1
00:00:00,875 --> 00:00:06,881
{\an8}♪～

2
00:01:47,106 --> 00:01:48,775
（信女(のぶめ)）天導衆(てんどうしゅう)…

3
00:01:49,275 --> 00:01:53,029
かわいい人形のピンチに
重い腰を上げたってわけ

4
00:01:53,154 --> 00:01:54,614
（定定(さださだ)の笑い声）

5
00:01:54,739 --> 00:01:58,118
残念であったな 一橋(ひとつばし)の犬よ

6
00:01:58,660 --> 00:02:02,872
言ったであろう
私を裁くことは誰にもできない

7
00:02:03,248 --> 00:02:06,376
裁かれるのは貴様らなのだと！

8
00:02:07,210 --> 00:02:12,132
（天導衆）定定公 ずいぶん痛い
しっぺ返しを受けたようだな

9
00:02:12,549 --> 00:02:14,509
あえて 訳は聞くまい

10
00:02:14,634 --> 00:02:16,511
理由のいかんにかかわらず―

11
00:02:16,636 --> 00:02:20,640
天下の政道たる殿中で
これ以上 騒ぎを起こすは―

12
00:02:20,765 --> 00:02:23,268
双方 本位ではないはず

13
00:02:23,393 --> 00:02:29,399
そなたらにも言い分はあろうが
この争い いったん我らに預けよ

14
00:02:29,691 --> 00:02:32,569
定定公の身柄は
一時 我らが預かろう

15
00:02:32,694 --> 00:02:38,908
その処遇は十分な詮議のうえ
慎重に取り計らうべきではないか？

16
00:02:39,701 --> 00:02:41,411
政道を正すためとはいえ―

17
00:02:41,536 --> 00:02:43,997
これだけの騒ぎを起こした
そなたらの処遇もな

18
00:02:44,122 --> 00:02:46,332
（将軍）その必要はござらん

19
00:02:47,250 --> 00:02:50,879
わざわざ ご足労いただいたところ
申し訳ないが―

20
00:02:51,170 --> 00:02:53,298
これは我々の国で起きた問題

21
00:02:54,799 --> 00:02:57,302
我々で処するが筋というもの

22
00:02:57,468 --> 00:02:58,761
（定定）し… 茂茂(しげしげ)！？

23
00:02:58,887 --> 00:03:02,557
（天導衆）これはこれは将軍殿
ご無事で何より

24
00:03:03,600 --> 00:03:08,521
しかし よろしいのか？
これは貴殿を思っての提案なのだが

25
00:03:08,646 --> 00:03:12,984
伯父上に一切の汚れ仕事を
任せてきた心優しき貴殿が―

26
00:03:13,109 --> 00:03:17,989
主君に剣を向けたとはいえ
愛する家臣を処断できると？

27
00:03:18,239 --> 00:03:21,492
（将軍）その者らは
主君に剣を向けてなどいない

28
00:03:22,452 --> 00:03:26,831
たとえ 国賊とさげすまれようと
国中を敵に回そうと―

29
00:03:27,123 --> 00:03:30,376
彼らが守り通そうとしたものを
私は知っている

30
00:03:31,461 --> 00:03:35,506
彼らを縛るは 為政者が作り上げた
都合のいい法ではない

31
00:03:36,257 --> 00:03:40,428
彼らが仕えるは
将軍という空虚な器ではない

32
00:03:40,553 --> 00:03:42,472
おのが信念という法

33
00:03:42,597 --> 00:03:46,768
おのが魂という主君がため
彼らは戦ったのです

34
00:03:47,435 --> 00:03:49,646
いくら汚名を着せられようとも―

35
00:03:49,771 --> 00:03:52,774
その心は
何者にも汚(けが)せるものではない

36
00:03:53,316 --> 00:03:57,862
私が それを罪と定め
彼らを裁くとあらば…

37
00:04:06,120 --> 00:04:10,875
暗愚な私に剣を向けた我が軍は
すべて罪人にござる

38
00:04:11,584 --> 00:04:16,214
これを すべて裁いていては
この国は滅ぶことになりましょう

39
00:04:16,381 --> 00:04:19,300
茂茂！ 貴様～！

40
00:04:19,884 --> 00:04:22,553
（将軍）彼らに一切の罪はござらぬ

41
00:04:22,679 --> 00:04:24,264
すべての咎(とが)は―

42
00:04:24,389 --> 00:04:27,600
彼らの主君たりえなかった
将軍家にあり

43
00:04:27,767 --> 00:04:30,770
伯父上
あなたを止められなかった私も―

44
00:04:30,895 --> 00:04:32,814
責を負う覚悟はできております

45
00:04:36,484 --> 00:04:39,779
ともに地獄へ参りましょう

46
00:04:41,322 --> 00:04:45,618
ま… まさか 貴様
将軍を辞する気か…！

47
00:04:46,828 --> 00:04:48,121
（将軍）お引き取りを…

48
00:04:48,705 --> 00:04:49,622
ここは―

49
00:04:51,040 --> 00:04:53,126
侍の国にござる

50
00:04:59,757 --> 00:05:04,387
（根津(ねづ)）こたびの働き
誠に見事であったな 佐々木(ささき)殿

51
00:05:02,802 --> 00:05:04,387
{\an8}（携帯電話の操作音）

52
00:05:04,637 --> 00:05:06,139
負傷したにもかかわらず―

53
00:05:06,264 --> 00:05:09,183
任務を全うされた
貴殿の忠誠心には―

54
00:05:09,309 --> 00:05:11,644
喜喜(のぶのぶ)様も感嘆されていたぞ

55
00:05:12,020 --> 00:05:16,107
我ら一橋派による
新政権樹立後の地位は堅かろう

56
00:05:16,232 --> 00:05:17,400
ヒヒヒヒ…

57
00:05:17,608 --> 00:05:23,406
最大の政敵 定定は すべての罪を
白日の下にさらされ投獄

58
00:05:23,573 --> 00:05:25,366
何より驚くべきは―

59
00:05:25,491 --> 00:05:29,412
あの茂茂が将軍職を捨て
ヤツを道連れにしたこと

60
00:05:29,954 --> 00:05:31,581
おかげで我々は労せず―

61
00:05:31,706 --> 00:05:34,834
喜喜様を
将軍に押し上げることができる

62
00:05:34,959 --> 00:05:37,170
（根津の笑い声）

63
00:05:37,336 --> 00:05:40,673
（異三郎(いさぶろう)）
根津殿 ここは官営の医療機関

64
00:05:40,798 --> 00:05:43,051
どこで誰が何を聞いているか

65
00:05:43,176 --> 00:05:46,679
（根津）なあに
時流は すでに一橋一色

66
00:05:46,804 --> 00:05:49,098
我々に逆らえる者など もういない

67
00:05:49,223 --> 00:05:52,185
（土方(ひじかた)）いえいえ
壁に耳あり 障子に目あり

68
00:05:52,560 --> 00:05:53,478
肩に…

69
00:05:53,603 --> 00:05:55,188
（近藤(こんどう)）フェアリーと言うでしょ

70
00:05:56,731 --> 00:05:58,733
ギャ～！ 悪魔だ！

71
00:05:58,858 --> 00:06:01,652
私は これで！ お大事に～！

72
00:06:02,028 --> 00:06:05,406
（異三郎）まさか あなたたちが
見舞いに来てくれるなんて

73
00:06:06,157 --> 00:06:08,451
本当に あなたたちは
見かけによらず―

74
00:06:08,576 --> 00:06:10,912
フェアリーのような心の方たちだ

75
00:06:11,162 --> 00:06:14,791
（土方）
なあに 未来の警察庁長官殿だ

76
00:06:14,916 --> 00:06:17,335
今からゴマすっとくに
越したことはねえだろ

77
00:06:19,378 --> 00:06:21,714
葬式くらい参列すらぁ

78
00:06:21,923 --> 00:06:23,257
（異三郎）フン…

79
00:06:23,382 --> 00:06:27,970
いまさら利用されたことに気づいて
私を斬りに来たとでも？

80
00:06:28,096 --> 00:06:31,933
（近藤）悪政を正せるのであれば
喜んで利用もされるさ

81
00:06:32,058 --> 00:06:34,811
だが 俺たち家臣を守るため―

82
00:06:34,936 --> 00:06:38,815
その咎を一身に背負われた殿を
利用したとあらば―

83
00:06:38,940 --> 00:06:40,233
黙っているわけにはいかん

84
00:06:41,025 --> 00:06:44,529
殿のため？ 悪政を正す？

85
00:06:44,654 --> 00:06:47,031
あなたたちは
本当に そんなもののため―

86
00:06:47,156 --> 00:06:48,741
剣を取ったのでしょうか？

87
00:06:49,367 --> 00:06:54,330
私が一橋派のため 殿の失脚まで
狙っていたと考えているなら―

88
00:06:54,455 --> 00:06:55,748
それは誤解です

89
00:06:56,124 --> 00:06:59,001
いくらエリートでも
予想できませんよ

90
00:07:00,002 --> 00:07:01,712
一介の浪人のために―

91
00:07:01,838 --> 00:07:05,591
一国のあるじが
地位を捨てるまで心動かされるとは

92
00:07:05,716 --> 00:07:09,929
１本の腐れ縁のために
バラバラの山ザルが剣を取ろうとは

93
00:07:10,388 --> 00:07:15,560
つくづく不可解な男だ 坂田銀時(さかたぎんとき)

94
00:07:15,810 --> 00:07:20,731
飽き性のあの子が この一件
異常な固執を見せたのも―

95
00:07:20,857 --> 00:07:23,818
あの男の
悪い影響でなければいいのですが

96
00:07:24,360 --> 00:07:26,821
ねえ 信女さん

97
00:07:28,489 --> 00:07:33,077
残念ながら私は
将軍の首を差し替えたところで―

98
00:07:33,202 --> 00:07:37,331
世が変わるなどという甘い考えは
持ち合わせていませんよ

99
00:07:38,082 --> 00:07:40,042
異国に頼るではない―

100
00:07:40,168 --> 00:07:43,337
異国と渡り合える
強国を創り上げる―

101
00:07:43,463 --> 00:07:47,300
一橋の若君は そんな大志を
抱いておられるようですが

102
00:07:47,425 --> 00:07:51,345
私は そんな 矮小(わいしょう)なホラに
つきあうつもりはない

103
00:07:52,346 --> 00:07:56,476
私がつきあったのは
もっとバカげた大ボラです

104
00:07:56,893 --> 00:08:00,855
心配せずとも
そろそろ 天導衆が動くでしょう

105
00:08:01,105 --> 00:08:02,940
こんなところにいるより―

106
00:08:03,065 --> 00:08:06,360
定定公の見張りでも
していたほうがいいですよ

107
00:08:06,527 --> 00:08:08,863
部下から報告がありましてね

108
00:08:09,363 --> 00:08:12,366
カラスの死骸が消えました

109
00:08:14,619 --> 00:08:17,371
（天導衆Ａ）
定定め 下手を打ったな

110
00:08:17,622 --> 00:08:20,208
（天導衆Ｂ）
己の地位に執着するあまり―

111
00:08:20,333 --> 00:08:23,794
足元が崩れゆく音にも
気づかなんだか

112
00:08:23,920 --> 00:08:26,714
（天導衆Ｃ）
ヤツの復権は もはや望めまい

113
00:08:26,839 --> 00:08:31,260
（天導衆Ｄ）もとより
一橋の若造に遅れを取る愚物に―

114
00:08:31,385 --> 00:08:33,638
執政者としての価値はない

115
00:08:33,763 --> 00:08:38,142
（天導衆Ｅ）使えぬ傀儡(くぐつ)は
早々に斬り捨てるべきだったのだ

116
00:08:38,601 --> 00:08:41,312
（朧(おぼろ)）
傀儡としての価値はなくとも―

117
00:08:41,437 --> 00:08:44,899
あれには まだ
餌としての価値があります

118
00:08:47,026 --> 00:08:49,153
（天導衆Ａ）帰ったか 天(あま)が遣い

119
00:08:49,529 --> 00:08:51,113
八咫烏(やたがらす)よ

120
00:08:51,239 --> 00:08:52,907
（朧）致命を避けるため―

121
00:08:53,032 --> 00:08:55,910
ゆがめた経絡の回復に
手間取りまして

122
00:08:56,702 --> 00:08:59,163
（天導衆Ａ）ぬしに
それほどの深手を負わせるとは―

123
00:08:59,288 --> 00:09:00,915
一体 何者であるか

124
00:09:01,249 --> 00:09:04,418
（朧）餌にかかった鬼にございます

125
00:09:04,877 --> 00:09:06,587
（天導衆Ａ）ほう 鬼と…

126
00:09:06,712 --> 00:09:10,383
（朧）定定は攘夷(じょうい)戦争暗部の象徴

127
00:09:10,508 --> 00:09:13,427
あれにしか釣れぬ獲物も
あるということです

128
00:09:14,136 --> 00:09:17,765
憂うべきは一橋派の存在にあらず

129
00:09:17,890 --> 00:09:22,895
あれも また 定定などと同じく
ただの傀儡に過ぎません

130
00:09:23,020 --> 00:09:26,232
これを擁し 中央に近づく存在

131
00:09:26,524 --> 00:09:28,943
それこそが真なる敵

132
00:09:29,151 --> 00:09:34,490
{\an5}（天導衆Ａ）
その鬼をあぶり出すため
まだ あの傀儡(にんぎょう)が必要であると

133
00:09:34,615 --> 00:09:35,449
（錫杖(しゃくじょう)の音）

134
00:09:35,658 --> 00:09:39,036
（定定）
ずいぶんと遅かったではないか

135
00:09:40,204 --> 00:09:42,206
待ちわびたぞ…

136
00:09:42,373 --> 00:09:46,794
天導衆め
ついに私を見限ったと思うたぞ

137
00:09:47,336 --> 00:09:50,798
さあ 早く ここを開けろ
外へ連れ出せ

138
00:09:51,465 --> 00:09:56,429
茂茂 残念だったな
お前に私を裁くことはできぬ！

139
00:09:55,511 --> 00:09:56,429
{\an8}（錠を開ける音）

140
00:09:56,554 --> 00:09:58,139
誰にも！ 天にも！

141
00:09:56,554 --> 00:09:58,139
{\an8}（戸を開ける音）

142
00:09:58,264 --> 00:10:02,059
私を裁くことなど できはしな…

143
00:10:05,479 --> 00:10:06,564
あれ？

144
00:10:08,274 --> 00:10:09,984
（僧兵）そのとおりだ…

145
00:10:10,109 --> 00:10:15,573
たとえ 将軍だろうと 天であろうと
誰にも お前は裁かせねえ

146
00:10:16,157 --> 00:10:17,575
お前を裁くのは…

147
00:10:20,953 --> 00:10:22,079
（高杉(たかすぎ)）この俺だ

148
00:10:22,204 --> 00:10:24,040
き… 貴様は！？

149
00:10:24,624 --> 00:10:26,876
（高杉）思い出す必要はねえよ

150
00:10:27,001 --> 00:10:30,630
いずれ 天導衆…
ふざけたカラスども…

151
00:10:30,755 --> 00:10:31,797
いや…

152
00:10:32,840 --> 00:10:37,178
世界の首ひっ提げて
地獄(そっち)へ行くからよ

153
00:10:38,179 --> 00:10:41,140
先生に よろしくな

154
00:10:52,777 --> 00:10:54,195
（朧）そう

155
00:10:55,196 --> 00:10:57,990
真なる敵は その鬼ども…

156
00:10:58,616 --> 00:11:00,743
松陽(しょうよう)の弟子たちだ

157
00:11:02,161 --> 00:11:03,996
（信女）一足 遅かったわね

158
00:11:04,622 --> 00:11:05,915
朧…

159
00:11:07,083 --> 00:11:09,126
どうやら 本気のようだな

160
00:11:09,919 --> 00:11:14,131
骸(むくろ)… いや 今は今井(いまい)信女といったか

161
00:11:15,341 --> 00:11:17,218
かつては天に仕え―

162
00:11:17,343 --> 00:11:20,388
幼くして
奈落(ならく)三羽に数えられた お前が―

163
00:11:21,263 --> 00:11:23,682
よりにもよって あの男―

164
00:11:23,808 --> 00:11:27,728
松陽の弟子と手を組み
天に刃(やいば)を向けるか

165
00:11:28,521 --> 00:11:32,733
異三郎は
あの男の大ボラにつきあうと言った

166
00:11:32,858 --> 00:11:35,403
なら 私も つきあうだけ

167
00:11:35,528 --> 00:11:41,909
（朧）そうか ならば 次 会う時は
どちらかの羽が散ることになろう

168
00:11:42,827 --> 00:11:43,661
待て

169
00:11:46,330 --> 00:11:50,126
似ていたか？ あの２人は 松陽に

170
00:11:50,918 --> 00:11:52,378
（信女）似てない

171
00:11:52,628 --> 00:11:56,882
１人は松陽が残したものを
守ろうとしていた

172
00:11:57,258 --> 00:12:01,387
１人は松陽の残したものを
壊そうとしていた

173
00:12:02,346 --> 00:12:03,681
でも 同じだった

174
00:12:06,267 --> 00:12:11,021
２人とも悲しい目をしてた…

175
00:12:24,160 --> 00:12:27,329
（沖田(おきた)）
これも因果応報ってやつですかね

176
00:12:27,455 --> 00:12:32,209
暗殺で すべてを築いた男が
暗殺で終わりを迎えるなんざ

177
00:12:32,585 --> 00:12:34,670
まあ あの大騒ぎのあとに―

178
00:12:34,795 --> 00:12:38,048
さすがに こいつが世間に
バレるのはまずいってんで―

179
00:12:38,174 --> 00:12:40,801
公には
病死ってことになるらしいでさぁ

180
00:12:42,470 --> 00:12:46,891
納得いかねえのも分かりますが
上からのお達しなんでね

181
00:12:47,016 --> 00:12:48,058
（銀時）下手人を？

182
00:12:48,184 --> 00:12:51,312
（沖田）さて
捜すつもりがあんだか ねえんだか

183
00:12:51,437 --> 00:12:53,063
さっぱり進展せずですよ

184
00:12:53,647 --> 00:12:56,525
（月詠(つくよ)）天導衆に
口封じに始末されたのでは？

185
00:12:56,650 --> 00:13:01,572
（沖田）あんだけの人員 動かして
定定を奪還しようとした連中が？

186
00:13:01,989 --> 00:13:04,867
おそらく天導衆は
あの期に及んでも―

187
00:13:04,992 --> 00:13:08,078
定定を取り戻す機会を
狙っていたはず

188
00:13:08,579 --> 00:13:10,956
暗殺は それを見越してのもの

189
00:13:11,081 --> 00:13:16,962
いや 一橋から天導衆への
宣戦布告じゃねえでしょうか

190
00:13:17,505 --> 00:13:21,592
その証拠に
天子から ある勅命が下りましてね

191
00:13:21,717 --> 00:13:24,094
（新八(しんぱち)）ええ！？
将軍様の辞意が取り消された！？

192
00:13:24,970 --> 00:13:27,681
（そよ姫(ひめ)）
ええ 引き続き執政を執り―

193
00:13:27,806 --> 00:13:30,184
伯父上 亡きあとの
幕府を支えるのが―

194
00:13:30,309 --> 00:13:32,853
将軍の役目であるとの
お達しがあって

195
00:13:32,978 --> 00:13:35,064
（新八）
わ～ よかったじゃないですか！

196
00:13:35,189 --> 00:13:38,150
（神楽(かぐら)）私たちのせいで
将(しょう)ちゃん辞めちゃうかと思って―

197
00:13:38,275 --> 00:13:39,610
心配したアル

198
00:13:39,818 --> 00:13:43,405
（沖田）な～んて
バカどもは喜んでるでしょうが―

199
00:13:43,531 --> 00:13:47,618
勅命の裏で
天導衆が動いていたことは明白

200
00:13:47,743 --> 00:13:52,623
つまり 天導衆は 一橋を
敵と見据えたということでさぁ

201
00:13:53,290 --> 00:13:57,628
茂茂様は暫定政権として
つなぎ止められたに過ぎねえ

202
00:13:58,212 --> 00:14:00,130
その一橋派とやら―

203
00:14:00,256 --> 00:14:03,884
政権を奪取するために
天導衆と やり合うつもりなのか

204
00:14:04,843 --> 00:14:07,846
（沖田）
はてさて 政権奪取のためなのか…

205
00:14:07,972 --> 00:14:09,098
（銀時）それ 俺の

206
00:14:09,223 --> 00:14:14,395
{\an5}（沖田）
それとも 幕府ならぬ世の中
ひっくり返そうとしてんのか

207
00:14:14,895 --> 00:14:18,399
いずれにしても
闇は深しってやつですよ

208
00:14:18,732 --> 00:14:21,402
待てよ 幕府が そんな状況じゃ―

209
00:14:21,735 --> 00:14:23,195
あのじいさん…

210
00:14:24,071 --> 00:14:26,031
（沖田）一命は取り留めましたよ

211
00:14:26,156 --> 00:14:29,952
だが あの調子じゃ
吉原(よしわら)に行くことはおろか

212
00:14:30,077 --> 00:14:32,788
城から一歩も出ることも
ままならねえでしょう

213
00:14:33,247 --> 00:14:35,291
体がもたねえってのもあるが―

214
00:14:35,749 --> 00:14:39,295
城内は厳戒態勢で
将軍にまで見張りが付き―

215
00:14:39,628 --> 00:14:42,882
一切の出入りを
禁じられている始末ですから

216
00:14:43,549 --> 00:14:44,383
（信女）姫様

217
00:14:44,925 --> 00:14:46,886
そろそろ お戻りください

218
00:14:47,511 --> 00:14:48,888
信女さん…

219
00:14:50,556 --> 00:14:52,641
そんな顔をしてもダメ

220
00:14:54,476 --> 00:14:57,396
（沖田）まあ こうなるのは
分かっちゃいましたけどね

221
00:14:58,397 --> 00:15:03,611
何つうか 俺たちゃ 一体
何のために戦ったんでしょうね

222
00:15:10,034 --> 00:15:12,661
（日輪(ひのわ)）もって
今夜いっぱいだろうってさ…

223
00:15:13,120 --> 00:15:18,250
あれが 鈴蘭(すずらん)太夫の待つ
最後の月になるかもしれないね

224
00:15:20,544 --> 00:15:23,589
そんな顔しないの よく頑張ったよ

225
00:15:23,714 --> 00:15:25,716
鈴蘭さんも あんたたちも

226
00:15:25,841 --> 00:15:26,675
えっ…

227
00:15:27,384 --> 00:15:30,930
私が あんたたちが
裏でコソコソやってることに―

228
00:15:31,055 --> 00:15:32,431
気づかないとでも思って？

229
00:15:33,307 --> 00:15:35,559
まったく
ムチャやらかしたもんだよ

230
00:15:35,684 --> 00:15:36,727
あんたもさ―

231
00:15:36,852 --> 00:15:40,189
最近 銀(ぎん)さんに似てきたから
危ないと思ってたのよ

232
00:15:38,437 --> 00:15:40,189
{\an8}なっ…！

233
00:15:40,773 --> 00:15:44,193
だから 口滑らせないように
気をつけてたんだけど―

234
00:15:44,318 --> 00:15:46,445
どうやらムダだったみたいね

235
00:15:46,570 --> 00:15:51,158
（月詠）ひ… 日輪 まさか
最初から鈴蘭の待つ男を知って…

236
00:15:51,283 --> 00:15:52,534
（日輪）さあね

237
00:15:52,660 --> 00:15:56,455
でも これだけの長い間
迎えに来るのを待ってたくらいだ

238
00:15:57,331 --> 00:15:59,458
きっと
すてきな人だったんだろう？

239
00:16:00,334 --> 00:16:02,252
それだけは知ってるよ

240
00:16:03,837 --> 00:16:05,589
ねっ 鈴蘭さん

241
00:16:06,382 --> 00:16:10,010
（鈴蘭）
日輪ちゃん そろそろ 化粧…

242
00:16:10,469 --> 00:16:12,346
お願いできるかい？

243
00:16:13,555 --> 00:16:17,101
あの人との約束の時間だ

244
00:16:24,525 --> 00:16:27,111
こんな夜更けに どちらへ？

245
00:16:27,486 --> 00:16:30,572
その体で吉原へ夜遊びですか？

246
00:16:30,698 --> 00:16:32,116
死にますよ

247
00:16:32,408 --> 00:16:35,953
これ以上
騒ぎを起こしてもらっては困ります

248
00:16:36,078 --> 00:16:38,622
どうか自重し部屋へお戻りください

249
00:16:39,248 --> 00:16:42,459
（舞蔵(まいぞう)）命令違反は百も承知

250
00:16:42,584 --> 00:16:45,129
どうぞ 斬るなら斬ってくだされ

251
00:16:45,295 --> 00:16:48,298
すでに その刃を受ける腕(かいな)もなし

252
00:16:48,424 --> 00:16:51,635
足だろうと首だろうと
持っていきなされ…

253
00:16:52,261 --> 00:16:55,723
だが あの日 交わした約束―

254
00:16:55,848 --> 00:17:00,769
皆が もう一度つないでくれた
この魂につながれた糸だけは…

255
00:17:01,562 --> 00:17:05,524
いかなる刃をもってしても
断つことはできませぬ

256
00:17:07,192 --> 00:17:10,863
（異三郎）老人の夜遊びなど
見逃してしかるべきですが―

257
00:17:10,988 --> 00:17:12,531
今は状況が違う

258
00:17:12,948 --> 00:17:16,827
この緊迫した政治状況下では
たとえ ささいであろうと―

259
00:17:16,952 --> 00:17:20,581
政敵につけいる隙を
与えるわけにはいきません

260
00:17:20,706 --> 00:17:23,042
もう一度だけ言います

261
00:17:23,250 --> 00:17:26,045
部屋にお戻りください

262
00:17:26,336 --> 00:17:28,297
（日輪）よし きれいにできた

263
00:17:28,839 --> 00:17:30,924
鈴蘭さん きれいよ

264
00:17:31,050 --> 00:17:35,345
やっぱり 女は ホレた男の前では
きれいでいたいものね

265
00:17:35,471 --> 00:17:38,307
さあ 月詠 着物を…

266
00:17:39,016 --> 00:17:41,685
何やってんだい 月詠？

267
00:17:42,394 --> 00:17:47,316
{\an5}（鈴蘭）
月詠ちゃん その心中立ては
いい人とのものかい？

268
00:17:48,984 --> 00:17:49,985
（月詠）いや

269
00:17:50,110 --> 00:17:52,821
（鈴蘭）何か大切な約束でも

270
00:17:53,363 --> 00:17:57,367
（銀時）きっと ジジイと一緒に
鈴蘭のもとへ帰る…

271
00:17:58,243 --> 00:18:02,998
だったら
最後まで信じておあげなさいな

272
00:18:03,499 --> 00:18:08,253
いい男ってのはね
必ず約束を守るもんだ

273
00:18:10,255 --> 00:18:11,507
そうだろ？

274
00:18:13,675 --> 00:18:14,510
ああ…

275
00:18:15,844 --> 00:18:17,262
そのとおりじゃ

276
00:18:18,388 --> 00:18:21,016
なっ…
あなたたちは 一体 どこから！

277
00:18:21,934 --> 00:18:23,268
（銀時）缶蹴りする人！

278
00:18:23,769 --> 00:18:26,021
この指 止～ま～れ！

279
00:18:28,357 --> 00:18:30,275
（一同）は～い！

280
00:18:30,776 --> 00:18:31,777
（異三郎）なっ…

281
00:18:31,944 --> 00:18:35,280
何をやっているんですか
あなたたち 将軍様まで

282
00:18:35,531 --> 00:18:36,990
じゃあ この人数で
ジャンケンすんのも―

283
00:18:37,116 --> 00:18:39,326
アレなんで
鬼は土方さんってことで

284
00:18:39,451 --> 00:18:41,203
ふざけんな！ この人数だぞ！

285
00:18:41,328 --> 00:18:42,955
100パー イジメみたいに
なんだろうが！

286
00:18:43,080 --> 00:18:46,291
（将軍）やめないか
もう 内部争いは たくさんだ

287
00:18:46,917 --> 00:18:50,963
ここは将軍の特権で
私が決めさせてもらう

288
00:18:51,088 --> 00:18:53,048
じいや 頼む
（舞蔵）なっ…

289
00:18:53,674 --> 00:18:55,634
いいかげんにしてください

290
00:18:55,759 --> 00:18:59,805
外部の人間の侵入を許したうえ
職務放棄までするつもりですか！

291
00:19:06,478 --> 00:19:08,730
（信女）さっさと 缶 拾ってきて

292
00:19:08,856 --> 00:19:11,859
たぶん
吉原ぐらいまで行ってると思うけど

293
00:19:13,110 --> 00:19:15,362
（銀時）よ～し 隠れんぞ おめえら

294
00:19:21,410 --> 00:19:23,954
（鈴蘭）私は あの月が憎い…

295
00:19:24,079 --> 00:19:28,208
月は夜と一緒に あなたを
連れてきてくれるけれど―

296
00:19:28,333 --> 00:19:30,919
朝と一緒に
あなたをさらってしまうから

297
00:19:32,254 --> 00:19:35,257
このまま
あの月が消えなければいいのに…

298
00:19:35,382 --> 00:19:39,428
そうすれば こうして ずっと一緒に
ここにいられるのに…

299
00:19:40,304 --> 00:19:43,432
（舞蔵）また 夜と一緒に
月は やってくるよ

300
00:19:43,724 --> 00:19:48,896
そして きっと今度は 朝と一緒に
君を ここから さらうだろう

301
00:19:52,024 --> 00:19:56,528
次の満月の晩
一本桜の前で待っていてくれ

302
00:19:57,446 --> 00:19:59,698
（鈴蘭）約束でございますよ

303
00:19:59,823 --> 00:20:02,034
（舞蔵）ああ 約束だ

304
00:20:03,535 --> 00:20:05,078
（舞蔵･鈴蘭）きっと…

305
00:20:14,630 --> 00:20:16,548
ハァ… ハァ…

306
00:20:18,133 --> 00:20:23,263
（舞蔵の泣き声）

307
00:20:23,388 --> 00:20:24,681
（鈴蘭）やっと…

308
00:20:24,806 --> 00:20:25,807
（舞蔵）えっ…

309
00:20:27,142 --> 00:20:29,061
（鈴蘭）会えましたね…

310
00:20:31,939 --> 00:20:33,565
（舞蔵）あっ…

311
00:20:33,774 --> 00:20:40,572
（鈴蘭）最後の月が あなたを
ようやく連れてきてくれた…

312
00:20:41,156 --> 00:20:44,076
でも… ごめんなさいね

313
00:20:44,201 --> 00:20:45,577
あなたを待つうち―

314
00:20:46,536 --> 00:20:52,834
桜も… 私も…
すっかり枯れてしまいました

315
00:20:53,961 --> 00:20:57,673
（舞蔵）何を… おっしゃいますか

316
00:20:59,341 --> 00:21:01,843
枯れてなどおりません

317
00:21:03,178 --> 00:21:08,850
昔と何１つ変わらない
美しい夜桜だ…

318
00:21:17,276 --> 00:21:21,863
（鈴蘭）舞蔵様 これは夢？

319
00:21:22,906 --> 00:21:27,619
また 月とともに消えてしまう
ひと夜の夢？

320
00:21:28,829 --> 00:21:31,623
（舞蔵）
いいえ… こよいの月は―

321
00:21:33,125 --> 00:21:35,419
決して沈みませぬ

322
00:21:40,465 --> 00:21:45,178
この夢は もう… 覚めませぬ

323
00:21:46,471 --> 00:21:48,557
これからは ずっと…

324
00:21:49,308 --> 00:21:53,645
ずっと… 一緒にござる

325
00:22:04,865 --> 00:22:06,908
約束にござる…

326
00:22:09,328 --> 00:22:11,288
約束にござる

327
00:22:31,850 --> 00:22:37,856
♪～