1
00:00:00,959 --> 00:00:06,631
♪～

2
00:01:48,066 --> 00:01:51,319
（銀時(ぎんとき)）うおおお～！

3
00:01:55,865 --> 00:01:56,741
（ヤクザたち）やあ～っ！

4
00:01:57,742 --> 00:01:58,827
うわあ～！

5
00:01:59,786 --> 00:02:01,788
（ヤクザ）うう… うわあ～！

6
00:02:02,247 --> 00:02:03,998
うおお～っ！
（銀時）うおお～！

7
00:02:04,124 --> 00:02:05,792
（ヤクザたち）うわあ～！

8
00:02:06,793 --> 00:02:08,211
（ヤクザ）うわあっ！

9
00:02:08,628 --> 00:02:10,213
（たま）清掃モードに移行します

10
00:02:10,672 --> 00:02:13,508
これより かぶき町(ちょう)すべてのゴミを
せん滅するまで―

11
00:02:13,633 --> 00:02:15,218
私は止まりません

12
00:02:16,761 --> 00:02:18,471
（たま）お掃除の時間です

13
00:02:22,392 --> 00:02:26,354
（神楽(かぐら)）ふんがあああ～！

14
00:02:26,437 --> 00:02:27,480
（一同の悲鳴）

15
00:02:27,564 --> 00:02:28,481
（ヤクザ）うおお～！

16
00:02:31,276 --> 00:02:33,486
（ヤクザ）
何だ こいつら！ まるで…

17
00:02:34,404 --> 00:02:36,114
夜叉(おに)の童(こ)だ

18
00:02:37,532 --> 00:02:38,741
（ヤクザ）何なんだ こいつら

19
00:02:38,867 --> 00:02:42,078
何で あのババアのところに
こんな化け物どもが ゾロゾロと！

20
00:02:42,370 --> 00:02:45,832
（平子(ぴらこ)）これも人を集める
お登勢(とせ)の力ってやつなのかな

21
00:02:46,541 --> 00:02:48,835
（平子）しかたない
そろそろ行きますか～

22
00:02:50,920 --> 00:02:52,463
（銀時）ううっ… 西郷(さいごう)！

23
00:02:54,215 --> 00:02:56,217
（平子）残念でしたね～ 兄貴

24
00:02:56,509 --> 00:02:59,220
雑魚相手に
時間を稼いでいるようでしたが―

25
00:02:59,554 --> 00:03:01,973
泥棒猫は帰ってきませんよ～

26
00:03:02,307 --> 00:03:05,560
あのドラ猫じゃ
西郷さんの息子は盗めない

27
00:03:05,685 --> 00:03:06,853
（西郷）んんっ…

28
00:03:06,978 --> 00:03:08,479
（平子）
たとえ てる彦(ひこ)君のもとまで―

29
00:03:08,605 --> 00:03:10,231
たどりついたとしても―

30
00:03:10,315 --> 00:03:13,151
そこには 華陀(かだ)の勢力と
おやじがいます

31
00:03:13,276 --> 00:03:16,863
万に一つも
生きて帰ることは不可能ですよ～

32
00:03:16,946 --> 00:03:19,699
（西郷）あんたら そんなマネを…

33
00:03:20,241 --> 00:03:23,369
（平子）西郷さんと戦うのを
避けようとしてもムダです

34
00:03:23,494 --> 00:03:25,330
モタモタしてたら ほら～

35
00:03:25,747 --> 00:03:28,333
お登勢さんの店
灰になっちゃいますよ～

36
00:03:28,750 --> 00:03:29,959
（新八(しんぱち)）万事屋(よろずや)に火が！

37
00:03:30,043 --> 00:03:31,336
（神楽）
大変アル！ 早く消さないと

38
00:03:31,461 --> 00:03:32,670
いいんですか～

39
00:03:32,754 --> 00:03:34,923
ただでさえ少ない戦力
火消しに割いて

40
00:03:35,340 --> 00:03:36,799
（神楽）くっ！

41
00:03:37,759 --> 00:03:39,385
（銀時）
てめえ モッサリしてるくせに―

42
00:03:39,510 --> 00:03:41,554
エグいことやってくれるねえ

43
00:03:41,930 --> 00:03:44,432
前より てめえのこと
好きになりそうだぜ

44
00:03:44,891 --> 00:03:48,353
ただし その首と体が離れて
おとなしくなってくれんならな

45
00:03:48,478 --> 00:03:51,439
私は 前から
兄貴のこと大好きですよ～

46
00:03:51,856 --> 00:03:54,442
ただし
おやじの傘下に入ってくれるなら！

47
00:03:54,901 --> 00:03:58,279
いっそのこと
私のところに婿入りしますか～？

48
00:03:58,404 --> 00:04:01,449
この街で生きていくには
もう それしかありませんよ

49
00:04:01,908 --> 00:04:05,453
もう 兄貴たちは
孤立無援の独りぼっちなんですから

50
00:04:11,000 --> 00:04:13,002
（辰巳(たつみ)）孤立無援の独りぼっち？

51
00:04:13,461 --> 00:04:14,629
そんなことないさ

52
00:04:15,463 --> 00:04:18,758
（辰巳）少なくとも ここに１人
つながってるヤツがいるぜ

53
00:04:19,008 --> 00:04:20,260
なっ 銀(ぎん)さん

54
00:04:20,385 --> 00:04:21,761
お前は…

55
00:04:21,886 --> 00:04:23,638
火消しの辰巳！

56
00:04:24,138 --> 00:04:25,932
（ヤクザ）何だ てめえは！
邪魔するつもりか！

57
00:04:26,057 --> 00:04:27,558
（ヤクザ）いねや～！

58
00:04:28,977 --> 00:04:30,561
（鉄子(てつこ)）弱い鉄だな

59
00:04:31,104 --> 00:04:34,816
そんな得物じゃ この人たちは
傷１つ つけられやしないよ

60
00:04:35,400 --> 00:04:37,068
私が打ち直してやろうか

61
00:04:37,193 --> 00:04:38,069
あっ…

62
00:04:39,028 --> 00:04:40,822
て… 鉄子！

63
00:04:41,114 --> 00:04:42,907
（ヤクザたち）
わしらナメてんの… うわっ！

64
00:04:43,199 --> 00:04:47,912
（小銭形(こぜにがた)）おいおい レディーに
そう大勢で迫っちゃ 嫌われるぜ

65
00:04:55,086 --> 00:04:56,713
（新八）小銭形さん！ ハジさん！

66
00:04:57,505 --> 00:04:59,966
（ヤクザ）
何だ！？ あのおかしな集団は！

67
00:05:00,258 --> 00:05:02,093
（源外(げんがい)）ヘヘッ！
（たま）源外様！

68
00:05:02,385 --> 00:05:04,762
（ヤクザ）おい よく見たら
変なん 混ざってんぞ！

69
00:05:04,887 --> 00:05:06,723
（長谷川(はせがわ)）
その店 潰されちゃ困るぜ！

70
00:05:07,890 --> 00:05:09,350
（長谷川）タダ酒 飲めなくなる

71
00:05:09,434 --> 00:05:10,268
ツケですよ

72
00:05:10,393 --> 00:05:11,978
（長谷川）
何で 俺だけ そんな感じ！？

73
00:05:15,189 --> 00:05:19,861
（狂死郎(きょうしろう)）万事屋さん あなた方は
１人なんかじゃありませんよ

74
00:05:19,986 --> 00:05:22,989
今まで この街を生き
築いてきた絆がある

75
00:05:23,239 --> 00:05:25,658
（ヤクザ）
な… 今度はホスト軍団じゃ！

76
00:05:25,783 --> 00:05:27,827
（狂死郎）かぶき町から
私がいなくなったら―

77
00:05:27,952 --> 00:05:29,871
女性たちが泣くでしょう

78
00:05:29,954 --> 00:05:33,249
でも あなたたちがいなくなったら
私が泣きます

79
00:05:33,875 --> 00:05:37,378
（狂死郎）フッ… ホストを
ここまで たらし込むなんて―

80
00:05:37,503 --> 00:05:39,130
罪な方たちですね

81
00:05:39,255 --> 00:05:40,506
（新八）狂死郎さん！

82
00:05:42,216 --> 00:05:44,552
（お妙(たえ)）あなたたちだけに
荷は負わせないわよ

83
00:05:44,677 --> 00:05:46,137
（ヤクザ）こっちはキャバ嬢だ！

84
00:05:46,220 --> 00:05:48,848
（お妙）かぶき町の命運を
一身に背負うなんて―

85
00:05:48,973 --> 00:05:51,059
水くさいじゃない

86
00:05:51,267 --> 00:05:53,478
この街は誰のものでもない…

87
00:05:53,603 --> 00:05:54,520
私たち…

88
00:05:55,688 --> 00:05:57,648
キャバ嬢のものでしょ？

89
00:05:57,732 --> 00:06:01,277
次郎長(じろちょう)一家でも オカマ一家でも
まとめて かかってきなさいよ

90
00:06:01,402 --> 00:06:06,157
かぶき町の本当の怖さ
教えてあ･げ･る

91
00:06:06,699 --> 00:06:09,243
（辰巳）
これ以上 ここには手出しさせねえ

92
00:06:09,368 --> 00:06:13,164
そいつら 俺たちの大切なものを
一緒に守ってくれた連中だ

93
00:06:13,247 --> 00:06:15,625
（小銭形）
真のハードボイルドを解する―

94
00:06:15,750 --> 00:06:19,170
江戸(えど)屈指の
ハードボイルドな連中だ カミュ

95
00:06:19,712 --> 00:06:22,256
（鉄子）
恩なんか返せるとは思っていない

96
00:06:22,381 --> 00:06:25,301
ただ あんたたちが
教えてくれたこと―

97
00:06:25,426 --> 00:06:26,677
忘れるわけにはいかない

98
00:06:27,011 --> 00:06:28,638
見ていてください

99
00:06:28,763 --> 00:06:33,309
私たちは 今度こそ 自分の手で
大切なものを守り通してみせます

100
00:06:34,102 --> 00:06:36,395
私たちのかぶき町を―

101
00:06:36,729 --> 00:06:40,608
私たちの大切な友人
万事屋さんを…

102
00:06:41,275 --> 00:06:45,822
俺たちは この薄汚れた街で
笑って一緒に生きてきた

103
00:06:46,155 --> 00:06:49,075
だったら
歯食いしばって 守るのも一緒だ

104
00:06:49,408 --> 00:06:52,453
（お妙）かぶき町を敵に回したのは
あなたたちのほうよ

105
00:06:52,995 --> 00:06:55,206
この街は私たちの街です

106
00:06:55,456 --> 00:06:56,958
み… みんな

107
00:06:57,333 --> 00:06:58,668
（ヤクザ）何なんだ こいつら！？

108
00:06:58,793 --> 00:07:02,338
（ヤクザ）お嬢！ 完全に 頭数
向こうに覆されちまいましたぜ！

109
00:07:03,631 --> 00:07:06,759
数だけ そろえたところで
何になるっていうの！

110
00:07:06,884 --> 00:07:10,012
相手は堅気衆
まとめて殺(や)っちゃいなさい！

111
00:07:10,138 --> 00:07:11,097
（ヤクザ）そうだ！

112
00:07:11,180 --> 00:07:13,850
キャバ嬢ごときが
筋もんナメてんじゃねえぞ！

113
00:07:15,017 --> 00:07:16,227
（ヤクザたち）うわっ！
（ヤクザ）なっ！

114
00:07:16,352 --> 00:07:18,563
（お妙）誰が
ただのキャバ嬢ですって？

115
00:07:19,272 --> 00:07:23,568
ひれ伏しなさい
私が かぶき町の女王よ

116
00:07:23,651 --> 00:07:24,819
（爆発音）
（一同のどよめき）

117
00:07:26,070 --> 00:07:26,988
（一同のどよめき）

118
00:07:27,113 --> 00:07:27,947
（辰巳）アホか～！

119
00:07:28,322 --> 00:07:31,200
街守りに来たのか 壊しに来たのか
どっちだ じいさん！

120
00:07:31,826 --> 00:07:33,744
同心がいるのを忘れんなよ！

121
00:07:33,828 --> 00:07:35,455
いいかげんにしねえと
しょっ引くぞ！

122
00:07:35,830 --> 00:07:40,293
街が壊れても直してやるさ
今度は 頑丈な鉄の街に

123
00:07:40,376 --> 00:07:42,336
何 言ってんですか

124
00:07:42,462 --> 00:07:46,299
もう ここは
鉄の街じゃないですか

125
00:07:46,549 --> 00:07:48,801
銀さんらは
さっさと落とし前つけてきな！

126
00:07:49,093 --> 00:07:51,804
雑魚は俺たちに任せろ～！
（ヤクザ）雑魚は てめえだろ！

127
00:07:55,892 --> 00:07:56,934
うおおお～！

128
00:08:00,563 --> 00:08:01,397
（西郷）フン

129
00:08:01,939 --> 00:08:05,318
こいつが 人の大切なもん
奪ってきたあんたと―

130
00:08:05,443 --> 00:08:08,779
守ってきたこいつらとの
差ってやつなのかね

131
00:08:09,113 --> 00:08:13,367
（銀時）戦の引き際くらい
心得てるだろ 西郷さんよ

132
00:08:14,035 --> 00:08:16,621
引け！ この戦 俺たちの…

133
00:08:17,497 --> 00:08:19,123
バアさんの勝ちだ

134
00:08:19,207 --> 00:08:21,751
私と西郷さんがいれば―

135
00:08:21,876 --> 00:08:25,171
こんな連中
物の数ではないですよ～

136
00:08:25,296 --> 00:08:27,256
おやじの元には行かせませんよ

137
00:08:27,507 --> 00:08:28,883
負けだっつってんだろ

138
00:08:29,467 --> 00:08:31,886
てめえら こいつら怒らせたからな

139
00:08:32,887 --> 00:08:35,223
（神楽･新八）手ぇ 出すなよ 天パ

140
00:08:35,306 --> 00:08:36,974
（西郷）パー子(こ) 見損なったよ

141
00:08:37,099 --> 00:08:39,852
女 子ども
ムダ死にさせるつもりかい？

142
00:08:39,936 --> 00:08:41,312
見損なえよ

143
00:08:41,437 --> 00:08:43,731
そいつらに
見損なわれるよりはマシだ

144
00:08:43,814 --> 00:08:45,149
（平子の笑い声）

145
00:08:45,274 --> 00:08:47,860
（平子）西郷さんと戦うのも
迷ってた甘ちゃんに―

146
00:08:47,985 --> 00:08:49,820
何ができるっていうんです～？

147
00:08:50,196 --> 00:08:53,574
ドタマ取られなきゃ分からないなら
もぎ取ってやるアル

148
00:08:53,866 --> 00:08:56,827
確かに 僕ら 何も知らずに
あなたを抱え込んで―

149
00:08:56,953 --> 00:08:59,330
利用されてしまうような
甘ちゃんですよ

150
00:09:00,289 --> 00:09:02,041
裏切られようが
ダマされようが―

151
00:09:02,166 --> 00:09:05,836
大概のことは２～３日たったら
ヘラヘラ忘れてやりますよ

152
00:09:05,962 --> 00:09:08,381
女の子にダマされるのは
慣れていますから

153
00:09:09,173 --> 00:09:12,134
でもね たとえ
どんな理由があろうと―

154
00:09:14,095 --> 00:09:15,471
僕らの…

155
00:09:15,596 --> 00:09:18,307
かぶき町のおふくろさんを
傷つけたあなただけは―

156
00:09:18,975 --> 00:09:19,809
許さない

157
00:09:20,935 --> 00:09:22,562
（神楽）万事屋ナメんなヨ

158
00:09:22,979 --> 00:09:26,566
もう誰も傷つかせない
もう お前らの好きにはさせない

159
00:09:27,275 --> 00:09:29,193
私たちは１人じゃないネ

160
00:09:29,277 --> 00:09:31,571
万事屋が３人そろったからには―

161
00:09:31,696 --> 00:09:35,575
ここから先
何１つたりとも奪えると思うな

162
00:09:35,700 --> 00:09:38,327
万事(よろず)を守り続けてきた
私たちの力―

163
00:09:38,828 --> 00:09:40,454
見せてやるヨ

164
00:09:40,538 --> 00:09:44,709
そんな目してるヤツに
本気で向かわないのは失礼だね

165
00:09:44,792 --> 00:09:46,419
分かりました～

166
00:09:46,544 --> 00:09:49,964
じゃあ まずは あなたたちから
屍(しかばね)になってもらいましょう

167
00:09:50,548 --> 00:09:53,926
真っ赤な花
どこに咲かせてほしいですか～？

168
00:09:54,051 --> 00:09:56,721
頭かな～ それとも胸かな～

169
00:09:57,013 --> 00:09:58,389
それとも…

170
00:10:02,268 --> 00:10:04,770
兄貴の心かな？

171
00:10:08,190 --> 00:10:08,941
あっ…

172
00:10:10,484 --> 00:10:12,778
（銀時）咲かねえよ そんなもん

173
00:10:14,905 --> 00:10:16,532
うおおお～！

174
00:10:16,657 --> 00:10:19,285
（銀時）侍に
花なんざぁ似合わねえ

175
00:10:17,491 --> 00:10:19,285
{\an8}（神楽）うおおお～！

176
00:10:27,209 --> 00:10:28,794
（新八）花は やっぱり―

177
00:10:29,295 --> 00:10:31,464
女の子に 一番 似合いますよ

178
00:10:31,589 --> 00:10:33,132
オカマもな

179
00:10:36,385 --> 00:10:39,972
（平子）あ… あれ～
お… おかしいな

180
00:10:40,097 --> 00:10:44,143
何で… 私が… 何で 何で…

181
00:10:44,477 --> 00:10:47,897
あっ… こんなヤツらに…

182
00:10:48,606 --> 00:10:55,571
行かせない おやじのところには…
絶対… 私が…

183
00:10:59,116 --> 00:11:02,411
（西郷）峰打ちかい？
やっぱり甘ちゃんじゃないかい

184
00:11:03,079 --> 00:11:05,748
あ～ 頭がクラクラするよ

185
00:11:05,873 --> 00:11:08,668
こりゃ しばらく
立ち上がれそうにないね

186
00:11:09,251 --> 00:11:12,797
まいったわ これじゃ
あんたたち止められそうにないよ

187
00:11:12,922 --> 00:11:15,174
ケッ あんたも甘ちゃんじゃねえか

188
00:11:15,716 --> 00:11:19,637
いいか こいつは俺の独り言だ
適当に聞き流せ

189
00:11:19,762 --> 00:11:21,806
ガキは 俺たちが 何とかする

190
00:11:21,931 --> 00:11:25,518
安心して タヌキ寝入りでも
オカマ寝入りでもキメてろ

191
00:11:26,268 --> 00:11:28,813
じゃあ こいつも 私の独り言だ

192
00:11:29,563 --> 00:11:31,982
死ぬんじゃないよ

193
00:11:35,069 --> 00:11:36,445
かぶき町を…

194
00:11:36,779 --> 00:11:41,200
私たちの街を頼むよ 万事屋

195
00:11:45,663 --> 00:11:47,456
（次郎長）人がいねえと 存外―

196
00:11:47,581 --> 00:11:50,292
この街も
しおらしいツラしてやがらぁ

197
00:11:50,543 --> 00:11:53,379
（華陀）
そちの娘が働きやすいよう―

198
00:11:53,504 --> 00:11:56,424
歓楽街が
子どもの遊び場に早変わりじゃ

199
00:11:56,841 --> 00:11:59,927
（次郎長）フッ… 女(め)ギツネの
狩り場の間違いじゃねえか？

200
00:12:00,636 --> 00:12:02,304
わしを見張りに来たか？

201
00:12:02,638 --> 00:12:05,349
（次郎長）この次郎長が
そんなケチなマネするために―

202
00:12:05,474 --> 00:12:09,562
相撲中継ほっぽいて
わざわざ こんなところに来るかい

203
00:12:10,187 --> 00:12:13,941
（次郎長）
取りに来たのさ キツネの首を

204
00:12:14,191 --> 00:12:15,943
（オカマ）いや～ん！
（オカマ）あは～ん！

205
00:12:16,026 --> 00:12:18,070
（オカマ）ハレルヤァ～！

206
00:12:18,195 --> 00:12:20,197
（オカマ）次 お願いします
（オカマ）次は 私よ！

207
00:12:20,322 --> 00:12:22,324
（オカマ）
おい！ 何やってんだ てめえら！

208
00:12:22,408 --> 00:12:23,367
（オカマ）どうせ刺されるなら―

209
00:12:23,492 --> 00:12:25,995
狂死郎様のサオに刺されて
昇天したいじゃない

210
00:12:26,120 --> 00:12:28,497
（オカマ）いや 思いっ切り
真剣で ぶっ刺されてるでしょ

211
00:12:28,622 --> 00:12:29,832
マジで昇天してんでしょ！

212
00:12:30,082 --> 00:12:32,084
つうか何なのよ！
相手方も 私たちの―

213
00:12:32,209 --> 00:12:34,044
微妙な立ち位置 読んで
オカマは なるべく―

214
00:12:34,170 --> 00:12:35,796
相手取らないように
してくれてんのに―

215
00:12:35,921 --> 00:12:38,340
あいつだけ 全力で
オカマ取りに来てんじゃないの！

216
00:12:38,424 --> 00:12:39,592
（アゴ美(み)）下がってなさい！

217
00:12:39,884 --> 00:12:40,843
アゴ美！

218
00:12:40,968 --> 00:12:43,554
（アゴ美）
あの太刀筋 見覚えがある

219
00:12:43,679 --> 00:12:47,558
一子相伝で伝えられるという
対オカマ用暗殺剣

220
00:12:47,683 --> 00:12:48,684
{\an8}百須斗(ホスト)神剣(しんけん)

221
00:12:48,809 --> 00:12:50,102
{\an8}何か聞いたことある！

222
00:12:50,811 --> 00:12:54,023
（アゴ美）1,000年前
ホストとオカマ間で起きた大戦―

223
00:12:54,148 --> 00:12:58,068
尻ヶ原(けつがはら)の戦いで生まれた
伝説の暗殺剣

224
00:12:58,527 --> 00:13:00,613
まさか その伝承者…

225
00:13:01,238 --> 00:13:04,617
私たちオカマの天敵に
こんなところで会えるなんてね

226
00:13:06,994 --> 00:13:08,579
その構えは まさか！

227
00:13:08,954 --> 00:13:10,581
（アゴ美）誤算だったわね

228
00:13:10,706 --> 00:13:13,876
そう 私こそが
百須斗神剣と対を成す―

229
00:13:14,001 --> 00:13:16,378
一子相伝のホスト撃滅拳法

230
00:13:16,754 --> 00:13:18,839
{\an8}伽魔仙流(かませんりゅう) 伝承者

231
00:13:18,964 --> 00:13:20,341
{\an8}挙王アゴウよ！

232
00:13:20,424 --> 00:13:21,884
（狂死郎）
いや すみません 知らないです

233
00:13:22,009 --> 00:13:23,219
（オカマ）アゴォォォ～！

234
00:13:23,719 --> 00:13:27,765
フッ… 最後に この呪われたアゴを
斬ってくれるなんて…

235
00:13:27,890 --> 00:13:29,892
我が生涯に一片のアゴなし

236
00:13:30,017 --> 00:13:31,310
（オカマ）
いや 思いっ切りあるわよ

237
00:13:31,435 --> 00:13:34,104
一片どころか
ものすごい長いアゴ あるわよ！

238
00:13:34,438 --> 00:13:36,649
あら？ ホントだわ 斬れてない

239
00:13:36,774 --> 00:13:39,735
（狂死郎）あの～ おとなしく
死んだふりしててもらえますか？

240
00:13:39,860 --> 00:13:40,694
（２人）えっ？

241
00:13:40,819 --> 00:13:44,615
ホストが斬っていいのは
女性だけですから

242
00:13:45,199 --> 00:13:46,784
オモチャ？

243
00:13:47,493 --> 00:13:49,078
（オカマたち）狂死郎様～！
（オカマ）あたしたちを―

244
00:13:49,203 --> 00:13:51,872
傷つけないため
一芝居 打ってくれていたのね！

245
00:13:51,956 --> 00:13:55,125
私 あなたなら
上の剣でも下の剣でもかまわない

246
00:13:55,251 --> 00:13:57,086
貫いて～！ 私を貫…

247
00:13:57,878 --> 00:14:00,548
何 アホやってんだい
さっさと引くよ

248
00:14:00,673 --> 00:14:01,799
（オカマたち）ママ～！

249
00:14:02,299 --> 00:14:05,553
（西郷）もう 勝負はついた
私らの負けだよ

250
00:14:05,886 --> 00:14:06,971
西郷さん…

251
00:14:07,096 --> 00:14:08,931
（平子）ついてませんよ

252
00:14:09,056 --> 00:14:12,309
だって まだ
おやじは天下を取ってないもの

253
00:14:12,393 --> 00:14:14,186
本当に取らせたいなら―

254
00:14:14,311 --> 00:14:17,314
いたずらに
兵を削るなって言ってんのよ

255
00:14:17,398 --> 00:14:20,067
（平子）こんな役立たずたち
もう要らないですよ

256
00:14:20,568 --> 00:14:23,445
西郷さんだって
裏切りたいなら裏切ればいい

257
00:14:23,946 --> 00:14:27,449
私は１人になったって
おやじの味方です

258
00:14:28,993 --> 00:14:30,452
（ヤクザ）信じられん

259
00:14:30,578 --> 00:14:34,915
商売独占するため かつての
親類縁者をダマし討ちするたぁ

260
00:14:35,040 --> 00:14:36,584
（ヤクザ）
ここには てめえの捨てた―

261
00:14:36,709 --> 00:14:38,627
女房 子どもも いるってのに

262
00:14:38,752 --> 00:14:42,339
（平子）たとえ みんなが
どんなに おやじを悪く言っても…

263
00:14:42,673 --> 00:14:43,841
（ヤクザ）これっきりだ

264
00:14:43,966 --> 00:14:46,218
金輪際 てめえとの縁
切らせてもらう

265
00:14:46,594 --> 00:14:51,891
そうかい 俺は とっくに 縁なんざ
切ってるつもりだったがね

266
00:14:52,016 --> 00:14:55,853
（平子）たとえ おやじの目に
私なんか映ってなくとも…

267
00:14:56,437 --> 00:15:00,232
（平子の母）そう 相変わらず
ヤンチャやってるのね あの人は

268
00:15:00,316 --> 00:15:03,402
（平子）母さんは
何で笑っていられるの？

269
00:15:03,527 --> 00:15:07,406
あの人は 女の人のために
私たちを捨てて―

270
00:15:07,531 --> 00:15:08,949
こんなひどいことまで…

271
00:15:09,783 --> 00:15:11,452
戦争に行く前―

272
00:15:11,994 --> 00:15:15,205
あの人 私のおなかに手を当てて
こう言ったの―

273
00:15:16,498 --> 00:15:18,459
“必ず帰ってくる”

274
00:15:18,918 --> 00:15:21,337
平子 あの人はね―

275
00:15:21,462 --> 00:15:23,839
きっと まだ
戦争から帰ってきてないの

276
00:15:24,632 --> 00:15:27,259
あの人は まだ戦ってるのよ

277
00:15:27,635 --> 00:15:30,721
でも それが終わったら
きっと帰ってきてくれる

278
00:15:30,846 --> 00:15:33,849
だって あの人のとりえは
約束を守るところ―

279
00:15:33,974 --> 00:15:35,100
それだけですもの

280
00:15:35,893 --> 00:15:38,854
だから あの人を
嫌いにならないであげて

281
00:15:39,438 --> 00:15:41,065
私がいなくなったら―

282
00:15:41,190 --> 00:15:43,734
あの人 ホントに
味方がいなくなってしまうもの

283
00:15:44,818 --> 00:15:46,987
約束を交わした私たちだけは―

284
00:15:47,905 --> 00:15:51,825
あなただけは
お父さんを信じてあげて

285
00:15:53,661 --> 00:15:55,496
（平子）約束したもの

286
00:15:56,080 --> 00:15:59,667
きっと 私のもとへ
戻ってきてくれますよね

287
00:16:00,376 --> 00:16:04,922
（平子）必ず帰ってくるって
約束したもの

288
00:16:09,885 --> 00:16:10,928
（ヤクザ）華陀の援軍！？

289
00:16:11,512 --> 00:16:14,431
（平子）ここは お願い
私は おやじのもとに

290
00:16:16,934 --> 00:16:17,935
（ヤクザ）お嬢～！

291
00:16:18,018 --> 00:16:19,687
（斬る音）

292
00:16:21,146 --> 00:16:25,526
（西郷）私ら まとめて
あの女ギツネにハメられたようだね

293
00:16:25,651 --> 00:16:27,611
あっ…
（オカマたち）ママ！

294
00:16:28,278 --> 00:16:31,073
さ… 西郷さん…

295
00:16:31,198 --> 00:16:34,493
（次郎長）ガキを起爆剤とし
この街に戦争を起こす

296
00:16:34,910 --> 00:16:38,288
そして 四天王勢力
互いを消耗させ―

297
00:16:38,414 --> 00:16:42,084
まとめて潰し この街を独占する

298
00:16:42,459 --> 00:16:46,005
雑だが 筋書きは
おおかた こんなところだろう

299
00:16:46,130 --> 00:16:48,590
（華陀）フン だが もう遅い

300
00:16:48,716 --> 00:16:52,386
あわれなサルどもは
今頃 １人残らず潰されていよう

301
00:16:53,012 --> 00:16:54,638
貴様の娘もな

302
00:16:55,180 --> 00:16:59,268
（次郎長）ヤツらが おとなしく
餌になるタマとは思えねえがね

303
00:16:59,393 --> 00:17:02,479
まあ おかげで こうして
べっぴんと２人っきりで―

304
00:17:02,604 --> 00:17:04,898
ランデブーできるわけだしな

305
00:17:05,399 --> 00:17:07,901
（華陀）
フッ… ランデブーは断るが―

306
00:17:08,485 --> 00:17:10,904
パーティーの用意ならできている

307
00:17:11,905 --> 00:17:13,032
（次郎長）辰羅(しんら)か

308
00:17:13,699 --> 00:17:18,287
夜兎(やと)と荼吉尼(だきに)に並ぶ よう兵部族を
ここまで そろえるたぁ―

309
00:17:18,412 --> 00:17:21,165
やっぱり ただの
バクチ好きの姉ちゃんじゃねえな

310
00:17:21,540 --> 00:17:23,917
（華陀）長きに渡った
貴様とわしの戦いも―

311
00:17:24,043 --> 00:17:25,711
これで終わりじゃ

312
00:17:25,836 --> 00:17:28,672
この街は
もう わしのもの… いや―

313
00:17:29,381 --> 00:17:31,216
宇宙海賊“春雨(はるさめ)”―

314
00:17:31,341 --> 00:17:35,679
第四師団団長 華陀のものと
言ったほうがいいのかえ

315
00:17:36,889 --> 00:17:40,184
ついに 尻尾を出しやがったな
化けギツネ

316
00:17:40,601 --> 00:17:44,438
（華陀）世まい言を
とうの昔に気づいておろう

317
00:17:44,563 --> 00:17:46,857
貴様さえいなければ こんな街―

318
00:17:46,982 --> 00:17:50,319
吉原(よしわら)の鳳仙(ほうせん)と同じく
たやすく手に入れられた

319
00:17:50,819 --> 00:17:54,364
存じておるぞ
貴様が外道に身をやつしてまで―

320
00:17:54,490 --> 00:17:58,202
この街に
深き根を張ろうとしていた訳を

321
00:17:58,452 --> 00:18:01,997
我ら天人(あまんと)から
この街を守るためであろうが

322
00:18:02,081 --> 00:18:05,209
（次郎長）
戦争を通して学んだことが２つある

323
00:18:05,334 --> 00:18:07,503
１つ目は
このままじゃ この国は―

324
00:18:07,628 --> 00:18:10,422
てめえら天人に
食い尽くされるってこと

325
00:18:10,547 --> 00:18:13,509
２つ目は てめえが
あまりにも無力ってことだ

326
00:18:14,468 --> 00:18:17,513
（辰五郎(たつごろう)）
あいつを… あの街を… 頼む…

327
00:18:17,596 --> 00:18:19,598
（次郎長）それでも
守りてえもんがあんなら―

328
00:18:19,723 --> 00:18:21,642
てめえが変わるしかあるめえよ

329
00:18:22,267 --> 00:18:26,271
俺は てめえらに勝つために
人間やめたのさ

330
00:18:26,730 --> 00:18:31,652
華陀よ ほかの街は知らねえが
ここをたやすく取れると思うなよ

331
00:18:31,735 --> 00:18:33,487
（華陀の笑い声）

332
00:18:33,612 --> 00:18:36,532
頼みの四天王は死に絶え
貴様のみ…

333
00:18:37,241 --> 00:18:39,576
一体 何ができると？

334
00:18:39,701 --> 00:18:43,914
（次郎長）てめえ 今まで
この街で 何 見てきやがった

335
00:18:44,331 --> 00:18:46,416
かぶき町をナメんなよ

336
00:18:49,503 --> 00:18:50,420
（華陀）何じゃ 貴様ら！

337
00:18:50,671 --> 00:18:53,924
待たせたな ガングロジジイ

338
00:18:54,049 --> 00:18:57,427
待ってたぜ 銀髪のあんちゃん

339
00:18:57,803 --> 00:19:00,514
（銀時）借り返しに来たって
言いてえところだが―

340
00:19:00,639 --> 00:19:03,976
どうやらモタモタしているうちに
勝手が変わっちまったようだな

341
00:19:04,726 --> 00:19:06,603
察しがいいじゃねえか

342
00:19:07,813 --> 00:19:10,357
私たちが
くだらんケンカしてる間に―

343
00:19:10,482 --> 00:19:14,403
この街は あいつらに 首根っこ
つかまれちまったってわけだ

344
00:19:14,653 --> 00:19:17,030
さ… 西郷さん 何で？

345
00:19:17,114 --> 00:19:18,323
（西郷）人質ってのは―

346
00:19:18,448 --> 00:19:21,118
生かしとくからこそ
意味があるんだよ

347
00:19:21,243 --> 00:19:25,247
私にとっちゃ あんたは
次郎長への人質みたいなもんさ

348
00:19:25,372 --> 00:19:28,083
それに もう飽きたのさ

349
00:19:28,208 --> 00:19:30,878
どっかの バアさんだろうが
悪党だろうが―

350
00:19:31,003 --> 00:19:34,173
この街のもんが
倒れていくサマ 見んのは

351
00:19:34,840 --> 00:19:38,260
私らの敵は もっと別のところに…
ううっ！

352
00:19:38,385 --> 00:19:39,803
（オカマ）
ママ！ しっかりして ママ

353
00:19:40,053 --> 00:19:43,056
（西郷）
気づいた時には もう遅しってかい

354
00:19:43,807 --> 00:19:46,685
（ヤクザ）
何てこった 西郷は あのザマ

355
00:19:47,352 --> 00:19:50,189
俺たちの兵力は
もう使い物にならねえ

356
00:19:50,898 --> 00:19:51,815
やられる

357
00:19:52,441 --> 00:19:55,819
俺たちのかぶき町が
天人に奪われる！

358
00:19:57,029 --> 00:19:58,572
（女性）やれやれ
（西郷）んっ？

359
00:19:58,864 --> 00:20:01,909
（女性）柄にもなく
情けない声 上げちゃって まあ

360
00:20:02,034 --> 00:20:05,287
あんたら それでも
かぶき町の住人かい？

361
00:20:05,412 --> 00:20:07,331
その声は まさか

362
00:20:09,166 --> 00:20:12,586
（お登勢）しぶとく ずぶとく
したたかに しなやかに

363
00:20:13,212 --> 00:20:15,589
（お登勢）それが
私たちってもんじゃないのかい

364
00:20:16,298 --> 00:20:19,718
おっ お… お登勢～！

365
00:20:20,886 --> 00:20:22,888
新八 神楽…

366
00:20:23,013 --> 00:20:26,099
西郷の息子のことは頼んだ
時間がねえ

367
00:20:26,475 --> 00:20:27,559
銀ちゃん

368
00:20:27,684 --> 00:20:29,102
（銀時）約束しただろ

369
00:20:29,728 --> 00:20:31,355
てめえら信じて頼んでんだ

370
00:20:32,189 --> 00:20:34,900
だったら てめえらも俺を信じろ

371
00:20:35,567 --> 00:20:36,902
銀さん…

372
00:20:38,904 --> 00:20:40,530
かぶき町で また会いましょう

373
00:20:41,990 --> 00:20:44,034
（華陀の笑い声）

374
00:20:44,993 --> 00:20:47,246
（華陀）
何をしに来たのか知らんが―

375
00:20:47,371 --> 00:20:50,791
女 子どもだけは この修羅場から
逃してやったつもりか？

376
00:20:51,250 --> 00:20:52,542
（銀時）そんなんじゃねえよ

377
00:20:53,252 --> 00:20:56,046
相手が てめえらじゃ
加減できそうにねえんでな

378
00:20:56,797 --> 00:20:59,299
こっからＲ18指定タイムだ

379
00:21:00,050 --> 00:21:02,678
よく分からねえが
要するに あれだろ？

380
00:21:02,803 --> 00:21:06,181
俺は ジジイも てめえらも
皆殺しにすればいいんだろ

381
00:21:06,265 --> 00:21:08,183
（次郎長の笑い声）

382
00:21:08,267 --> 00:21:10,143
（次郎長）
天下の次郎長と春雨相手に―

383
00:21:10,269 --> 00:21:13,480
大見得 切ってくれるじゃねえか
あんちゃん

384
00:21:13,605 --> 00:21:14,856
だが…

385
00:21:15,148 --> 00:21:18,068
分かりやすくていい
乗ったぜ あんちゃん

386
00:21:18,568 --> 00:21:20,404
俺も皆殺しだ

387
00:21:20,654 --> 00:21:22,739
お互い孤立無援

388
00:21:22,864 --> 00:21:26,410
てめえ以外の動くヤツは
根こそぎ たたっ斬ればいいわけだ

389
00:21:26,493 --> 00:21:30,330
最後に１人 ここに立ってたヤツが
勝ちってな

390
00:21:30,455 --> 00:21:32,666
実にシンプルで俺好みだよ

391
00:21:32,958 --> 00:21:34,835
（銀時）あんた 偏差値 低いだろ

392
00:21:34,960 --> 00:21:37,337
（次郎長）おめえほどじゃねえさ

393
00:21:37,462 --> 00:21:39,131
（次郎長と銀時の笑い声）

394
00:21:39,256 --> 00:21:40,465
何が おかしい！？

395
00:21:40,590 --> 00:21:47,055
{\an8}（銀時と次郎長の
笑い声）

396
00:21:42,301 --> 00:21:43,802
（華陀）何を笑っているのじゃ！

397
00:21:43,885 --> 00:21:47,931
貴様ら！ 己の置かれた状況を
分かっているのか！

398
00:21:48,056 --> 00:21:50,058
貴様らも この街も もうおしまい！

399
00:21:54,771 --> 00:21:57,566
（銀時）クソジジイ～！

400
00:21:58,066 --> 00:22:00,193
（次郎長）小僧～！

401
00:22:03,322 --> 00:22:04,156
なっ…

402
00:22:08,076 --> 00:22:09,286
俺が殺(や)るまで

403
00:22:09,411 --> 00:22:11,371
死ぬんじゃねえぞ

404
00:22:13,915 --> 00:22:19,921
♪～

405
00:23:40,919 --> 00:23:45,382
♪～