1
00:00:01,001 --> 00:00:06,631
♪～

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,179
（銀八(ぎんぱち)）は～い 注目！

3
00:00:13,304 --> 00:00:15,306
もう気づいているかも
しれませんが―

4
00:00:15,432 --> 00:00:18,643
ほらここ 何か ピョンと
毛が生えちゃってます

5
00:00:18,768 --> 00:00:21,146
アレですよ 第二次性徴的な アレ

6
00:00:21,271 --> 00:00:25,024
でも これで“銀魂毛(ぎんたまけ)”とか
“ちぢれ”とかは読みません

7
00:00:25,150 --> 00:00:26,943
大人の事情で
何か生やしとかないと―

8
00:00:27,068 --> 00:00:28,570
まずいんで生えたんです

9
00:00:28,695 --> 00:00:33,324
大人は毛が生えるんです
毛が生えても“銀魂(ぎんたま)”って読みます

10
00:00:33,450 --> 00:00:35,785
そり残しのムダ毛を
見て見ぬふりするのも―

11
00:00:35,910 --> 00:00:37,996
大人のマナーだからね

12
00:00:38,121 --> 00:00:42,459
それじゃ そのへん 心して
もう一度 ご覧くださ～い

13
00:00:43,001 --> 00:00:48,673
♪～

14
00:02:24,978 --> 00:02:26,938
（お登勢(とせ)）どうも できたらしいよ

15
00:02:29,357 --> 00:02:30,692
（お登勢）男が

16
00:02:31,568 --> 00:02:32,402
（銀時(ぎんとき)のゲップ）

17
00:02:32,986 --> 00:02:36,281
最近 どうもキャサリンの様子が
おかしいと思ってたら―

18
00:02:36,406 --> 00:02:37,907
そういうことらしくてね

19
00:02:38,491 --> 00:02:40,785
（銀時）
で 何の罰ゲームなの それ？

20
00:02:40,910 --> 00:02:42,704
（お登勢）
うちの常連なんだけどさ

21
00:02:42,829 --> 00:02:45,415
前から 妙に仲いいとは
思ってたのよ

22
00:02:45,498 --> 00:02:47,667
（銀時）いや だから
罰ゲームなんでしょ？

23
00:02:47,792 --> 00:02:50,795
あり得ないでしょ
あんな性悪女 口説く男なんて

24
00:02:51,504 --> 00:02:55,550
あんなもん 完全に神様が
悪ふざけで作った産物だからね

25
00:02:55,675 --> 00:02:57,677
猫と団地妻のパーツが
余ったから―

26
00:02:57,802 --> 00:02:59,804
適当に組み合わせて
孫にやったけど―

27
00:03:00,346 --> 00:03:02,015
久しぶりに孫に会いに来たら―

28
00:03:02,140 --> 00:03:03,766
飼ってるポチの
かみつき用になっていた―

29
00:03:03,892 --> 00:03:05,810
みたいなやつだからね

30
00:03:06,352 --> 00:03:09,689
{\an5}（たま）
でも キャサリンさん 最近
きれいになったと思いませんか？

31
00:03:09,814 --> 00:03:12,817
何が？ 猫と団地妻の接合部分？

32
00:03:12,942 --> 00:03:15,820
バリ取って パテ ちゃんと
固めてるからね 神様が

33
00:03:16,404 --> 00:03:20,074
私のデータでは
恋する乙女は美しくなるとあります

34
00:03:20,199 --> 00:03:23,328
{\an5}（銀時）
何 それ？ んなもん言うほうは
お世辞に決まってんだろ

35
00:03:23,578 --> 00:03:24,787
（たま）ため息まじりの頬に―

36
00:03:24,913 --> 00:03:26,998
手を伸ばしたくなるんじゃ
ありませんか？

37
00:03:27,123 --> 00:03:28,666
（銀時）いいかげんにしとけよ

38
00:03:28,791 --> 00:03:32,545
ホント 女ってババアになっても
ロボになっても そういう話 好きな

39
00:03:32,670 --> 00:03:35,423
（たま）私の恋バナフォルダは
10ヨッタバイトあります

40
00:03:35,548 --> 00:03:37,342
（銀時）デカすぎだろ！

41
00:03:37,550 --> 00:03:40,261
いいか ザクは
どんなにパテ塗りたくっても―

42
00:03:40,386 --> 00:03:42,138
ガンダムにはなれねえんだよ

43
00:03:42,263 --> 00:03:43,473
データ書き直しとけ

44
00:03:43,598 --> 00:03:44,682
（たま）了解しました

45
00:03:44,891 --> 00:03:48,102
銀時様は どうあがいても
水嶋(みずしま)ヒロにはなれない

46
00:03:48,228 --> 00:03:49,812
佐藤(さとう)蛾次郎(がじろう)止まりなのですね

47
00:03:49,938 --> 00:03:52,690
（銀時）何！？ その血も涙もない
天パーカースト！

48
00:03:53,024 --> 00:03:54,692
（キャサリン）
タダイマ 帰リマシタ

49
00:03:55,026 --> 00:03:56,778
ほらほら ザクの帰還だよ

50
00:03:56,903 --> 00:03:59,030
メカニックさん
メンテナンスしてあげて

51
00:03:59,155 --> 00:04:01,449
（キャサリン）
スイマセン 遅クナッチャッテ

52
00:04:01,574 --> 00:04:04,661
チョット ソコデ 大荷物
抱えたご老人がいたもので…

53
00:04:05,703 --> 00:04:08,581
（キャサリン）
給料から差し引いといてください

54
00:04:11,292 --> 00:04:13,753
{\an5}（銀時）
ガ… ガンダムトリプルゼータ
帰還してきた～！

55
00:04:13,878 --> 00:04:15,171
（たま）
だから言ったじゃありませんか

56
00:04:15,296 --> 00:04:17,090
（銀時）言ったじゃありませんか
じゃねえだろ！

57
00:04:17,507 --> 00:04:19,968
骨格から まるまる
別人になってんだろうが！

58
00:04:20,093 --> 00:04:23,263
作監の個性どころじゃねえ
キャラデ 一(いち)から起こしてるよ！

59
00:04:23,388 --> 00:04:25,598
銀時さん いらしてたんですか

60
00:04:25,890 --> 00:04:27,183
ゆっくりしてってくださいね

61
00:04:27,308 --> 00:04:29,602
しかも性格まで
ニュータイプになってんぞ！

62
00:04:30,019 --> 00:04:32,105
何で片言じゃなくなってんだよ！

63
00:04:32,230 --> 00:04:34,857
恋する乙女は変わるどころの
騒ぎじゃねえぞ！

64
00:04:35,191 --> 00:04:36,526
えっ 恋って…

65
00:04:36,651 --> 00:04:38,861
ひょっとして
全部 バレちゃってます？

66
00:04:39,237 --> 00:04:40,822
やだ 恥ずかしい

67
00:04:40,947 --> 00:04:43,533
ごめんなさい
ちゃんと話がまとまったら―

68
00:04:43,658 --> 00:04:46,286
報告するつもりだったんです

69
00:04:46,411 --> 00:04:48,079
話がまとまる？

70
00:04:48,204 --> 00:04:49,872
キャサリン あんた…

71
00:04:50,790 --> 00:04:53,376
お登勢さん 私…

72
00:04:54,585 --> 00:04:58,840
結婚を前提に
おつきあいすることになりました

73
00:05:06,681 --> 00:05:08,558
（新八(しんぱち)）末本(すえもと)末次郎(すえじろう)さん

74
00:05:08,683 --> 00:05:10,518
お登勢さんの店の常連で―

75
00:05:10,643 --> 00:05:13,438
通ううちに キャサリンさんと
知り合ったみたい

76
00:05:13,563 --> 00:05:17,400
新進の実業家で
結構 羽振りもいいらしいよ

77
00:05:17,650 --> 00:05:21,779
（神楽(かぐら)）ふ～ん
世の中には物好きがいるアルな

78
00:05:21,904 --> 00:05:23,781
（新八）これまで
お金持ちだって分かったら―

79
00:05:23,906 --> 00:05:25,867
こび売ってくる人
ばっかりだったんで―

80
00:05:25,992 --> 00:05:27,910
キャサリンさんが
新鮮だったんだって

81
00:05:28,036 --> 00:05:34,042
♪～

82
00:06:11,496 --> 00:06:15,208
（銀時）おいおいおい
番組 間違えてんじゃないの～？

83
00:06:15,750 --> 00:06:16,959
誰が うれしいんだよ

84
00:06:17,085 --> 00:06:19,253
あいつらの
キャッキャッ ウフフ見せられて

85
00:06:19,378 --> 00:06:20,213
銀(ぎん)さん

86
00:06:20,338 --> 00:06:23,174
幸せを祝ってあげましょうよ
大人なんだから

87
00:06:23,299 --> 00:06:26,469
フン 大人！
はいはい すんませんした～！

88
00:06:26,969 --> 00:06:30,348
少なくとも スナックお登勢は
大繁盛らしいですよ

89
00:06:30,473 --> 00:06:32,725
早くも新妻の
色気が出たとかで―

90
00:06:32,850 --> 00:06:35,228
キャサリンさんの固定客
倍増だとか

91
00:06:35,812 --> 00:06:37,647
末次郎さんもいい人でね

92
00:06:37,772 --> 00:06:39,774
今までお世話に
なってたんだからって―

93
00:06:40,108 --> 00:06:43,069
キャサリンさんが働くのを
止めないみたいだよ

94
00:06:43,194 --> 00:06:46,823
（神楽）フンッ！ 定春(さだはる)は
あんな女に引っかかっちゃダメヨ

95
00:06:46,948 --> 00:06:51,035
いつ ポチのかみつき骨に戻るか
分かんないんだから

96
00:06:52,620 --> 00:06:56,249
（雷鳴）

97
00:07:41,669 --> 00:07:43,254
（新八）
こないだのリーマンショックで―

98
00:07:43,379 --> 00:07:45,965
持ってた資産が
パーになっちゃったんだって

99
00:07:46,090 --> 00:07:49,177
それで もうキャサリンさんを
幸せにはできないからって…

100
00:07:49,260 --> 00:07:51,179
別れを切り出した？

101
00:07:51,304 --> 00:07:54,474
どうせ その程度の覚悟も
かい性もない男ネ

102
00:07:54,599 --> 00:07:57,268
（新八）でも そしたら
キャサリンさんが“別れない”

103
00:07:57,393 --> 00:08:00,271
“自分が末次郎さんを支えるから”
って言ったらしいよ

104
00:08:00,396 --> 00:08:01,689
えっ？

105
00:08:01,939 --> 00:08:03,191
（新八）
かぶき町(ちょう)じゃないんだけど―

106
00:08:03,566 --> 00:08:05,943
末次郎さんの不動産が
１軒だけ残ってて―

107
00:08:06,068 --> 00:08:08,404
そこに店を出すんだって

108
00:08:08,654 --> 00:08:10,198
キャサリンさんと一緒に

109
00:08:10,490 --> 00:08:11,699
（神楽）つーことは何？

110
00:08:11,824 --> 00:08:14,535
アニメ12話から登場の
あの泥棒猫も―

111
00:08:14,660 --> 00:08:17,914
206話にして
やっと出ていくいうことアルか？

112
00:08:18,039 --> 00:08:22,084
（新八）まあ 卒業っていうか
独立するようなもんだね

113
00:08:22,210 --> 00:08:23,544
（神楽）ふ～ん

114
00:08:23,669 --> 00:08:25,213
（新八）
お登勢さん 寂しくなるけど―

115
00:08:25,796 --> 00:08:28,966
きっと一番 喜んでるのも
お登勢さんだよね

116
00:08:28,257 --> 00:08:30,218
{\an8}（ノック）

117
00:08:29,091 --> 00:08:30,218
（新八）あっ…

118
00:08:31,093 --> 00:08:34,096
銀時様
緊急事態が発生いたしました

119
00:08:34,222 --> 00:08:36,724
至急 お登勢様のところに
来ていただけますか？

120
00:08:39,352 --> 00:08:41,979
いや…
俺のほうが緊急事態なんだけど

121
00:08:42,104 --> 00:08:43,814
至急出ていってもらえませんか

122
00:08:43,940 --> 00:08:45,358
（たま）あとは私が引き受けます

123
00:08:45,483 --> 00:08:46,734
引き受けるって何を？

124
00:08:47,318 --> 00:08:49,529
銀時様は 早く お登勢様のところへ

125
00:08:49,654 --> 00:08:51,489
寒い中 出歩いたせいで もう―

126
00:08:51,614 --> 00:08:54,242
ターミナル･ベロシティっつうか
ゲリシティ状態なんだよ

127
00:08:54,617 --> 00:08:55,701
データは取れました

128
00:08:55,826 --> 00:08:58,871
ソフトクリームの続きを
製造しておけばよろしいのですね

129
00:08:58,996 --> 00:09:00,331
チョコレートのやつな

130
00:09:00,456 --> 00:09:02,750
あとコーンから
はみ出ないように気をつけろよ

131
00:09:03,709 --> 00:09:06,504
（銀時）ったくよう
あんだっつうんだ 一体？

132
00:09:06,712 --> 00:09:10,007
{\an5}（新八）
キャサリンさんと末次郎さんの
これからのことじゃないですか？

133
00:09:11,759 --> 00:09:12,635
（銀時）助けて…

134
00:09:12,718 --> 00:09:13,594
（神楽）銀ちゃん！
（新八）銀さん！

135
00:09:13,719 --> 00:09:16,264
（末次郎）キャサリン 大丈夫か！

136
00:09:17,181 --> 00:09:20,726
（末次郎）
何をするんですか お登勢さん！

137
00:09:21,394 --> 00:09:23,646
（お登勢）出ていくんなら
さっさと出ておいき

138
00:09:24,230 --> 00:09:27,149
私は反対もしないし
止めもしないよ

139
00:09:28,401 --> 00:09:30,027
ただ あんたらみたいに―

140
00:09:30,152 --> 00:09:32,905
夢だ何だと きれい事
並べるだけ並べて―

141
00:09:33,030 --> 00:09:37,159
地に足のついてない連中を
見るのは 忍びなくてね

142
00:09:37,368 --> 00:09:39,412
僕のことは 何と言われてもいい！

143
00:09:39,537 --> 00:09:42,707
でも キャサリンの夢まで
絵空事だって言うんですか！

144
00:09:42,832 --> 00:09:44,917
（キャサリン）お登勢さん…
（末次郎）キャサリン！

145
00:09:45,501 --> 00:09:49,505
（キャサリン）私…
いつか自分の店を持ちたくて

146
00:09:49,630 --> 00:09:52,925
働いてたお金
ずっと 貯金していたんです

147
00:09:54,343 --> 00:09:59,432
この店みたいに みんなが
笑って過ごせる場所が作りたくて

148
00:10:00,725 --> 00:10:02,226
お登勢さんみたいに―

149
00:10:02,351 --> 00:10:05,938
みんなを受け止められる
大きな女になりたくて…

150
00:10:09,358 --> 00:10:11,235
（お登勢）なるほど 末次郎さん

151
00:10:11,360 --> 00:10:14,030
どこに 店出す金なんて
残ってんのかと思ってたら―

152
00:10:14,155 --> 00:10:16,198
そういうことかい

153
00:10:16,282 --> 00:10:18,784
そんな言い方 やめてください！

154
00:10:18,909 --> 00:10:21,245
僕はただ 力を合わせて一緒に…

155
00:10:21,370 --> 00:10:22,204
（お登勢）フン！

156
00:10:22,330 --> 00:10:25,541
結婚でも独立でも
好きにすりゃあいい

157
00:10:25,666 --> 00:10:28,544
別に 私の許可なんて
要らないだろ？

158
00:10:28,669 --> 00:10:31,464
私と あんたは
ただの他人なんだから

159
00:10:31,589 --> 00:10:32,882
ハッ

160
00:10:33,799 --> 00:10:35,384
（お登勢）それとも何かい？

161
00:10:35,509 --> 00:10:39,388
わざわざ２人で ここに来たのは
キャサリンだけじゃなく―

162
00:10:39,513 --> 00:10:42,475
私からも
金を巻き上げるためだったのかい？

163
00:10:42,767 --> 00:10:45,269
お登勢さん 言い過ぎじゃ…

164
00:10:45,394 --> 00:10:46,479
（キャサリン）…のに

165
00:10:47,146 --> 00:10:51,317
ずっと親同然に思ってたのに…

166
00:10:53,027 --> 00:10:55,029
上等ダヨ クソババア！

167
00:10:55,154 --> 00:10:57,114
テメエノ許可ナンテ
モウ要ラネ～！

168
00:10:57,239 --> 00:10:59,992
二度ト テメエナンテ
会イニ来ルカ～！

169
00:11:00,910 --> 00:11:03,037
勝手二
野タレ死ンジマイヤガレ～！

170
00:11:03,162 --> 00:11:04,330
（お登勢）そいつは よかった

171
00:11:04,455 --> 00:11:07,500
そのツラ もう見ないで
済むと思うと 清々すらぁ

172
00:11:07,833 --> 00:11:09,460
コラ待テ ババア！ マダ言イ足リ…

173
00:11:09,585 --> 00:11:10,878
ブワッハ

174
00:11:11,003 --> 00:11:12,797
（お登勢）
金の代わりに そいつをやるよ

175
00:11:12,922 --> 00:11:14,507
店にでも飾っときな

176
00:11:14,924 --> 00:11:17,176
あんたの店にふさわしい安酒さ

177
00:11:17,301 --> 00:11:19,261
ババア 覚エテロヨ！

178
00:11:19,553 --> 00:11:23,182
絶対 コンナ ボロイ店ヨリ
立派ナ店ヲ作ッテヤル！

179
00:11:23,307 --> 00:11:26,268
絶対 テメエナンカヨリ
ビッグナ女ニナッテヤル！

180
00:11:26,852 --> 00:11:28,270
ドチクショ～！
（末次郎）キャサリン！

181
00:11:28,604 --> 00:11:30,272
キャサリーン！
（新八）キャサリンさん！

182
00:11:30,398 --> 00:11:31,941
（神楽）おい 泥棒猫！

183
00:11:32,066 --> 00:11:34,735
（末次郎）キャサリーン！

184
00:11:48,999 --> 00:11:50,960
（新八）
落ち着いたら 手紙でもください

185
00:11:51,293 --> 00:11:53,504
キャサリンさんと末次郎さんの
お店ができたら―

186
00:11:53,629 --> 00:11:56,465
呼んでくださいよ
みんなで押しかけますから

187
00:11:56,882 --> 00:11:59,718
何か困ったことがあったら
呼んでください

188
00:11:59,844 --> 00:12:01,637
すぐに駆けつけますから

189
00:12:01,762 --> 00:12:02,972
ありがとうございます

190
00:12:03,055 --> 00:12:05,766
（新八）すいません
見送り こんなんなっちゃって

191
00:12:05,891 --> 00:12:08,519
銀さん どこ行ったんだろう
こんな時に

192
00:12:08,644 --> 00:12:09,728
ほら 神楽ちゃん

193
00:12:10,271 --> 00:12:12,606
最後ぐらい
ちゃんとあいさつしなよ

194
00:12:12,731 --> 00:12:14,692
（神楽）
二度と戻ってくんじゃねえぞ

195
00:12:14,817 --> 00:12:16,235
（新八）もう 神楽ちゃん！

196
00:12:16,735 --> 00:12:18,737
（神楽）でも どうしても
つらくなったら…

197
00:12:19,738 --> 00:12:22,575
しゅうとめのイビリに
我慢できなくなったら―

198
00:12:22,700 --> 00:12:25,494
慰謝料ふんだくって
いつでも戻ってこいヨ

199
00:12:25,911 --> 00:12:27,788
それなら歓迎するアル

200
00:12:27,913 --> 00:12:29,498
（キャサリン）フフッ フフフ…
（新八）フッ フフフ…

201
00:12:29,790 --> 00:12:32,501
（キャサリンと新八の笑い声）

202
00:12:33,335 --> 00:12:36,755
皆さん 今までホントに
ありがとうございました

203
00:12:37,506 --> 00:12:40,759
どうか お元気で…

204
00:12:41,010 --> 00:12:42,845
キャサリンさん あの
お登勢さんの…

205
00:12:42,970 --> 00:12:45,931
（アナウンス）２番線ホームから
電車が発車します

206
00:12:46,056 --> 00:12:48,058
それじゃ 私はこれで

207
00:12:48,184 --> 00:12:50,102
向こうで
末次郎さんが待っているので

208
00:12:50,227 --> 00:12:53,272
あっ… ちょっと待ってください
キャサリンさん！

209
00:12:54,523 --> 00:12:56,108
お登勢さんのこと…

210
00:12:57,818 --> 00:12:59,278
お願いします

211
00:13:04,909 --> 00:13:09,330
{\an8}（戸の開閉音）

212
00:13:06,368 --> 00:13:09,788
{\an5}（お登勢）
入り口 見て分かんないのかい？
今日は休みだよ

213
00:13:09,914 --> 00:13:11,040
（銀時）そうかい

214
00:13:11,165 --> 00:13:14,293
まあ 看板娘がいないんじゃ
しゃーないわな

215
00:13:15,085 --> 00:13:18,506
心配 要らねえ
今日は飲みに来たんじゃねえ

216
00:13:18,631 --> 00:13:19,798
飲まれに来たのさ

217
00:13:31,519 --> 00:13:33,729
（お登勢）知らなかったよ

218
00:13:34,897 --> 00:13:38,817
最初に見た時は
泥まみれの野良猫みたいで―

219
00:13:39,318 --> 00:13:41,737
あんまり みっともなくて
かわいそうだったから―

220
00:13:42,238 --> 00:13:44,323
店に置いてやることにしたけど―

221
00:13:44,448 --> 00:13:46,158
なかなか落ち着かなくて

222
00:13:46,283 --> 00:13:48,410
あっち ふらふら こっち ふらふら

223
00:13:49,453 --> 00:13:50,371
性根が野良だから―

224
00:13:50,496 --> 00:13:52,831
しかたないのかね～
なんて見ていたら―

225
00:13:53,999 --> 00:13:56,835
やっと盗っ人から
足洗ったみたいで 近頃は―

226
00:13:56,961 --> 00:13:59,838
結構 マジメに働いちゃいたが…

227
00:14:00,965 --> 00:14:04,468
まさか あんなことまで
考えていたなんてね

228
00:14:04,718 --> 00:14:06,679
お気に召さなかったのかよ

229
00:14:06,804 --> 00:14:08,305
（お登勢）あんな出来の悪いの―

230
00:14:08,430 --> 00:14:10,975
もらってくれるだけでも
ありがたい話さ

231
00:14:12,476 --> 00:14:15,020
選べる立場じゃないのは
分かってんだよ

232
00:14:15,145 --> 00:14:17,481
そんでもさ 親ってのは…

233
00:14:18,482 --> 00:14:21,068
娘がどんないい男を
連れてきても―

234
00:14:21,193 --> 00:14:23,487
気に食わないもんなんだね

235
00:14:24,196 --> 00:14:26,490
苦労するのが分かってるのに―

236
00:14:26,866 --> 00:14:29,618
笑って見送りなんてできないさ

237
00:14:29,910 --> 00:14:33,998
私には あんなやり方しか
できなかったよ

238
00:14:34,957 --> 00:14:36,750
悪いことしちまった

239
00:14:36,876 --> 00:14:39,837
最後の最後で このザマさね

240
00:14:41,046 --> 00:14:42,298
（銀時）気に病んでんなら―

241
00:14:42,423 --> 00:14:45,593
最後なんて言うのは
これっきりにしておくこった

242
00:14:46,969 --> 00:14:48,095
いつか あいつが―

243
00:14:48,220 --> 00:14:51,599
ここに負けねえくらいの
店持ったら 飲みに行ってやんな

244
00:14:59,732 --> 00:15:03,444
（お登勢）
キャサリン 幸せになんな

245
00:15:06,280 --> 00:15:08,365
（発車ベル）

246
00:15:08,699 --> 00:15:11,368
（アナウンス）
最終列車 発車します

247
00:15:15,039 --> 00:15:18,667
本日の運行は
これで終了いたしました

248
00:15:18,959 --> 00:15:21,462
駅構内におられる方は
速やかに―

249
00:15:21,587 --> 00:15:24,882
退出してくださいますよう
お願いいたします

250
00:15:28,928 --> 00:15:30,387
{\an8}（物音）

251
00:15:29,553 --> 00:15:30,387
あっ…

252
00:15:42,942 --> 00:15:44,401
（男性のあくび）

253
00:15:44,735 --> 00:15:47,947
（男性）末本？ いや 知らねえな

254
00:15:48,072 --> 00:15:50,407
このへんに そんなヤツ
住んでねえと思うよ？

255
00:15:51,075 --> 00:15:51,909
（大工）飲み屋？

256
00:15:52,201 --> 00:15:53,410
いやいや 違う

257
00:15:53,535 --> 00:15:56,914
ここに今度 新しく入んのは
ドラッグストアだけど？

258
00:15:58,749 --> 00:16:00,918
（操作音）

259
00:16:01,043 --> 00:16:06,924
♪～

260
00:16:17,059 --> 00:16:19,436
（音声アナウンス）
カードをお取りください

261
00:16:19,561 --> 00:16:25,567
♪～

262
00:16:32,908 --> 00:16:34,451
（ヌシ）新入りかな？

263
00:16:35,077 --> 00:16:39,206
何があったか知らんが
お互い難儀なことじゃな

264
00:16:39,790 --> 00:16:43,210
何か困ったことがあったら
わしに言うてくれ

265
00:16:43,335 --> 00:16:46,422
わしゃ この公園のヌシと
呼ばれていてな

266
00:16:46,547 --> 00:16:49,258
ちょいと酒さえもらえれば
何でも…

267
00:16:49,383 --> 00:16:50,217
ん？

268
00:16:50,551 --> 00:16:51,719
おっ… おいっ！

269
00:16:51,802 --> 00:16:55,139
こここ… この酒 一体
どどど… どこで手に入れた！？

270
00:16:55,264 --> 00:16:56,515
（キャサリン）それはダメです！

271
00:16:56,640 --> 00:16:59,226
（ヌシ）お… おぬし
それはとんでもない酒じゃぞ！

272
00:16:59,518 --> 00:17:01,520
それは酒の聖地 罰霞須星(ばっかすせい)で―

273
00:17:01,645 --> 00:17:04,732
100年に１度しか作れぬ
名酒中の名酒！

274
00:17:06,108 --> 00:17:07,735
{\an8}罰霞酒(ばっかしゅ)！

275
00:17:08,110 --> 00:17:11,321
コレクターに売れば
３桁は下らぬ 伝説の酒じゃ！

276
00:17:11,447 --> 00:17:12,740
お… おぬし！

277
00:17:13,115 --> 00:17:15,868
どうやって
それを手に入れたんじゃ！

278
00:17:16,744 --> 00:17:18,662
（お登勢）
店にでも飾っときな

279
00:17:18,787 --> 00:17:21,790
あんたの店にふさわしい安酒さ

280
00:17:23,709 --> 00:17:26,754
（キャサリン）お… 登勢… さん…

281
00:17:27,254 --> 00:17:30,716
私の背中を押すために わざと…

282
00:17:31,341 --> 00:17:34,762
ごめんなさい お登勢さん…

283
00:17:34,845 --> 00:17:35,763
あっ…

284
00:17:35,888 --> 00:17:40,768
私には… こんなすてきなもの
飾る場所なんて…

285
00:17:40,851 --> 00:17:43,479
（ヌシ）いや 飲んでないからね
一口も飲んでないからね！

286
00:17:43,604 --> 00:17:47,524
触っただけじゃん！ ごめん！
ホントすんませんでした！

287
00:17:47,649 --> 00:17:50,277
ごめん！ すいませんでしたって！
ごめんね！

288
00:17:50,360 --> 00:17:55,365
（客たちの歓声）

289
00:17:55,491 --> 00:17:56,784
（長谷川(はせがわ)）…つうことなんだが

290
00:17:57,785 --> 00:18:01,288
何があったか聞いても
話してくれなくてな

291
00:18:01,705 --> 00:18:06,210
（長谷川）とにかく約束したから
もう帰れねえんだの一点張りさ

292
00:18:06,335 --> 00:18:08,378
俺が聞くのが
うっとうしかったのか―

293
00:18:08,504 --> 00:18:11,090
そのまんま どっか行っちまったよ

294
00:18:12,174 --> 00:18:14,760
銀さん 何か知らねえの？

295
00:18:15,552 --> 00:18:17,346
長谷川さんよ

296
00:18:17,471 --> 00:18:20,808
あんた 結婚する時って
親は喜んでたか？

297
00:18:21,391 --> 00:18:23,811
（長谷川）いきなり何の話だよ

298
00:18:23,936 --> 00:18:25,854
俺は 逆玉だったからな

299
00:18:25,979 --> 00:18:28,899
そりゃあ 一族挙げて
ノリノリだったよ

300
00:18:29,024 --> 00:18:30,317
（銀時）そうかい…

301
00:18:31,652 --> 00:18:33,821
結局 そいつが一番だ

302
00:18:33,904 --> 00:18:35,823
（客たちの歓声）

303
00:18:36,031 --> 00:18:38,492
うお～っと 始まったぞ 銀さん！

304
00:18:38,617 --> 00:18:41,120
うおっ ちょっ… えっ
あっ あっ ああっ！？

305
00:18:41,245 --> 00:18:44,289
ちょっ えげつな… あっ…
ぎ… 銀さん！

306
00:18:44,414 --> 00:18:46,834
銀さん あれ見ろって
ちょっと あれ ああ～！

307
00:18:46,917 --> 00:18:49,962
えっ うわあっ… ああ？

308
00:18:51,630 --> 00:18:53,340
（金融業者）
よく集めてきたじゃねえか

309
00:18:54,133 --> 00:18:55,843
（金融業者）俺の見込んだとおりだ

310
00:18:55,968 --> 00:18:59,346
借金なんざ 女だまくらかせば
一瞬で完済よ

311
00:19:00,264 --> 00:19:03,392
元ホストにしちゃどうだった
今回の標的は？

312
00:19:03,517 --> 00:19:07,229
（末次郎）正直 チョロすぎて
退屈のひと言っすよ

313
00:19:07,354 --> 00:19:10,149
夢だの何だの ぬかしてた
飲み屋 チラつかせたら―

314
00:19:10,274 --> 00:19:11,775
コロッと落ちまして

315
00:19:11,900 --> 00:19:13,610
ホント バカな女だ

316
00:19:14,069 --> 00:19:16,446
俺があんな年増 相手にするかよ

317
00:19:16,572 --> 00:19:19,616
一緒に歩くのも
正直 キツかったっすよ

318
00:19:19,992 --> 00:19:23,328
{\an5}（金融業者）
しかし つきあいだしてから
無一文になるって設定にゃ―

319
00:19:23,453 --> 00:19:24,830
たまげたぜ

320
00:19:24,955 --> 00:19:27,791
大方の女は
金に目がないんですがね

321
00:19:27,916 --> 00:19:29,376
中には奇特なことに―

322
00:19:29,585 --> 00:19:32,796
貧乏に目がくらむ女ってのも
いるんですよ

323
00:19:32,921 --> 00:19:36,383
ハハッ てめえも外道のツラに
なってきたじゃねえか

324
00:19:36,842 --> 00:19:38,927
この調子で残りの金も…

325
00:19:39,803 --> 00:19:40,888
なっ 何だ！？

326
00:19:40,971 --> 00:19:43,390
（殴る音）

327
00:19:43,515 --> 00:19:46,435
（手下）うっ… あ… 兄貴！
カチコミです！

328
00:19:46,560 --> 00:19:48,395
（金融業者）
なっ 何？ どこの組だ！？

329
00:19:48,729 --> 00:19:50,898
組じゃありません
たった１人… うっ！

330
00:19:55,277 --> 00:19:57,905
お前は お登勢のとこにいた…

331
00:19:58,697 --> 00:20:02,910
（銀時）安心しな
てめえら 外道なんかじゃねえよ

332
00:20:03,994 --> 00:20:08,624
夢のためにコツコツためてた
女の金 巻き上げようが…

333
00:20:09,541 --> 00:20:13,962
金 取り立てるため
結婚詐欺 あっせんしようが…

334
00:20:14,922 --> 00:20:17,925
そんなもん 外道とは呼ばねえ

335
00:20:18,800 --> 00:20:23,472
本物の外道ってやつを
見せてやるよ

336
00:20:30,437 --> 00:20:33,357
（震える声）

337
00:20:34,233 --> 00:20:35,817
（足音）

338
00:20:35,943 --> 00:20:38,111
（お登勢）ちょいと いいかい

339
00:20:39,196 --> 00:20:43,367
１杯 飲みたい気分でね
店 開いてるかい？

340
00:20:44,493 --> 00:20:48,121
よかったよ
雪も降りだしてきたし―

341
00:20:48,247 --> 00:20:50,874
どうしようかと
思ってたところなんだ

342
00:20:51,124 --> 00:20:54,378
１杯でいいんだ
一番 安いやつ 頼むよ

343
00:20:56,964 --> 00:20:58,173
（ふたを開ける音）

344
00:21:05,931 --> 00:21:07,391
（お登勢）ふう～

345
00:21:08,392 --> 00:21:10,269
いい店じゃないか

346
00:21:10,394 --> 00:21:14,856
月見て 雪見て 酒が飲めるなんて…

347
00:21:16,483 --> 00:21:20,028
でも１つだけ
気に食わないもんがある

348
00:21:21,571 --> 00:21:25,117
泣きながら酒つぐヤツがあるか

349
00:21:26,743 --> 00:21:29,871
どんな時だって
笑顔で つがなきゃいけない

350
00:21:29,997 --> 00:21:31,498
たとえ…

351
00:21:32,708 --> 00:21:35,419
客が泣いていたってね

352
00:21:37,337 --> 00:21:41,717
まだまだ修行が足りないね
キャサリン

353
00:21:48,974 --> 00:21:51,935
さて 俺たちも
飲ませてもらうとするか

354
00:21:52,185 --> 00:21:53,020
（新八）銀さん…

355
00:21:53,145 --> 00:21:55,272
こいつは手土産として…

356
00:21:55,397 --> 00:21:59,526
勘定は… 俺が持つぜ

357
00:22:03,905 --> 00:22:09,911
♪～

358
00:23:31,243 --> 00:23:34,287
（さっちゃんの叫び声）

359
00:23:34,371 --> 00:23:36,540
（さっちゃん）
あっ… ホントに夢みたい

360
00:23:36,665 --> 00:23:39,793
私 このメガネを銀さんだと思って
絶対に離さないから

361
00:23:39,876 --> 00:23:42,337
次回 “メガネは魂(こころ)の一部です”

362
00:23:42,462 --> 00:23:45,423
（さっちゃんの叫び声）