1
00:00:00,959 --> 00:00:06,631
♪～

2
00:01:47,982 --> 00:01:50,693
（ヤクザ）オジキ ホントに
あんな話に乗るつもりで？

3
00:01:51,069 --> 00:01:52,570
騒ぎを起こした勢力は―

4
00:01:52,695 --> 00:01:55,073
残る３勢力が
手を組んで潰すなんざぁ

5
00:01:55,365 --> 00:01:56,241
（ヤクザ）ヤツら 手 組んで―

6
00:01:56,366 --> 00:01:58,701
邪魔なわしら
潰す気なのは明白でっせ

7
00:01:59,035 --> 00:02:01,621
（次郎長(じろちょう)）
手間が省けて よかったじゃねえか

8
00:02:01,746 --> 00:02:06,042
ここいらで かぶき町(ちょう)の王は誰か
はっきりさせんのも悪かねえ

9
00:02:06,334 --> 00:02:08,044
（ヤクザ）ほでも
そないなことになったら―

10
00:02:08,169 --> 00:02:09,671
お登勢(とせ)と事を構えるこ…

11
00:02:10,088 --> 00:02:13,299
（次郎長）
近頃 物忘れが ひどくってな

12
00:02:13,424 --> 00:02:15,677
お登勢って… 誰だっけ

13
00:02:16,177 --> 00:02:17,387
（ヤクザ）ううっ…
（ヤクザ）アホ！

14
00:02:17,512 --> 00:02:20,431
オジキの前で あのババアの話は
禁句や言うたやろ！

15
00:02:20,557 --> 00:02:22,433
（次郎長）今は 女(め)ギツネより―

16
00:02:22,559 --> 00:02:25,103
よっぽど面倒な
子ダヌキがいるだろう

17
00:02:25,228 --> 00:02:27,438
そっちのほうに気を配っとけ

18
00:02:27,856 --> 00:02:31,442
ったく
何しに来やがったんだ あのガキは

19
00:02:32,777 --> 00:02:34,070
（煙を吐く音）

20
00:02:34,445 --> 00:02:37,824
（お登勢）まんまと踊らされたね
あんたらしくもない

21
00:02:38,324 --> 00:02:40,827
華陀(かだ)のヤツ
あんたの力を利用して―

22
00:02:40,952 --> 00:02:43,830
商売に邪魔な次郎長を
消したいだけだよ

23
00:02:44,205 --> 00:02:48,251
（西郷(さいごう)）私は この街で
仲間と平和に暮らしたいだけだよ

24
00:02:48,376 --> 00:02:51,921
そのためなら ワルツでも
たこ踊りでも踊ってやるよ

25
00:02:52,505 --> 00:02:56,134
（お登勢）ヤツがいなくなりゃ
この街がきれいになるって？

26
00:02:56,259 --> 00:02:57,677
たとえ そうだとしても―

27
00:02:58,219 --> 00:03:01,931
私は そんな こぎれいなだけの街
好きになれないねえ

28
00:03:02,015 --> 00:03:03,975
さすがは ゴミババアだ

29
00:03:04,100 --> 00:03:06,561
あっちのゴミとも
古いらしいじゃないか

30
00:03:07,103 --> 00:03:09,355
（お登勢）
10年以上 口利いてない

31
00:03:09,480 --> 00:03:14,068
悪さばかりしてるジジイが死のうが
何も変わりゃしないよ ただ…

32
00:03:14,652 --> 00:03:18,615
（平子(ぴらこ)）次郎長のいる この街に
お花を飾るために…

33
00:03:19,157 --> 00:03:21,826
どうにも
タイミングがよすぎるんだよ

34
00:03:22,493 --> 00:03:25,288
（勝男(かつお)）
ようやく借りが返せる時が来たな

35
00:03:25,413 --> 00:03:26,581
前に言うたやろ

36
00:03:27,040 --> 00:03:29,292
（勝男）
わしゃ 借りたもんは きっちり返す

37
00:03:29,417 --> 00:03:31,085
３借りたら７や言うて

38
00:03:31,461 --> 00:03:33,504
（銀時(ぎんとき)）今どき
七三分けなんて はやんねえし―

39
00:03:33,630 --> 00:03:35,173
この際 すっきり丸刈りにして―

40
00:03:35,298 --> 00:03:37,008
おしゃれ坊主にでもしてみたら
どうですか

41
00:03:37,133 --> 00:03:39,093
（勝男）じゃかあしい！
わしの七三は―

42
00:03:39,219 --> 00:03:41,554
オダギリジョー顔負けの
おしゃれ七三や

43
00:03:41,679 --> 00:03:43,848
ファッションゆうんは
輪廻(りんね)転生を繰り返すもんなんじゃ

44
00:03:43,932 --> 00:03:45,683
（銀時）待て待て
僕は このモッサリ娘に―

45
00:03:45,808 --> 00:03:46,935
唆されたのであって―

46
00:03:47,060 --> 00:03:49,354
君らに一切の敵意はないんです
ダサ刈りジョー

47
00:03:49,479 --> 00:03:50,855
（勝男）
誰が“ダサ刈りジョー”じゃ！

48
00:03:51,481 --> 00:03:54,484
あとな 義弟に
そないなこと言うたるなや

49
00:03:54,776 --> 00:03:56,903
知っとるで～ 一緒にオジキに―

50
00:03:57,028 --> 00:03:59,530
赤い花 飾る約束したんやろ？

51
00:03:59,656 --> 00:04:00,490
（銀時）なぜ それを！？

52
00:04:00,907 --> 00:04:03,284
（勝男）
兄貴に教えたりいな 平子はん

53
00:04:03,409 --> 00:04:05,745
赤い花ゆうんは ホンマは何か

54
00:04:06,162 --> 00:04:10,667
ぴ… 平子ちゃん
あ… あの～ ひょっとして 君…

55
00:04:10,792 --> 00:04:15,088
（平子）兄貴 わしのオジキは
次郎長と 元は親戚

56
00:04:15,213 --> 00:04:17,257
古くは友人だったんです

57
00:04:18,132 --> 00:04:20,718
幼いころ よく聞かされました

58
00:04:20,843 --> 00:04:25,974
侠(おとこ)の中の侠
大侠客(だいきょうかく) 次郎長親分の話を

59
00:04:26,641 --> 00:04:30,186
（オジキ）近頃の侠客なんざぁ
ただの暴れん坊どもだが―

60
00:04:30,311 --> 00:04:32,522
ヤツだけは違ったね

61
00:04:33,189 --> 00:04:39,529
弱きを助けて強きをくじく
その力を振るうは侠を通す時のみ

62
00:04:39,779 --> 00:04:42,282
あれが本物の侠ってもんだった

63
00:04:42,532 --> 00:04:44,909
（平子）
難しくて よく分かんないよ～

64
00:04:45,034 --> 00:04:47,203
（オジキ）
ハハハハッ すまねえな

65
00:04:47,328 --> 00:04:50,540
言葉を重ねるほど
安っぽくなって いけねえや

66
00:04:50,665 --> 00:04:54,669
要するに 次郎長って侠には
花ってもんがあったのさ

67
00:04:55,336 --> 00:04:56,879
きっと おめえのお母ちゃんも―

68
00:04:57,005 --> 00:04:59,674
ヤツのそんなとこに
ホレたんだろうな

69
00:05:00,425 --> 00:05:04,887
ヤツの花は 一体 いつから
枯れちまったんだろうな

70
00:05:06,931 --> 00:05:12,228
（平子）妻を捨て 子を捨て
その妻の実家さえ商売敵と潰す

71
00:05:12,353 --> 00:05:15,148
あげく こんなところで
オカマやらババアやらと―

72
00:05:15,273 --> 00:05:18,359
くだらない争いを繰り広げている

73
00:05:20,069 --> 00:05:24,699
わしは そのころの次郎長と
もう一度 会いたいんです

74
00:05:24,907 --> 00:05:28,036
もう一度 天下を取らせて 侠を…

75
00:05:28,411 --> 00:05:32,498
きれいなお花を
おやじに咲かせてあげたいんです

76
00:05:33,291 --> 00:05:34,959
（銀時）
え？ 何 言ってんの この子

77
00:05:35,084 --> 00:05:36,753
意味 分かんないんだけど…

78
00:05:36,878 --> 00:05:38,546
えっ？ え～！？

79
00:05:38,880 --> 00:05:43,259
そういうことや
平子はん… いや お嬢は…

80
00:05:44,052 --> 00:05:45,553
次郎長の娘じゃ！

81
00:05:45,845 --> 00:05:49,682
正確に言うと 昔 離縁して
実家に帰った姐(ねえ)さんが産んだ娘

82
00:05:49,807 --> 00:05:52,351
（銀時）ふざけろよ！
“おやじに天下を”って―

83
00:05:52,477 --> 00:05:55,188
復しゅうどころか
まったく真逆の願望じゃねえか～！

84
00:05:55,438 --> 00:05:59,275
最初から言ってるじゃないですか～
“お花を飾りに来た”って

85
00:05:59,400 --> 00:06:01,277
（銀時）俺を
日本一の大親分にするとか―

86
00:06:01,402 --> 00:06:02,361
言ってただろうが！

87
00:06:02,487 --> 00:06:04,781
次郎長とケンカさせて
喜んでたろうが！

88
00:06:04,906 --> 00:06:06,032
ヤクザってのは―

89
00:06:06,157 --> 00:06:09,744
ケンカ負かした人を
傘下に取り込み大きくなるんです～

90
00:06:09,869 --> 00:06:13,706
かぶき町最強の男が入れば
おやじも天下が取れます～

91
00:06:14,123 --> 00:06:17,710
兄貴が大親分になれば
おやじは大大親分です～

92
00:06:18,044 --> 00:06:21,047
（ヤクザ）
お嬢 例の件 なったようで

93
00:06:21,464 --> 00:06:25,051
（平子）兄貴
これより次郎長一家は動きだします

94
00:06:25,176 --> 00:06:26,969
何をしたか分かりますか～？

95
00:06:27,428 --> 00:06:30,181
無法の街に決まりを作りました～

96
00:06:30,306 --> 00:06:32,308
これから この街で暴れた人は―

97
00:06:32,433 --> 00:06:35,103
四天王によって
勢力を根絶やしにされます

98
00:06:35,603 --> 00:06:37,647
まず最初に崩れる一角は―

99
00:06:37,772 --> 00:06:41,150
か弱い女の子のために
次郎長一家にケンカを売った―

100
00:06:41,275 --> 00:06:43,861
兄貴の親分 お登勢
（銀時）うっ…

101
00:06:44,237 --> 00:06:46,697
…になるかは 兄貴次第です

102
00:06:46,823 --> 00:06:48,866
わしらの傘下に入ってください

103
00:06:48,950 --> 00:06:51,661
さもなくば
兄貴は ここで海に沈み―

104
00:06:51,786 --> 00:06:55,373
お登勢は かぶき町中から
狙われることになりま～す

105
00:06:55,623 --> 00:06:58,501
おい
脅してるつもりかもしれねえが―

106
00:06:58,626 --> 00:07:00,002
この状況で俺を殺(や)れば―

107
00:07:00,128 --> 00:07:02,713
口火を切ったのは
てめえらにしか見えねえぞ

108
00:07:02,797 --> 00:07:05,967
ハハハハッ アホか！
何のために芝居打って―

109
00:07:06,092 --> 00:07:08,469
街中(まちなか)で騒ぎを起こした
思うてんねん！

110
00:07:08,594 --> 00:07:10,346
目撃者は山ほどおるわ！

111
00:07:10,638 --> 00:07:11,973
（銀時）アホは てめえらだ！

112
00:07:12,098 --> 00:07:14,684
そんな小競り合いごときで
四天王が動くか！

113
00:07:14,809 --> 00:07:17,311
人死に出したほうが
重く見られるに決まってんだろ！

114
00:07:17,437 --> 00:07:19,981
死ね ハゲ！ 分け目から
どんどんハゲろ！ 全身がハゲろ！

115
00:07:20,106 --> 00:07:20,940
（勝男）ハゲるか！

116
00:07:21,065 --> 00:07:23,234
わしはな 頭皮のダメージを
分散させるために―

117
00:07:23,359 --> 00:07:25,862
週１で 分け目 左右ローテーション
組んどんのじゃ！

118
00:07:25,945 --> 00:07:27,780
“いらっしゃ～い”とは
違うんじゃ！

119
00:07:27,905 --> 00:07:29,240
（刺す音）

120
00:07:30,324 --> 00:07:33,786
説得力が足りないなら
これでどうかな～

121
00:07:33,911 --> 00:07:37,582
兄貴は若頭を殺(や)って
その報復で殺された

122
00:07:37,707 --> 00:07:40,001
え… ウッソ～

123
00:07:40,126 --> 00:07:41,461
（刀を抜く音）

124
00:07:45,631 --> 00:07:46,799
（ヤクザたち）兄貴～！ うおっ…

125
00:07:47,133 --> 00:07:51,429
あなたたちのおやじは その七三？
それとも 次郎長～？

126
00:07:51,554 --> 00:07:52,430
（ヤクザ）し… しかし

127
00:07:52,555 --> 00:07:56,142
動いたら あなたたちにも
花 咲かせちゃうよ～

128
00:07:57,143 --> 00:08:01,147
ウフフ～ 分かってくれた～？ 兄貴

129
00:08:01,272 --> 00:08:03,065
わしの覚悟ってもんが

130
00:08:03,357 --> 00:08:06,068
て… てめえ～！

131
00:08:08,863 --> 00:08:11,199
（ヤクザ）野郎！
コンクリ詰めで 自ら海に…

132
00:08:11,324 --> 00:08:12,658
（ヤクザ）逃げられるつもりか！

133
00:08:12,783 --> 00:08:16,204
（平子）違うよ
助けに行ったんだよ～

134
00:08:16,329 --> 00:08:19,457
（ヤクザ）んなアホな！
あんな状態で… それも兄貴を！？

135
00:08:19,999 --> 00:08:24,212
そう アホなんだよ
私もびっくりするくらい

136
00:08:24,712 --> 00:08:28,716
でも そんなアホだから
わしの兄貴でいてほしかったのに…

137
00:08:29,300 --> 00:08:32,637
結局 兄貴も
あのバアさんを選ぶんだね～

138
00:08:32,929 --> 00:08:36,724
残念だよ バイバイ 兄貴

139
00:08:37,892 --> 00:08:39,227
（華陀）残念じゃ

140
00:08:39,602 --> 00:08:43,105
この案 我ら３人で
次郎長に対抗するために―

141
00:08:43,231 --> 00:08:44,982
講じたものであったが…

142
00:08:45,399 --> 00:08:47,818
（華陀）よもや あの お登勢が…

143
00:08:48,110 --> 00:08:49,612
（アゴ美(み)）
ふざけんじゃないわよっ！

144
00:08:50,112 --> 00:08:50,947
（アゴ美）お登勢さんが…

145
00:08:51,072 --> 00:08:53,282
パー子(こ)がそんなこと
するわけないじゃないの！

146
00:08:53,407 --> 00:08:56,869
あの子が優しい子ってのは
私たちが 一番知ってるの！

147
00:08:56,994 --> 00:08:58,496
（オカマ）
落ち着きなさい アゴ美！

148
00:08:58,579 --> 00:09:00,373
（アゴ美）誰が“アゴ美”だ！
“あず美(み)”だ ゴルァ～！

149
00:09:00,498 --> 00:09:03,000
（西郷）黙りやがれ アゴ～！
（３人）ヒィ…

150
00:09:04,168 --> 00:09:05,753
（アゴ美）“美”は付けてくれる？

151
00:09:05,878 --> 00:09:08,089
もう“アゴ美”でいいから
“美”は付けて

152
00:09:08,214 --> 00:09:10,216
（障子の閉まる音）

153
00:09:10,883 --> 00:09:13,511
本気で戦争を止めようと
思ってたのは―

154
00:09:13,594 --> 00:09:16,514
どうやら 私だけだったみたいだね

155
00:09:17,473 --> 00:09:20,268
いつから組んでた？ 次郎長と

156
00:09:20,351 --> 00:09:23,271
（次郎長）
誰が そんな女ギツネと組むかよ

157
00:09:25,356 --> 00:09:27,733
ガキに唆されたか 華陀

158
00:09:27,858 --> 00:09:31,028
いや それとも ガキが唆されたか

159
00:09:31,320 --> 00:09:33,030
とぼけてんじゃないわよ！

160
00:09:33,155 --> 00:09:36,701
連中は腐っても
んなド汚(ぎたね)えマネするヤツらじゃねえ

161
00:09:36,826 --> 00:09:38,869
てめえらとは違うんだよ！

162
00:09:38,953 --> 00:09:40,705
（平子）そこまで～！

163
00:09:40,830 --> 00:09:44,875
ダメですよ 西郷さん
だだこねて約束破っちゃ

164
00:09:45,334 --> 00:09:46,877
お初に お目見えします

165
00:09:47,503 --> 00:09:50,631
次郎長が娘 泥水(どろみず)平子と申しやす

166
00:09:52,425 --> 00:09:54,093
（西郷）次郎長の…？

167
00:09:54,218 --> 00:09:56,512
（平子）
西郷さんにお聞きしたいんです～

168
00:09:56,637 --> 00:09:58,931
何を根拠に
お登勢さんが何もしてないと―

169
00:09:59,056 --> 00:10:00,474
おっしゃっているんですか～？

170
00:10:00,725 --> 00:10:03,686
そっちにも
根拠がないからに決まってる

171
00:10:03,811 --> 00:10:07,481
なぜ お登勢が 次郎長に
ケンカ吹っかけなければならない？

172
00:10:07,732 --> 00:10:10,026
しかも このタイミングで

173
00:10:10,151 --> 00:10:12,862
何か はかりごとが
あったとしか思えない

174
00:10:13,154 --> 00:10:14,947
干からびた
おばあさん殺(や)るのに―

175
00:10:15,072 --> 00:10:17,700
そんな手の込んだことは
しませんよ～

176
00:10:17,825 --> 00:10:21,370
それに お登勢さんが おやじと
ケンカする根拠ならありますよ

177
00:10:22,204 --> 00:10:25,625
殺しても お釣りが来るほどの
深～い因縁が…

178
00:10:26,000 --> 00:10:27,627
ねっ おやじ？

179
00:10:28,169 --> 00:10:32,340
何を隠そう お登勢さんの旦那
寺田(てらだ)辰五郎(たつごろう)は―

180
00:10:32,465 --> 00:10:34,383
うちのおやじが殺したんだから

181
00:10:37,803 --> 00:10:41,432
あれれ～ そんなことも
知らなかったんですね～

182
00:10:41,557 --> 00:10:43,267
じゃあ これはどうですか？

183
00:10:43,809 --> 00:10:47,813
おやじと辰五郎さんは
若かりしころ 友人だったんです

184
00:10:47,938 --> 00:10:51,776
そして 美しい街娘を取り合って
仲たがいをした

185
00:10:52,276 --> 00:10:54,862
娘を手に入れたのは辰五郎さん

186
00:10:54,987 --> 00:10:58,366
きっと おやじは
ずっと疎ましく思っていたでしょう

187
00:10:58,491 --> 00:10:59,325
（次郎長）…めろ

188
00:10:59,700 --> 00:11:03,412
その邪魔者を殺したんです
娘を手に入れるために

189
00:11:03,954 --> 00:11:04,789
（次郎長）やめろ

190
00:11:04,872 --> 00:11:07,375
（平子）おやじが
妻も子どもも ほったらかして―

191
00:11:07,500 --> 00:11:10,294
なぜ この街に根を張っているか
分かりますか？

192
00:11:11,212 --> 00:11:15,549
それは その娘 お登勢さんが
この街にいるからです

193
00:11:17,134 --> 00:11:19,470
（次郎長）
やめろと言ってるのが聞こえねえか

194
00:11:21,555 --> 00:11:23,849
ほ～ら だから言ったでしょ

195
00:11:23,974 --> 00:11:27,395
実の娘より お登勢さんが
大事なんですよ この人は

196
00:11:27,728 --> 00:11:29,438
そんなたわ言 吐くために―

197
00:11:29,563 --> 00:11:32,817
わざわざ 縁切った
クソおやじのところに来たのかい？

198
00:11:32,942 --> 00:11:35,027
とんだ孝行娘だねえ

199
00:11:35,569 --> 00:11:40,199
たわ言というのなら
殺(と)れますか～？ お登勢さんを

200
00:11:46,455 --> 00:11:47,873
逃げるんですか～？

201
00:11:48,749 --> 00:11:51,585
（次郎長）西郷やい 安心しな

202
00:11:51,710 --> 00:11:56,674
ヤクザもんがケツを 女オカマに
ふかせるわけにはいかねえってんだ

203
00:11:56,757 --> 00:12:00,928
てめえら 引っ込んでな
おいら１人で 片ぁ つけてくる

204
00:12:01,011 --> 00:12:02,930
待ちな～！ まだ話が…

205
00:12:04,557 --> 00:12:06,267
（平子）
あなたが だだをこねるから―

206
00:12:06,392 --> 00:12:09,645
今回だけ
特別に見逃してあげたんですよ～

207
00:12:09,770 --> 00:12:12,398
せめて ここは
黙っていてもらえますか～

208
00:12:12,481 --> 00:12:15,401
（西郷）黙ってられるわけない…
（華陀）そちは忘れていまいか

209
00:12:15,860 --> 00:12:19,905
約束をたがえば わしらは
そちらも相手取らねばならぬ

210
00:12:20,406 --> 00:12:24,785
城を攻める際
まず最初に狙うのは どこか？

211
00:12:24,910 --> 00:12:27,413
最も弱き壁から切り崩す

212
00:12:27,538 --> 00:12:30,416
歴戦の勇士のそちなら
百も承知であろう？

213
00:12:30,499 --> 00:12:32,418
（アゴ美）マッ… ママ～ッ！

214
00:12:32,501 --> 00:12:35,421
て… てる君が！ てる君が～！

215
00:12:35,504 --> 00:12:39,592
ううっ… おのれ～！

216
00:12:41,385 --> 00:12:44,180
（お登勢）そうかい 分かったよ

217
00:12:47,850 --> 00:12:51,395
フン 心配 要らないよ 銀時からだ

218
00:12:51,520 --> 00:12:53,606
どうやら 平子も無事らしい

219
00:12:53,731 --> 00:12:55,566
次郎長一家と衝突寸前で―

220
00:12:55,691 --> 00:12:57,985
例の知らせが
向こうに入ったらしくて―

221
00:12:58,110 --> 00:13:00,946
お互い話し合いで
手 引いたらしいよ

222
00:13:01,030 --> 00:13:04,325
（新八(しんぱち)）よかった～
もう手遅れかと思いましたよ

223
00:13:04,450 --> 00:13:07,703
（神楽(かぐら)）心配させやがって
どこで何やってたアルか あいつら

224
00:13:08,120 --> 00:13:10,039
あんたらも ご苦労だったね

225
00:13:10,164 --> 00:13:12,124
昨日から
ずっと 飯 食べてないだろう？

226
00:13:12,249 --> 00:13:14,585
（新八）そういや
安心したら 急に おなかが…

227
00:13:14,710 --> 00:13:15,669
どこに食べに行く？

228
00:13:15,794 --> 00:13:16,712
いいアルか～！？

229
00:13:16,795 --> 00:13:17,630
（キャサリン）焼キ肉！

230
00:13:17,755 --> 00:13:19,673
断固 焼キ肉デス！
タッカイトコロ！

231
00:13:19,798 --> 00:13:21,800
アホか！
それじゃ たらふく食えないネ

232
00:13:21,926 --> 00:13:24,094
食べ放題！
ソフトクリーム作れるとこ！

233
00:13:24,220 --> 00:13:25,638
（たま）ケンカは やめてください

234
00:13:25,763 --> 00:13:27,973
ここは折衷案で
ガソリンスタンドにしましょう

235
00:13:28,057 --> 00:13:30,017
（新八）どこが折衷案！？

236
00:13:30,434 --> 00:13:34,480
先に行っといとくれ
私も銀時と平子が来たら行くから

237
00:13:35,523 --> 00:13:38,359
（新八）早く来てくださいね
来るまで食べずに待ってますから

238
00:13:38,484 --> 00:13:40,027
（神楽）ソフトクリームはいいよネ

239
00:13:40,152 --> 00:13:41,987
ソフトクリームは
先 食べていいよネ！

240
00:13:42,279 --> 00:13:43,572
（キャサリン）ライスハ…
ライスハ早メニ―

241
00:13:43,697 --> 00:13:45,658
持ッテキテモラウヨネ…

242
00:13:44,073 --> 00:13:45,658
{\an8}（戸の閉まる音）

243
00:13:46,784 --> 00:13:49,245
（新八）何か お登勢さん
変じゃありませんでした？

244
00:13:49,537 --> 00:13:50,371
（神楽）何か？

245
00:13:50,496 --> 00:13:51,747
（キャサリン）
オゴルッテ言ッタ時ハ―

246
00:13:51,872 --> 00:13:53,999
大体 何カ裏ガアリマスカラネ

247
00:13:54,250 --> 00:13:56,460
いや…
そういうんじゃなくて 何か…

248
00:13:56,585 --> 00:13:57,753
んっ… あっ すいません

249
00:13:57,836 --> 00:13:59,838
だああ～ 血だらけ！

250
00:13:59,964 --> 00:14:01,465
すいませ～ん！
僕のせいですか！？

251
00:14:01,590 --> 00:14:02,758
僕のせいなんですか！？

252
00:14:03,133 --> 00:14:05,261
あれ？ この人って 勝男さ…

253
00:14:05,344 --> 00:14:08,264
（神楽）おい！
今 走り去ってったポリバケツ！

254
00:14:14,395 --> 00:14:17,773
（足音）

255
00:14:17,898 --> 00:14:22,903
（雷鳴）

256
00:14:24,405 --> 00:14:26,407
ババア～！

257
00:14:33,372 --> 00:14:35,416
（雷鳴）

258
00:14:35,958 --> 00:14:38,419
（お登勢）
あんた… 珍しい客だよ

259
00:14:39,253 --> 00:14:41,422
花くらい持ってきたんだろうね？

260
00:14:42,131 --> 00:14:43,424
（次郎長）ねえよ

261
00:14:43,883 --> 00:14:47,928
てめえの手向けの花でも
欲しかったか？ お登勢

262
00:14:48,470 --> 00:14:50,639
（お登勢）久しぶりに
口利いたと思ったら―

263
00:14:50,764 --> 00:14:52,975
第一声が それかい

264
00:14:53,183 --> 00:14:55,436
相変わらずヤボな男だよ

265
00:14:56,186 --> 00:14:59,648
旦那と一緒に ここで
眠らせてくれるってんなら―

266
00:14:59,773 --> 00:15:02,026
そいつも悪くないかもね

267
00:15:02,151 --> 00:15:04,445
ガキが世話んなったらしいな

268
00:15:05,446 --> 00:15:07,865
（お登勢）
礼なら あのバカに言っといてくれ

269
00:15:07,990 --> 00:15:10,159
といっても
その世話したガキとやらに―

270
00:15:10,284 --> 00:15:12,286
やられちまったみたいだけどね

271
00:15:12,411 --> 00:15:14,830
大層な孝行娘らしいね

272
00:15:14,955 --> 00:15:16,957
自分を捨てた
バカおやじのために―

273
00:15:17,082 --> 00:15:20,836
田舎から こんなところまで来て
街のお掃除ときた

274
00:15:21,211 --> 00:15:25,841
子ども１人に お互い すっかり
踊らされちまったもんだねえ

275
00:15:25,966 --> 00:15:28,260
年は取りたくないもんだ

276
00:15:28,385 --> 00:15:31,597
いや… あんたは
踊ってやってるだけだったかい

277
00:15:32,348 --> 00:15:33,724
悪党 次郎長も―

278
00:15:33,849 --> 00:15:37,102
今まで さんざん泣かせてきた
娘には勝てないかい

279
00:15:39,146 --> 00:15:42,274
お登勢… この街から出ていけ

280
00:15:42,399 --> 00:15:44,777
もうじき ここは戦争にならぁ

281
00:15:44,902 --> 00:15:48,781
あのガキが火種まこうがまくまいが
同じことでい

282
00:15:48,906 --> 00:15:52,201
てめえにいられちゃ
邪魔でしかたねえんだよ

283
00:15:52,326 --> 00:15:53,160
（お登勢）どのみち―

284
00:15:53,285 --> 00:15:56,455
あんたが 戦争を
起こすつもりだったってのかい

285
00:15:56,580 --> 00:15:57,581
冗談でも―

286
00:15:57,706 --> 00:16:00,876
この人の前で そんな言葉
吐いてほしくなかったね

287
00:16:01,752 --> 00:16:05,381
岡っ引きに 侠客…
立場は違えど―

288
00:16:06,048 --> 00:16:08,550
あんたら２人で
この街 守ってたのは―

289
00:16:08,676 --> 00:16:11,387
もう昔の話なんだね

290
00:16:13,806 --> 00:16:15,182
次郎長…

291
00:16:15,307 --> 00:16:18,644
女房 子どもを捨ててまで
あんたがやりたかったことは―

292
00:16:19,436 --> 00:16:21,647
こんなことだったのかい

293
00:16:25,234 --> 00:16:27,319
（次郎長）
時代は もう変わったんでい

294
00:16:28,153 --> 00:16:31,824
侠だてなんぞじゃ
もう何も 守れやしねえんだ

295
00:16:32,074 --> 00:16:36,286
てめえ１人を残して
死んでいった こいつのようにな

296
00:16:37,037 --> 00:16:40,040
もう てめえのやり方は古いんだよ

297
00:16:40,165 --> 00:16:41,709
目障りなんでい

298
00:16:41,834 --> 00:16:46,588
てめえも… 辰五郎も…
もう この街には要らねえ

299
00:16:46,672 --> 00:16:51,093
{\an8}（雷鳴）

300
00:16:47,631 --> 00:16:51,093
この街は この次郎長のものだ

301
00:16:51,719 --> 00:16:55,222
もう一度だけ言う
この街から出ていけ

302
00:17:00,602 --> 00:17:02,104
（お登勢）１つ 頼めるかい

303
00:17:03,230 --> 00:17:06,400
四天王だ何だ
勝手に呼ばれちゃいるがね―

304
00:17:06,483 --> 00:17:09,903
私は勢力なんて
１人たりとも持っちゃいない

305
00:17:10,904 --> 00:17:13,407
私だけで 終わりにしてくれよ

306
00:17:14,033 --> 00:17:17,202
あいつら 何の役にも立たない―

307
00:17:17,870 --> 00:17:20,956
ただの 私の家族さ

308
00:17:23,751 --> 00:17:26,587
（次郎長）
そいつが てめえの答えか

309
00:17:28,964 --> 00:17:34,094
（銀時の荒い息）

310
00:17:39,475 --> 00:17:40,601
（銀時のせきこみ）

311
00:17:42,895 --> 00:17:46,106
（荒い息）

312
00:18:09,755 --> 00:18:11,632
（次郎長）おめえさんが銀時か

313
00:18:12,174 --> 00:18:14,093
一足 遅かったな

314
00:18:14,218 --> 00:18:17,137
夫婦 仲よく
おいらが葬ってやったよ

315
00:18:17,930 --> 00:18:20,140
こいつも奇縁ってやつかねえ

316
00:18:20,766 --> 00:18:23,602
おめえさん
確か お登勢に恩があって―

317
00:18:23,727 --> 00:18:26,313
用心棒代わりしてたんだってなあ

318
00:18:26,438 --> 00:18:29,650
そいつは もう しめえだ
お役御免だよ

319
00:18:31,110 --> 00:18:34,905
消えな お登勢に免じて
命だけは取らねえでいてやらぁ

320
00:18:40,452 --> 00:18:42,996
イテテテ… 何しやがんでえ

321
00:18:49,461 --> 00:18:53,132
おいらに剣を抜かせるたぁ
やるじゃねえか あんちゃん

322
00:18:54,383 --> 00:18:55,509
だが おめえさん

323
00:18:55,634 --> 00:18:58,637
てめえら助けようとした
お登勢の心遣い―

324
00:18:59,680 --> 00:19:01,431
ムダにするってのかい？

325
00:19:03,642 --> 00:19:04,893
（銀時）てやあ～っ！

326
00:19:12,442 --> 00:19:13,318
うりゃあ～っ！

327
00:19:18,323 --> 00:19:20,325
（次郎長）
聞き分けのねえ あんちゃんだ

328
00:19:29,293 --> 00:19:30,502
しめえだ

329
00:19:30,627 --> 00:19:36,633
♪～

330
00:19:43,056 --> 00:19:44,558
（次郎長）お登勢のヤツ―

331
00:19:44,683 --> 00:19:47,686
とんでもねえ凶犬を
飼い慣らしてたもんだ

332
00:19:48,103 --> 00:19:49,980
白夜叉(しろやしゃ)っつったか

333
00:19:50,105 --> 00:19:53,275
こんな おっかねえ後輩が
いたとはねえ

334
00:19:53,400 --> 00:19:57,362
だが 攘夷(じょうい)しょっぱなの激戦
くぐり抜けてきた―

335
00:19:57,487 --> 00:20:02,784
俺たちの世代じゃ
てめえ程度のヤツはゴロゴロいたぜ

336
00:20:03,952 --> 00:20:06,038
消えな ワンコロ

337
00:20:06,163 --> 00:20:10,459
もう ここには
てめえの守るべきもんは何もねえよ

338
00:20:10,584 --> 00:20:16,506
♪～

339
00:20:54,670 --> 00:20:55,545
（銀時）おい ババア

340
00:20:56,296 --> 00:20:58,048
それ まんじゅうか

341
00:20:58,507 --> 00:21:02,052
食べていい？
腹減って死にそうなんだ

342
00:21:04,554 --> 00:21:06,723
（お登勢）
こりゃ 私の旦那のもんだ

343
00:21:06,848 --> 00:21:08,058
旦那に聞きな

344
00:21:16,066 --> 00:21:18,694
何て言ってた？ 私の旦那

345
00:21:19,194 --> 00:21:22,197
（銀時）
知らねえ 死人が口利くかよ

346
00:21:22,447 --> 00:21:26,702
罰当たりなヤツだね
たたられても知らんよ

347
00:21:31,456 --> 00:21:35,002
死人は口も利かねえし
だんごも食わねえ

348
00:21:35,127 --> 00:21:37,212
だから 勝手に約束してきた

349
00:21:41,967 --> 00:21:44,052
“この恩は忘れねえ”

350
00:21:44,177 --> 00:21:48,056
“あんたのバアさん
老い先 短い命だろうが―”

351
00:21:48,181 --> 00:21:53,687
“この先は あんたの代わりに
俺が守ってやる”ってよ

352
00:22:01,236 --> 00:22:02,571
（銀時）バアさん…

353
00:22:13,957 --> 00:22:19,963
♪～

354
00:23:40,544 --> 00:23:45,465
♪～