1
00:00:00,875 --> 00:00:05,880
{\an8}♪～

2
00:01:25,418 --> 00:01:30,423
{\an8}～♪

3
00:01:41,100 --> 00:01:42,477
（鉄子(てつこ)）辺境の惑星で―

4
00:01:42,560 --> 00:01:45,063
{\an8}見たこともない金属が
見つかったらしい

5
00:01:45,188 --> 00:01:47,649
{\an8}鍛冶屋としては
ぜひ 手に入れたいんだ

6
00:01:47,899 --> 00:01:49,818
そんなわけで店番を頼みたい

7
00:01:50,443 --> 00:01:52,737
よろしく頼むよ みんな

8
00:01:54,531 --> 00:01:56,407
（銀時(ぎんとき)）アイツも 物好きだな

9
00:01:56,533 --> 00:01:59,285
この廃刀令の時代に
オリハルコン捜しか

10
00:01:59,577 --> 00:02:02,330
（新八(しんぱち)）でも 結構
お客さん 来てるみたいですね

11
00:02:02,455 --> 00:02:04,082
どんな人たちなんだろう

12
00:02:04,207 --> 00:02:05,625
（銀時）どれどれ

13
00:02:07,752 --> 00:02:11,214
いい刀だが 全く使った跡がねえ

14
00:02:11,548 --> 00:02:15,343
持ち主は腰のお飾りにしてる
幕府の役人ってとこか

15
00:02:15,593 --> 00:02:18,513
こっちは無銘だが
何度も鍛え直してやがる

16
00:02:19,389 --> 00:02:21,850
過激攘夷(じょうい)志士の得物ってとこかな

17
00:02:22,183 --> 00:02:23,726
（神楽(かぐら)）じゃあ 銀(ぎん)ちゃん

18
00:02:23,893 --> 00:02:27,105
この剣は
どんな持ち主が使ってたアルか？

19
00:02:27,272 --> 00:02:29,732
（銀時）これは呪われた武器と
知らずに手に取り―

20
00:02:29,816 --> 00:02:33,153
装備が外れなくなった戦士が
使っていた“はかいの剣(つるぎ)”だな

21
00:02:33,236 --> 00:02:34,070
（神楽）ふーん

22
00:02:34,154 --> 00:02:36,447
（新八）つーかもれなく
持ち主ついて来てるけど！？

23
00:02:36,531 --> 00:02:38,575
（神楽）え？
これ ストラップじゃないアルか？

24
00:02:38,658 --> 00:02:41,077
（新八）何で ストラップで
戦士の屍(しかばね) ぶらさがってんだよ！

25
00:02:41,161 --> 00:02:42,537
（新八）一体誰が…
（客）頼もう！

26
00:02:42,620 --> 00:02:43,454
（３人）ん？

27
00:02:43,997 --> 00:02:46,875
（客）依頼していた剣の手入れは
終わっただろうか？

28
00:02:48,459 --> 00:02:51,963
（新八）
何か 世界観 違う客 来たあ！

29
00:02:52,839 --> 00:02:53,715
（客）そうか…

30
00:02:54,007 --> 00:02:55,508
鉄子殿は留守か…

31
00:02:56,050 --> 00:02:59,888
{\an8}紹介が遅れた
私は勇者呂登六(ろとしっくす)

32
00:03:00,013 --> 00:03:01,723
{\an8}勇者星の者だ

33
00:03:01,848 --> 00:03:03,224
{\an8}銀河の平和を乱す―

34
00:03:03,349 --> 00:03:06,227
銀河魔王ティラミスを討伐すべく
旅をしている

35
00:03:06,769 --> 00:03:08,062
しかし 旅の途中―

36
00:03:08,187 --> 00:03:10,648
戦士たけしが
呪われた武器を装備して―

37
00:03:10,732 --> 00:03:12,066
こんなことになってしまって…

38
00:03:12,650 --> 00:03:14,736
（新八）あの… 鍛冶屋じゃなくて
教会 行って―

39
00:03:14,819 --> 00:03:17,030
{\an8}呪い 解いたりした方が
いいんじゃ…

40
00:03:17,614 --> 00:03:19,824
はかいの剣は
呪われているとはいえ―

41
00:03:19,949 --> 00:03:21,200
強力な武器だ

42
00:03:21,326 --> 00:03:24,078
この屍を取り除いて
剣を使えるようにしてほしくてね

43
00:03:24,162 --> 00:03:26,789
（新八）そっちの依頼？
アンタ ホントに勇者？

44
00:03:27,081 --> 00:03:29,417
（銀時）はかいの剣は
これで仕上がってますが

45
00:03:29,542 --> 00:03:30,376
え？

46
00:03:30,501 --> 00:03:33,588
屍を取り払っても
呪いは そのまんまなんですよ

47
00:03:34,339 --> 00:03:38,301
なので 直接 使わず
たけしごと装備してもらえれば

48
00:03:38,384 --> 00:03:40,094
（新八）たけしに呪われるう！

49
00:03:40,178 --> 00:03:41,012
なるほど！

50
00:03:41,596 --> 00:03:43,514
これで たけしも うかばれるぞ！

51
00:03:43,640 --> 00:03:46,517
ふん！　てや！　ふん！　えい！

52
00:03:46,643 --> 00:03:48,645
（新八）
もう たけししか使ってないけど！

53
00:03:48,811 --> 00:03:51,606
（呂登六）
さすがは銀河に名の聞こえた名工

54
00:03:51,731 --> 00:03:54,776
その腕を見込んで
もう１つ頼みたいことが

55
00:03:55,735 --> 00:03:58,404
銀河魔王ティラミスを
倒すことができるのは―

56
00:03:58,529 --> 00:04:00,949
伝説の勇者だけが
引き抜けるという―

57
00:04:01,866 --> 00:04:04,160
銀河神剣コスモスのみ

58
00:04:04,285 --> 00:04:07,872
だが 長き眠りの中で
だいぶ 傷んでしまっていてね

59
00:04:08,957 --> 00:04:10,500
この剣を鍛え直してほしいんだが

60
00:04:10,583 --> 00:04:12,001
（新八）引き抜けてねえだろうが！

61
00:04:12,377 --> 00:04:14,254
全く勇者と認められてないよ！

62
00:04:14,379 --> 00:04:16,339
力ずくで
岩ごとテークアウトしてるよ！

63
00:04:16,422 --> 00:04:18,383
（呂登六）魔王は
すぐそこまで迫ってきている

64
00:04:18,925 --> 00:04:21,094
時間がないので
ショベルカーでガーっといった

65
00:04:21,177 --> 00:04:22,095
（新八）どんな勇者！？

66
00:04:22,178 --> 00:04:24,305
もう ショベルカーで
魔王 倒しに行けば？

67
00:04:24,722 --> 00:04:27,475
決戦は近い！
早急に仕上げてくれ

68
00:04:28,017 --> 00:04:30,395
我々が宿屋で
ひと眠りする間に頼む

69
00:04:30,478 --> 00:04:33,106
（新八）ちょっと待て！
たけし 連れてけえ！

70
00:04:34,691 --> 00:04:35,817
どうしましょ 銀(ぎん)さん

71
00:04:35,900 --> 00:04:37,735
（神楽）宇宙の命運がかかってるネ

72
00:04:37,819 --> 00:04:39,237
ほっとけないアル

73
00:04:39,362 --> 00:04:42,865
まあ 剣を抜くだけなら
俺たちでも何とかなるか…

74
00:04:42,991 --> 00:04:45,618
勇者でも抜けなかった
伝説の剣ですよ

75
00:04:46,536 --> 00:04:48,329
ここには伝説の女王がいんだろ

76
00:04:48,413 --> 00:04:49,872
（新八）何を抜くつもりだ！

77
00:04:50,248 --> 00:04:52,542
ぐっ ぐぅ～！　う～！

78
00:04:52,667 --> 00:04:55,128
ハア やっぱりダメだ
ビクともしない

79
00:04:55,211 --> 00:04:58,006
（神楽）岩から剣を抜くって
考えたらダメアル

80
00:04:58,464 --> 00:05:01,009
剣から岩を取り除けばいいネ！

81
00:05:01,175 --> 00:05:02,427
（新八）折ったあ！

82
00:05:02,510 --> 00:05:04,595
伝説の剣 折ったあ！

83
00:05:05,221 --> 00:05:07,598
これが… 伝説のジャックナイフか

84
00:05:07,682 --> 00:05:08,891
（新八）
そんなもん聞いたことないよ！

85
00:05:09,642 --> 00:05:12,854
（神楽）このジャックナイフなら
魔王の喉笛もかき切れるアル

86
00:05:12,937 --> 00:05:14,647
（新八）いや ジャックナイフで
魔王に挑む勇者なんて

87
00:05:14,731 --> 00:05:15,565
聞いたことねえよ！

88
00:05:16,065 --> 00:05:17,191
どうすんの？　これ

89
00:05:17,275 --> 00:05:19,152
このままじゃ
勇者 魔王に負けちゃうよ？

90
00:05:19,235 --> 00:05:20,653
（客）頼もう！

91
00:05:21,154 --> 00:05:23,197
（新八）
なっ… 何ですか？　あなたたちは

92
00:05:23,364 --> 00:05:28,411
（客）ククク… 貴様らか
銀河一の鍛冶屋というのは

93
00:05:29,579 --> 00:05:30,913
{\an8}あのー 予約してた―

94
00:05:30,997 --> 00:05:32,957
{\an8}銀河魔王
ティラミスですが

95
00:05:33,041 --> 00:05:35,376
{\an8}剣持ってきたんで
見てもらえますか？

96
00:05:36,127 --> 00:05:38,880
お… お前もかい！

97
00:05:39,047 --> 00:05:40,339
（ティラミス）実は我輩―

98
00:05:40,506 --> 00:05:43,176
宇宙を支配しようと
たくらんでいるんだが―

99
00:05:43,259 --> 00:05:45,470
これを邪魔する勇者がおってな

100
00:05:46,179 --> 00:05:49,640
勇者を
唯一 葬れる銀河魔剣マヒナス

101
00:05:49,724 --> 00:05:51,601
真の魔王だけが引き抜ける―

102
00:05:52,060 --> 00:05:55,313
伝説の魔剣を手に入れたまでは
よかったんだが―

103
00:05:56,064 --> 00:06:00,109
１万年の眠りでこのとおり
すっかり さびついてしまって…

104
00:06:00,193 --> 00:06:02,653
（新八）どこに魔剣 刺さってた？
桃缶 開けようとしてた？

105
00:06:02,904 --> 00:06:06,074
こんな状態では
勇者との決闘に臨めん

106
00:06:06,157 --> 00:06:08,159
早急に鍛え直してほしい

107
00:06:08,284 --> 00:06:09,994
せめてもの協力に―

108
00:06:10,703 --> 00:06:11,954
我輩の部下―

109
00:06:12,080 --> 00:06:13,998
{\an8}腐ったきよしを
置いていく

110
00:06:14,415 --> 00:06:17,668
きよしが腐りきるまでに
仕事を終えよ 頼んだぞ

111
00:06:17,752 --> 00:06:19,337
（新八）
何の協力にもなってないよ！

112
00:06:19,420 --> 00:06:21,005
ただの嫌がらせだよ！

113
00:06:22,131 --> 00:06:23,966
（新八）
勇者に続いて魔王からも―

114
00:06:24,050 --> 00:06:25,760
剣 預かることに
なっちゃいましたけど…

115
00:06:26,344 --> 00:06:27,887
そっちも折るの！？

116
00:06:28,221 --> 00:06:29,388
あたりめえだ

117
00:06:29,472 --> 00:06:32,183
片っぽの剣だけが短かったら
折ったのバレるだろ

118
00:06:32,850 --> 00:06:34,560
でも
同じぐらいの長さだったら―

119
00:06:34,644 --> 00:06:37,063
“実際 伝説って
こんなもんですよね”で済む

120
00:06:37,146 --> 00:06:39,190
（新八）済むか！　伝説のバカか！

121
00:06:39,398 --> 00:06:42,693
バレたら伝説的な
賠償金 請求されますよ

122
00:06:42,819 --> 00:06:45,279
オイこれ
勇者の方が 若干 長くね？

123
00:06:45,363 --> 00:06:48,199
勇者の方を
有利にしといた方がいいアル

124
00:06:48,282 --> 00:06:49,325
（銀時）バカヤロー
（神楽）あ？

125
00:06:49,408 --> 00:06:51,369
鍛冶屋に敵も味方もあるか

126
00:06:51,452 --> 00:06:53,996
目の前の鉄を
ただ全力でたたくのが鍛冶屋だ

127
00:06:54,080 --> 00:06:56,666
（新八）全力で剣壊してる人に
言われたくないんですけど

128
00:06:56,833 --> 00:06:58,918
（銀時）
もうちょっと 勇者の方 削れ

129
00:07:00,920 --> 00:07:04,090
アリ？　今度は魔王の方が長いアル

130
00:07:05,550 --> 00:07:06,717
また勇者だ

131
00:07:06,884 --> 00:07:08,511
（剣を削る音）

132
00:07:08,636 --> 00:07:09,887
（神楽）また魔王アル

133
00:07:09,971 --> 00:07:11,305
（剣を削る音）

134
00:07:11,431 --> 00:07:13,015
（銀時）なかなかうまくいかねえな

135
00:07:13,099 --> 00:07:16,269
（剣を削る音）

136
00:07:16,394 --> 00:07:17,311
これが…

137
00:07:17,728 --> 00:07:19,439
（２人）伝説のビームサーベルか

138
00:07:19,522 --> 00:07:20,898
（新八）ごまかせるかあ！

139
00:07:21,107 --> 00:07:23,943
こんなんだったら 岩と桃缶に
刺さってた方がマシだったよ！

140
00:07:24,485 --> 00:07:27,864
それだ！　もう一度
何かに刺して長さをごまかそう

141
00:07:30,616 --> 00:07:31,909
岩と桃缶 撤去したら―

142
00:07:31,993 --> 00:07:33,870
もう 勇者と魔王
刺さってました的な

143
00:07:33,953 --> 00:07:35,788
（新八）それ たけしと きよし！

144
00:07:35,872 --> 00:07:38,541
（神楽）よし！
剣と一緒に魔王の屍を勇者へ

145
00:07:38,624 --> 00:07:41,752
勇者の屍を魔王へ渡せば
万事解決ネ

146
00:07:41,836 --> 00:07:44,338
（銀時）ただ １つだけ問題がある

147
00:07:45,923 --> 00:07:50,219
勇者の剣と魔王の剣って
どっちがどっちだっけ？

148
00:07:50,344 --> 00:07:52,472
何度 言ったら分かるんだ
貴様らあ！

149
00:07:53,014 --> 00:07:56,100
{\an8}縦並びではなく
横並びで行動しろ！

150
00:07:56,934 --> 00:07:58,936
（僧侶）
伝説の剣を装備してから―

151
00:07:59,020 --> 00:08:02,273
前とは別人のように
好戦的になって…

152
00:08:02,398 --> 00:08:04,317
何か息も甘いし―

153
00:08:04,400 --> 00:08:06,569
たまに凍てつく波動も出てるし

154
00:08:06,861 --> 00:08:09,030
何度 言ったら分かるんだね
君たちは！

155
00:08:09,697 --> 00:08:11,324
一列に並んで歩くのだ！

156
00:08:11,449 --> 00:08:13,784
列を乱す者は馬車行きだぞ！

157
00:08:14,368 --> 00:08:17,288
（手下）あの剣を手に入れてから
何もかも変わっちまった

158
00:08:17,955 --> 00:08:20,541
最近じゃ 俺たちのことを
“パーティー”って呼んだり―

159
00:08:21,042 --> 00:08:23,711
他人(ひと)の家のタンスを
勝手に開けたり…

160
00:08:24,045 --> 00:08:25,755
（新八）
完全に入れ替わってんだろーが！

161
00:08:26,088 --> 00:08:27,965
早く元に戻さないと！

162
00:08:28,090 --> 00:08:29,884
別にどっちでも よくね？

163
00:08:29,967 --> 00:08:32,011
勇者も魔王も似たようなモンアル

164
00:08:32,094 --> 00:08:35,306
人間 行きつくところまで行くと
ジジイもババアも―

165
00:08:35,389 --> 00:08:37,767
男だか女だか
分からなくなるのと一緒だろ？

166
00:08:37,850 --> 00:08:39,560
一緒じゃねえよ！

167
00:08:39,644 --> 00:08:42,772
とにかく
剣を元の所有者に戻しましょう！

168
00:08:43,231 --> 00:08:44,649
別に いいけど―

169
00:08:44,774 --> 00:08:49,028
たけしと きよしって
どっちがどっちの味方だっけ？

170
00:08:49,445 --> 00:08:50,530
（ティラミス）オイ 勇者！

171
00:08:50,655 --> 00:08:52,406
ん？　うわあ！

172
00:08:52,532 --> 00:08:54,200
お前は馬車行きだ

173
00:08:54,325 --> 00:08:56,953
魔王打倒という本分を
忘れた貴様に―

174
00:08:57,036 --> 00:08:59,622
パーティーを率いる資格はない
うせろ！

175
00:08:59,705 --> 00:09:00,706
キャアアア！

176
00:09:00,790 --> 00:09:02,250
（武闘家）大勇者きよし様！

177
00:09:02,333 --> 00:09:04,460
（きよし）俺は勇者ではない
（僧侶たち）え！？

178
00:09:05,002 --> 00:09:06,587
（きよし）かつて魔王に倒され

179
00:09:06,671 --> 00:09:10,550
死ぬことも許されず操られていた
汚れたマリオネット

180
00:09:10,633 --> 00:09:12,718
ただの腐ったきよしだ

181
00:09:13,261 --> 00:09:17,515
だが 神剣の力により
生まれ変わった今なら分かる

182
00:09:17,890 --> 00:09:20,643
本当に汚れ腐っているのは―

183
00:09:21,102 --> 00:09:23,688
魔王！　貴様の心だとな！

184
00:09:25,398 --> 00:09:26,857
（たけし）どうした？　ティラミス

185
00:09:27,149 --> 00:09:27,984
いえ…

186
00:09:28,067 --> 00:09:30,319
（たけし）
フン… 古傷でも うずくか

187
00:09:30,903 --> 00:09:32,113
俺もだ

188
00:09:32,196 --> 00:09:36,033
俺の中の呪いが
このはかいの剣がヤツを…

189
00:09:36,534 --> 00:09:39,954
教会代をケチって
俺を見殺しにした―

190
00:09:40,162 --> 00:09:43,040
勇者を殺せと哭(な)いている

191
00:09:43,124 --> 00:09:46,544
決戦は近いぞ
武器の手入れを忘れるな

192
00:09:46,627 --> 00:09:48,879
（ティラミス）
はっ！　大魔王たけし様！

193
00:09:49,755 --> 00:09:51,132
（たけし･きよし）
ただいま帰りました

194
00:09:51,215 --> 00:09:52,592
（新八）誰え！？

195
00:09:52,758 --> 00:09:55,886
伝説の剣で とんでもないもの
よみがえっちゃったよ！

196
00:09:56,012 --> 00:09:57,930
（銀時）で… どっちがたけしで
どっちがきよし？

197
00:09:58,014 --> 00:09:59,098
（新八）もう どっちでもいいわ！

198
00:09:59,724 --> 00:10:01,976
何か見ねえうちに
デカくなってね？

199
00:10:02,059 --> 00:10:04,061
（神楽）
そっちの方が 若干 長いアル

200
00:10:04,145 --> 00:10:05,187
フェアじゃないネ

201
00:10:05,563 --> 00:10:07,106
（きよし）ぎゃあああ！
（新八）ええ！？

202
00:10:07,648 --> 00:10:10,192
（銀時）ダメだ
今度はこっちの方がデカくなったぞ

203
00:10:10,318 --> 00:10:11,235
（たけし）ぐおおおおお！

204
00:10:11,319 --> 00:10:12,361
いや… ちょ 銀さん…

205
00:10:12,445 --> 00:10:14,488
（神楽）また こっちの方が
デカくなったアル

206
00:10:14,572 --> 00:10:15,531
（きよし）ぎゃあああああ！

207
00:10:15,615 --> 00:10:16,574
（たけし）ぐおおおおお！

208
00:10:16,657 --> 00:10:17,825
（きよし）ぎゃあああああ！

209
00:10:18,743 --> 00:10:19,577
これが

210
00:10:20,119 --> 00:10:21,746
（２人）伝説のビームサーベルか

211
00:10:21,829 --> 00:10:23,831
（新八）振り出しに戻ったあ！

212
00:10:23,914 --> 00:10:25,958
アンタら毎回
刀身なくなるまで打たないと―

213
00:10:26,042 --> 00:10:27,168
気い済まないのか！

214
00:10:27,251 --> 00:10:30,379
（銀時）言っただろう
鍛冶屋は全力で鉄を打つだけだと

215
00:10:30,463 --> 00:10:32,506
（新八）今 分かった！
てめーら 鍛冶屋 向いてねえ！

216
00:10:33,007 --> 00:10:34,967
（鉄子）いや 案外 向いてるかもね

217
00:10:35,051 --> 00:10:35,885
（３人）え？

218
00:10:36,218 --> 00:10:37,470
（新八）鉄子さん！

219
00:10:37,595 --> 00:10:39,013
店番 ありがとう

220
00:10:39,472 --> 00:10:42,767
残念ながら 幻の金属は
見つからなかったけど―

221
00:10:43,351 --> 00:10:45,645
おかげで
もっといい鉄を見つけたよ

222
00:10:46,062 --> 00:10:47,146
（３人）んあ？

223
00:10:47,647 --> 00:10:50,107
（鉄子）この剣は
争いを生まないために打たれた

224
00:10:50,733 --> 00:10:53,319
まごうことなき伝説の剣

225
00:10:53,402 --> 00:10:55,112
彼らに渡してみるといい

226
00:10:55,821 --> 00:10:58,824
きっと みんなの思いは伝わる

227
00:10:59,075 --> 00:11:01,494
（２人）ハッハッハッハ

228
00:11:02,662 --> 00:11:05,873
（ティラミス）こんなところで
争っている場合ではなかったな

229
00:11:06,040 --> 00:11:10,252
（呂登六）ああ 俺たちには
もっと他にやるべきことがあった

230
00:11:11,170 --> 00:11:13,756
（ティラミス）皆の者 作戦変更だ

231
00:11:13,964 --> 00:11:16,634
{\an8}（呂登六）
勇者パーティーも
魔王軍も協力して―

232
00:11:16,759 --> 00:11:19,512
{\an8}〝賠償金請求
ガンガンいこうぜ〞で

233
00:11:19,595 --> 00:11:21,389
{\an8}（銀時たち）
えええええ！

234
00:11:22,098 --> 00:11:23,808
ギャアアアア～！

235
00:11:24,809 --> 00:11:27,269
（鉄子）
そっちの争いのことは知らないけど

236
00:11:28,854 --> 00:11:30,356
（銀時たち）ぎゃー！

237
00:11:42,326 --> 00:11:43,744
（たま）すみません

238
00:11:43,828 --> 00:11:47,873
少しの間
隣で雨宿りさせてもらえますか？

239
00:11:48,457 --> 00:11:50,543
お互い 大変ですね

240
00:11:50,626 --> 00:11:53,504
カラクリにとって
湿気は大敵ですもの

241
00:11:54,130 --> 00:11:57,758
いっそ
オイルの雨でも降ってくれれば―

242
00:11:57,842 --> 00:12:00,511
私たちも自由になれるのに

243
00:12:01,846 --> 00:12:04,056
あ… やんできたみたい

244
00:12:04,723 --> 00:12:06,517
それでは 私はこれで

245
00:12:07,184 --> 00:12:10,396
お互い お務め 頑張りましょう

246
00:12:16,402 --> 00:12:20,114
（たま）すみません
“晴天”１カートンください

247
00:12:21,365 --> 00:12:22,408
（バーさん）たまちゃん

248
00:12:22,825 --> 00:12:25,995
ウチへのお使いも これで最後かね

249
00:12:26,078 --> 00:12:30,124
これをきっかけに登勢(とせ)のババアにも
禁煙しろって言っときな

250
00:12:30,207 --> 00:12:33,752
（たま）やっぱり
閉めてしまうのですね お店

251
00:12:33,836 --> 00:12:37,673
{\an5}（バーさん）
まさか 毒煙 吹かすババアより
先に寿命が尽きるとはね

252
00:12:38,591 --> 00:12:39,884
“病気がなおるまで―”

253
00:12:39,967 --> 00:12:42,636
“いつまでも待っている”と
お登勢様が

254
00:12:42,887 --> 00:12:45,431
“晴天が手に入る店に
なくなられては困る”

255
00:12:46,015 --> 00:12:48,767
“自販機に改造されても
戻ってこい”と

256
00:12:48,851 --> 00:12:51,061
（バーさん）ふん こんな汚い店

257
00:12:51,228 --> 00:12:52,771
また開いたところで来るのは―

258
00:12:52,855 --> 00:12:55,316
物好きのババアぐらいなもんさ

259
00:12:55,566 --> 00:12:58,402
私も相棒も年を取りすぎた

260
00:12:58,486 --> 00:13:00,613
ここらが潮時さ

261
00:13:00,738 --> 00:13:01,572
相棒？

262
00:13:01,822 --> 00:13:02,907
（バーさん）ああ

263
00:13:03,032 --> 00:13:07,578
長年ここで私と一緒に働いてきた
私以上のポンコツ

264
00:13:07,870 --> 00:13:10,623
今じゃ
雨宿りするだけの鉄クズだよ

265
00:13:10,873 --> 00:13:13,292
（土方(ひじかた)）
オイ バーさん 札 入れたのに―

266
00:13:13,375 --> 00:13:15,961
タバコも金も出てこねえぞ？
どうなってんだ！

267
00:13:16,045 --> 00:13:17,755
何べん同じこと言わせんだい！

268
00:13:17,838 --> 00:13:19,965
ウチのポンコツは
計算 苦手だから―

269
00:13:20,049 --> 00:13:22,092
釣り銭なしで
ピッタシ払えって言ったろ！

270
00:13:22,176 --> 00:13:24,887
（土方）自販機が計算苦手って
どういうことだ！

271
00:13:24,970 --> 00:13:26,680
（バーさん）
そこじゃない！　ここ！

272
00:13:27,431 --> 00:13:28,265
（土方）あ 出た

273
00:13:30,142 --> 00:13:31,644
これ 俺のじゃ…

274
00:13:33,270 --> 00:13:34,396
ちょっと待てえ！

275
00:13:34,480 --> 00:13:36,690
何で人のタバコ 吸ってんだ
この自販機！

276
00:13:36,982 --> 00:13:40,069
アンタが変なところたたくから
機嫌悪くなっちゃったじゃないか

277
00:13:40,152 --> 00:13:43,656
何 自販機がふててんだ
俺のタバコと金返せ！

278
00:13:43,739 --> 00:13:46,283
（バーさん）釣りだけは
絶対 出すなよ ポンコツ！

279
00:13:46,367 --> 00:13:47,910
（土方）さては てめーらグルだな！

280
00:13:48,285 --> 00:13:49,620
（たま）暴力はやめてください

281
00:13:49,703 --> 00:13:50,538
（土方）ああ？
（バーさん）ん？

282
00:13:52,790 --> 00:13:55,334
ポンコツのカラクリなどいません

283
00:13:55,668 --> 00:13:59,296
身体が魂(こころ)についていけなく
なってしまっているだけです

284
00:13:59,755 --> 00:14:03,175
大丈夫ですよ
今日は何もかも吐き出して

285
00:14:03,551 --> 00:14:06,136
私が全部 聞いてあげますから

286
00:14:08,055 --> 00:14:10,391
（バーさん）別のもん吐いたああ！

287
00:14:10,724 --> 00:14:12,935
（たま）どうやら
二日酔いだったみたいです

288
00:14:13,018 --> 00:14:15,938
{\an5}（バーさん）
自販機が どこの自販機で
ワンカップ買ってきた？

289
00:14:16,188 --> 00:14:18,107
やればできんじゃねえか

290
00:14:18,190 --> 00:14:20,901
これでしばらくは
タバコ買わないで済むぜ

291
00:14:20,985 --> 00:14:22,695
（バーさん）ドロボー！

292
00:14:22,778 --> 00:14:24,405
警察！　警察を呼んどくれ！

293
00:14:24,488 --> 00:14:26,782
（土方）警察ですが 何か？

294
00:14:36,834 --> 00:14:40,796
（たま）アラ？
傘が急に開かなくなってしまった

295
00:14:40,880 --> 00:14:43,966
どうしましょう
食材がぬれてしまう

296
00:14:44,508 --> 00:14:45,342
すみません

297
00:14:45,843 --> 00:14:48,971
少しの間
雨宿りさせてもらえますか？

298
00:14:50,222 --> 00:14:54,727
雨宿りなら お務め
サボったことになりませんよね

299
00:14:59,148 --> 00:15:03,360
大丈夫 きっと
すぐによくなって帰ってきます

300
00:15:03,485 --> 00:15:06,697
だから 捨てられたなんて
思わないでください

301
00:15:06,780 --> 00:15:09,783
あなたは
鉄クズなんかじゃありませんよ

302
00:15:10,659 --> 00:15:12,286
だって ここに―

303
00:15:13,787 --> 00:15:17,166
あなたを必要とする
お客さんがいるんですから

304
00:15:18,542 --> 00:15:22,880
でも 500円で１カートンは
奮発しすぎです

305
00:15:23,631 --> 00:15:25,758
次からは１個ずつ売ってください

306
00:15:26,342 --> 00:15:30,137
そうすれば
私 毎日 買いに来れますから

307
00:15:33,432 --> 00:15:35,768
泣いてるんですか？　それ

308
00:15:35,851 --> 00:15:36,685
フフッ

309
00:15:39,438 --> 00:15:42,524
お互い お務め 頑張りましょうね

310
00:15:43,442 --> 00:15:44,276
（銀時）は？

311
00:15:44,902 --> 00:15:46,779
たまに男ができた？

312
00:15:47,321 --> 00:15:51,450
男って… カラクリに
オスだのメスだのあったのか？

313
00:15:51,533 --> 00:15:54,828
（お登勢）フ～ッ
男はニブくていけないねえ

314
00:15:54,912 --> 00:15:57,539
女の目は ごまかせないって話さ

315
00:15:57,623 --> 00:16:01,543
女って… ババアに
オスだのメスだのあったのか

316
00:16:01,627 --> 00:16:02,836
（瓶が割れる音）

317
00:16:02,920 --> 00:16:06,298
フ～
最近 タバコ買いに行かせると―

318
00:16:06,715 --> 00:16:08,884
決まって帰りが遅いんだよ

319
00:16:09,093 --> 00:16:12,513
銘柄も間違ってるし それに…

320
00:16:13,597 --> 00:16:16,850
暇があると
妙なデータを読みあさっててね

321
00:16:17,101 --> 00:16:18,811
（銀時）接客の勉強だろ？

322
00:16:18,894 --> 00:16:20,980
考えすぎだよ 考えすぎ

323
00:16:21,063 --> 00:16:24,316
でも 悪い男に引っかかってたら…

324
00:16:24,441 --> 00:16:26,527
それに おかしいと思わないかい？

325
00:16:26,610 --> 00:16:29,822
しっかり者のあの子が
傘を忘れていくなんてさ

326
00:16:31,115 --> 00:16:32,324
さあな

327
00:16:33,075 --> 00:16:36,745
きっと どこかで
雨宿りでもしてるんだろ

328
00:16:40,040 --> 00:16:42,001
（男性）何だ 休みか…

329
00:16:42,084 --> 00:16:44,837
仕方ねえ
ポンコツ自販機で買うか

330
00:16:46,588 --> 00:16:49,925
ゴホン
タバコ１個 おつり90円です

331
00:16:51,760 --> 00:16:54,430
（男性）
アレ？　珍し！　ちゃんと出てきた

332
00:17:00,477 --> 00:17:03,772
（たま）
タバコ２個 おつり180円です

333
00:17:05,107 --> 00:17:07,693
（長谷川(はせがわ)）
ようやく拾ったなけなしの金だが

334
00:17:07,776 --> 00:17:09,403
（たま）シケモク１本です

335
00:17:09,945 --> 00:17:11,363
今日は得できるかな…

336
00:17:11,447 --> 00:17:13,032
（たま）１本です

337
00:17:13,157 --> 00:17:14,783
（長谷川）
俺ただけおかしいだろーが！

338
00:17:14,867 --> 00:17:17,494
（土方）てめえ 横で
何ゴチャゴチャ入れ知恵してんだ！

339
00:17:17,578 --> 00:17:18,704
知りません

340
00:17:18,787 --> 00:17:21,040
私は
ただ雨宿りしているだけなので

341
00:17:21,206 --> 00:17:23,333
（長谷川･土方）
くっ… 覚えとけよ！

342
00:17:23,417 --> 00:17:24,626
（土方）ぐぬ～！
（長谷川）えい～

343
00:17:25,294 --> 00:17:27,171
（男性）いつもあの調子ですよ

344
00:17:27,629 --> 00:17:30,924
雨の中 傘もささずに
タバコ 買いに来て―

345
00:17:31,050 --> 00:17:33,635
ああして 自販機としゃべってる

346
00:17:33,844 --> 00:17:36,680
“タバ子(こ)さん”なんて
あだ名までつけてる始末で

347
00:17:37,473 --> 00:17:39,141
（銀時）タバ子ねえ…

348
00:17:39,725 --> 00:17:41,894
あんがとよ 助かったぜ

349
00:17:42,061 --> 00:17:45,272
ちょいと 旦那！
一体 何なんですか？　アレ

350
00:17:46,023 --> 00:17:47,232
（銀時）見りゃ分かんだろ？

351
00:17:48,275 --> 00:17:50,194
ただの友達だよ

352
00:17:54,615 --> 00:17:57,242
あ… 雨やんだみたい

353
00:17:57,326 --> 00:18:00,245
じゃあ 私 そろそろ行きますね

354
00:18:00,913 --> 00:18:01,789
あ…

355
00:18:05,292 --> 00:18:06,376
タバ子さん…

356
00:18:07,086 --> 00:18:08,504
大丈夫ですよ

357
00:18:08,587 --> 00:18:12,591
私… ちゃんと
明日もタバコ買いに来ますから

358
00:18:12,674 --> 00:18:13,509
いえ

359
00:18:14,635 --> 00:18:17,137
タバコなんてなくても来ますから

360
00:18:17,262 --> 00:18:18,263
雨宿りに

361
00:18:23,060 --> 00:18:25,020
ん？　あら？

362
00:18:25,896 --> 00:18:26,730
これは！

363
00:18:27,231 --> 00:18:28,774
タバ子さん…

364
00:18:28,857 --> 00:18:29,733
ひょっとして―

365
00:18:29,817 --> 00:18:33,570
お務めを果たしたら
私がここに来なくなると思って―

366
00:18:33,654 --> 00:18:34,738
今まで これを…

367
00:18:35,447 --> 00:18:37,491
これで お登勢様の顔も晴れます

368
00:18:38,242 --> 00:18:40,911
私たちもポンコツ卒業ですね

369
00:18:51,046 --> 00:18:51,880
（たま）ああ…

370
00:18:52,047 --> 00:18:54,133
（警告音）

371
00:18:56,510 --> 00:18:59,179
（たま）タバ子さん
どうしたんですか？

372
00:19:00,347 --> 00:19:02,975
今 調子を見てあげ… あ！

373
00:19:05,769 --> 00:19:09,690
（源外(げんがい)）
残念ながら 修理は無理だな

374
00:19:09,982 --> 00:19:13,318
たま…
コイツは もう 役目を終えたんだ

375
00:19:13,902 --> 00:19:17,823
もう あのおバーさんは
戻ってこねえんだろう

376
00:19:18,949 --> 00:19:22,077
もう… このタバコ屋は…

377
00:19:26,081 --> 00:19:28,250
（作業員）かなり老朽化してるな

378
00:19:28,333 --> 00:19:30,335
下手したら一気に崩れるぞ

379
00:19:30,836 --> 00:19:31,920
（作業員）気をつけろ

380
00:19:32,337 --> 00:19:35,132
（作業員）アレ？　確か ここに…

381
00:19:41,096 --> 00:19:42,222
（たま）大丈夫

382
00:19:43,140 --> 00:19:47,186
あなたは
鉄クズなんかじゃありませんよ

383
00:19:48,103 --> 00:19:48,979
だって―

384
00:19:49,646 --> 00:19:53,942
あなたを必要としている人が
ここにいるもの

385
00:19:54,860 --> 00:19:58,488
私という友達がいるもの

386
00:20:04,578 --> 00:20:06,872
タバコが売れなくなったって―

387
00:20:07,456 --> 00:20:10,042
人の役に立てなくなったって―

388
00:20:11,043 --> 00:20:13,378
それが何だっていうんですか

389
00:20:28,477 --> 00:20:31,438
隣で一緒に雨宿りがしたい

390
00:20:31,939 --> 00:20:35,609
たったそれだけの理由で
存在するカラクリがいちゃ―

391
00:20:35,734 --> 00:20:37,527
なぜ いけないんですか

392
00:20:51,917 --> 00:20:53,794
（銀時）傘 忘れちまってな

393
00:20:54,503 --> 00:20:56,797
ちょっくら 雨宿りさせてくれ

394
00:20:57,422 --> 00:21:00,676
（たま）雨をしのぐ屋根なんて
もうありませんよ

395
00:21:01,635 --> 00:21:03,053
いいさ

396
00:21:04,054 --> 00:21:06,556
隣で一緒に雨宿りしたい

397
00:21:06,848 --> 00:21:08,809
そんなカラクリを見つけただけだ

398
00:21:10,477 --> 00:21:13,355
それに
雨なら もうとっくに やんでんだろ

399
00:21:13,480 --> 00:21:14,523
あっ…

400
00:21:16,817 --> 00:21:20,028
だから
雨宿りなんて もうしなくていい

401
00:21:20,988 --> 00:21:23,573
お務めなんて もう忘れていい

402
00:21:24,283 --> 00:21:29,246
最後くらい カラクリじゃねえ
ただのダチ公として―

403
00:21:29,413 --> 00:21:32,040
ヤツの涙(あめ) 拭いてやんな

404
00:21:33,166 --> 00:21:35,419
タバ子… さん…

405
00:21:36,420 --> 00:21:38,672
いいかげん 止めてやんねえと―

406
00:21:38,797 --> 00:21:41,758
さびて
本当の鉄クズになっちまうぜ

407
00:21:46,263 --> 00:21:50,684
（たま）ダメじゃないですか
あれほど言ったのに…

408
00:21:52,811 --> 00:21:58,025
タバコは 売る時も泣く時も
１個ずつだって

409
00:22:00,777 --> 00:22:05,073
でも 今日くらいは
バレないですよね

410
00:22:09,494 --> 00:22:12,080
オイルの雨が降っているから

411
00:22:23,133 --> 00:22:24,676
フー…

412
00:22:25,427 --> 00:22:26,887
何じゃ？　こりゃ

413
00:22:27,763 --> 00:22:29,431
しけってる

414
00:22:30,891 --> 00:22:35,896
{\an8}♪～

415
00:23:55,559 --> 00:24:00,480
{\an8}～♪