1
00:00:04,462 --> 00:00:07,090
（陸奥(むつ)）快援隊(かいえんたい)航海日誌

2
00:00:07,590 --> 00:00:09,801
南京星(なんきんせい)にて商談

3
00:00:09,926 --> 00:00:11,761
（天人(あまんと)）ラッスンゴリラにモッサン

4
00:00:11,886 --> 00:00:14,681
次は一体 何が来るでしょう
坂本(さかもと)さん

5
00:00:15,098 --> 00:00:18,309
（坂本）我ら商人(あきんど)にとって
流行は来るもんじゃなか

6
00:00:18,435 --> 00:00:19,811
起こすもんぜよ

7
00:00:19,936 --> 00:00:23,148
わしらが先陣切って
大衆の心を導かねば

8
00:00:23,398 --> 00:00:27,485
（天人）ほう では 今
人の心が求めるものとは？

9
00:00:28,028 --> 00:00:29,112
（坂本）うん

10
00:00:30,488 --> 00:00:32,741
5000万入るバッグじゃ

11
00:00:32,866 --> 00:00:35,869
何をモタモタしちょる！
はよ船に運ばんかい！

12
00:00:35,994 --> 00:00:38,163
（船員）知事… じゃなかった
船長 入りません！

13
00:00:38,413 --> 00:00:39,122
入る！

14
00:00:39,247 --> 00:00:42,542
いえ どう考えても
このバッグ 5000万入りません！

15
00:00:42,792 --> 00:00:44,627
（坂本）入るって言っちょるきに

16
00:00:44,753 --> 00:00:47,088
実際の5000万は紙だから
押し込めば…

17
00:00:47,213 --> 00:00:49,674
（船員）入りません！
ファスナー閉まりません！

18
00:00:49,799 --> 00:00:51,092
（陸奥）おい 坂本

19
00:00:51,217 --> 00:00:54,262
心配なか これからの世の中―

20
00:00:54,387 --> 00:00:56,598
いつ どこで
誰が5000万貸してくれるか―

21
00:00:56,723 --> 00:00:58,224
分からん時代が来る

22
00:00:58,725 --> 00:01:00,018
必ず はやるぜよ

23
00:01:00,143 --> 00:01:02,187
（陸奥）
んじゃが ただのバッグじゃ

24
00:01:02,312 --> 00:01:05,398
（坂本）商品は棚に並ぶまでは
“ただ”じゃ

25
00:01:05,523 --> 00:01:07,734
この石ころと 変わらん

26
00:01:08,026 --> 00:01:10,737
商人は この“ただ”から
価値を引き出し―

27
00:01:10,862 --> 00:01:13,698
金(かね)に換える錬金術師

28
00:01:13,823 --> 00:01:18,745
この石ころにも
宝石にはマネできん輝き方がある

29
00:01:20,413 --> 00:01:24,125
そいつを見つけてやるのが
わしらの役目じゃ

30
00:01:24,459 --> 00:01:26,586
アハハハ アハハハ…

31
00:01:26,711 --> 00:01:28,505
（陸奥）そうして男は

32
00:01:28,630 --> 00:01:31,132
あの時と同じ高笑いをあげると―

33
00:01:31,633 --> 00:01:34,177
懐いっぱいに石ころを詰め込み―

34
00:01:34,302 --> 00:01:36,387
星海(おおうなばら)に舟をこぎ出した

35
00:01:41,518 --> 00:01:46,523
{\an8}♪～

36
00:03:07,896 --> 00:03:12,400
{\an8}～♪

37
00:03:23,494 --> 00:03:24,162
{\an8}（女性）ええーっ

38
00:03:24,412 --> 00:03:26,831
{\an8}（女性）坂本さん
ホントにいいの これ

39
00:03:27,081 --> 00:03:29,876
{\an8}持ってけ 泥棒！
どうせ余りもんじゃあ！

40
00:03:30,001 --> 00:03:31,252
（女性たちの歓声）

41
00:03:31,377 --> 00:03:32,545
（お妙(たえ)）あの
（坂本）おっ？

42
00:03:33,004 --> 00:03:34,714
（お妙）大丈夫なんですか？

43
00:03:34,839 --> 00:03:38,259
（坂本）構わん 構わん
ちいと商いに失敗してのう

44
00:03:38,384 --> 00:03:40,553
やっぱりバッグは
5000万ではのうて―

45
00:03:40,803 --> 00:03:43,139
男の下心ば入れるもんぜよ！

46
00:03:43,848 --> 00:03:45,433
つーことで おりょうちゃん

47
00:03:45,558 --> 00:03:47,143
5000万円分 サービス…

48
00:03:50,104 --> 00:03:54,400
（陸奥）なるほど 石ころの使い道
見つけたようじゃの

49
00:03:54,692 --> 00:03:56,319
（陸奥）わしも おまんも
（坂本）あっ…

50
00:03:56,444 --> 00:03:57,987
違う 陸奥！
これはっ… ぐふ！

51
00:03:58,112 --> 00:04:01,241
おまんが これを
下心のために使うっちゅーなら―

52
00:04:01,366 --> 00:04:03,785
わしは赤字を取り戻すために使う

53
00:04:04,494 --> 00:04:07,830
海に捨ててこい
生命保険の手続きは済んどる

54
00:04:07,956 --> 00:04:08,706
（船員）はっ！

55
00:04:08,831 --> 00:04:09,791
（坂本）む 陸奥ー！

56
00:04:10,166 --> 00:04:13,044
（銀時(ぎんとき)）じゃあ 俺の報酬は
その２割ってことで

57
00:04:13,169 --> 00:04:14,462
（坂本）きっ… 金時(きんとき)！

58
00:04:14,796 --> 00:04:16,714
おまんか この場所 チクったんは！

59
00:04:16,839 --> 00:04:19,175
覚えときー 金時ー！

60
00:04:19,300 --> 00:04:22,345
（銀時）お前こそ いいかげん
名前覚えてくんない？

61
00:04:23,346 --> 00:04:25,598
（銀時）フン… 石ころねえ

62
00:04:25,890 --> 00:04:29,686
んなもん懐に入れてりゃ
会社も沈むはずだ

63
00:04:29,811 --> 00:04:32,814
一番のお荷物が艦長だってんだから

64
00:04:32,939 --> 00:04:35,108
副艦長殿も苦労するねえ

65
00:04:35,400 --> 00:04:37,986
昔から ああなのか？　アレは

66
00:04:38,111 --> 00:04:43,157
さあな 少なくとも出会った時は
バカは もうバカだったよ

67
00:04:46,744 --> 00:04:48,162
（銀時）生まれは土佐(とさ)

68
00:04:48,288 --> 00:04:50,915
地元じゃ名の知れた商家の
ボンボンよ

69
00:04:51,541 --> 00:04:55,253
器がでけえなんて勘違いされて
戦場にやってきた

70
00:04:55,795 --> 00:05:00,383
（高杉(たかすぎ)）あれが南海の将軍
桂浜(かつらはま)の龍 坂本辰馬(たつま)か

71
00:05:00,591 --> 00:05:02,677
（桂(かつら)）桂浜じゃない 桂だ

72
00:05:02,802 --> 00:05:04,929
（高杉）
誰も てめーの話はしてねえ

73
00:05:05,513 --> 00:05:07,098
（高杉）なかなかのツラ構えだ

74
00:05:07,223 --> 00:05:08,641
（桂）ツラじゃない 桂だ

75
00:05:08,766 --> 00:05:11,060
誰も てめーの話はしてねえ

76
00:05:11,185 --> 00:05:12,687
（銀時）気に食わねえ
（桂･高杉）ん？

77
00:05:12,937 --> 00:05:14,939
（銀時）ボンボンとは気が合わねえ

78
00:05:15,106 --> 00:05:18,943
苦労知らずの甘ちゃんの
独善的な勘違い野郎なんて―

79
00:05:19,319 --> 00:05:22,030
どっかの武家の長男だけで
たくさんだろ

80
00:05:22,155 --> 00:05:24,198
長男っていうか短男だけど

81
00:05:24,741 --> 00:05:27,952
どうせ あの船も パパから
買ってもらった玩具(おもちゃ)だろ？

82
00:05:28,077 --> 00:05:30,330
どっかのチビが レゴの兵隊
パパに買ってもらって―

83
00:05:30,455 --> 00:05:32,498
総督気取ってんのと同じだろ

84
00:05:32,623 --> 00:05:35,251
ミニ四駆のコース
ダンボールで作ったことねんだろ？

85
00:05:35,376 --> 00:05:37,795
言っとくけど
てめーらが人生ってコース―

86
00:05:37,920 --> 00:05:40,923
順調に走れてんのは パパが
コース買ってくれたおかげだから

87
00:05:41,049 --> 00:05:43,926
パパがすげーだけだから

88
00:05:44,052 --> 00:05:46,220
（高杉）
誰の兵隊が レゴブロックだ

89
00:05:46,345 --> 00:05:48,723
それに俺は
とっくに勘当食らった身

90
00:05:48,848 --> 00:05:49,557
え？

91
00:05:49,682 --> 00:05:52,560
別に一言も
君のことだなんて言ってないけど

92
00:05:52,685 --> 00:05:56,147
高杉君って
自分ち お金持ちだと思ってたんだ

93
00:05:56,272 --> 00:05:58,649
自分で ボンボンとか
言っちゃうんだ

94
00:05:59,400 --> 00:06:00,902
（桂）やめんか ２人とも！

95
00:06:01,152 --> 00:06:02,904
俺は「ボンボン」じゃない
「コロコロ」派だ！

96
00:06:03,029 --> 00:06:05,198
（高杉）
だから てめーは黙ってろやあ！

97
00:06:05,531 --> 00:06:07,366
（銀時）ん… オイ アイツ

98
00:06:07,492 --> 00:06:09,577
何 笑ってんだ あの野郎

99
00:06:09,702 --> 00:06:12,538
てめっ 高杉君
ナメてんじゃねーぞ！

100
00:06:12,663 --> 00:06:13,956
（高杉）高杉君じゃねーよ

101
00:06:14,082 --> 00:06:16,334
てめーのせいで
ナメられてんだろうが

102
00:06:17,376 --> 00:06:20,505
（銀時）オイ てめー
何 ヘラヘラしてんだ？

103
00:06:20,630 --> 00:06:24,467
高杉君の どこがおかしいんだ
低いのに高杉なところか？

104
00:06:24,592 --> 00:06:25,968
（高杉）ナメてんのは てめーだろ

105
00:06:26,094 --> 00:06:28,012
（銀時）
こう見えても高杉君はなあ―

106
00:06:28,137 --> 00:06:30,431
多毛(たも)さんの３倍 友達少くねーぞ

107
00:06:30,556 --> 00:06:32,183
（高杉）身長じゃねーのかよ

108
00:06:32,308 --> 00:06:34,352
（銀時）
オイ 何 ガン無視くれてんだ

109
00:06:34,477 --> 00:06:36,521
マジ あんまナメてっと
攘夷(じょうい)しちゃうよ！

110
00:06:36,646 --> 00:06:38,106
外夷(がいい) 排しちゃうよ！

111
00:06:38,231 --> 00:06:39,899
笑ってんじゃねーって
言ってるんだ！

112
00:06:40,024 --> 00:06:42,443
高杉君 コレやっちゃう？
天誅(てんちゅう)いっとく？

113
00:06:43,111 --> 00:06:46,364
（銀時）何だ コイツ
全く どう喝に動じてねえ

114
00:06:46,489 --> 00:06:48,658
それどころか
俺たちには目もくれず―

115
00:06:48,783 --> 00:06:51,202
戦場を見据えて笑ってやがる

116
00:06:51,494 --> 00:06:54,539
コイツは…
とんでもねー男かもしれねえ

117
00:06:54,664 --> 00:06:57,041
とんでもねー大器が現れたのかも

118
00:06:57,250 --> 00:06:59,085
（坂本）ゲボロシャー

119
00:07:00,128 --> 00:07:01,337
あー… ごめん

120
00:07:01,462 --> 00:07:04,465
船ば酔って
気持ち悪うなってしもうて

121
00:07:04,590 --> 00:07:08,261
遠くの景色眺めてたき
気づかんかった

122
00:07:08,386 --> 00:07:11,139
あっ おまんら… 誰？

123
00:07:11,389 --> 00:07:12,598
（銀時･高杉）天誅ー！

124
00:07:12,723 --> 00:07:15,143
（殴る音）

125
00:07:17,770 --> 00:07:21,691
（銀時）坂本辰馬は
出会った時から坂本辰馬だった

126
00:07:22,316 --> 00:07:26,279
相手の懐にズケズケ入り込んじまう
人たらしの才覚で―

127
00:07:26,404 --> 00:07:30,783
後援の引き込み
資金の工面 武器の調達

128
00:07:30,908 --> 00:07:33,453
まるで サギ師のごとく金(かね)を集めた

129
00:07:34,328 --> 00:07:36,372
戦でも アイツは剣ではなく―

130
00:07:36,497 --> 00:07:39,292
商いという武器で戦ってたのさ

131
00:07:39,876 --> 00:07:42,587
兵がいなけりゃ戦はできねーが―

132
00:07:42,712 --> 00:07:45,423
金(かね)がなけりゃ兵は戦えねえ

133
00:07:45,548 --> 00:07:48,718
俺たちの戦を支えてたのは
あのサギ師さ

134
00:07:49,093 --> 00:07:51,721
つまりは
ヤツが兵という商品を―

135
00:07:51,846 --> 00:07:55,433
戦場という棚に並べられるまでに
仕立てたと

136
00:07:55,558 --> 00:07:58,519
おまんらも
ヤツに拾われた石ころというわけか

137
00:07:58,769 --> 00:08:00,438
ヘッ そうかもな

138
00:08:00,563 --> 00:08:03,858
金(かね)にならんものばかりを
棚に並べるヤツの悪癖は―

139
00:08:03,983 --> 00:08:06,110
おまんらが起源か

140
00:08:06,819 --> 00:08:09,280
まったく迷惑な話ぜよ

141
00:08:09,614 --> 00:08:12,783
カミソリ副官とは
よく言ったもんだねえ

142
00:08:12,909 --> 00:08:15,536
ヒゲが剃れそうな切れ味の毒舌だ

143
00:08:16,078 --> 00:08:17,663
だが副艦長さん

144
00:08:17,788 --> 00:08:21,042
お前も あのバカに
拾われたクチじゃねーのか？

145
00:08:24,420 --> 00:08:26,214
（坂本）アハハハハ アハハハハ

146
00:08:26,339 --> 00:08:28,174
アハハハ アハハハ

147
00:08:28,299 --> 00:08:30,092
ホントに捨てられたぜよー

148
00:08:30,551 --> 00:08:33,513
艦長相手に
ヤツらも立派になったもんじゃ

149
00:08:33,638 --> 00:08:35,348
自立への第一歩ぜよ！

150
00:08:35,681 --> 00:08:36,766
分かった 分かった！

151
00:08:36,891 --> 00:08:39,644
もう分かったから
そろそろ引き上げてくれんか？

152
00:08:39,769 --> 00:08:42,813
おーい 誰か 近くに
待機しとるんじゃろう？

153
00:08:42,939 --> 00:08:45,733
もう反省したから そろそろ…

154
00:08:48,945 --> 00:08:53,074
誰かあー！　助けてくださいー！
誰かー！

155
00:08:53,199 --> 00:08:54,325
（陸奥）あの男は…

156
00:08:54,450 --> 00:08:56,827
（坂本）Ｓ･Ｏ･Ｓ！

157
00:08:57,078 --> 00:09:00,206
わしは 決して
怪しいもんじゃなかー！

158
00:09:00,540 --> 00:09:04,210
（陸奥）空と海の境界も分からん
真っ暗な大海原で

159
00:09:00,998 --> 00:09:02,833
{\an8}（坂本）誰かー！

160
00:09:04,335 --> 00:09:06,170
簀(す)巻きにされて漂っとった

161
00:09:04,335 --> 00:09:06,170
{\an8}（坂本）あっ… うわ…

162
00:09:06,546 --> 00:09:09,382
（銀時）
ホントに進歩のねー野郎だな

163
00:09:10,383 --> 00:09:12,927
（陸奥）
ヤツが攘夷戦争から離脱し

164
00:09:13,052 --> 00:09:16,347
宇宙で
商いを始めようとしてた頃じゃ

165
00:09:16,472 --> 00:09:18,641
悪い商売に引っかかったらしい

166
00:09:19,267 --> 00:09:21,394
そのバカをたまたま拾ったのが―

167
00:09:21,894 --> 00:09:23,604
わしが乗った船…

168
00:09:23,729 --> 00:09:26,107
宇宙海賊“千鳥(ちどり)”の奴隷船

169
00:09:26,232 --> 00:09:27,483
（銀時）奴隷船！？

170
00:09:27,608 --> 00:09:32,613
当時は春雨(はるさめ)に次ぐ勢力を誇っていた
犯罪シンジケート

171
00:09:32,738 --> 00:09:35,783
主に人身売買で利を上げておったき

172
00:09:36,242 --> 00:09:40,204
かどわかされた者 売られた者
捨てられた者

173
00:09:40,329 --> 00:09:41,747
そこに わしもおった

174
00:09:41,872 --> 00:09:43,332
お前！？

175
00:09:44,000 --> 00:09:45,751
（海賊）海に妙な男が

176
00:09:45,876 --> 00:09:48,879
{\an5}（海賊）
助けを乞うているようですが…
どうします？

177
00:09:49,630 --> 00:09:50,798
陸奥様

178
00:09:50,923 --> 00:09:53,175
（陸奥）拾って 奴隷どもの檻(おり)に
ぶち込んでおけ

179
00:09:53,301 --> 00:09:55,094
（銀時）そっちー！？

180
00:09:55,219 --> 00:09:57,513
売られた側じゃなくて
売ってた側！？

181
00:09:57,638 --> 00:09:59,765
お前 宇宙海賊だったのー！？

182
00:09:59,890 --> 00:10:02,143
案ずるな ただのバイトぜよ

183
00:10:02,268 --> 00:10:05,187
バイトで 人さらい
やってるヤツの方が怖いわ！

184
00:10:05,563 --> 00:10:07,440
（陸奥）宇宙海賊 千鳥

185
00:10:07,565 --> 00:10:11,277
第二師団副団長 金剛石姫(こんごうせっき) 陸奥

186
00:10:12,194 --> 00:10:14,530
火曜から金曜が
わしのシフトだったぜよ

187
00:10:14,655 --> 00:10:17,533
（銀時）バイトじゃねーだろ
どう考えても お前 店長だろ！？

188
00:10:17,658 --> 00:10:20,244
（陸奥）
しかたないきに 親父が社長では

189
00:10:20,369 --> 00:10:23,372
（銀時）親父 社長って何？
もしかして お前 海賊王の娘！？

190
00:10:23,497 --> 00:10:25,166
ワンピースの在りか知ってる！？

191
00:10:25,416 --> 00:10:28,127
本当は わしかて おなごらしく―

192
00:10:28,252 --> 00:10:31,047
シャレたカフェに
みかじめ せびりに行ったり―

193
00:10:31,172 --> 00:10:33,674
めんこいケーキ屋で
ケーキに別の粉混ぜて―

194
00:10:33,799 --> 00:10:37,720
商売しよる裏切り者を
始末したりしたかった

195
00:10:37,845 --> 00:10:38,971
でも 親父に無理やり…

196
00:10:39,096 --> 00:10:40,514
（銀時）
どのへんが女の子らしいの！？

197
00:10:40,640 --> 00:10:42,808
大して 人身売買と変わんねーよ！

198
00:10:42,933 --> 00:10:44,977
じゃあ 何？
お前 地球人じゃなかったの！？

199
00:10:45,102 --> 00:10:46,270
その土佐なまりは！？

200
00:10:46,395 --> 00:10:48,064
（陸奥）坂本のがうつった

201
00:10:48,814 --> 00:10:51,734
何で… 海賊のお前が―

202
00:10:51,859 --> 00:10:55,821
拾った奴隷の男と一緒に
商いやることになったんだ？

203
00:10:55,988 --> 00:11:00,368
簡単じゃ… ヤツは…
坂本辰馬は―

204
00:11:00,951 --> 00:11:03,579
奴隷船ごと わしを買ったぜよ

205
00:11:03,704 --> 00:11:08,042
いや 海賊から
快援隊を丸ごと買ったんじゃ

206
00:11:12,630 --> 00:11:16,425
いやあー 九死に一生とは
まさに このことじゃ

207
00:11:16,550 --> 00:11:20,304
助かったぜよ
何と礼ば言ったらええか

208
00:11:20,429 --> 00:11:22,014
アレ？　前にも一度―

209
00:11:22,139 --> 00:11:24,141
こんなことがあったような…

210
00:11:24,683 --> 00:11:26,685
（団長）奇遇ですね

211
00:11:26,811 --> 00:11:29,897
我々も 前に一度
こんなことがあった気がします

212
00:11:30,523 --> 00:11:33,859
大海原に漂う
１人のサギ師を拾ったために―

213
00:11:33,984 --> 00:11:36,404
船を奪われ 大切な人を奪われ―

214
00:11:36,612 --> 00:11:39,073
全てを失ったことが

215
00:11:39,824 --> 00:11:41,867
お久しぶりですね サギ師…

216
00:11:41,992 --> 00:11:44,036
（坂本）ゲボロシャー

217
00:11:45,746 --> 00:11:49,166
あ すみません クレーン酔いで

218
00:11:49,291 --> 00:11:51,419
酔い止めば もらえますか

219
00:11:57,967 --> 00:12:02,221
（陸奥）貴様 なぜ 海の真ん中を
漂っていたのか知らんが―

220
00:12:02,555 --> 00:12:06,809
奴隷船に拾われるとは
運がいいのか悪いのか分からんな

221
00:12:07,810 --> 00:12:10,187
（坂本）
おまんか？　この船の船長は

222
00:12:10,312 --> 00:12:10,980
（陸奥）ん？

223
00:12:11,105 --> 00:12:12,606
（坂本）いい船じゃのう

224
00:12:12,731 --> 00:12:13,983
（海賊）オイ 何 勝手に

225
00:12:14,483 --> 00:12:17,820
（坂本）手入れも行き届いてるし
船員の動きもいい

226
00:12:18,195 --> 00:12:20,322
船長が優秀な証拠じゃ

227
00:12:20,656 --> 00:12:22,241
決めたぜよ

228
00:12:22,741 --> 00:12:25,703
この船 坂本辰馬が買ったぜよ！

229
00:12:25,828 --> 00:12:28,164
（海賊たちのざわめき）

230
00:12:28,289 --> 00:12:30,916
（海賊）はあー？
状況分かってんのか！

231
00:12:31,041 --> 00:12:32,460
貴様は もう奴隷なんだよ

232
00:12:32,585 --> 00:12:35,963
ショッピングしに来たんじゃなくて
ショッピングされる側なの！

233
00:12:36,088 --> 00:12:39,425
この船なら
宇宙でも いい商売ができそうじゃ

234
00:12:39,550 --> 00:12:41,719
中古だし
サービスしてくれるんじゃろ？

235
00:12:41,844 --> 00:12:43,179
（海賊）人の話を聞けー！

236
00:12:43,387 --> 00:12:44,889
（坂本）ちくと黙っちょれ

237
00:12:45,014 --> 00:12:47,641
わしゃ 船長と話しとるんじゃ

238
00:12:47,850 --> 00:12:48,601
（陸奥）ん…

239
00:12:48,726 --> 00:12:51,353
（団長）フッ フフフ 面白い人だ

240
00:12:51,479 --> 00:12:52,146
あっ

241
00:12:52,730 --> 00:12:55,149
（団長）
奴隷にしておくには もったいない

242
00:12:55,608 --> 00:12:58,194
でも その方は
船長ではありませんよ

243
00:12:58,402 --> 00:12:59,445
（海賊）だ… 団長！

244
00:13:00,321 --> 00:13:02,490
（団長）話なら 私が聞きます

245
00:13:02,615 --> 00:13:03,908
（坂本）ゲボロシャー

246
00:13:04,033 --> 00:13:06,577
（海賊）あー 貴様 団長に何を！

247
00:13:06,702 --> 00:13:08,329
す… すんません

248
00:13:08,454 --> 00:13:11,290
わし 船が大好きじゃけんども
弱くて…

249
00:13:11,665 --> 00:13:13,792
あっ きたろう袋をありがとう

250
00:13:13,918 --> 00:13:16,795
（海賊）それ きたろう袋じゃねー
団長の きんたろう袋！

251
00:13:17,254 --> 00:13:19,215
（坂本）んがっ… んっ…

252
00:13:19,632 --> 00:13:21,550
（陸奥）さっさと 檻に連れていけ

253
00:13:21,967 --> 00:13:24,512
奴隷と商売をするつもりはない

254
00:13:24,637 --> 00:13:27,515
奴隷で商売するのが 我ら海賊だ

255
00:13:27,640 --> 00:13:29,433
（坂本）
分かっちょる 分かっちょる

256
00:13:29,683 --> 00:13:30,434
んっ…

257
00:13:30,684 --> 00:13:32,269
（坂本）
おまんらの売りもんが何かは

258
00:13:32,394 --> 00:13:34,438
承知の上で言うちょる

259
00:13:34,855 --> 00:13:38,234
わしは奴隷ごと
この船を買うんじゃ

260
00:13:38,484 --> 00:13:39,735
（銀時）奴隷ごと船を！？

261
00:13:40,110 --> 00:13:41,487
そいつは どういうこった

262
00:13:41,737 --> 00:13:43,239
そのままの意味ぜよ

263
00:13:44,031 --> 00:13:48,202
あの男は 海賊なんぞより
よっぽど タチの悪いサギ師じゃ

264
00:13:48,327 --> 00:13:49,453
ああ… あっ

265
00:13:49,578 --> 00:13:50,496
（船員）副艦長！

266
00:13:50,621 --> 00:13:51,789
たっ 大変です！

267
00:13:51,914 --> 00:13:54,542
かっ… 艦長が… 坂本さんが！

268
00:13:55,543 --> 00:13:59,004
（海賊）
快援隊の諸君 聞こえているか

269
00:13:59,129 --> 00:14:03,259
速やかに船を捨て
荷ごと我々に明け渡すのだ

270
00:14:03,384 --> 00:14:07,263
抵抗すれば
お前たちの艦長の命はない！

271
00:14:07,388 --> 00:14:08,055
おえっ

272
00:14:08,347 --> 00:14:10,849
（海賊）お前たちが
かつて我々から奪ったもの

273
00:14:10,975 --> 00:14:12,935
全て返してもらうぞ

274
00:14:13,060 --> 00:14:15,312
きっちり利子をつけてな！

275
00:14:17,856 --> 00:14:21,402
（海賊）団長 ヤツら
反応がありません… 団長

276
00:14:21,527 --> 00:14:22,736
（団長）聞こえている！

277
00:14:22,862 --> 00:14:25,322
おのれ 一度ならず 二度までも―

278
00:14:25,447 --> 00:14:27,700
人の顔に泥ならぬゲロを塗り―

279
00:14:27,825 --> 00:14:30,828
大事な登場シーンを
台なしにしてくれるとは

280
00:14:30,953 --> 00:14:33,998
もう我慢の限界だ 砲門用意！

281
00:14:36,208 --> 00:14:39,503
教えてやりなさい
我々が本気であることを

282
00:14:39,628 --> 00:14:41,922
宇宙海賊の恐ろしさを

283
00:14:42,047 --> 00:14:43,257
撃てっ！

284
00:14:45,384 --> 00:14:46,802
（海賊）団長ー！

285
00:14:46,927 --> 00:14:49,221
（海賊）あっ… あいつら
撃ってきやがった

286
00:14:49,346 --> 00:14:51,473
（海賊）
艦長がどうなってもいいのかあ！

287
00:14:51,807 --> 00:14:52,725
構わん

288
00:14:53,058 --> 00:14:56,312
役立たずを消すチャンスぜよ
撃てー！

289
00:14:56,437 --> 00:14:57,605
陸奥ー！

290
00:14:59,398 --> 00:15:02,818
いいか わしが
向こうの船に潜り込むまで―

291
00:15:02,943 --> 00:15:04,653
ヤツらの注意を引きつけろ

292
00:15:04,778 --> 00:15:06,113
（船員）はっ ご武運を！

293
00:15:06,322 --> 00:15:06,989
うごっ！

294
00:15:07,239 --> 00:15:08,741
ゆくぜよ 白いモジャモジャ

295
00:15:08,866 --> 00:15:11,911
（銀時）何で俺までー！

296
00:15:12,953 --> 00:15:15,414
ちょっと待って…
俺 泳げないんだっ

297
00:15:15,706 --> 00:15:17,583
（陸奥）あの黒いモジャモジャを
生んだのは―

298
00:15:17,708 --> 00:15:19,710
おまんらじゃ 尻を取れ

299
00:15:19,835 --> 00:15:20,920
（銀時）うわわわ…

300
00:15:21,045 --> 00:15:22,338
（陸奥）しかし まさか―

301
00:15:22,463 --> 00:15:25,591
残党が 復讐(ふくしゅう)の機会を
うかがっていたとは

302
00:15:25,925 --> 00:15:27,092
急げ 手遅れになる

303
00:15:27,217 --> 00:15:30,137
（銀時）お前 アイツ 助けてーのか
助けたくねーのか―

304
00:15:30,262 --> 00:15:32,056
一体どっちよ！

305
00:15:34,600 --> 00:15:35,809
（おばば）もう一声！

306
00:15:36,018 --> 00:15:39,897
（坂本）オイオイ おまんら
わしをすかんぴんにするつもりか

307
00:15:40,230 --> 00:15:42,691
ハァー しかたないのう

308
00:15:42,816 --> 00:15:45,903
じゃあ 夕飯のたくあんで
ハンマープライスじゃ！

309
00:15:46,320 --> 00:15:49,031
（男性）
坂本さんが おばばに押し負けたぞ

310
00:15:49,156 --> 00:15:52,284
（坂本）やっぱり おばばは
買い物上手じゃのう

311
00:15:52,409 --> 00:15:54,828
必死の思いで
隠しとった酒なのに―

312
00:15:54,954 --> 00:15:57,456
たくあん１枚で買い取られるとは

313
00:15:57,581 --> 00:15:59,416
ナハハハハ アハハハハ

314
00:15:59,667 --> 00:16:01,669
何をやってるんだ 貴様は

315
00:16:01,961 --> 00:16:03,045
（坂本）ううっ…

316
00:16:03,420 --> 00:16:06,465
おう 船長！　見たとおり商いじゃ

317
00:16:06,590 --> 00:16:09,134
で どうじゃ
船を売る決心はついたかの

318
00:16:09,259 --> 00:16:10,678
売るか そんなもの

319
00:16:11,261 --> 00:16:12,888
貴様は奴隷だぞ

320
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
立場をわきまえろと言ったはずだ

321
00:16:15,182 --> 00:16:18,811
（坂本）わしは奴隷じゃない
商人だと言ったはずじゃ

322
00:16:19,144 --> 00:16:20,521
金(かね)もないのにか

323
00:16:20,646 --> 00:16:22,690
出世払いじゃ

324
00:16:22,815 --> 00:16:25,234
わしゃ きっと
宇宙を股にかける―

325
00:16:25,359 --> 00:16:27,111
大商人になるぜよ

326
00:16:27,236 --> 00:16:28,862
わしの客を見い

327
00:16:28,988 --> 00:16:31,907
安酒１本でも
人を笑顔に変えられるんが―

328
00:16:32,032 --> 00:16:33,951
商いの面白さよ

329
00:16:34,076 --> 00:16:38,080
人間１人売っても
笑顔の１つ生まれん商いなんぞ―

330
00:16:38,205 --> 00:16:40,207
いくら もうかろうが つまらんきに

331
00:16:41,083 --> 00:16:43,043
おまんの顔に そう書いちょる

332
00:16:43,168 --> 00:16:47,423
仕事に興など求めてはいない
義務を果たすだけだ

333
00:16:47,548 --> 00:16:49,633
（団長）そのとおりです

334
00:16:49,758 --> 00:16:54,471
いずれ総督をお継ぎになる
陸奥様には 責任というものがある

335
00:16:55,014 --> 00:16:57,975
くれぐれも お父上を
落胆させるようなマネは―

336
00:16:58,100 --> 00:16:59,476
お控えください

337
00:17:00,019 --> 00:17:03,188
例えば
得体(えたい)の知れぬ奴隷に興味を…

338
00:17:03,313 --> 00:17:05,190
（おばば）オエー！

339
00:17:05,774 --> 00:17:09,069
アハハハハハ！
おばば 飲みすぎじゃ！

340
00:17:09,194 --> 00:17:10,696
（おばば）すみません 団長様

341
00:17:10,821 --> 00:17:12,906
（団長）いいかげんにしろよ
貴様らー！

342
00:17:13,032 --> 00:17:15,200
一体 いつになったら
顔出しできるんだ！

343
00:17:15,325 --> 00:17:18,037
誰だ！
酒など持ち込んだやからは！

344
00:17:18,245 --> 00:17:19,580
さっ 陸奥様！

345
00:17:19,705 --> 00:17:22,541
一刻も早くこんな汚らわしい所から
離れましょう！

346
00:17:22,666 --> 00:17:24,668
（陸奥）
汚らわしいのは貴様だ 寄るな

347
00:17:24,793 --> 00:17:26,503
（団長）陸奥様ー！

348
00:17:27,588 --> 00:17:30,382
（団長）わがままも
いいかげんになさってください

349
00:17:30,758 --> 00:17:33,469
お父上が あなたを
私に預けた意味―

350
00:17:33,594 --> 00:17:35,637
あなたも分かっているでしょう

351
00:17:36,013 --> 00:17:39,141
私は お父上から
こうも言われました

352
00:17:39,266 --> 00:17:43,896
いずれ 千鳥は陸奥様と私が
動かしていくことになるだろう

353
00:17:44,229 --> 00:17:47,483
これからも
娘を側で支えてやってくれと

354
00:17:47,608 --> 00:17:48,650
公私共に

355
00:17:49,151 --> 00:17:53,238
それも 海賊の娘に生まれた
私の義務だと？

356
00:17:53,363 --> 00:17:54,656
（団長）いいえ 陸奥様

357
00:17:55,074 --> 00:17:56,909
私は以前から あなたをお慕い…

358
00:17:57,034 --> 00:17:58,869
（陸奥）うおえー

359
00:18:00,120 --> 00:18:01,288
ごめん

360
00:18:01,413 --> 00:18:03,665
（陸奥の吐く音）

361
00:18:04,541 --> 00:18:07,044
アイツの言うとおりだった

362
00:18:07,169 --> 00:18:09,213
何ともつまらん家業

363
00:18:09,338 --> 00:18:11,215
何ともつまらん人生

364
00:18:11,757 --> 00:18:15,469
海賊の子として生まれ
海賊として育ち―

365
00:18:15,761 --> 00:18:18,347
言われるがまま仕事をこなす

366
00:18:18,472 --> 00:18:21,475
わしの行いで
誰かが笑うことなどなかった

367
00:18:22,017 --> 00:18:25,187
商いとは
人から何かを搾取すること

368
00:18:25,312 --> 00:18:26,772
そう思っちょった

369
00:18:27,356 --> 00:18:31,944
人に何かを与える商いを見たのは
初めてだった

370
00:18:32,486 --> 00:18:34,571
おっ！　オーイ 船長

371
00:18:34,696 --> 00:18:35,864
（陸奥）う！
（坂本）何じゃ

372
00:18:35,989 --> 00:18:39,409
また そこで のぞいちょるなら
仲間に入らんか

373
00:18:39,535 --> 00:18:41,912
のののっ…
のぞいてなどいない！

374
00:18:42,037 --> 00:18:44,414
あっ 貴様らが
また何かよからぬものを―

375
00:18:44,540 --> 00:18:47,209
持ち込んでいないか
監視していたんだ！

376
00:18:47,459 --> 00:18:51,171
（坂本）心配せんでも
もう売るものなんて何もないぜよ

377
00:18:51,296 --> 00:18:54,716
ヒマじゃから こうして
石ころば競りにかけちょった

378
00:18:55,008 --> 00:18:56,135
（陸奥）石ころ？

379
00:18:56,260 --> 00:18:58,679
（坂本）狭い所は体が凝る

380
00:18:58,804 --> 00:19:01,974
これがええマッサージになるんじゃ
のう？　おばば

381
00:19:02,182 --> 00:19:04,601
だーかーら！

382
00:19:04,726 --> 00:19:08,188
んな丸っこい石には たくあん
１枚も出せねーって言ってんだ！

383
00:19:08,313 --> 00:19:09,898
もっと とがったやつ持ってこい！

384
00:19:10,023 --> 00:19:11,859
ババアの凝り ナメんなよ！

385
00:19:11,984 --> 00:19:13,944
んだとババア コノヤロー！

386
00:19:14,069 --> 00:19:16,363
そんなに とがって
硬いのがええならな―

387
00:19:16,488 --> 00:19:19,241
わしの石棒で
串刺しにしたろか！？

388
00:19:19,366 --> 00:19:20,868
見とれよ ババア！

389
00:19:21,994 --> 00:19:23,036
ダアアー

390
00:19:24,413 --> 00:19:27,416
どうだ バカには
いいマッサージになっただろ？

391
00:19:27,541 --> 00:19:28,876
（おばば）ああっ 船長様！

392
00:19:29,168 --> 00:19:30,377
それそれ！　その石！

393
00:19:30,836 --> 00:19:32,087
わしに売ってくだせー！

394
00:19:32,212 --> 00:19:35,591
え？　いや…
そこに落ちてた割れた床だが

395
00:19:35,716 --> 00:19:37,134
お願いしますだ！

396
00:19:37,551 --> 00:19:39,136
（おばば）うっひょー！

397
00:19:39,261 --> 00:19:42,639
気持ちいい！　天に昇る気分じゃ！

398
00:19:43,140 --> 00:19:45,517
さすが金剛石姫の選んだブツ！

399
00:19:45,642 --> 00:19:47,227
まるでダイヤモンドじゃ！

400
00:19:47,352 --> 00:19:49,688
（男性）
おばば 俺にも貸してくれ！

401
00:19:49,813 --> 00:19:51,481
（女性）私も！
（男の子）僕も！

402
00:19:51,815 --> 00:19:53,609
（おばば）いやー 船長様

403
00:19:53,734 --> 00:19:55,527
ホントにありがとうごぜーました

404
00:19:55,944 --> 00:19:58,030
ほんに優しい方だー

405
00:19:58,572 --> 00:20:01,825
これは心ばかりですが
受け取ってくだせー

406
00:20:01,950 --> 00:20:05,704
いっ… いらん
貴様ら ただでさえ ロクに食事も

407
00:20:05,829 --> 00:20:09,791
（坂本）そいつは
受け取ってやるのが商人の礼儀じゃ

408
00:20:10,334 --> 00:20:12,044
与えて 与えられる

409
00:20:12,502 --> 00:20:15,464
それが商いっちゅーもんじゃきの

410
00:20:24,640 --> 00:20:25,766
（海賊）早くしろ

411
00:20:26,391 --> 00:20:28,060
（団長）何？　総督が！？

412
00:20:28,644 --> 00:20:32,105
ご病気なのは知っていたが
まさか こんなに早く

413
00:20:32,689 --> 00:20:35,317
（参謀）
陸奥様に何と話したらよいか

414
00:20:36,026 --> 00:20:38,820
（団長）いや その心遣いなら
必要ないでしょう

415
00:20:38,946 --> 00:20:42,407
（参謀）あっ…
しかし気丈に見えて まだ14歳

416
00:20:42,532 --> 00:20:44,201
（団長）そうではありません

417
00:20:45,118 --> 00:20:47,955
話す必要がないと言ってるんです

418
00:20:48,080 --> 00:20:51,541
総督の目が光っているうちは
娘を利用し―

419
00:20:51,667 --> 00:20:54,836
実質的な支配権を得るしかないと
思っていましたが―

420
00:20:55,587 --> 00:20:57,881
今なら あの小娘を除き―

421
00:20:58,006 --> 00:21:01,093
この私が 提督の座に
就けるではないですか

422
00:21:01,218 --> 00:21:02,719
（参謀）だっ… 団長！

423
00:21:03,595 --> 00:21:05,389
（団長）航路を変更します

424
00:21:05,514 --> 00:21:08,600
つまらん商売を
している場合ではありません

425
00:21:09,476 --> 00:21:10,143
明日―

426
00:21:10,477 --> 00:21:12,854
建王星(けんおうせい)にて奴隷たちの全て―

427
00:21:12,980 --> 00:21:16,108
そして あの小娘を処刑します

428
00:21:17,484 --> 00:21:21,280
（陸奥）驚きゃせん
この世界に身を置いている以上

429
00:21:21,405 --> 00:21:23,615
何度も見てきた光景じゃった

430
00:21:25,117 --> 00:21:29,121
（坂本のいびき）

431
00:21:29,705 --> 00:21:31,123
（物音）
（坂本）あっ？

432
00:21:32,624 --> 00:21:35,877
非常用脱出ポッドのキーを
解除しておく

433
00:21:36,420 --> 00:21:39,923
明日 この船が
建王星に着く前に使え

434
00:21:40,048 --> 00:21:43,927
何人乗れるか知らんが
全員まとめて死ぬよりマシだろう

435
00:21:44,052 --> 00:21:45,387
何のマネじゃ

436
00:21:46,305 --> 00:21:49,016
（陸奥）貴様らは
奴隷じゃなくなったらしい

437
00:21:49,141 --> 00:21:50,934
金(かね)にならん荷はいらん

438
00:21:51,059 --> 00:21:53,687
それに… 貴様が言っただろう

439
00:21:53,979 --> 00:21:57,024
与えて与えられるのが商いだと

440
00:22:02,195 --> 00:22:04,364
うまかったと伝えてくれ

441
00:22:13,498 --> 00:22:18,503
{\an8}♪～

442
00:23:38,458 --> 00:23:43,463
{\an8}～♪

443
00:23:44,047 --> 00:23:46,800
（陸奥）あのモジャモジャバカ
どうも この話を

444
00:23:46,925 --> 00:23:49,094
自分が主役と
勘違いしとるようじゃが―

445
00:23:49,553 --> 00:23:51,596
実は主役は わしじゃ

446
00:23:52,097 --> 00:23:56,059
次回“バッグは常に
石ころが入るようにあけておけ”

447
00:23:56,184 --> 00:23:59,604
オープニングも
わしの方が長く映っとるきに