1
00:00:01,001 --> 00:00:06,631
♪～

2
00:01:42,393 --> 00:01:44,604
（一同）お… お登勢(とせ)～！？

3
00:01:44,729 --> 00:01:45,939
（西郷(さいごう)）なぜ てめえが！

4
00:01:46,481 --> 00:01:47,941
（たま）お登勢様…

5
00:01:48,316 --> 00:01:51,694
（お登勢）つまらんケンカは
これでお開きにしようじゃないか

6
00:01:51,820 --> 00:01:54,948
みんな うちの店においで
仲直りの宴会だ

7
00:01:55,031 --> 00:01:56,449
（ヤクザ）は… はあ～！？

8
00:01:56,533 --> 00:01:58,576
（お登勢）平子(ぴらこ) あんたもだよ

9
00:01:58,701 --> 00:02:00,912
あんたは いろいろ
やってくれたからねえ

10
00:02:01,037 --> 00:02:04,499
たこ踊りの１発や２発
やってもらうだけじゃ済まないよ

11
00:02:04,624 --> 00:02:06,501
（平子）お… 登勢…

12
00:02:06,584 --> 00:02:08,503
（ヤクザ）ババア！
何 のんきなこと言ってんだ！

13
00:02:08,753 --> 00:02:11,422
んなこと言ってる場合じゃ
ねえんだよ！

14
00:02:12,048 --> 00:02:14,342
（お登勢）用があんなら
さっさと済ませな

15
00:02:14,467 --> 00:02:16,261
ほら いつまで寝てんだい
あんたら

16
00:02:16,803 --> 00:02:19,639
こんなバアさんが 重傷の体
引きずって来てんのに―

17
00:02:19,764 --> 00:02:21,766
立てねえとは言わさないよ

18
00:02:22,225 --> 00:02:24,352
つまらんケンカは おしまい

19
00:02:24,477 --> 00:02:26,563
こっからが江戸(えど)の華…

20
00:02:26,688 --> 00:02:28,773
本物のケンカってやつじゃないかい

21
00:02:29,399 --> 00:02:33,278
あんたらが守らないで
誰が この街 守るんだい

22
00:02:33,403 --> 00:02:37,282
向いてる方向はバラバラでも
私たちの根っこは 一緒だろ

23
00:02:37,615 --> 00:02:40,785
ヤクザも オカマも キャバ嬢も

24
00:02:41,619 --> 00:02:44,789
みんな この街が
好きなだけじゃないかい

25
00:02:46,249 --> 00:02:49,544
ただ そんだけじゃないかい

26
00:02:51,129 --> 00:02:53,590
（お妙(たえ)）
ハッ お登勢さん 危ない！

27
00:02:55,091 --> 00:02:57,260
（勝男(かつお)）
おい わしらより先んじて―

28
00:02:57,385 --> 00:03:00,013
四天王のタマ取ろうなんざ…

29
00:03:00,096 --> 00:03:02,265
100年 早いでえ！

30
00:03:02,557 --> 00:03:04,767
（ヤクザたち）あ… 兄貴～！

31
00:03:05,101 --> 00:03:07,020
（勝男）何しとんじゃ おどれら！

32
00:03:07,145 --> 00:03:10,148
借りたもんは ３借りたら
７返せ 言うたやろうが～！

33
00:03:10,648 --> 00:03:11,900
（勝男）のう バアさん？

34
00:03:14,277 --> 00:03:15,904
（お登勢）私らの… いや…

35
00:03:16,487 --> 00:03:19,908
かぶき町(ちょう)の力
見せてやろうじゃないかい

36
00:03:25,997 --> 00:03:28,917
（扉の開く音）

37
00:03:29,000 --> 00:03:30,752
（てる彦(ひこ)）だ… 誰？

38
00:03:31,085 --> 00:03:34,255
（キャサリン）
楽園ヘノ扉 開キニキタ怪盗…

39
00:03:34,339 --> 00:03:37,258
（キャサリン）鍵ッ子 キャサリン
待タセタワニュ

40
00:03:39,344 --> 00:03:41,262
何 無言デ閉メテンダ～！

41
00:03:41,346 --> 00:03:43,848
ココマデ来ルノニ
ドレダケ苦労シタト…

42
00:03:43,973 --> 00:03:45,850
ニャア～！ 感ヅカレタ！

43
00:03:45,975 --> 00:03:48,436
チョッ… マジ開ケテ
マジ助ケテ！

44
00:03:48,561 --> 00:03:51,356
ク… 来ルナ！
コッチ… グハッ！

45
00:03:53,566 --> 00:03:54,984
（てる彦）だ… 誰！？

46
00:03:55,568 --> 00:03:57,237
（神楽(かぐら)）キャサリンが
変な格好してるから―

47
00:03:57,362 --> 00:03:58,988
すっかり おびえちゃってるアル

48
00:03:59,572 --> 00:04:00,490
（新八(しんぱち)）そうですよ

49
00:04:01,241 --> 00:04:02,659
（３人）もう安心だよ

50
00:04:02,784 --> 00:04:06,496
私たち かぶきキャッツが
助けに来たからには

51
00:04:11,084 --> 00:04:12,377
（ヤクザ）あ… 兄貴！

52
00:04:12,502 --> 00:04:14,003
（勝男）何しとんじゃ おどれら！

53
00:04:14,545 --> 00:04:18,007
わしらの街を黙って
天人(あまんと)どもに渡すつもりかい！

54
00:04:18,758 --> 00:04:20,510
（平子）か… 勝男…

55
00:04:20,802 --> 00:04:23,930
（勝男）お嬢 わしらはみんな
オジキに拾われた―

56
00:04:24,055 --> 00:04:27,016
社会からこぼれたクズどもです

57
00:04:27,100 --> 00:04:30,019
オジキんためなら
その娘んためなら―

58
00:04:30,144 --> 00:04:34,524
このクズみたいな命
いつでも捨てる覚悟はできてる

59
00:04:34,607 --> 00:04:38,987
せやけど オジキが今まで
必死に守ってきたこの街―

60
00:04:39,112 --> 00:04:41,030
捨てることだけは でけへん

61
00:04:41,155 --> 00:04:42,490
わしらは かぶき町に―

62
00:04:42,615 --> 00:04:45,034
通さなきゃならん
仁義ってもんがある

63
00:04:45,743 --> 00:04:47,161
見とってください

64
00:04:47,287 --> 00:04:50,540
これが あんたのおやじが
守ってきた街です

65
00:04:50,623 --> 00:04:52,000
行くで～！

66
00:04:52,125 --> 00:04:55,920
次郎長(じろちょう)一家の名 宇宙中に
とどろかせてやろうやないかい～！

67
00:04:56,045 --> 00:04:57,046
（ヤクザたち）うおおお～！

68
00:04:57,422 --> 00:05:01,050
（勝男）
かぶき町は わしらのもんじゃ～！

69
00:05:01,926 --> 00:05:03,344
（西郷）フッ
（平子）あ…

70
00:05:04,137 --> 00:05:07,640
（西郷）今まで さんざん
街 ムチャクチャにしといて

71
00:05:07,765 --> 00:05:10,560
だから嫌いなんだよ ヤクザもんは

72
00:05:10,643 --> 00:05:13,062
（バイブレーターの音）

73
00:05:16,316 --> 00:05:19,235
（西郷）かぶき町が
あんたらのもんだって？

74
00:05:21,696 --> 00:05:25,241
（西郷）違う
私らオカマのもんだ！

75
00:05:25,325 --> 00:05:29,245
てめえら ようやく思う存分
暴れられる時が来たよ！

76
00:05:29,787 --> 00:05:31,622
オカマの真の力 見せてやりな～！

77
00:05:31,748 --> 00:05:32,749
（オカマたち）うわああ～！

78
00:05:32,832 --> 00:05:34,751
（オカマたちの叫び声）

79
00:05:35,710 --> 00:05:38,504
しかと 思い知りな

80
00:05:39,797 --> 00:05:44,093
こいつが かぶき町だ～！

81
00:05:47,096 --> 00:05:53,102
♪～

82
00:06:00,860 --> 00:06:02,987
（銀時(ぎんとき)）てやあああ～！

83
00:06:13,623 --> 00:06:14,791
ぐっ…

84
00:06:14,916 --> 00:06:20,922
♪～

85
00:06:38,397 --> 00:06:40,817
（次郎長と銀時の荒い息）

86
00:06:40,900 --> 00:06:42,068
（華陀(かだ)）ううっ…

87
00:06:42,193 --> 00:06:44,487
こ… こやつら…

88
00:06:45,613 --> 00:06:49,617
春雨(はるさめ)の名にかけて
息の根を止めよ！

89
00:06:49,742 --> 00:06:55,748
♪～

90
00:07:28,698 --> 00:07:31,784
（華陀）フフフフ…

91
00:07:31,909 --> 00:07:33,953
ハハハハ…

92
00:07:34,078 --> 00:07:35,580
とどめを刺せ～！

93
00:07:36,205 --> 00:07:37,290
（銀時）くっ…

94
00:07:38,791 --> 00:07:40,126
旦那―

95
00:07:40,251 --> 00:07:43,921
あんたの大切なもんは
俺たちが必ず守る

96
00:07:44,464 --> 00:07:45,923
（辰五郎(たつごろう)）次郎長…

97
00:07:46,674 --> 00:07:51,429
（辰五郎）
あいつを… あの街を… 頼む…

98
00:07:52,930 --> 00:07:59,729
（銀時と次郎長の叫び声）

99
00:08:06,444 --> 00:08:07,862
（２人の荒い息）

100
00:08:07,987 --> 00:08:09,864
（華陀）あっ… やりおった…

101
00:08:10,781 --> 00:08:12,867
たった ２人で…

102
00:08:13,326 --> 00:08:17,872
わしの精鋭を…
こんな下等なサルどもに…

103
00:08:18,206 --> 00:08:21,125
そんな… そんな…

104
00:08:21,250 --> 00:08:22,877
{\an8}（足音）

105
00:08:21,834 --> 00:08:22,877
ハッ！？

106
00:08:25,963 --> 00:08:27,924
あ… あれは…

107
00:08:28,633 --> 00:08:29,967
お登勢！？

108
00:08:30,801 --> 00:08:34,430
フッ フフフ… ハハハハ…！

109
00:08:35,181 --> 00:08:36,474
この汚れた街が―

110
00:08:36,599 --> 00:08:40,436
かような勇ましき顔も
持ち合わせていようとは…

111
00:08:41,103 --> 00:08:42,939
覚えておれ 次郎長

112
00:08:43,648 --> 00:08:47,443
この借り 必ずや春雨が返す！

113
00:08:49,445 --> 00:08:51,072
ま… 待ちやが…

114
00:08:53,157 --> 00:08:55,576
ハァ… ハァ…

115
00:08:55,660 --> 00:08:58,079
（次郎長）ハァ… ハァ…

116
00:08:58,162 --> 00:08:59,956
ハァ…

117
00:09:00,081 --> 00:09:03,918
キツネ１匹 街から追い出すだけで
このザマとは―

118
00:09:04,043 --> 00:09:06,087
年は取りたくねえもんだ

119
00:09:06,963 --> 00:09:11,592
しかし 若(わけ)え衆が
情けねえ話じゃねえか

120
00:09:12,927 --> 00:09:15,471
ああ… 俺が若いころは もっと…

121
00:09:15,805 --> 00:09:19,725
年寄りは
思い出補正が激しくていけねえ

122
00:09:20,268 --> 00:09:22,645
年は取りたくねえもんだ

123
00:09:22,770 --> 00:09:23,813
ケッ…

124
00:09:23,938 --> 00:09:27,233
あんちゃん
そいつは 野郎の十手か？

125
00:09:28,317 --> 00:09:30,820
どうして おめえさんが
そいつを…

126
00:09:31,904 --> 00:09:35,533
（銀時）勝手に約束して
勝手にかっぱらってきただけさ

127
00:09:35,658 --> 00:09:36,492
ヘッ

128
00:09:39,328 --> 00:09:40,997
俺もでえ

129
00:09:43,833 --> 00:09:47,503
こうして煙をくゆらせるたび
思い出す

130
00:09:48,254 --> 00:09:50,506
右手に十手をもてあそび―

131
00:09:50,631 --> 00:09:56,012
左手に紫煙をくゆらせ
街を行くヤツの背中を

132
00:09:56,470 --> 00:10:00,808
絵になってやがったよ
かぶき町と あいつは

133
00:10:00,933 --> 00:10:03,352
野郎が
この街を好いていたように―

134
00:10:03,477 --> 00:10:07,023
きっと この街も
ヤツを好いていたんだろう

135
00:10:07,315 --> 00:10:11,652
いくら煙 ふかそうが
いくら十手 振り回そうが―

136
00:10:11,777 --> 00:10:14,530
俺たちが
マネできるこっちゃねえってか

137
00:10:14,905 --> 00:10:17,992
（次郎長）野郎は
野郎のまんま死んでった

138
00:10:18,117 --> 00:10:20,036
最後まで 侠(おとこ) 通して―

139
00:10:20,161 --> 00:10:22,705
俺なんぞのために
守るもん残したまんま―

140
00:10:22,830 --> 00:10:24,540
野たれ死んでった

141
00:10:25,750 --> 00:10:27,543
俺が殺したのさ

142
00:10:29,420 --> 00:10:33,799
だったら俺は 侠 捨てても…
人間 捨てても―

143
00:10:33,924 --> 00:10:37,553
生きて 野郎の残してったもん
守るしかあるめえ

144
00:10:38,387 --> 00:10:41,641
たとえ この街に嫌われようと

145
00:10:41,766 --> 00:10:46,062
てめえ… やっぱり
バアさん殺(や)るつもりなかったな

146
00:10:46,604 --> 00:10:50,566
昔から目障りでしかたなくてな
あのババア

147
00:10:51,067 --> 00:10:54,570
人が何かするたびに
横からギャーギャーと…

148
00:10:55,404 --> 00:10:59,492
あいつ見てると 決心が
揺らぎそうになっちまうんだよ

149
00:10:59,909 --> 00:11:03,037
おめえらを見てると
また 元の次郎長に―

150
00:11:03,162 --> 00:11:06,248
戻りたくなっちまうんだよ

151
00:11:07,750 --> 00:11:10,211
邪魔なんだよ 辰五郎

152
00:11:12,004 --> 00:11:14,590
白黒 はっきりつけようじゃねえか

153
00:11:15,424 --> 00:11:20,096
どちらが このキセルと十手の
番人の証しを持つにふさわしいか

154
00:11:20,763 --> 00:11:23,307
（銀時）番人なんざ興味はねえよ

155
00:11:23,432 --> 00:11:26,102
ただ もう二度と
約束をたがうつもりはねえ

156
00:11:27,353 --> 00:11:32,566
曲がらねえのも 曲げられねえのも
もう お互い 百も承知のはずだ

157
00:11:32,691 --> 00:11:37,279
だったら 相手へし折ってでも
進むしかねえだろ

158
00:11:42,952 --> 00:11:45,830
俺は 俺の約束のために生きる

159
00:11:45,955 --> 00:11:46,831
だから…

160
00:11:46,956 --> 00:11:49,542
（次郎長）おめえは
おめえの約束のために…

161
00:11:50,334 --> 00:11:51,794
（次郎長･銀時）死んでいけ

162
00:11:52,378 --> 00:11:56,048
（平子）あなたたちを
この街に縛りつけるものは同じ

163
00:11:56,173 --> 00:12:00,052
たった１人の男と交わした
たった１つの約束

164
00:12:01,053 --> 00:12:03,806
己が定めた 鉄の誓い

165
00:12:04,974 --> 00:12:06,809
侠の鎖

166
00:12:08,352 --> 00:12:11,021
（平子）うっ… おやじ～！！

167
00:12:25,911 --> 00:12:28,706
（銀時）
砕けたのは てめえの約束だ

168
00:12:28,831 --> 00:12:30,040
俺の勝ちだな

169
00:12:35,629 --> 00:12:37,047
（次郎長）てめえ…

170
00:12:38,048 --> 00:12:39,800
なぜ 斬らなかったい？

171
00:12:40,468 --> 00:12:42,094
言っただろ

172
00:12:42,636 --> 00:12:45,806
俺は もう二度と
約束はたがわねえ

173
00:12:45,890 --> 00:12:47,016
旦那―

174
00:12:47,141 --> 00:12:51,228
あんたの大切なもんは
俺たちが必ず守る

175
00:12:53,481 --> 00:12:56,108
（銀時）禁煙しろ クソジジイ

176
00:13:06,619 --> 00:13:08,120
（お登勢）
そのまま眠っててくれたら―

177
00:13:08,245 --> 00:13:10,706
大助かりだったんだけどねえ

178
00:13:10,998 --> 00:13:14,460
普通 刺したヤツと刺されたヤツ
相部屋にするかい？

179
00:13:16,003 --> 00:13:18,214
病院じゃねえな こりゃ

180
00:13:18,631 --> 00:13:20,508
化け物屋敷か何かか？

181
00:13:20,633 --> 00:13:21,717
（お登勢）何だと 正露丸(せいろがん)！

182
00:13:22,468 --> 00:13:24,220
（次郎長）
どうやら どいつもこいつも―

183
00:13:24,345 --> 00:13:27,223
しぶとく生き残っちまったようだな

184
00:13:27,681 --> 00:13:31,227
生き残ったんじゃない
生かされたんだよ

185
00:13:32,144 --> 00:13:36,732
３日３晩 寝ずに付きっきりで
看病してたよ あんたの娘

186
00:13:36,815 --> 00:13:39,944
ついでに 傷が開いて
ぶっ倒れた私を―

187
00:13:40,069 --> 00:13:43,489
また逃げ出さないよう
見張ってたのも あんたの娘だ

188
00:13:43,906 --> 00:13:45,950
（次郎長）
何やったって ムダなのにな

189
00:13:46,075 --> 00:13:49,620
刺そうが縛ろうが
このクソババアは止まらねえんだ

190
00:13:49,745 --> 00:13:52,498
{\an5}（お登勢）
あんたに言われたくないんだよ
頑固ジジイ

191
00:13:52,831 --> 00:13:55,834
（次郎長）俺も大概
頑固だとは思っちゃいたが―

192
00:13:55,960 --> 00:13:57,378
てめえらに比べれば―

193
00:13:57,503 --> 00:14:01,382
聞き分けのいい好々爺(や)だってことが
よ～く分かったぜ

194
00:14:01,507 --> 00:14:04,218
どいつもこいつも
あいつに似ちまって―

195
00:14:04,343 --> 00:14:06,512
かわいげも へったくれも
ありゃしねえ

196
00:14:07,263 --> 00:14:10,933
いや 辰五郎以上の石頭かもな

197
00:14:11,058 --> 00:14:13,561
俺が意地の張り合いで
負けるなんざ

198
00:14:14,144 --> 00:14:17,523
負けたにしちゃ すがすがしい顔
してやがるじゃないかい

199
00:14:18,399 --> 00:14:19,525
（次郎長）ああ…

200
00:14:20,109 --> 00:14:23,195
久しぶりに
ケンカってやつをした

201
00:14:23,612 --> 00:14:27,533
男と男の ケンカってやつを

202
00:14:28,158 --> 00:14:31,537
あれほど痛快に負ければ
笑うしかあるめえよ

203
00:14:31,620 --> 00:14:35,624
俺は 約束のために
いろんなもん道に捨ててきた

204
00:14:35,749 --> 00:14:37,126
だが あいつは―

205
00:14:37,209 --> 00:14:41,130
約束のために 全部
すくい取っていきやがったのさ

206
00:14:41,255 --> 00:14:42,131
俺さえも

207
00:14:43,215 --> 00:14:46,176
いや 俺は逃げてたんだ

208
00:14:46,302 --> 00:14:49,179
また 大切なもんを
失うのが怖くって…

209
00:14:49,889 --> 00:14:53,309
あいつは 俺の首に ぶざまに
ぶら下がってた この鎖―

210
00:14:53,434 --> 00:14:55,144
砕いてったよ

211
00:14:55,477 --> 00:15:00,149
“てめえなんぞがいなくても
俺たちが この街を守る”ってよ

212
00:15:01,734 --> 00:15:03,193
20年…

213
00:15:03,319 --> 00:15:08,115
20年も約束のために気張っといて
最後は このザマよ

214
00:15:08,240 --> 00:15:12,202
結局 俺は 周り
不幸にするだけ不幸にして―

215
00:15:12,328 --> 00:15:15,164
たった１つの約束すら
守れなかった

216
00:15:16,415 --> 00:15:17,666
お登勢

217
00:15:18,167 --> 00:15:21,670
俺は てめえから
いろんなもん いっぺえもらった

218
00:15:22,129 --> 00:15:25,758
なのに 俺は空回りばかりで―

219
00:15:25,883 --> 00:15:29,678
結局 何にも返(けえ)せなかったな

220
00:15:30,888 --> 00:15:35,184
すまなかったな
幸せにしてやれねえで…

221
00:15:36,268 --> 00:15:38,187
（お登勢）次郎長… 私は…

222
00:15:38,479 --> 00:15:39,688
（一同）うわあっ！

223
00:15:39,897 --> 00:15:41,857
（勝男）イタタタ…

224
00:15:42,274 --> 00:15:44,068
もう 何やってんのよ あんたら！

225
00:15:44,193 --> 00:15:46,695
せっかく 面白くなりそうな
ところだったのに！

226
00:15:47,071 --> 00:15:48,822
せやから押すな言うたやろが！

227
00:15:48,948 --> 00:15:51,575
{\an5}（ヤクザ）
兄貴が そないデッカいカメラ
持ってきよっから

228
00:15:51,700 --> 00:15:54,453
じゃかしい！ めったに見れへん
オジキのラブシーンやど！

229
00:15:54,745 --> 00:15:57,748
やあね 男は
デリカシーってもんがないのかしら

230
00:15:57,456 --> 00:15:58,582
{\an8}（シャッター音）

231
00:15:57,873 --> 00:15:59,625
（勝男）
その手に持っとるもんは何じゃ！

232
00:15:59,750 --> 00:16:02,378
皆さん いいかげんにしてください
録画モードオフ

233
00:16:02,503 --> 00:16:04,797
何カ聞コエタケド！
オンニシテタヨネ！

234
00:16:04,922 --> 00:16:06,090
シッカリ 撮ッテタヨネ！

235
00:16:06,173 --> 00:16:08,217
（看護師）あんたら！
こんな時間に何やってんの！！

236
00:16:08,342 --> 00:16:11,095
…って それ お酒でしょうが！
ここ どこだか分かってんの！？

237
00:16:11,387 --> 00:16:13,430
（アゴ美(み)）これは私たちの酒よ！

238
00:16:13,555 --> 00:16:15,933
{\an5}（勝男）
わしが あのババア 屋根の上に
スタンバイさせんのに―

239
00:16:16,058 --> 00:16:18,102
どれだけ苦労したと思っとんじゃ！

240
00:16:18,811 --> 00:16:21,605
（お登勢）
次郎長 変わりゃしないよ

241
00:16:21,730 --> 00:16:23,607
あんたも 銀時も…

242
00:16:23,899 --> 00:16:27,069
どっちも 自分勝手な
ただのバカ野郎さ

243
00:16:27,194 --> 00:16:30,656
ただ あいつには 自分が
誰かに支えられているように―

244
00:16:31,156 --> 00:16:33,993
自分も
誰かを支えている存在だと―

245
00:16:34,118 --> 00:16:37,246
気づかせてくれるヤツらが
いただけさ

246
00:16:38,205 --> 00:16:40,916
今なら あんたにも見えんだろ

247
00:16:41,041 --> 00:16:42,710
心配 要らないよ

248
00:16:42,835 --> 00:16:46,296
かぶき町には あんたと辰五郎の魂
受け継いだバカが―

249
00:16:46,422 --> 00:16:48,132
こんなにいるんだから

250
00:16:48,757 --> 00:16:53,554
あんたは 次の代に引き渡すまで
この街 立派に守り抜いた

251
00:16:53,679 --> 00:16:55,848
約束は果たしたんだよ

252
00:16:56,390 --> 00:16:59,143
だから
そいつは もう置いてきな

253
00:16:59,727 --> 00:17:03,063
あんたには
果たさなきゃならない約束が―

254
00:17:03,188 --> 00:17:06,066
まだ たくさん
残ってるじゃないかい

255
00:17:06,900 --> 00:17:08,694
私はね 次郎長

256
00:17:08,819 --> 00:17:11,321
今 とっても幸せだよ

257
00:17:11,739 --> 00:17:14,658
このかぶき町で
辰五郎に出会えた

258
00:17:15,200 --> 00:17:17,161
あいつらに出会えた

259
00:17:17,828 --> 00:17:22,666
私らの大好きだった次郎長に
また 出会えたんだから

260
00:17:27,254 --> 00:17:31,467
（辰五郎･あやの）
今まで ありがとうよ 次郎長…

261
00:17:35,012 --> 00:17:36,764
（次郎長）フッ いけねえや

262
00:17:36,889 --> 00:17:39,892
いよいよ
目も悪くなっちまったらしい

263
00:17:40,267 --> 00:17:43,312
しょんべんのキレが
悪くなったと思ったら…

264
00:17:43,437 --> 00:17:45,689
ヘッ 上もでぇ

265
00:17:47,107 --> 00:17:49,693
年は 取りたくねえもんだ

266
00:17:51,403 --> 00:17:53,363
（華陀）このままでは済まさぬ

267
00:17:53,864 --> 00:17:55,616
見ておれ 四天王

268
00:17:55,991 --> 00:17:58,160
（華陀）
わしには もうあとがない

269
00:17:58,285 --> 00:18:00,329
何としても このかぶき町を…

270
00:18:00,454 --> 00:18:03,332
（斬る音）
（平子）待ってましたよ 華陀様

271
00:18:03,999 --> 00:18:05,334
（華陀）お… おぬし！？

272
00:18:05,667 --> 00:18:08,837
悪いけど
邪魔しないでもらえますか～？

273
00:18:08,921 --> 00:18:12,841
ようやく おやじのあんな顔
見られるようになったのに

274
00:18:12,925 --> 00:18:14,134
（華陀）ぬかせ～！

275
00:18:14,259 --> 00:18:17,346
一番の邪魔者は貴様だというのが
まだ分からんかっ！

276
00:18:17,721 --> 00:18:21,350
分かってますよ
邪魔者は消えます

277
00:18:22,017 --> 00:18:24,895
ただし 邪魔者を道連れに

278
00:18:25,270 --> 00:18:27,898
消えるのは貴様だけじゃ～っ！

279
00:18:27,356 --> 00:18:28,774
{\an8}（殴る音）

280
00:18:30,442 --> 00:18:32,402
（平子）あ… 兄貴！？

281
00:18:32,694 --> 00:18:34,238
（新八）敵と相打ちなんかで！

282
00:18:34,363 --> 00:18:36,198
（神楽）
お前の罪が消えると思ったら―

283
00:18:36,323 --> 00:18:37,908
大間違いじゃ ビッチが～！

284
00:18:38,450 --> 00:18:42,412
（銀時）…だそうだ
さて どうする 平子ちゃんよ

285
00:18:43,747 --> 00:18:46,125
（平子）私の役目は終わりました

286
00:18:46,250 --> 00:18:48,919
あとは 煮るなり焼くなり何なりと

287
00:18:49,128 --> 00:18:50,796
殊勝なこった

288
00:18:50,921 --> 00:18:53,924
いいのかい
おやじさんとの決着とやらは

289
00:18:54,508 --> 00:18:56,176
もう つきました

290
00:18:56,301 --> 00:18:59,429
兄貴に 全部 おいしいところ
持ってかれちゃったけど…

291
00:19:00,222 --> 00:19:02,516
おやじを救ったのは兄貴です

292
00:19:02,641 --> 00:19:04,935
まさか おやじまで守るなんて…

293
00:19:05,435 --> 00:19:07,479
いや 兄貴だけじゃない

294
00:19:08,021 --> 00:19:10,858
この街の人たちは
いがみ合いながらも―

295
00:19:10,983 --> 00:19:14,486
互いに抱え合える強さを持った
すてきな人たちです

296
00:19:14,611 --> 00:19:16,363
奪うだけじゃない

297
00:19:16,488 --> 00:19:19,408
私にも それができれば…

298
00:19:21,410 --> 00:19:23,162
でも もう いいんです

299
00:19:23,287 --> 00:19:25,289
私の会いたかったおやじは…

300
00:19:25,414 --> 00:19:28,250
私とお母さんが
待っていたおやじは…

301
00:19:28,917 --> 00:19:31,879
もう 帰ってきたから…

302
00:19:33,630 --> 00:19:35,883
兄貴 皆さん

303
00:19:36,008 --> 00:19:38,468
謝るなんて おこがましくて
できないけれど―

304
00:19:38,594 --> 00:19:40,929
これだけは言わせてください

305
00:19:41,680 --> 00:19:46,018
最後に おやじに会わせてくれて
ありがとうございました

306
00:19:46,560 --> 00:19:50,606
おやじの娘にも 兄貴の舎弟にも
なれなかったけど―

307
00:19:50,731 --> 00:19:54,776
ほんのちょっとでも
この街の住人にしてくれたこと―

308
00:19:54,902 --> 00:19:56,904
うれしかったです

309
00:19:57,029 --> 00:19:59,198
どうぞ 落とし前を…

310
00:19:59,907 --> 00:20:01,700
（銀時）
悪いが 泣いてる女 シバくほど―

311
00:20:01,825 --> 00:20:03,619
ドＳじゃねえんだ

312
00:20:03,744 --> 00:20:05,037
もう疲れたしな

313
00:20:05,662 --> 00:20:07,915
そこに書いた場所で待ってろ

314
00:20:08,040 --> 00:20:10,792
傷が癒えたら
きっちり落とし前つけに行く

315
00:20:11,168 --> 00:20:13,378
それまでに泣きやんどけよ

316
00:20:13,503 --> 00:20:14,671
あ…

317
00:20:17,382 --> 00:20:19,301
{\an8}（女性）今度
あそこの店 行こうよ

318
00:20:19,426 --> 00:20:20,344
{\an8}（女性）いいね～

319
00:20:20,636 --> 00:20:21,637
{\an8}（バーテンダー）何？

320
00:20:21,762 --> 00:20:24,306
{\an8}かぶき町最強の男は
誰かって？

321
00:20:24,765 --> 00:20:26,934
{\an8}お前さん
お上りさんかい

322
00:20:27,059 --> 00:20:30,062
{\an8}たまにいるんだ
命知らずのチンピラが…

323
00:20:30,687 --> 00:20:31,730
{\an8}（バーテンダー）
やめとけ

324
00:20:31,855 --> 00:20:34,566
{\an8}この街は格が違う
危険すぎる

325
00:20:35,150 --> 00:20:37,361
{\an8}四天王である華陀の失脚

326
00:20:37,486 --> 00:20:39,112
{\an8}次郎長の隠居

327
00:20:39,238 --> 00:20:42,032
{\an8}今まで微妙なバランスを
保ってた力関係が―

328
00:20:42,157 --> 00:20:43,951
{\an8}崩れ始めてな

329
00:20:44,076 --> 00:20:45,869
{\an8}今 この街は
例年にないほど―

330
00:20:45,994 --> 00:20:47,746
{\an8}緊張状態に…

331
00:20:48,163 --> 00:20:54,169
{\an8}♪～

332
00:21:34,876 --> 00:21:37,129
兄貴… ですか？

333
00:21:38,213 --> 00:21:39,798
（次郎長）お控(ひけ)えなすって

334
00:21:39,923 --> 00:21:43,010
あっしは 生まれも育ちも
江戸は かぶき町

335
00:21:43,135 --> 00:21:46,430
ならず者の街にて
ならず者として生き―

336
00:21:46,555 --> 00:21:50,642
長らく刀槍剣戟(とうそうけんげき)の中に
身を置いておりやしたが―

337
00:21:50,726 --> 00:21:54,980
兄弟たちの助けにより
己の真に行くべき道を諭され―

338
00:21:55,105 --> 00:21:59,359
恥ずかしながら 渡世の道すがら
落としてきたものを拾い―

339
00:21:59,484 --> 00:22:02,070
わびる旅をしておりやす

340
00:22:03,071 --> 00:22:05,907
名は 大親分 大侠客(だいきょうかく)

341
00:22:06,033 --> 00:22:08,035
いろいろと呼ばれてきやしたが―

342
00:22:08,160 --> 00:22:10,162
今は すべて捨てやした

343
00:22:12,247 --> 00:22:18,337
椿(ちん) 平子が父
次郎長と申すもんでござんす

344
00:22:20,047 --> 00:22:22,591
失礼ながら お手前は？

345
00:22:23,508 --> 00:22:26,178
（平子）あ… あっしは…

346
00:22:26,303 --> 00:22:30,724
江戸は かぶき町
万事屋(よろずや)一家が末弟…

347
00:22:30,849 --> 00:22:34,561
行方不明の父を探す旅を
しておりやす

348
00:22:35,979 --> 00:22:39,649
兄弟たちの
厚き義侠(ぎきょう)の心により―

349
00:22:39,775 --> 00:22:42,402
ここまで… 来ました…

350
00:22:43,653 --> 00:22:48,617
次郎長が娘… 椿 平子と申します

351
00:22:52,537 --> 00:22:55,832
{\an5}（次郎長）
こんなところで出会ったのも
何かの縁

352
00:22:55,957 --> 00:22:57,459
よろしければ その旅…

353
00:22:58,919 --> 00:23:02,422
あっしも
ご一緒させちゃくれやせんか

354
00:23:03,048 --> 00:23:09,054
♪～

355
00:23:37,499 --> 00:23:38,917
（次郎長）ただいま

356
00:23:41,545 --> 00:23:43,630
（高杉(たかすぎ)）次回 “丁か”

357
00:23:43,755 --> 00:23:45,048
（神威(かむい)）“半か”