1
00:00:02,752 --> 00:00:04,963
（銀時(ぎんとき)）てやああ～っ！

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,340
（朧(おぼろ)）松陽(しょうよう)も また見ていよう

3
00:00:08,299 --> 00:00:10,927
己の命を賭して守った弟子が―

4
00:00:11,052 --> 00:00:14,305
何も守ることもできずに
ぶざまに壊れていくサマを…

5
00:00:14,931 --> 00:00:16,433
（銀時）待ちやがれ…

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,226
待ちやがれ～！

7
00:00:18,977 --> 00:00:21,062
（月詠(つくよ)）ぎ… 銀時～！

8
00:00:28,903 --> 00:00:30,196
（爆発音）

9
00:00:31,156 --> 00:00:34,576
（近藤(こんどう)）すいませ～ん 夜遅くに
こんなところで何やってるのかな？

10
00:00:35,035 --> 00:00:38,455
（異三郎(いさぶろう)）失礼ですが
免許証 見せてもらえますか？

11
00:00:39,080 --> 00:00:45,086
♪～

12
00:02:19,639 --> 00:02:21,432
（朧）殿 お急ぎください

13
00:02:21,683 --> 00:02:23,476
（定定(さださだ)）何事だね 朧

14
00:02:23,601 --> 00:02:28,940
あと もう少しで 逆賊どもの
ぶざまな最期が見れたであろうに

15
00:02:30,150 --> 00:02:34,946
（朧）カラスたちが騒いでおります
どうやら 風が変わったようです

16
00:02:35,405 --> 00:02:37,740
（定定）何を言っているんだ
賊どもは もう…

17
00:02:37,866 --> 00:02:39,701
（爆発音）

18
00:02:44,330 --> 00:02:45,915
（近藤）こんばんは

19
00:02:46,166 --> 00:02:47,917
（異三郎）おまわりさんです

20
00:02:48,501 --> 00:02:51,379
何をやっているんですか
あなたたち

21
00:02:51,504 --> 00:02:53,631
あなたたちが そのザマでは…

22
00:02:53,923 --> 00:02:56,634
（近藤）俺たちの首まで
飛んじまうだろうがよ

23
00:02:56,843 --> 00:02:59,137
（銀時）て… てめえら…

24
00:03:08,813 --> 00:03:11,566
（兵士Ａ）バ… バカな！
なぜ 見廻組(みまわりぐみ)が城内に！

25
00:03:11,691 --> 00:03:13,651
（兵士隊長）
これは一体どういうことだ！

26
00:03:14,235 --> 00:03:17,030
き… 貴様ら 幕府に仕える身

27
00:03:17,155 --> 00:03:21,159
それも警察でありながら
賊に加担するつもりか 逆臣ども！

28
00:03:21,409 --> 00:03:23,077
（近藤）賊に加担？

29
00:03:23,202 --> 00:03:26,164
人聞きの悪いことを
言わんでいただきたい

30
00:03:26,706 --> 00:03:31,044
その罪人どもの刑の執行は
明朝と お触れがあったはず

31
00:03:31,169 --> 00:03:34,631
それを まだ日も昇らぬうちに
手打ちにしようとは―

32
00:03:34,756 --> 00:03:38,676
幕命に背く逆臣は
そなたらのほうではござらんか

33
00:03:39,260 --> 00:03:44,265
我々は処刑の時まで見張りを
大殿より仰せつかまつりました

34
00:03:44,390 --> 00:03:48,686
ならば この夜が明けるまで
その者たちが首を守るが―

35
00:03:48,811 --> 00:03:50,438
我々の使命にござる

36
00:03:50,730 --> 00:03:52,440
（新八(しんぱち)）こ… 近藤さん

37
00:03:52,565 --> 00:03:54,901
芋侍どもが何を抜かすか！

38
00:03:55,026 --> 00:03:58,321
田舎のサルが誰のおかげで
二刀を差せると思っている！

39
00:03:58,821 --> 00:04:01,824
お上より授かりし恩を
仇(あだ)で返すとは―

40
00:04:01,950 --> 00:04:03,993
逆賊にも劣る畜生よ

41
00:04:04,118 --> 00:04:05,828
（沖田(おきた)）畜生で結構

42
00:04:06,329 --> 00:04:10,833
醜く肥え太った豚に
尻尾 振り続ける犬よりはマシだ

43
00:04:11,501 --> 00:04:13,670
目の前に豚が転がってんなら―

44
00:04:13,127 --> 00:04:14,545
{\an8}（神楽(かぐら)）ああっ あう…

45
00:04:14,212 --> 00:04:17,674
食っちまうのがオオカミよ

46
00:04:17,840 --> 00:04:19,384
（神楽）
誰が豚だ！ チンピラチワワが！

47
00:04:19,509 --> 00:04:20,301
（沖田）ぐわっ…

48
00:04:20,426 --> 00:04:22,553
てめえじゃねえ メス豚が！
（神楽）私のことだろうが！

49
00:04:23,012 --> 00:04:26,015
見廻組を城内に手引きしたのも
貴様らか！

50
00:04:26,140 --> 00:04:30,270
よもや 貴様ら真選組(しんせんぐみ)と手を組み
クーデターを起こそうとは！

51
00:04:30,395 --> 00:04:32,063
佐々木(ささき)め！

52
00:04:31,062 --> 00:04:32,063
{\an8}（爆発音）

53
00:04:32,939 --> 00:04:37,235
（土方(ひじかた)）誰が誰と何を組んで
何デターを起こしたって？

54
00:04:38,027 --> 00:04:39,237
もっかい言ってみろ

55
00:04:39,946 --> 00:04:41,030
（兵士Ｂ）貴様らが…

56
00:04:41,406 --> 00:04:42,699
{\an8}（爆発音）

57
00:04:41,823 --> 00:04:44,158
（土方）あーん？ 聞こえねえな
あんだって！？

58
00:04:44,284 --> 00:04:45,743
（兵士Ｃ）見廻組と…

59
00:04:44,826 --> 00:04:46,327
{\an8}（爆発音）

60
00:04:45,868 --> 00:04:49,455
{\an5}（土方）
聞こえねえっつってんだろ！
もっと腹から 声 出せ！

61
00:04:49,580 --> 00:04:50,748
（兵士Ｄ）手を…

62
00:04:49,998 --> 00:04:51,582
{\an8}（爆発音）

63
00:04:50,873 --> 00:04:53,001
（土方）何も聞こえねえ！
つか 聞きたくもねえ！

64
00:04:53,710 --> 00:04:57,046
ヘドが出らぁ！
誰が あんなクズどもと組むか！

65
00:04:57,171 --> 00:04:58,131
落ち着け トシ

66
00:04:58,256 --> 00:05:00,925
よし 近藤さん
まんまと ヤツらは城内に入った

67
00:05:01,050 --> 00:05:02,760
定定ごと 城を焼き討ちだ！

68
00:05:02,885 --> 00:05:06,264
いや そんな作戦 知らねえけど！
つうか それ もう攘夷(じょうい)志士！

69
00:05:06,514 --> 00:05:09,267
（兵士隊長）
構わん ヤツらを討ち取れ！

70
00:05:06,514 --> 00:05:09,267
{\an8}（兵士たちの叫び声）

71
00:05:10,226 --> 00:05:13,896
おや どうやら
あちらでも始まったようですね

72
00:05:14,439 --> 00:05:16,232
ご覧のとおり この城は すでに―

73
00:05:16,357 --> 00:05:19,152
我々エリートによって
包囲されています

74
00:05:19,277 --> 00:05:21,696
おとなしく武器を捨て
投降しなさいとか―

75
00:05:21,821 --> 00:05:23,740
言ってみましたけど
ウソですから

76
00:05:23,865 --> 00:05:26,409
１回こういうの
言ってみたかっただけですから

77
00:05:26,993 --> 00:05:29,537
本当に捨てないでくださいね

78
00:05:29,662 --> 00:05:31,164
一応 警察なんで―

79
00:05:31,289 --> 00:05:35,418
無抵抗の人間 皆殺しにするのは
何かとまずいんで

80
00:05:35,918 --> 00:05:37,420
て… てめえ…

81
00:05:38,087 --> 00:05:38,921
（信女(のぶめ)）遅い

82
00:05:39,255 --> 00:05:42,258
申し訳ありませんねえ 信女さん

83
00:05:42,383 --> 00:05:46,804
局長の不在の間 よくぞ１人で
任務を全うしてくれました

84
00:05:46,929 --> 00:05:49,182
これ 差し入れのドーナ…

85
00:05:50,767 --> 00:05:52,894
いえね エリートですから―

86
00:05:53,019 --> 00:05:55,313
傷のほうは
急所を避けたんですが―

87
00:05:55,438 --> 00:05:57,356
毒を抜くのに
手間取ってしまいまして

88
00:05:57,482 --> 00:06:00,234
まあ あんなもの カレーうどんの
染みを抜くのに比べれば―

89
00:06:00,359 --> 00:06:02,111
楽なものでしたがね

90
00:06:02,236 --> 00:06:03,112
フン！

91
00:06:03,446 --> 00:06:07,700
坂田(さかた)さんのほうも うちの信女が
お世話になったようで―

92
00:06:07,825 --> 00:06:10,870
どうやら 大きな借りが
できてしまったようですね

93
00:06:11,204 --> 00:06:12,622
（信女）足手まといだった

94
00:06:12,747 --> 00:06:15,833
（異三郎）
しかたありませんよ 信女さん

95
00:06:15,958 --> 00:06:19,670
彼らは私たちエリートと違って
凡人ですから

96
00:06:19,796 --> 00:06:24,383
しかし その様子では もう本当に
役に立ちそうにありませんね

97
00:06:24,550 --> 00:06:26,385
{\an8}抜かしやがる

98
00:06:26,511 --> 00:06:29,847
{\an8}さすがは凡人の集まりから
手ぇ借りてまで―

99
00:06:29,972 --> 00:06:31,557
{\an8}舞い戻ってきた
エリート様は―

100
00:06:31,682 --> 00:06:33,142
{\an8}言うことが違えや

101
00:06:33,518 --> 00:06:39,148
すき好んでではありませんよ
さるお方に頼まれましてね

102
00:06:39,273 --> 00:06:43,569
それに 我々は生き残るために
互いに利用しただけです

103
00:06:43,694 --> 00:06:46,114
呉越同舟というやつですかね

104
00:06:46,239 --> 00:06:47,657
おっと すいません

105
00:06:48,199 --> 00:06:51,160
凡人のあなた方には
難しすぎましたね

106
00:06:51,661 --> 00:06:55,832
要するに 映画版「ドラえもん」の
のび太(た)とジャイアンのように―

107
00:06:55,957 --> 00:06:58,918
敵対する者同士も
危機を同じくすれば―

108
00:06:59,043 --> 00:07:03,172
利害の一致するうえで
互いを道具として利用するのです

109
00:07:03,589 --> 00:07:07,385
（銀時）「ドラえもん」
そんなブラックな話じゃねえよ

110
00:07:07,510 --> 00:07:08,678
つまり…

111
00:07:15,268 --> 00:07:18,896
坂田さん
あなたは もう使えないゴミです

112
00:07:19,939 --> 00:07:24,902
さて ゴミを１つ片したところで
大掃除といきましょうか

113
00:07:26,737 --> 00:07:27,572
（月詠）くっ！

114
00:07:27,697 --> 00:07:29,991
き… 貴様～！

115
00:07:31,993 --> 00:07:32,827
銀時！

116
00:07:33,161 --> 00:07:34,829
しっかりしなんし！ おい 銀…

117
00:07:34,954 --> 00:07:36,330
（刺す音）

118
00:07:37,999 --> 00:07:38,833
（僧兵）うう…

119
00:07:43,337 --> 00:07:45,631
（月詠）銀時！？ ぬし…

120
00:07:46,048 --> 00:07:49,093
これは！？
（異三郎）活醒(かっせい)の経絡です

121
00:07:49,218 --> 00:07:51,387
しばらく
しびれは取れないでしょうが―

122
00:07:51,512 --> 00:07:53,848
少しは動けるでしょう

123
00:07:54,140 --> 00:07:57,852
血清も仕込んであります
エリートに抜かりはありませんから

124
00:07:58,978 --> 00:08:01,355
{\an8}これで貸し借りは
なしってことで

125
00:08:01,981 --> 00:08:04,650
さっさと
凡人たちのところへ帰りなさい

126
00:08:04,775 --> 00:08:08,863
その体で こんなところにいたら
本当のゴミになっちゃいますよ

127
00:08:08,988 --> 00:08:11,866
（銀時）フッ… 冗談よしやがれ

128
00:08:11,991 --> 00:08:12,783
えっ？

129
00:08:13,576 --> 00:08:17,371
（銀時）こんだけ返却 遅れて
延滞料金の１つもなしか こら～！

130
00:08:18,206 --> 00:08:20,917
また たかりですか？ 望みは？

131
00:08:27,548 --> 00:08:29,425
（銀時）定定の首

132
00:08:30,384 --> 00:08:35,431
やれやれ 延滞料金にしては
ずいぶんと高くついたものですね

133
00:08:35,681 --> 00:08:37,934
いや… 安い首さ

134
00:08:43,272 --> 00:08:44,106
（銃声）

135
00:08:45,733 --> 00:08:47,109
（異三郎）見廻組に告ぐ

136
00:08:47,777 --> 00:08:51,864
これより すべてのエリートは
あの凡人の援護に回りなさい

137
00:08:51,989 --> 00:08:53,783
エリートの威信にかけて―

138
00:08:53,908 --> 00:08:57,119
何人(なんぴと)たりとも
上へ上げてはなりませんよ

139
00:08:59,330 --> 00:09:02,124
（月詠）その体ではムリと言っても
ゆくのじゃろ

140
00:09:02,667 --> 00:09:04,293
ならば わっちもゆく

141
00:09:04,418 --> 00:09:08,631
約束は破らせぬぞ
舞蔵(まいぞう)も… ぬしもな

142
00:09:09,006 --> 00:09:10,633
（信女）最後の仕上げね

143
00:09:11,259 --> 00:09:13,469
おいしいところだけ
持っていかせない

144
00:09:15,221 --> 00:09:18,474
ドーナツは最後の一口がおいしいの

145
00:09:21,978 --> 00:09:23,187
（一同の騒ぎ声）

146
00:09:23,312 --> 00:09:24,230
（爆発音）

147
00:09:28,985 --> 00:09:31,612
（定定）
これは一体どういうことだね？

148
00:09:31,737 --> 00:09:34,198
（朧）真選組と見廻組―

149
00:09:34,323 --> 00:09:37,243
江戸(えど)の二大武装警察が
手を結んだようで

150
00:09:38,035 --> 00:09:41,664
彼らは犬猿の仲だと聞いていたがね

151
00:09:41,789 --> 00:09:45,001
おそらく
何者かが仲立ちしたと思われますが

152
00:09:45,835 --> 00:09:49,005
もうじき 船が来ます
用心のため ご避難を

153
00:09:49,130 --> 00:09:50,464
（定定の笑い声）

154
00:09:50,590 --> 00:09:51,507
（朧）殿

155
00:09:51,716 --> 00:09:55,595
（定定）あの者ども
本気で国盗(と)りをするつもりか

156
00:09:55,720 --> 00:10:00,391
ならば
私も答えてやらなければなるまいな

157
00:10:00,725 --> 00:10:05,938
すべての警察組織を城に集めるよう
伝えてもらえるかね

158
00:10:06,063 --> 00:10:09,525
全軍をもって
あの国賊どもをたたき潰す！

159
00:10:10,901 --> 00:10:12,903
（爆発音）

160
00:10:13,821 --> 00:10:15,489
（兵士隊長）な… 何事だ！

161
00:10:15,615 --> 00:10:18,659
（兵士）た… 大変です！
北門 南門より軍勢が！

162
00:10:18,784 --> 00:10:20,536
（兵士隊長）バカな！ 何者だ！？

163
00:10:20,703 --> 00:10:23,748
（松平(まつだいら)）
いいか！ ３秒以内に道あけろ

164
00:10:23,873 --> 00:10:25,875
でなきゃ 天守閣ブチ落とす

165
00:10:26,000 --> 00:10:27,043
い～ち…

166
00:10:30,129 --> 00:10:31,797
（兵士隊長）２と３は！？

167
00:10:31,922 --> 00:10:33,090
（松平）知らねえな

168
00:10:33,215 --> 00:10:37,553
男は１だけ覚えときゃ
生きていけるんだよ

169
00:10:37,928 --> 00:10:40,806
（兵士隊長）
け… 警察機構全軍！？

170
00:10:41,057 --> 00:10:44,685
バカな！ 警察組織そのものが
反乱を起こしただと！？

171
00:10:44,810 --> 00:10:46,812
そんなバカげたこと
あるわけがない！

172
00:10:47,396 --> 00:10:49,231
反乱どころか そんな人員―

173
00:10:49,357 --> 00:10:51,817
大殿の許諾なしに
動かせるわけが…！

174
00:10:52,610 --> 00:10:54,320
（近藤）１人だけいるんだよ

175
00:10:55,154 --> 00:10:58,699
警察でも何でも
好き勝手 動かせる人が

176
00:10:59,450 --> 00:11:02,203
まだ分かりませんか 定定公！

177
00:11:09,377 --> 00:11:11,462
（馬のひづめの音）

178
00:11:13,047 --> 00:11:14,673
（馬のいななき）

179
00:11:16,634 --> 00:11:18,469
（将軍）国に仇なした国賊は―

180
00:11:19,220 --> 00:11:20,471
あなたです

181
00:11:20,805 --> 00:11:23,974
茂茂(しげしげ)… お前の仕業か

182
00:11:24,141 --> 00:11:27,478
（兵士）上様！ なにゆえ 上様が
このようなところに！

183
00:11:28,062 --> 00:11:31,482
武器を収めよ
くだらん争いは これまでだ

184
00:11:31,982 --> 00:11:35,528
そちたちも
いずれは国を守る大切な兵ぞ

185
00:11:35,653 --> 00:11:38,447
その命
みだりに散らすことは許さん

186
00:11:38,823 --> 00:11:42,284
（兵士）し… しかし 上様…
これは定定様のご命令…

187
00:11:42,410 --> 00:11:44,328
（将軍）聞こえなかったか
（兵士）あ…

188
00:11:44,787 --> 00:11:46,831
武器を捨てよと申しておる

189
00:11:55,172 --> 00:11:56,841
うう…

190
00:12:01,262 --> 00:12:02,930
（将軍）どいてくれぬか

191
00:12:07,726 --> 00:12:12,106
上様！？ い… いけませぬ！
その者らは国に仇なした逆賊！

192
00:12:12,231 --> 00:12:14,108
それ以上 近づいては危険…！

193
00:12:18,404 --> 00:12:20,364
（新八）しょ… 将軍様…！

194
00:12:21,157 --> 00:12:24,076
（将軍）余が ふがいないばかりに
迷惑をかけた

195
00:12:24,201 --> 00:12:25,911
礼を言わせてくれ

196
00:12:26,245 --> 00:12:27,538
汚名を着てまで―

197
00:12:27,663 --> 00:12:30,875
よくぞ余の忠臣を
守り抜いてくれたな

198
00:12:31,083 --> 00:12:33,878
そなたたちがいなければ 私は…

199
00:12:34,044 --> 00:12:38,674
私たちは大切な育ての親を
見殺しにするところであった

200
00:12:38,799 --> 00:12:40,551
（そよ姫(ひめ)）じいや～！

201
00:12:40,676 --> 00:12:42,720
（そよ姫の泣き声）

202
00:12:42,845 --> 00:12:44,013
（舞蔵）ひ… 姫様…

203
00:12:44,388 --> 00:12:49,268
じいや すまなかったな
こんなに近くにいたというのに―

204
00:12:50,019 --> 00:12:52,771
お前の苦しみに気づいてやれずに

205
00:12:53,898 --> 00:12:58,903
その人生をかけ 将軍家のために
尽くしてくれたというのに―

206
00:12:59,111 --> 00:13:02,490
余らは お前を
苦しめることしかできなんだ

207
00:13:04,492 --> 00:13:07,495
じいや 今からでも間に合うか

208
00:13:09,079 --> 00:13:10,915
約束の時に…

209
00:13:11,749 --> 00:13:14,502
茂茂… 様

210
00:13:17,880 --> 00:13:19,924
（将軍）そよ じいやのことを頼む

211
00:13:20,049 --> 00:13:22,176
（そよ姫）はい 兄上様

212
00:13:22,676 --> 00:13:24,470
（将軍）道をあけよ

213
00:13:28,098 --> 00:13:30,017
伯父上に話がある

214
00:13:30,476 --> 00:13:32,686
（定定）育ての親…？

215
00:13:32,811 --> 00:13:37,525
朧 あの男は 一体
何を言っているんだね？

216
00:13:37,942 --> 00:13:43,656
早くに父を亡くし 何もできぬ坊(ぼん)を
将軍にまでしてやり―

217
00:13:43,781 --> 00:13:47,993
その執政を支えてやったのは
誰であったか

218
00:13:48,452 --> 00:13:52,831
売国奴とさげすまれ
ののしられながらも お前を…

219
00:13:52,957 --> 00:13:57,086
この国を守ってきたのは
誰であったか…

220
00:13:58,087 --> 00:14:00,297
この私であろうが！

221
00:14:00,422 --> 00:14:04,301
この徳川定定こそが
国家の父であるぞ！

222
00:14:05,219 --> 00:14:08,806
我が覇道は
この国家を守らんがためのものだ！

223
00:14:08,931 --> 00:14:13,811
その恩恵を受けながら
またしても この国父を裏切るか！

224
00:14:15,604 --> 00:14:19,650
（朧）人形も歳月を経れば
心を得(う)るといいますが―

225
00:14:19,859 --> 00:14:22,820
少々やっかいな魂を宿されたようで

226
00:14:23,696 --> 00:14:26,699
定定様がお守りしたは
国ではなく―

227
00:14:26,824 --> 00:14:29,827
ご自身であることに
気づいてしまわれたらしい

228
00:14:30,536 --> 00:14:32,830
このまま
この国にしがみつけば―

229
00:14:32,955 --> 00:14:37,126
その地位だけではなく
お命まで危ぶまれましょうぞ

230
00:14:37,251 --> 00:14:40,588
どうか 天導衆(てんどうしゅう)のもとへ
ご助勢をお求めに…

231
00:14:40,754 --> 00:14:44,842
半生をかけ 積み上げたものを
すべて捨てよと申すか！

232
00:14:45,342 --> 00:14:47,386
裏切り者どもを捨て置いたまま―

233
00:14:47,511 --> 00:14:49,847
天導衆のもとへ泣きつけと申すか！

234
00:14:50,639 --> 00:14:53,309
（朧）
殿のこれまでの働きを思えば―

235
00:14:53,434 --> 00:14:56,937
必ずや その復権に
お力添えをいただけましょう

236
00:14:57,062 --> 00:14:58,606
（定定）ざれ言を…

237
00:14:58,731 --> 00:15:01,358
ヤツらにとっては茂茂も私も…

238
00:15:01,817 --> 00:15:05,362
いや この星そのものが
道具に過ぎぬ

239
00:15:06,238 --> 00:15:08,365
そうだろう 天の遣い

240
00:15:09,116 --> 00:15:11,035
八咫烏(やたがらす)よ！

241
00:15:11,744 --> 00:15:15,831
天導衆は すべてを私に背負わせ
斬り捨てるため―

242
00:15:15,956 --> 00:15:18,125
お前を遣わしたのだろう

243
00:15:18,584 --> 00:15:21,211
私が売国奴ならば 奈落(ならく)

244
00:15:21,337 --> 00:15:26,634
貴様らは 国の死肉を食らい生きる
卑しいカラスだ

245
00:15:26,967 --> 00:15:29,720
救援の船？ 笑わせるな！

246
00:15:29,845 --> 00:15:34,642
天導衆に会ったが最後
二度と地上へは戻れぬのであろう？

247
00:15:34,934 --> 00:15:37,686
（朧）
お望みとあらば どこへなりとも

248
00:15:37,811 --> 00:15:43,484
我らは殿の力添えを仰せつかった
私兵であるつもりゆえ

249
00:15:43,609 --> 00:15:46,153
ほう… どこへでも行くと？

250
00:15:46,570 --> 00:15:49,156
ならば… 吉原(よしわら)へ参れ！

251
00:15:52,159 --> 00:15:57,790
我が覇道の始まりの地
そして裏切りを受けた忌まわしき地

252
00:15:58,123 --> 00:16:02,211
かの地で
そなたらの忠心を示してみよ

253
00:16:02,336 --> 00:16:04,797
（朧）忠心… いかように

254
00:16:06,048 --> 00:16:08,050
鈴蘭(すずらん)を殺せ

255
00:16:09,176 --> 00:16:12,137
あの時の裏切りが すべての元凶

256
00:16:12,304 --> 00:16:14,515
ならば 舞蔵 鈴蘭

257
00:16:15,307 --> 00:16:19,436
お前たちの約束を
完膚なきまでに打ち砕き―

258
00:16:19,561 --> 00:16:22,272
この因縁に終止符を打ってやろう

259
00:16:22,648 --> 00:16:27,277
私を裏切った すべての者どもに
目に物見せてやる

260
00:16:27,987 --> 00:16:30,280
（朧）それで気が済むのであれば…

261
00:16:30,990 --> 00:16:33,617
私も あとからゆく
舵(かじ)は吉原だ

262
00:16:33,742 --> 00:16:35,035
（朧）ハッ！

263
00:16:33,742 --> 00:16:35,035
{\an8}（金属音）

264
00:16:35,160 --> 00:16:37,955
（金属音）

265
00:16:41,875 --> 00:16:43,210
（僧兵）吉原？

266
00:16:44,420 --> 00:16:45,629
それは残念

267
00:16:46,922 --> 00:16:49,591
当船の行き先は極楽ではなく…

268
00:16:50,968 --> 00:16:53,262
地獄行きだ この野郎

269
00:16:58,809 --> 00:17:00,060
なっ… おっ…

270
00:17:14,783 --> 00:17:15,993
き… 貴様…

271
00:17:18,746 --> 00:17:20,497
（近藤）まさか あいつ…！？

272
00:17:22,249 --> 00:17:23,959
（神楽）ぎっ…
（新八）銀(ぎん)さ～ん！

273
00:17:26,795 --> 00:17:28,922
死に損ないめが

274
00:17:29,048 --> 00:17:34,219
よもや そんな体で
再び 我が前に舞い戻ろうとは…

275
00:17:34,553 --> 00:17:37,973
まだ争うか まだ ほえるか

276
00:17:38,098 --> 00:17:42,227
その目を閉じれば
もう失わずに済むものを

277
00:17:42,352 --> 00:17:43,729
それを お前は―

278
00:17:44,313 --> 00:17:45,731
戦場に立つか

279
00:17:46,315 --> 00:17:47,232
白夜叉(しろやしゃ)

280
00:17:48,067 --> 00:17:49,735
もはや何もかも遅い

281
00:17:50,527 --> 00:17:54,740
どれだけ あがこうと
お前たちのもとへは何も戻らぬ

282
00:17:50,527 --> 00:17:54,740
{\an8}（物音）

283
00:17:55,365 --> 00:17:58,243
国も 仲間も 松陽も

284
00:17:58,410 --> 00:17:59,745
て… 天導衆！

285
00:18:00,245 --> 00:18:03,749
まさか 騒ぎを聞きつけ
みずから打って出るとは！

286
00:18:04,083 --> 00:18:05,751
お… 終わりだ

287
00:18:05,876 --> 00:18:08,754
貴様らは もう終わりだ～！

288
00:18:08,879 --> 00:18:10,756
（定定の笑い声）

289
00:18:11,799 --> 00:18:15,761
（朧）失いしものを求め
戦場をさまよう幽鬼めが

290
00:18:16,345 --> 00:18:18,764
お前のあるべきところは
ここではない

291
00:18:19,723 --> 00:18:23,769
おのが復しゅうの業火に焼かれ
地獄へ還(かえ)るがいい

292
00:18:24,269 --> 00:18:25,270
鬼めが！

293
00:18:30,025 --> 00:18:32,319
（朧）毒針を封じるつもりか

294
00:18:39,368 --> 00:18:42,830
あの男…
一度 受けただけで 俺の技を…！？

295
00:18:43,455 --> 00:18:45,332
（銀時）地獄へ還れ？

296
00:18:45,457 --> 00:18:47,835
寝ボケたこと抜かしてんじゃねえぞ

297
00:18:48,127 --> 00:18:51,922
ここが鬼(おれ)と化物(おまえ)の地獄(デート場所)だろうがよ

298
00:18:57,636 --> 00:19:00,973
（朧）俺の技が
俺に通ずるとでも思うか

299
00:19:01,140 --> 00:19:05,477
我が暗殺術は 敵の経絡を読み
攻めるものではない

300
00:19:05,811 --> 00:19:09,982
おのが経絡を操り
勁(けい)を最大限に引き出すもの

301
00:19:10,107 --> 00:19:12,734
活醒 毒を排するも自在よ

302
00:19:14,278 --> 00:19:15,737
お… 朧…

303
00:19:15,863 --> 00:19:18,240
（朧）うっ…
（銀時）そのへんにしておけよ

304
00:19:18,866 --> 00:19:21,660
確かに
地獄じゃ足りねえヤツだが―

305
00:19:21,785 --> 00:19:25,664
てめえで作った法で裁かれんのが
そいつにゃ似合いだ

306
00:19:25,873 --> 00:19:26,957
貴様…

307
00:19:32,629 --> 00:19:34,548
（銀時）うわっ ああ…

308
00:19:34,882 --> 00:19:37,509
経穴(けいけつ)を突くは
毒針だけではないわ！

309
00:19:38,177 --> 00:19:39,011
（銀時）くっ…

310
00:20:00,991 --> 00:20:02,034
うわっ！

311
00:20:03,744 --> 00:20:06,288
（朧）終わりだ 白夜叉！

312
00:20:07,956 --> 00:20:09,291
（銀時）終わっちゃいねえ

313
00:20:09,833 --> 00:20:11,126
失っちゃいねえ

314
00:20:14,671 --> 00:20:16,798
俺の体は まだ動く

315
00:20:18,133 --> 00:20:20,802
俺の手は まだ届く

316
00:20:21,345 --> 00:20:25,474
（吉田(よしだ)）
銀時 あとのことは頼みましたよ

317
00:20:25,724 --> 00:20:27,809
なあに 心配はないよ

318
00:20:28,477 --> 00:20:30,938
私は きっと すぐに戻りますから

319
00:20:31,772 --> 00:20:34,816
だから それまで仲間を…

320
00:20:35,901 --> 00:20:39,071
みんなを守ってあげてくださいね

321
00:20:44,493 --> 00:20:45,911
約束ですよ

322
00:20:57,839 --> 00:21:00,884
（銀時）ああ… 約束だぜ！

323
00:21:02,928 --> 00:21:05,347
先生～！

324
00:21:19,736 --> 00:21:23,573
（朧）地獄へ還るがいい 白夜叉！

325
00:21:29,121 --> 00:21:32,082
悪(わり)いな 先約を思い出した

326
00:21:32,499 --> 00:21:34,584
予約は もう取っておいたから―

327
00:21:36,461 --> 00:21:38,255
先に地獄で待っといてくれ

328
00:21:41,091 --> 00:21:43,051
先生によろしくな

329
00:21:43,176 --> 00:21:46,054
貴様～！

330
00:22:14,583 --> 00:22:20,630
（銀時）約束なんざ…
気安くするもんじゃ… ねえな…

331
00:22:25,969 --> 00:22:31,975
{\an8}♪～