --> 00:13:35,898
{\an8}（警笛の音）

245
00:13:32,394 --> 00:13:34,980
ハァッ… ハァ…

246
00:13:36,023 --> 00:13:37,191
（同心）どこへ行った！

247
00:13:37,316 --> 00:13:38,651
（同心）あっちだ あっちを捜せ！

248
00:13:41,153 --> 00:13:43,739
もう 街中に手が回っている

249
00:13:44,698 --> 00:13:47,701
私には
ふさわしい最後かもしれない

250
00:13:48,077 --> 00:13:50,496
（銀時）そうは させねえぜ
（朝右衛門）ハッ

251
00:13:50,788 --> 00:13:55,125
俺に介しゃく頼んだのは
お前だろう？　死神さんよう

252
00:13:55,251 --> 00:13:56,502
あなたは… わっ

253
00:13:56,627 --> 00:13:58,921
ちょ… どこ触って… わあっ

254
00:13:59,380 --> 00:14:00,548
（同心）ん？　あっ おい

255
00:14:00,673 --> 00:14:03,717
（パトカーのサイレン）
（スクーターの走行音）

256
00:14:04,176 --> 00:14:05,844
（銀時）池田朝右衛門―

257
00:14:05,970 --> 00:14:10,516
まさか 代々 幕府で首斬り役人を
務めてきた処刑人に―

258
00:14:10,641 --> 00:14:13,310
首斬ってくれなんて頼まれるとは
思わなかったよ

259
00:14:13,894 --> 00:14:16,855
（朝右衛門）私もハラキリに
手を貸してと言ったのに―

260
00:14:16,981 --> 00:14:20,568
どさくさに セクハラに 手を
出してくるとは思いませんでした

261
00:14:20,734 --> 00:14:22,903
だから触ってねえって
言ってんだろうが

262
00:14:23,070 --> 00:14:24,280
（朝右衛門）死神はね―

263
00:14:24,405 --> 00:14:28,242
女の子より触ってはいけないパイが
１個多いんですよ

264
00:14:28,367 --> 00:14:30,578
だからオッパイなんて
触ってねえって！

265
00:14:30,995 --> 00:14:32,496
“パイ”レーツ･オブ･狩美闇(かりびあん)

266
00:14:32,621 --> 00:14:34,456
（銀時）ただのドクロだろうが！

267
00:14:34,582 --> 00:14:35,749
公儀処刑人―

268
00:14:35,875 --> 00:14:39,628
池田家が最初に葬ったと
言われる海賊―

269
00:14:39,920 --> 00:14:41,839
狩美闇のドクロです

270
00:14:42,256 --> 00:14:45,301
死神の神聖な御(オ)ッパイを
触ったからには―

271
00:14:45,426 --> 00:14:47,469
うち首は免れませんよ

272
00:14:47,803 --> 00:14:51,223
そんなナリで どうやって俺を
打ち首にするってんだ

273
00:14:51,348 --> 00:14:52,725
“打ち首”じゃありません

274
00:14:53,183 --> 00:14:54,476
うっ乳首です

275
00:14:54,935 --> 00:14:55,769
（神楽）あ…

276
00:14:57,938 --> 00:15:00,316
（銀時）
うっ 乳首持ってかれた～！

277
00:14:59,440 --> 00:15:00,316
{\an8}（新八）うわあっ

278
00:15:00,441 --> 00:15:02,818
（銀時）何してんだ てめえ！
いつの間に！

279
00:15:03,235 --> 00:15:06,238
罪人が気づく間もなく
首をさらう

280
00:15:06,530 --> 00:15:08,115
それが死神の剣です

281
00:15:08,240 --> 00:15:09,783
（銀時）いやいや 首違い～！

282
00:15:09,909 --> 00:15:11,327
心配いりませんよ

283
00:15:11,452 --> 00:15:13,996
私の剣は細胞さえ 傷つけません

284
00:15:14,121 --> 00:15:15,581
戻せば くっつきます

285
00:15:20,836 --> 00:15:22,004
（銀時）おおお…

286
00:15:22,129 --> 00:15:24,965
じゃあ ＤＶＤ出る時に
描き足してください

287
00:15:25,341 --> 00:15:27,718
（銀時）
矢吹(やぶき)先生 助けてください～！

288
00:15:27,968 --> 00:15:30,638
てめえ マジで地獄の底に
たたき落としてやんよ！

289
00:15:30,763 --> 00:15:31,805
（新八）落ち着いてくださ～い！

290
00:15:31,931 --> 00:15:34,224
（朝右衛門）
やめて～ 御ッパイに触らないで～

291
00:15:34,350 --> 00:15:36,101
（ブレーキの音）

292
00:15:36,769 --> 00:15:39,355
（夜右衛門）
万事屋(よろずや)さん ご苦労さまでした

293
00:15:40,314 --> 00:15:43,359
本当に警察より
早く連れてきてくれるとは

294
00:15:44,151 --> 00:15:46,570
池田家当主として礼を言います

295
00:15:47,279 --> 00:15:49,490
や… 夜右衛門様

296
00:15:50,658 --> 00:15:54,203
ようやく帰ってきてくれましたね
朝右衛門

297
00:15:56,538 --> 00:15:58,999
（女性）これが石川(いしかわ)六衛門(ろくえもん)の首

298
00:15:59,124 --> 00:16:01,669
これが鼬(いたち)小僧 次郎吉(じろきち)の首

299
00:16:02,002 --> 00:16:05,589
そしてソレが… 誰だっけな

300
00:16:06,173 --> 00:16:07,716
どっかの誰かの乳首です

301
00:16:08,175 --> 00:16:11,720
（銀時）すいません どっかで
見たことある乳首なんですけど…

302
00:16:11,845 --> 00:16:12,763
（女性）どれもこれも―

303
00:16:12,888 --> 00:16:16,266
我が池田家が葬った
大悪党の首ばかりです

304
00:16:16,392 --> 00:16:17,851
（銀時）ねえ コレ 俺のだよね

305
00:16:18,018 --> 00:16:19,728
何で 既に
コレクションされてんの？

306
00:16:19,853 --> 00:16:22,856
（女性）どうぞ ご自由に
見学なさってください

307
00:16:23,482 --> 00:16:26,110
まもなく食事の用意ができますので

308
00:16:26,443 --> 00:16:28,737
（神楽）
さすが公儀処刑人の屋敷

309
00:16:28,946 --> 00:16:32,282
分かりやすいアル
キャラ立てに必死アル

310
00:16:32,408 --> 00:16:34,159
（新八）あの 銀(ぎん)さん…

311
00:16:34,284 --> 00:16:36,745
報酬もらって
さっさと帰りません？

312
00:16:36,870 --> 00:16:40,124
ドクロにガン見されながら
食事する気になれないんですけど

313
00:16:40,582 --> 00:16:43,794
まあ 待つネ 新八
どうにも臭いアル

314
00:16:43,919 --> 00:16:45,587
あの死神の若大将…

315
00:16:45,713 --> 00:16:46,547
あっ やべ

316
00:16:46,880 --> 00:16:50,634
（銀時）ああいう堺(さかい) 雅人(まさと)ばりの
うさんくさい笑顔のヤツは―

317
00:16:50,759 --> 00:16:52,928
笑いながら 人殺すタイプだよ

318
00:16:53,053 --> 00:16:54,805
優しく迎え入れといて―

319
00:16:54,930 --> 00:16:58,142
内々に一族の恥を処分～ とか
そういうアレだろ？

320
00:16:58,726 --> 00:17:00,978
死神は笑顔で
近づいてくるっていう…

321
00:17:01,103 --> 00:17:02,604
（夜右衛門）それは悪魔ですよ

322
00:17:03,272 --> 00:17:06,525
死神は気づいた時には
後ろに立っています

323
00:17:06,650 --> 00:17:10,529
そして あっという間に
命をさらってしまうんです

324
00:17:11,321 --> 00:17:14,116
乳首 戻しておきました

325
00:17:20,748 --> 00:17:22,291
じゃあ 始めましょうか

326
00:17:22,708 --> 00:17:25,294
あの～ 今日は遠慮しときま～す

327
00:17:25,627 --> 00:17:27,212
（夜右衛門）何かあったんですか？

328
00:17:27,337 --> 00:17:29,506
いやあ
何か気持ち悪くなっちゃって

329
00:17:29,631 --> 00:17:32,468
この座敷… じゃねえや 気分が

330
00:17:32,593 --> 00:17:34,219
（夜右衛門）ちょうどよかった

331
00:17:34,511 --> 00:17:38,432
滋養強壮にいい
池田家の特製料理を用意しました

332
00:17:39,475 --> 00:17:41,977
まずは 前菜のカエルの生け作り

333
00:17:42,102 --> 00:17:44,146
副菜のサルの脳みそ

334
00:17:44,271 --> 00:17:47,107
主菜のイノシシの頭(かぶと)焼き
それから…

335
00:17:47,232 --> 00:17:48,984
（銀時）首ばっかりじゃねえか！

336
00:17:49,651 --> 00:17:52,821
わ… わあ～
変わったものばかりですね

337
00:17:52,946 --> 00:17:54,156
で… でも もう少し―

338
00:17:54,281 --> 00:17:57,242
なじみのあるものとかは
ないのかなあ なんて…

339
00:17:57,659 --> 00:17:58,577
（朝右衛門）はい

340
00:17:58,702 --> 00:18:00,996
じゃ デザートの
どっかの誰かの乳首

341
00:18:01,121 --> 00:18:02,539
（銀時）なじみ深すぎんだろうが！

342
00:18:03,123 --> 00:18:05,375
いいかげんにしろよ！
取ったり付けたり

343
00:18:05,501 --> 00:18:07,878
てめえら 一体
人の乳首を何だと思ってんだ！

344
00:18:08,754 --> 00:18:11,632
この料理は朝右衛門の手作りです

345
00:18:12,091 --> 00:18:14,927
直接 皆さんに
礼を言わせようと思いまして

346
00:18:15,135 --> 00:18:17,888
（銀時）そうじゃねえよ
てめえら 一体…

347
00:18:18,013 --> 00:18:21,141
（夜右衛門）なぜ 先代当主を
殺(あや)めた裏切り者を―

348
00:18:21,266 --> 00:18:23,143
迎え入れているのかと？

349
00:18:24,228 --> 00:18:26,730
他言すれば あなたたちの首も―

350
00:18:26,855 --> 00:18:29,191
斬らねばならないことに
なりますが―

351
00:18:29,566 --> 00:18:30,901
よろしいので？

352
00:18:33,070 --> 00:18:36,156
私と朝右衛門は
兄妹(きょうだい)のようなものです

353
00:18:36,490 --> 00:18:38,700
私は先代当主の実子

354
00:18:38,826 --> 00:18:40,994
朝右衛門は拾われた孤児ですが―

355
00:18:41,161 --> 00:18:43,539
我が池田家では
血は関係ありません

356
00:18:44,623 --> 00:18:46,625
公儀処刑人にふさわしい―

357
00:18:46,750 --> 00:18:49,128
より剣の腕が立つ者が選ばれ―

358
00:18:49,253 --> 00:18:53,173
池田家当主の証し
夜右衛門の名を継いできました

359
00:18:53,757 --> 00:18:55,467
私たちは その才を―

360
00:18:55,592 --> 00:18:59,388
先代 夜右衛門から見込まれ
兄妹のように支え合い―

361
00:18:59,513 --> 00:19:01,473
好敵手のように競い合い―

362
00:19:01,598 --> 00:19:03,934
互いの技を高め合ってきました

363
00:19:07,354 --> 00:19:10,649
どちらが夜右衛門になっても
お家は安泰

364
00:19:10,816 --> 00:19:12,568
そう言われてきました

365
00:19:13,277 --> 00:19:14,403
しかし そんな折―

366
00:19:14,945 --> 00:19:17,948
先代 夜右衛門が
過去にお役目に背き―

367
00:19:18,073 --> 00:19:20,325
ひそかに罪人の逃亡を
助けていたことが―

368
00:19:20,450 --> 00:19:22,035
発覚したのです

369
00:19:22,661 --> 00:19:26,582
公儀に知れれば 池田家は
お取り潰しを免れなかった

370
00:19:27,499 --> 00:19:29,084
それじゃあ まさか…

371
00:19:29,793 --> 00:19:32,754
（夜右衛門）我々は
極秘に先代を処罰しました

372
00:19:33,213 --> 00:19:36,091
その介しゃくを務めたのが
朝右衛門です

373
00:19:36,842 --> 00:19:40,053
しかし 先代の死は
いずれ公儀に知れます

374
00:19:40,179 --> 00:19:42,598
朝右衛門は人知れず
家を出ていきました

375
00:19:43,223 --> 00:19:46,059
先代の死の真相を闇に葬るため―

376
00:19:46,185 --> 00:19:48,896
謀反による主人殺しという
汚名を―

377
00:19:49,229 --> 00:19:52,983
血に染まった死神の仮面を
かぶる道を選んだのです

378
00:19:54,318 --> 00:19:56,528
朝右衛門は全てを捨て―

379
00:19:56,653 --> 00:19:59,364
夜右衛門の名を護(まも)った
忠臣なのです

380
00:20:00,949 --> 00:20:04,369
じゃあ お前
切腹なんてしようとしてたのは―

381
00:20:04,995 --> 00:20:08,415
取っ捕まる前に
てめえごと真相を消すために…

382
00:20:08,540 --> 00:20:12,085
（朝右衛門）
そんなんじゃ… ありません

383
00:20:12,961 --> 00:20:16,131
私は… 忠臣なんかじゃありません

384
00:20:17,174 --> 00:20:18,425
（新八）朝右衛門さん！

385
00:20:20,052 --> 00:20:24,056
（夜右衛門）誰よりも先代を
師を好いていた娘です

386
00:20:24,556 --> 00:20:27,643
まさか 父の名を護るため
そこまでするとは…

387
00:20:28,644 --> 00:20:31,188
手遅れになる前に
見つかってよかった

388
00:20:31,563 --> 00:20:32,773
よく言うぜ

389
00:20:33,065 --> 00:20:36,944
ヤツがかぶったのは
主人殺しの罪だけじゃねえだろ

390
00:20:37,069 --> 00:20:40,489
まさか 由緒正しい
公儀処刑人の一族から―

391
00:20:40,614 --> 00:20:43,659
つじ斬りなんて
出すわけには いかねえもんな

392
00:20:43,784 --> 00:20:45,535
それも当主ともなれば

393
00:20:46,119 --> 00:20:48,664
お家取り潰しらしいからよ

394
00:20:49,373 --> 00:20:50,791
（夜右衛門）ウッフフ…

395
00:20:51,124 --> 00:20:55,212
なるほど
死神は笑顔で近づいてくる

396
00:20:55,587 --> 00:20:58,298
あながち
間違いじゃないのかもしれませんね

397
00:20:59,091 --> 00:21:00,801
薄ら笑いですが…

398
00:21:02,469 --> 00:21:05,138
アレは
罪と呼べるものではありませんよ

399
00:21:05,973 --> 00:21:07,849
先代が逃がさなければ―

400
00:21:07,975 --> 00:21:11,061
皆 首を斬られていたはずの
罪人たちです

401
00:21:11,436 --> 00:21:14,314
そ… そんな まさか あなたが…

402
00:21:14,815 --> 00:21:18,235
（夜右衛門）私と朝右衛門は
あの日 約束したのです

403
00:21:18,986 --> 00:21:22,948
道をたがうことがあっても
天はつながっている

404
00:21:23,448 --> 00:21:24,825
朝も夜も―

405
00:21:24,950 --> 00:21:28,537
同じ天から 先代が
残していったものを護ろうと…

406
00:21:29,496 --> 00:21:32,749
私にとっては あの娘も先代が…

407
00:21:33,292 --> 00:21:36,336
父が残していった
大切なものの１つです

408
00:21:36,837 --> 00:21:39,131
このまま
捨て石にするつもりなら―

409
00:21:39,589 --> 00:21:42,384
あなたたちに
連れてこさせたりしませんよ

410
00:21:42,884 --> 00:21:44,344
（銀時）隠し通せると？

411
00:21:44,803 --> 00:21:47,180
（夜右衛門）あなたたちが
おしゃべりでなければ

412
00:21:47,347 --> 00:21:49,933
（銀時）じゃあ 何で
そんなリスクを犯してまで―

413
00:21:50,058 --> 00:21:52,227
俺たちにそんな話をした？

414
00:21:52,352 --> 00:21:54,021
（夜右衛門）とぼけないでください

415
00:21:54,563 --> 00:21:58,400
この話をすれば
あなたは私に協力するか―

416
00:21:58,859 --> 00:22:02,404
つじ斬りに遭い
首を落とすしかないでしょう

417
00:22:08,994 --> 00:22:10,829
（夜右衛門）10年前―

418
00:22:10,954 --> 00:22:13,749
先代 夜右衛門が
逃がした罪人の中に―

419
00:22:14,166 --> 00:22:16,418
あなたの名前があるんですから…

420
00:22:19,046 --> 00:22:20,881
坂田(さかた)銀時さん

421
00:22:21,506 --> 00:22:26,511
{\an8}♪～

422
00:23:46,466 --> 00:23:51,471
{\an8}～♪