1
00:00:03,878 --> 00:00:05,547
（近藤(こんどう)）おっ お前は…

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,383
（近藤）なぜ ここに

3
00:00:08,717 --> 00:00:13,138
（桂(かつら)）俺は この国を救う
だが そのためには 近藤―

4
00:00:13,888 --> 00:00:16,182
お前たちの力が必要だ

5
00:00:16,307 --> 00:00:20,645
そして お前が
この窮地から救われるには…

6
00:00:20,895 --> 00:00:25,442
（桂）
この“逃げの小太郎(こたろう)”の力が必要だ

7
00:00:26,401 --> 00:00:27,569
（近藤）お前

8
00:00:28,653 --> 00:00:32,741
近藤
俺が お前をここから救い出す

9
00:00:33,158 --> 00:00:35,660
だから 共に この国を救え

10
00:00:37,829 --> 00:00:39,330
うっ…

11
00:00:39,873 --> 00:00:44,878
{\an8}♪～

12
00:02:02,413 --> 00:02:07,418
{\an8}～♪

13
00:02:26,146 --> 00:02:27,355
（信女(のぶめ)）桂が？

14
00:02:27,480 --> 00:02:30,066
{\an8}（異三郎(いさぶろう)）ええ
〝狂乱の貴公子〞

15
00:02:30,191 --> 00:02:31,568
{\an8}〝逃げの小太郎〞

16
00:02:31,693 --> 00:02:34,404
{\an8}数々の異名を持つ
攘夷(じょうい)志士の巨魁(きょかい)

17
00:02:35,113 --> 00:02:37,365
どんな男かと思っていましたが―

18
00:02:37,490 --> 00:02:40,910
拍子抜けするような
あっけない最後でしたよ

19
00:02:41,786 --> 00:02:44,914
（信女）喜々(のぶのぶ)公の首を
狙って来たのではないと

20
00:02:45,498 --> 00:02:46,374
じゃあ―

21
00:02:46,916 --> 00:02:49,127
あの男を救いに来たとでも？

22
00:02:51,212 --> 00:02:56,217
（異三郎）いずれにせよ
安い餌で思わぬ大魚が釣れました

23
00:02:56,342 --> 00:03:00,096
私としては もっと別の魚を
狙っていたのですが―

24
00:03:00,221 --> 00:03:02,557
手に入れた権威を
ひけらかしたいだけの―

25
00:03:02,682 --> 00:03:05,643
暴れん坊将軍に
つきあったかいはあった

26
00:03:06,185 --> 00:03:08,813
幸い 事件の記憶をなくし―

27
00:03:08,938 --> 00:03:13,526
私たちが坂田(さかた)さんを逃したことも
覚えていないようですし

28
00:03:13,985 --> 00:03:18,239
全ては 古き者たちに
負ってもらいましょう

29
00:03:21,117 --> 00:03:26,748
松平片栗虎(まつだいらかたくりこ)に近藤 勲(いさお)
そして桂 小太郎

30
00:03:27,081 --> 00:03:31,377
古き時代を彩った首を
一堂に並べられるなんて―

31
00:03:31,502 --> 00:03:34,714
新時代の幕開けに
ふさわしいでしょ？

32
00:03:35,048 --> 00:03:39,552
で その新時代とやらで
私たちは何をやるの？

33
00:03:40,094 --> 00:03:42,222
味方も 敵も―

34
00:03:42,639 --> 00:03:45,016
誰もいなくなった残骸の上で―

35
00:03:45,141 --> 00:03:48,436
そうして高みで ふんぞり返って
オシマイ？

36
00:03:48,686 --> 00:03:51,314
（異三郎）
意外と座り心地いいですよ

37
00:03:51,773 --> 00:03:54,525
アナタも司令座りしてみます？

38
00:03:57,987 --> 00:04:00,198
そんな所に座るくらいなら―

39
00:04:00,657 --> 00:04:03,243
地べたで はいずってた方がマシ

40
00:04:06,871 --> 00:04:10,375
（異三郎）やれやれ 気の早い娘だ

41
00:04:12,627 --> 00:04:14,837
忘れちゃいませんよ

42
00:04:17,048 --> 00:04:18,549
私も―

43
00:04:19,092 --> 00:04:20,343
アナタも―

44
00:04:20,969 --> 00:04:22,804
地べたで生まれた

45
00:04:23,179 --> 00:04:26,057
ならば還(かえ)る場所も同じです

46
00:04:29,769 --> 00:04:30,770
これは？

47
00:04:31,354 --> 00:04:34,232
（桂）
その丸薬を俺が合図したら飲め

48
00:04:34,816 --> 00:04:37,944
３日後の処刑を待たずして
お前は死ねる

49
00:04:38,069 --> 00:04:39,821
（近藤）あっ！？
（桂）と言っても―

50
00:04:40,029 --> 00:04:42,073
一種の仮死状態だが

51
00:04:42,740 --> 00:04:44,784
うまく番兵をだませれば…

52
00:04:44,909 --> 00:04:46,035
（番兵）ゴリラが死んでるぞ！

53
00:04:46,160 --> 00:04:50,748
（桂）地獄の門は開けられずとも
牢獄(ろうごく)の門くらいは開けられる

54
00:04:50,999 --> 00:04:52,417
まっ 待てえ！

55
00:04:52,792 --> 00:04:54,627
お前は一体どういうつもりだ！

56
00:04:54,877 --> 00:04:56,296
攘夷志士のお前が―

57
00:04:56,421 --> 00:04:59,674
仇敵である真選組(しんせんぐみ)局長を
脱獄させるために―

58
00:04:59,799 --> 00:05:01,676
わざわざ捕まったってのか！

59
00:05:01,801 --> 00:05:03,136
案ずるな

60
00:05:03,344 --> 00:05:06,806
俺にとって 牢獄は
近所の定食屋と変わらん

61
00:05:06,931 --> 00:05:08,766
タダ飯を食える場所に過ぎん

62
00:05:08,891 --> 00:05:10,351
（近藤）
いや 定食屋タダじゃねーよ！

63
00:05:10,476 --> 00:05:11,686
今まで食い逃げしてた！？

64
00:05:11,811 --> 00:05:13,229
よって 俺の行為は―

65
00:05:13,354 --> 00:05:17,608
定食屋で飯を食っていたゴリラを
動物園の檻(おり)に帰す程度のことだ

66
00:05:17,734 --> 00:05:21,029
（近藤）最終的にゴリラ
檻にカムバックしてるけど！？

67
00:05:22,113 --> 00:05:26,409
どういうつもりか知らんが
これ以上 騒ぎを引き起こせるか！

68
00:05:26,534 --> 00:05:28,703
シャバにいるトシたちに
迷惑がかかる！

69
00:05:28,828 --> 00:05:30,830
（桂）それについても心配ない

70
00:05:31,205 --> 00:05:34,250
今頃 お前の仲間たちも
エリザベスと合流し―

71
00:05:34,375 --> 00:05:36,878
我らを救出する算段を
整えているはず

72
00:05:37,003 --> 00:05:39,213
（近藤）人の話を聞いてた！？

73
00:05:39,839 --> 00:05:40,840
あ！？

74
00:05:41,257 --> 00:05:45,011
合流って何だ！？
お前 まさかヤツらまで

75
00:05:45,136 --> 00:05:48,306
そんなマネすりゃ
全員まとめて打ち首だ！

76
00:05:48,431 --> 00:05:51,476
成功したとしても
この先 誰が江戸(えど)を護(まも)る！

77
00:05:52,060 --> 00:05:54,645
（桂）
このままでも何も護れはせんさ

78
00:05:54,771 --> 00:05:55,480
あっ…

79
00:05:56,314 --> 00:05:58,816
（桂）ホレた女１人でさえもな

80
00:05:59,484 --> 00:06:01,736
お妙(たえ)さんに何かあったのか！？

81
00:06:28,679 --> 00:06:29,931
（お妙）ごめんなさい

82
00:06:30,681 --> 00:06:33,392
真選組に続いて万事屋(よろずや)まで

83
00:06:34,560 --> 00:06:37,897
（お妙）
私が あんなことしなければ

84
00:06:39,148 --> 00:06:41,192
ごめんなさい みんな

85
00:06:41,943 --> 00:06:43,945
（神楽(かぐら)）姉御のせいじゃないネ

86
00:06:44,237 --> 00:06:45,863
（新八(しんぱち)）そうです 悪いのは…

87
00:06:45,988 --> 00:06:49,075
（土方(ひじかた)）
何もできなかった俺たち 警察だろ

88
00:06:51,786 --> 00:06:53,079
土方さん

89
00:06:58,209 --> 00:06:59,752
（土方）何もできねえ

90
00:07:07,301 --> 00:07:10,972
近藤さんは その命を賭して
俺たちに―

91
00:07:11,097 --> 00:07:12,890
こいつを託していった

92
00:07:14,559 --> 00:07:18,729
だが このままじゃ
警察のままじゃ…

93
00:07:20,314 --> 00:07:24,026
（土方）
俺たちゃ 近藤さんも江戸も―

94
00:07:24,152 --> 00:07:25,820
何も護れねえ

95
00:07:28,030 --> 00:07:31,200
{\an8}（神楽）なら 警察手帳
なんて捨てて―

96
00:07:31,325 --> 00:07:35,663
攘夷志士とでも手を組んで
国とケンカするアルか？

97
00:07:37,165 --> 00:07:39,792
（土方）ヤツらは そうすると？

98
00:07:42,128 --> 00:07:45,840
（神楽）ゴリラを助けられるなら
誰とでも組んでやるって

99
00:07:46,466 --> 00:07:47,341
でも…

100
00:07:47,884 --> 00:07:50,261
（沖田(おきた)）俺は動くワケにはいかねえ

101
00:07:53,431 --> 00:07:58,311
（沖田）局中法度 第４条
局長が不在の際は―

102
00:07:58,519 --> 00:08:01,564
副長に隊の指揮権が委ねられる

103
00:08:02,315 --> 00:08:05,568
隊士たちは これに従うべし

104
00:08:06,903 --> 00:08:07,987
俺は―

105
00:08:09,155 --> 00:08:11,616
アイツの指示があるまで動かねえ

106
00:08:15,453 --> 00:08:16,913
（沖田）ここまで来たんだ

107
00:08:17,413 --> 00:08:20,917
近藤さん救いに行く時も
見捨てる時も―

108
00:08:21,792 --> 00:08:22,877
俺は…

109
00:08:24,128 --> 00:08:25,379
アイツと行く

110
00:08:41,145 --> 00:08:43,105
（桂）動けば もう戻れん

111
00:08:43,856 --> 00:08:45,024
だが―

112
00:08:45,149 --> 00:08:47,777
このまま
この国に 飼われていては―

113
00:08:47,902 --> 00:08:51,072
この国から何者も護ることはできん

114
00:08:51,739 --> 00:08:55,284
腐った法に従って
死んでゆくお前たちには―

115
00:08:55,743 --> 00:09:01,707
仲間も愛する者も
そして この国も救えはしない

116
00:09:02,166 --> 00:09:04,126
護りたいものがあるならば―

117
00:09:04,252 --> 00:09:07,088
打ち破れ そのゆがんだ檻を

118
00:09:11,592 --> 00:09:13,970
護れぬものがあるならば―

119
00:09:15,137 --> 00:09:19,183
引きちぎれ そのさびた鎖を

120
00:09:21,644 --> 00:09:25,022
貴様らに その剣を
握らせ続けていたのは―

121
00:09:25,439 --> 00:09:28,526
時代と共に移ろう もろき法か？

122
00:09:31,195 --> 00:09:32,238
否

123
00:09:34,282 --> 00:09:37,368
貴様らが魂に誓った鉄の法(おきて)―

124
00:09:37,493 --> 00:09:39,537
局中法度のはずだ

125
00:09:56,679 --> 00:09:58,097
（銀時(ぎんとき)）忘れもんか？

126
00:10:00,099 --> 00:10:01,100
（土方）ああ

127
00:10:03,144 --> 00:10:06,105
だが取り戻せば
そいつが最後になる

128
00:10:06,856 --> 00:10:08,441
ここを開ければ―

129
00:10:09,734 --> 00:10:12,445
もう二度と
ここへは帰ってこれねえ

130
00:10:19,201 --> 00:10:20,661
（銀時）俺も同じだ

131
00:10:22,121 --> 00:10:24,790
昔 似たようなことがあった

132
00:10:27,084 --> 00:10:29,170
護りたいもんが２つあった

133
00:10:29,879 --> 00:10:32,256
どちらも失いたくなかった

134
00:10:34,425 --> 00:10:37,595
だが そのうち１つを
捨てねえと―

135
00:10:38,346 --> 00:10:40,681
２つとも失う目に遭った

136
00:10:48,105 --> 00:10:49,440
（土方）どっちを選んだ？

137
00:10:52,652 --> 00:10:54,528
（銀時）どっちも護ろうとした

138
00:10:55,780 --> 00:10:59,825
だが そいつは
どっちも捨てることと同じだった

139
00:11:02,411 --> 00:11:04,121
今でも夢に見るよ

140
00:11:05,247 --> 00:11:08,376
もっとマシな方法が
あったんじゃねえかって

141
00:11:11,962 --> 00:11:16,050
だが お前は迷う必要なんて
ねえじゃねえか

142
00:11:19,553 --> 00:11:21,389
まだ今なら間に合う

143
00:11:32,316 --> 00:11:33,401
んっ

144
00:12:03,472 --> 00:12:05,391
まだ どっちも護れる

145
00:12:07,226 --> 00:12:08,394
お前なら

146
00:12:09,645 --> 00:12:10,938
お前たちなら

147
00:12:14,692 --> 00:12:16,777
（沖田）副長 忘れもんです！

148
00:12:17,278 --> 00:12:20,406
さっさと着替えて
さっさと指示を！

149
00:12:29,623 --> 00:12:31,834
（土方）指示するまでもねえ

150
00:12:37,465 --> 00:12:41,969
俺の制服に落書きしたヤツ…
切腹！

151
00:13:10,372 --> 00:13:11,415
何のだ？

152
00:13:12,583 --> 00:13:14,960
てめえらと斬り合う覚悟か

153
00:13:16,128 --> 00:13:20,216
真選組と攘夷志士が
本当に手を組めるとでも？

154
00:13:21,300 --> 00:13:25,513
お互い今までの遺恨を忘れるなんざ
できるワケもねえ

155
00:13:26,305 --> 00:13:29,266
お前たちが
攘夷志士である限り…

156
00:13:29,892 --> 00:13:32,811
俺たちが真選組である限り…

157
00:13:37,191 --> 00:13:39,610
俺たちは戦う運命(さだめ)だ

158
00:13:44,323 --> 00:13:47,535
つまり この共同作戦が―

159
00:13:47,743 --> 00:13:49,954
俺たちの最後の決戦(たたかい)だ

160
00:13:53,499 --> 00:13:56,669
お前たちも 俺たちも元には戻れん

161
00:13:57,461 --> 00:14:00,172
遺恨も立場も忘れる必要はねえ

162
00:14:00,297 --> 00:14:03,259
てめえらは てめえらのまま
剣を振るえばいい

163
00:14:03,968 --> 00:14:08,681
俺たちも最後まで真選組として
この剣を振るおう

164
00:14:09,723 --> 00:14:13,561
そして もし この先
新時代とやらで―

165
00:14:13,978 --> 00:14:17,439
何者でもなくなったバカどもと
出会うことがあったら―

166
00:14:18,482 --> 00:14:22,778
今度は剣ではなく
杯でも酌み交わそう

167
00:14:23,487 --> 00:14:25,698
俺たちの大将と一緒に

168
00:14:26,240 --> 00:14:28,576
（一同）おおーっ！

169
00:14:29,827 --> 00:14:31,036
（近藤）死ぬぞ

170
00:14:31,161 --> 00:14:34,081
そんなマネをすれば みんな…

171
00:14:34,415 --> 00:14:37,334
トシたちも お前の仲間たちも―

172
00:14:37,835 --> 00:14:39,545
無駄死にすることになる

173
00:14:40,004 --> 00:14:41,338
俺なんぞのために

174
00:14:41,463 --> 00:14:43,424
（桂）誰も死にはせんさ

175
00:14:43,716 --> 00:14:45,843
なぜなら俺は知っている

176
00:14:45,968 --> 00:14:48,053
真選組の手ごわさを

177
00:14:48,512 --> 00:14:50,848
そして お前は知っているはずだ

178
00:14:51,098 --> 00:14:53,183
攘夷志士のしぶとさを

179
00:14:53,851 --> 00:14:55,895
真選組と攘夷志士

180
00:14:56,020 --> 00:14:57,771
俺たちが手を結べば―

181
00:14:57,897 --> 00:15:01,275
国であろうと何だろうと
恐るるに足らん

182
00:15:01,859 --> 00:15:05,738
そして 近藤
俺たちは立場は違えど―

183
00:15:06,113 --> 00:15:09,992
国のために戦わんとする思いは
同じはずだ

184
00:15:12,077 --> 00:15:14,079
（松平）やれやれ
（近藤）あっ…

185
00:15:14,705 --> 00:15:17,708
（松平）
前に同じこと言ってるヤツがいたよ

186
00:15:18,000 --> 00:15:20,336
桂 お前にな

187
00:15:21,128 --> 00:15:23,672
（松平）
まったく世の中どうなってんだ

188
00:15:23,797 --> 00:15:27,259
天下の将軍と
天下の攘夷志士(あくとう)が―

189
00:15:27,509 --> 00:15:30,638
同じたわ言 並べるなんてよう

190
00:15:30,888 --> 00:15:33,349
一体 どっちがイカれてんだか

191
00:15:33,724 --> 00:15:34,892
とっつぁん

192
00:15:38,020 --> 00:15:40,898
（桂）そのイカれた男と約束した

193
00:15:41,440 --> 00:15:42,608
（将軍）桂よ

194
00:15:44,610 --> 00:15:48,781
（将軍）次会う時は
どちらかが首になっていようが…

195
00:15:48,906 --> 00:15:52,326
残った者が新しき世を創る

196
00:15:52,534 --> 00:15:53,827
異存はない

197
00:15:55,120 --> 00:15:58,415
ケッ
どっちもイカれてんじゃねえか

198
00:15:58,749 --> 00:16:02,628
桂 その丸薬
俺にも さっさとよこしな

199
00:16:02,753 --> 00:16:04,171
（近藤）とっ とっつぁん！？

200
00:16:04,505 --> 00:16:07,257
（松平）
国が敵に回っちまった今―

201
00:16:07,383 --> 00:16:11,762
細けえところで敵だの味方だの
ほえてても しかたねえ

202
00:16:12,513 --> 00:16:15,140
もう１本
タバコ吸わせてくれんなら―

203
00:16:15,891 --> 00:16:20,145
エンマだろうが釈迦だろうが
俺の味方だ

204
00:16:20,270 --> 00:16:21,188
（近藤）あっ！

205
00:16:21,313 --> 00:16:24,900
フン あの主君にして
この家臣ありか

206
00:16:25,150 --> 00:16:28,445
あい分かった ならば共にゆこう

207
00:16:28,570 --> 00:16:32,658
あの男の かつての敵と
かつての家臣で―

208
00:16:32,866 --> 00:16:35,202
あの男が夢見た場所へ

209
00:16:36,870 --> 00:16:39,957
この国の 夜明けへ！

210
00:16:53,137 --> 00:16:55,389
（近藤）かーつらー！？

211
00:16:55,597 --> 00:16:57,391
何やってんだ コイツ！

212
00:16:57,516 --> 00:16:58,851
勝手に人のこと助けに来て―

213
00:16:58,976 --> 00:17:01,145
勝手に１人で
仮死状態になっちまったけど！？

214
00:17:01,270 --> 00:17:02,438
オイ どうするんだ！？

215
00:17:02,563 --> 00:17:05,357
こっちは まだ脱獄の手はず
何も聞いてねえぞ

216
00:17:05,482 --> 00:17:06,900
さっさと起こせ！

217
00:17:07,026 --> 00:17:09,945
起こすって仮死状態のヤツ
どうやったら起こせんだ！？

218
00:17:10,070 --> 00:17:11,822
起きろ ヅラー！

219
00:17:13,115 --> 00:17:15,576
オイ アレ 仮死っていうか
ホントに死んでね！？

220
00:17:15,701 --> 00:17:17,828
何かダイイングメッセージ的なもの
書き残してんぞ！

221
00:17:17,953 --> 00:17:19,997
（松平）バカヤロー
仮死状態のヤツが―

222
00:17:20,122 --> 00:17:23,125
そんな なまはんかな起こし方で
目覚めるかよ！

223
00:17:23,250 --> 00:17:25,294
殺す気で生き返らせろ！

224
00:17:27,504 --> 00:17:29,548
（近藤）
ホントに殺して どーすんだー！

225
00:17:29,673 --> 00:17:31,592
（松平）どうだ さすがに起きたろ

226
00:17:31,717 --> 00:17:35,512
脱獄に備えて 床の岩
剥がしてたのが役に立ったぜ

227
00:17:35,637 --> 00:17:38,015
（近藤）立ってねえよ！
二度と立てねえよ！

228
00:17:39,641 --> 00:17:42,394
マズイ 番兵が！
どうすんだ とっつぁん！

229
00:17:42,519 --> 00:17:45,647
（松平）しかたねえ こうなったら
俺たちも死んだフリだ！

230
00:17:45,773 --> 00:17:48,025
（近藤）ええ！？
（松平）森で熊に遭遇した時も―

231
00:17:48,150 --> 00:17:51,945
檻でゴリラに遭遇した時も
対処法は同じだ！

232
00:17:52,071 --> 00:17:54,281
（近藤）聞いたことねえし！
ゴリラ 俺だし！

233
00:17:54,656 --> 00:17:56,241
そんなんで
ごまかせるワケねえだろ

234
00:17:56,366 --> 00:17:57,576
オイ とっつぁん

235
00:18:03,207 --> 00:18:07,669
（扉の開く音）

236
00:18:07,795 --> 00:18:13,217
（足音）

237
00:18:20,849 --> 00:18:22,893
（カラスの鳴き声）

238
00:18:29,108 --> 00:18:31,360
（朧(おぼろ)）骸(むくろ) 殺気を解け

239
00:18:32,736 --> 00:18:34,905
（朧）
一度は たもとを分かったが―

240
00:18:35,114 --> 00:18:37,825
今は同じく天に仕える身であろう

241
00:18:38,117 --> 00:18:40,869
あんな連中に二度と仕える気はない

242
00:18:42,538 --> 00:18:45,082
お前の主(あるじ)は どうであろうな

243
00:18:45,207 --> 00:18:49,461
新政府の障害となるものを
次々と除く働きぶり―

244
00:18:49,878 --> 00:18:52,506
天導衆(てんどうしゅう)も大層 お喜びだ

245
00:18:53,215 --> 00:18:56,009
残るは松平と近藤か

246
00:18:56,510 --> 00:18:58,011
ヤツらの首を餌に―

247
00:18:58,137 --> 00:19:01,473
他の反乱分子も
あぶり出すつもりのようだが…

248
00:19:02,349 --> 00:19:05,185
魚群に大魚が混ざっているようだ

249
00:19:06,603 --> 00:19:08,772
ヤツらを相手に後手に回れば―

250
00:19:08,939 --> 00:19:09,940
餌ごと その腕―

251
00:19:10,065 --> 00:19:12,860
食いちぎられることになるやも
しれんぞ

252
00:19:14,444 --> 00:19:17,281
八咫烏(やたがらす)の教えを忘れぬことだ

253
00:19:17,614 --> 00:19:21,785
死を運ぶカラスは
羽を落とした時には―

254
00:19:21,910 --> 00:19:24,746
もう 飛び去っている

255
00:19:28,125 --> 00:19:28,959
いっ！

256
00:19:29,209 --> 00:19:30,210
うっ！

257
00:19:32,629 --> 00:19:35,507
（近藤）
コイツ… ただの番兵じゃねえ

258
00:19:43,056 --> 00:19:46,977
近藤 俺たちは立場は違えど―

259
00:19:47,102 --> 00:19:51,106
国のために戦わんとする思いは
同じのはずだ

260
00:19:57,362 --> 00:19:58,780
近藤ー！

261
00:19:58,906 --> 00:20:00,532
うおおおおおおっ！

262
00:20:07,915 --> 00:20:11,585
これで俺も お前も一度 死んだ

263
00:20:14,755 --> 00:20:17,883
さて 次は敵か味方か―

264
00:20:18,008 --> 00:20:19,718
どちらに生まれ変わる？

265
00:20:19,843 --> 00:20:21,553
（近藤）ケッ 知るかよ

266
00:20:21,803 --> 00:20:22,804
フッ

267
00:20:24,306 --> 00:20:26,642
（桂）どうやら
のんびり脱獄している暇は―

268
00:20:26,767 --> 00:20:28,143
なくなったらしい

269
00:20:28,810 --> 00:20:31,021
この八咫烏の入れ墨―

270
00:20:31,563 --> 00:20:35,359
暗殺組織 天照院(てんしょういん)“奈落(ならく)”の刺客だ

271
00:20:35,776 --> 00:20:38,737
奈落だと？　なぜ ヤツらが

272
00:20:38,862 --> 00:20:39,655
（２人）あっ！？

273
00:20:39,780 --> 00:20:42,449
（松平）ヤツら 他の番兵まで

274
00:20:42,699 --> 00:20:46,286
俺たちの処刑を
待ちきれぬ者がいるのか

275
00:20:46,411 --> 00:20:50,582
それとも 俺たちの動きを
読んでいる者がいるのか

276
00:20:51,291 --> 00:20:55,170
いずれにせよ
もう迷っている暇はないぞ 近藤

277
00:20:55,295 --> 00:20:56,338
んっ

278
00:20:57,172 --> 00:20:58,215
（番兵たち）あっ…

279
00:20:58,590 --> 00:21:00,092
（番兵）こっ… これは

280
00:21:00,217 --> 00:21:03,345
（番兵）
何事だ！　一体 何があった！

281
00:21:04,304 --> 00:21:08,350
（番兵）囚人たちが
突然 牢を破って我々を…

282
00:21:10,811 --> 00:21:12,938
（番兵）だっ… 脱獄だ！

283
00:21:13,230 --> 00:21:15,983
（番兵）
囚人たちが逃げ出したぞーっ！

284
00:21:16,108 --> 00:21:17,734
（警鐘の音）

285
00:21:18,151 --> 00:21:19,486
（番兵）負傷した者もいるぞ

286
00:21:19,778 --> 00:21:21,238
早く手当てを！

287
00:21:25,117 --> 00:21:28,161
（近藤）ヤツらは いずれにしろ
俺たちを消すつもりだった

288
00:21:28,370 --> 00:21:30,539
だとすれば トシたちも危ねえ

289
00:21:30,664 --> 00:21:33,333
桂 どうすれば
ここから出られる！？

290
00:21:34,376 --> 00:21:38,422
（松平）奈落の介入は番兵どもも
予期していなかったようだ

291
00:21:38,547 --> 00:21:42,092
この混乱に乗じれば
何とかなるんじゃ

292
00:21:42,551 --> 00:21:45,887
（桂）この塀の中から
抜け出すことは たやすいさ

293
00:21:46,388 --> 00:21:48,974
この逃げの小太郎をもってすればな

294
00:21:49,308 --> 00:21:50,684
だが その先は―

295
00:21:50,809 --> 00:21:53,645
外の助けなしには
乗り越えることはできない

296
00:21:53,770 --> 00:21:54,646
（近藤）その先？

297
00:21:54,896 --> 00:21:56,231
そうか

298
00:21:56,356 --> 00:21:59,735
ここがどこかも分からないまま
連れてこられたのか

299
00:22:00,152 --> 00:22:03,363
残念ながら
この監獄を抜け出したとしても―

300
00:22:03,488 --> 00:22:06,408
自由などないぞ ここは…

301
00:22:06,533 --> 00:22:11,204
黒縄島(こくじょうとう)という名の
１つの巨大な 牢獄なのだから

302
00:22:11,997 --> 00:22:14,583
（２人）あああああっ…

303
00:22:15,959 --> 00:22:20,964
{\an8}♪～

304
00:23:39,000 --> 00:23:44,005
{\an8}～♪

305
00:23:46,508 --> 00:23:48,885
（小銭形(こぜにがた)）
ハードボイルドな男の仲間は

306
00:23:49,845 --> 00:23:51,847
みんなハードボイルドだ

307
00:23:51,972 --> 00:23:55,183
（銀時）どうやら 何とか
祭りには間に合ったらしいな！

308
00:23:55,308 --> 00:23:56,434
（桂）あれ 松平は？

309
00:23:56,560 --> 00:23:59,104
（松平）うわ～っ
（近藤）いや それ とっつぁ～ん！