1
00:00:01,418 --> 00:00:06,506
（じいさん）“息子へ 拝啓
お体 変わりございませんか？”

2
00:00:06,631 --> 00:00:12,387
“私は おかげさまで元気ですが
近頃 生活に変化がありました”

3
00:00:12,512 --> 00:00:15,807
“私の住まいにルームメートが
やってきたことです”

4
00:00:15,932 --> 00:00:20,478
“この男 極悪人か
はたまた ただのバカなのか…”

5
00:00:20,603 --> 00:00:22,021
“ただ１つ言えることは―”

6
00:00:22,147 --> 00:00:25,150
“私が 今も こうして
手紙を書いていられるのは―”

7
00:00:25,275 --> 00:00:27,569
“あの男のおかげだと
いうことです”

8
00:00:28,319 --> 00:00:31,156
“あなたとの面会の日まで
あと少し”

9
00:00:31,281 --> 00:00:34,325
“その時には 彼の…
私の友人の話を―”

10
00:00:34,451 --> 00:00:36,036
“たくさん聞いてください”

11
00:00:36,161 --> 00:00:39,456
“その時を
楽しみにしております 敬具”

12
00:00:40,040 --> 00:00:45,670
♪～

13
00:02:33,278 --> 00:02:34,445
（看守）おい じいさん

14
00:02:34,946 --> 00:02:36,156
相棒は どうした？

15
00:02:36,281 --> 00:02:38,491
（じいさん）
いえ あの… ちょっと 厠(かわや)へ

16
00:02:38,616 --> 00:02:40,326
（看守）
何？ 厠なら許可を取って―

17
00:02:40,451 --> 00:02:42,203
必ず連れションで行けと言ったろ

18
00:02:42,328 --> 00:02:44,497
いや すいません
ウンコっつうから―

19
00:02:44,622 --> 00:02:46,791
さすがに連れウンは
ないかなと思って

20
00:02:46,916 --> 00:02:48,001
（手下）あの 大丈夫です

21
00:02:48,126 --> 00:02:50,587
鯱(しゃち)もウンコしたかったらしいんで
連れウンです

22
00:02:50,712 --> 00:02:52,714
（看守）
そういう問題ではなくてだな…

23
00:02:52,797 --> 00:02:55,049
（じいさん）ああっ 何か
わしもウンコしたくなってきた

24
00:02:55,174 --> 00:02:56,551
看守さん つきあってくれますか？

25
00:02:56,676 --> 00:02:57,969
（看守）何で！？

26
00:02:59,470 --> 00:03:01,180
（鯱）
兄貴 こんなの見つかったら―

27
00:03:01,306 --> 00:03:03,141
懲罰房行きどころの
騒ぎじゃねえぞ！

28
00:03:03,266 --> 00:03:04,100
（銀時(ぎんとき)）そのとおりだ

29
00:03:04,225 --> 00:03:07,437
俺が行きてえのは懲罰房ではなく
看守長の部屋だよ シャケ君

30
00:03:07,562 --> 00:03:08,438
（鯱）鯱です！

31
00:03:08,563 --> 00:03:10,523
（銀時）
不正の決定的証拠をつかむんだよ

32
00:03:10,648 --> 00:03:13,026
お前 ヤツの手駒だったんだろ
案内しろ ハマチ君

33
00:03:13,151 --> 00:03:15,653
（鯱）鯱！ そんなのムリだ

34
00:03:15,778 --> 00:03:18,656
あそこに行くまで どれだけ
施錠された扉があると思ってんだ

35
00:03:18,781 --> 00:03:19,574
（銀時）シーッ！
（無線の音）

36
00:03:19,699 --> 00:03:20,742
（看守）はい こちら神谷(かみや)

37
00:03:21,409 --> 00:03:23,536
（看守）
何！？ 何やってんだ バカ野郎！

38
00:03:23,661 --> 00:03:26,497
（鯱）ヤベえ 刑務作業
抜け出したのバレたんじゃ

39
00:03:26,706 --> 00:03:29,500
（看守）鍵 なくしたって
まさか盗まれたのか！？

40
00:03:29,792 --> 00:03:33,755
どうやら俺たちじゃねえようだが
早く戻らねえとバレちまうよ

41
00:03:34,172 --> 00:03:35,632
（銀時）ビビってんじゃねえよ

42
00:03:35,757 --> 00:03:38,176
ヤツらは鍵泥棒とやらに
気を取られてる

43
00:03:38,301 --> 00:03:41,596
サボり魔くらい見逃してくれんだろ
行くぞ

44
00:03:42,597 --> 00:03:43,806
（鯱）見逃さねえよ！

45
00:03:43,932 --> 00:03:46,309
だって ここに鍵泥棒いるもの！
（銀時）えっ！？ どこっ！？

46
00:03:46,434 --> 00:03:48,519
（鯱）あんただろ！
何で びっくりしてんの！？

47
00:03:48,853 --> 00:03:50,563
（銀時）
俺は泥棒なんてしてねえぞ

48
00:03:50,688 --> 00:03:53,691
落ちてたとこ拾っただけだ
しかも返すからね

49
00:03:53,816 --> 00:03:56,027
（鯱）落ちてるって これ
人間 落ちてるよ！

50
00:03:56,694 --> 00:03:59,364
兄貴 ホントに今回は
とことんまでやるつもりなんだな…

51
00:03:59,489 --> 00:04:01,824
ああ
リベンジの時は来たぜ イタチ君

52
00:04:01,950 --> 00:04:03,284
（鯱）せめて 魚偏はつけて…

53
00:04:04,077 --> 00:04:06,955
（銀時）よし こっからは
目立たねえよう変装でいくぞ

54
00:04:07,080 --> 00:04:10,208
（鯱）さすが兄貴 看守から
着物を剥ぎ取ってきたんだな

55
00:04:10,333 --> 00:04:11,084
（銀時）ああ

56
00:04:11,751 --> 00:04:15,672
いいか 俺がパジャマの看守
お前は連行される囚人でいくからな

57
00:04:15,797 --> 00:04:17,548
さっきと何も変わってねえけど！？

58
00:04:17,966 --> 00:04:19,300
パジャマの看守って何！？

59
00:04:19,425 --> 00:04:21,761
ただの東洋と西洋の
囚人コラボレーション！？

60
00:04:21,886 --> 00:04:23,054
（銀時）しかたねえだろ

61
00:04:23,179 --> 00:04:25,890
夜勤明けだったらしく
看守 パジャマ着てたんだよ

62
00:04:26,015 --> 00:04:28,351
（鯱）何 ややこしいパジャマ
着てんの その看守！？

63
00:04:28,726 --> 00:04:31,187
つうか それなら真っ裸のほうが
まだ目立たねえよ！

64
00:04:31,312 --> 00:04:34,190
（銀時）大丈夫だろ
これで鉢巻きと棒 持てば…

65
00:04:35,316 --> 00:04:37,735
ほらっ 結構なパジャマの看守に
見えるだろ？

66
00:04:37,860 --> 00:04:38,861
（鯱）いや パジャマの看守―

67
00:04:38,987 --> 00:04:40,446
みんな知ってるみたいに
言わないで！

68
00:04:40,571 --> 00:04:41,698
未確認生物だから！

69
00:04:41,948 --> 00:04:43,449
（銀時）
じゃあ 看守の線は やめるか

70
00:04:44,617 --> 00:04:46,744
枕と“おばけなんてないさ”で
パジャマっ子で！

71
00:04:46,869 --> 00:04:49,372
（鯱）何でパジャマっ子が
囚人 連行してんだよ！

72
00:04:49,497 --> 00:04:51,040
つうか
「おばけなんてないさ」って何？

73
00:04:51,165 --> 00:04:53,084
右手に 何 持ってんの それ！？

74
00:04:53,751 --> 00:04:56,337
{\an5}（鯱）
発見されたら どんな状況って
説明すんだよ それ！

75
00:04:56,462 --> 00:04:58,756
（看守）
おい 貴様ら そこで何をしている！

76
00:04:58,881 --> 00:05:01,384
（看守）何で こんなところに
囚人とパジャマっ子！？

77
00:05:01,509 --> 00:05:03,344
（看守）どういうことだ！？
動くな 貴様ら！

78
00:05:04,679 --> 00:05:07,348
（鯱）し… 静かにしろ～！

79
00:05:07,432 --> 00:05:10,143
このパジャマっ子が
どうなってもいいのか こら～！

80
00:05:10,268 --> 00:05:12,854
た… 助けて パジャー！

81
00:05:12,937 --> 00:05:14,230
（看守）ああっ そうか！

82
00:05:14,355 --> 00:05:16,524
パジャマっ子を人質に
脱獄するつもりか！

83
00:05:16,649 --> 00:05:19,110
{\an5}（看守）
いや 待て 何で こんなところに
パジャマっ子がいるんだ！

84
00:05:19,277 --> 00:05:22,030
うるせ～！ 人は みんな
いずれ パジャマっ子だろうが！

85
00:05:22,155 --> 00:05:24,824
グチャグチャしゃべってっと
パジャマ引き裂くぞ こら～！

86
00:05:24,949 --> 00:05:26,784
（看守）や… やめろ！
パジャマには手を出すな！

87
00:05:26,909 --> 00:05:28,870
（鯱）何で あんたまで
犯人になってんの！？

88
00:05:29,120 --> 00:05:31,622
手 上げろ！
どけよ おら！ 道をあけろ！

89
00:05:31,706 --> 00:05:33,207
いいか 追ってきたら―

90
00:05:33,333 --> 00:05:35,376
パジャマどうなるか
分かってんだろうな！

91
00:05:35,501 --> 00:05:38,046
この白いラインところが
真っ赤に染まることになるぞ！

92
00:05:38,171 --> 00:05:40,048
後ろ向け！ そのまま進め

93
00:05:40,173 --> 00:05:42,383
そして 控え部屋まで行って
パジャマに着替えてこい！

94
00:05:42,884 --> 00:05:44,719
いいか
ボタンかけ間違ったりしたら―

95
00:05:44,844 --> 00:05:46,679
どうなるか分かってんだろうな
こら～

96
00:05:46,804 --> 00:05:48,056
（看守）わ… 分かった…

97
00:05:48,181 --> 00:05:49,390
（銀時）行け～！

98
00:05:52,602 --> 00:05:56,397
（サイレン）

99
00:05:56,647 --> 00:05:59,358
（看守）厳戒態勢だ！
囚人たちを 牢(ろう)に入れろ！

100
00:05:59,859 --> 00:06:01,778
（看守）
鍵を盗まれたというのは本当か？

101
00:06:01,903 --> 00:06:03,154
（看守）す… すいません…

102
00:06:03,279 --> 00:06:05,573
謝って済む問題か！ 看守長は！？

103
00:06:05,698 --> 00:06:07,533
{\an8}（看守）
それが どこにも…

104
00:06:06,491 --> 00:06:08,868
あ… あやつら バレおった…

105
00:06:07,658 --> 00:06:08,868
{\an8}（看守）
クソッ こんな時に！

106
00:06:09,368 --> 00:06:11,329
（男性）応答願います

107
00:06:11,454 --> 00:06:14,624
この無線は
私 看守長によるものであります

108
00:06:14,749 --> 00:06:15,625
看守長！？

109
00:06:15,833 --> 00:06:19,629
（男性）いやあ どうしても
みんなに集まってもらいたくて～

110
00:06:19,962 --> 00:06:22,173
貴様 誰だ！？
看守長じゃないだろ！

111
00:06:22,298 --> 00:06:24,133
（囚人）看守長ですよ～

112
00:06:24,342 --> 00:06:27,637
もっとも
今は ちょっと調子が悪いので―

113
00:06:27,929 --> 00:06:30,389
代わりの者がしゃべってますけど

114
00:06:33,684 --> 00:06:36,145
（看守たち）か… 看守長～！

115
00:06:36,479 --> 00:06:40,900
（囚人）
ようこそ 看守の皆さん 僕らの国へ

116
00:06:42,193 --> 00:06:44,737
（鯱）ヤベえよ 兄貴
早くしねえと！

117
00:06:44,862 --> 00:06:47,907
クソッ！ 不正の証拠なんて
何も出てこねえぞ 兄貴！

118
00:06:48,241 --> 00:06:49,075
おい 兄貴！

119
00:06:49,200 --> 00:06:51,494
外のガキどもに探らせてたんだ

120
00:06:51,869 --> 00:06:54,831
じいさん宛てに送られてきた
息子の手紙 渡して―

121
00:06:54,956 --> 00:06:57,333
その住所 調べてこいって

122
00:06:57,667 --> 00:06:59,836
兄貴 こんな時に 何 言ってんだ！

123
00:06:59,961 --> 00:07:03,005
ヤツら 住所 探って
会いに行ったんだ…

124
00:07:03,131 --> 00:07:04,799
でも 会えなかったらしい

125
00:07:04,924 --> 00:07:06,926
いなかったのか？
（銀時）ああ

126
00:07:07,760 --> 00:07:09,637
その住所どころか―

127
00:07:09,762 --> 00:07:12,932
この世界のどこにも
そんなヤツいねえってさ

128
00:07:13,641 --> 00:07:14,892
（鯱）それって…

129
00:07:15,017 --> 00:07:19,397
（銀時）じいさんの息子は 10年前
もう とっくに おっ死(ち)んでた…

130
00:07:19,522 --> 00:07:20,690
病でな…

131
00:07:21,107 --> 00:07:22,400
あのじいさん―

132
00:07:22,525 --> 00:07:26,446
ずっと届くはずのねえ相手に
手紙を書き続けていたのさ

133
00:07:27,113 --> 00:07:30,366
そりゃ 早々
返事なんざ返ってくるわけねえよ

134
00:07:30,950 --> 00:07:32,326
だが 出し続けるうちに―

135
00:07:32,452 --> 00:07:36,289
ポツリポツリと
返事が返ってくるようになった

136
00:07:36,497 --> 00:07:38,875
届くはずのねえ手紙が…

137
00:07:39,208 --> 00:07:40,251
一体 誰が！

138
00:07:40,668 --> 00:07:43,129
幽霊が手紙を
書いてたとでもいうのかよ！

139
00:07:44,797 --> 00:07:48,885
（囚人）ハハッ！ 完全に
立場が逆転だな 看守さんよ！

140
00:07:49,010 --> 00:07:50,511
（囚人）なあ 看守長―

141
00:07:50,636 --> 00:07:54,140
あんた 囚人だけじゃなく
仲間からも嫌われてるみてえだな！

142
00:07:54,932 --> 00:07:57,143
おい おめえら！
出てこねえってんなら…

143
00:07:57,810 --> 00:08:01,898
てめえらの分の恨み ぜ～んぶ
看守長１人に負ってもらうぜ！

144
00:08:03,357 --> 00:08:04,942
よ～く見ておけ

145
00:08:05,067 --> 00:08:08,529
みんなの大嫌いな看守長が
なぶり殺されるサマをな～！

146
00:08:08,654 --> 00:08:09,405
（じいさん）やめんか！

147
00:08:12,825 --> 00:08:16,412
もうよせ お前ら自身のためにもな

148
00:08:17,747 --> 00:08:19,165
おい そこの鍵 開けろ

149
00:08:22,793 --> 00:08:25,171
ジジイ… 今 何か言った…

150
00:08:27,131 --> 00:08:30,051
もう二度とシャバに出ることのねえ
じいさんにとって―

151
00:08:30,176 --> 00:08:33,679
息子の存在は
暗い監獄にともす唯一の光だ

152
00:08:35,097 --> 00:08:37,058
だが そいつは幻だった

153
00:08:37,183 --> 00:08:39,894
光なんて
ホントは何もありゃしなかった

154
00:08:40,895 --> 00:08:44,649
それでも…
幻でも奪えなかったんだろう

155
00:08:44,774 --> 00:08:48,152
おりの中から見りゃ
シャバなんざ幻みてえなもんだ

156
00:08:48,277 --> 00:08:51,030
だったら
あるだけ くれてやれってな

157
00:08:54,575 --> 00:08:58,204
（銀時）どうりで
たあいない話しか書けねえはずだぜ

158
00:09:01,874 --> 00:09:03,459
（囚人）てめえは…

159
00:09:04,252 --> 00:09:08,965
（米裏(べり)）貴様ら…
俺のオモチャに手を出して―

160
00:09:09,090 --> 00:09:11,759
ただで済むと思うなよ…

161
00:09:11,884 --> 00:09:16,180
（米裏）
貴様ら全員 懲罰房行きだ

162
00:09:18,558 --> 00:09:21,978
（囚人たち）うおおお～！

163
00:09:22,645 --> 00:09:25,481
（鯱）まさか
あの変態陰湿性悪看守長が―

164
00:09:25,606 --> 00:09:27,483
じいさんのために…

165
00:09:27,775 --> 00:09:29,902
息子の死を
じいさんに知らせないために―

166
00:09:30,027 --> 00:09:31,988
ずっと息子のふりをして…

167
00:09:33,781 --> 00:09:38,202
息子との面会がかなえば
この手紙たちもムダになっちまう

168
00:09:38,327 --> 00:09:40,162
だから ヤツは あの手この手で―

169
00:09:40,288 --> 00:09:42,498
俺に騒ぎを
起こさせようとしてたのさ

170
00:09:43,374 --> 00:09:45,251
じいさんの特赦を取り消すために

171
00:09:45,835 --> 00:09:47,878
（鯱）
一体 何だって あの看守長は…

172
00:09:48,004 --> 00:09:49,046
（銀時）さあな

173
00:09:49,463 --> 00:09:53,759
そいつは きっと…
ヤツが自分の胸に聞きてえだろうよ

174
00:09:53,843 --> 00:09:57,763
（騒ぎ声）

175
00:09:59,432 --> 00:10:01,267
おら～！

176
00:10:00,016 --> 00:10:01,809
{\an8}（看守）
囚人たちに告ぐ！

177
00:10:01,934 --> 00:10:04,729
今すぐ そこを開け
看守たちを解放しろ！

178
00:10:04,854 --> 00:10:08,482
さもなくば 貴様ら全員
刑が加算されることになるぞ！

179
00:10:08,608 --> 00:10:11,485
（囚人）ここに俺ら閉じ込めたのは
てめえらだろうが！

180
00:10:11,694 --> 00:10:14,488
俺たちは
マジメに 牢獄に入ってるだけだ！

181
00:10:14,822 --> 00:10:17,867
ヤベえ あいつら
ついに 暴動 起こしやがった

182
00:10:17,992 --> 00:10:21,120
看守長の願い
思わぬところで かなったらしいな

183
00:10:21,704 --> 00:10:24,123
この騒ぎで
じいさんの面会は おジャンだ

184
00:10:24,248 --> 00:10:27,627
（鯱）んなことより ヤツら絶対に
看守長を生きて帰さねえぜ！？

185
00:10:28,127 --> 00:10:30,254
下手すりゃ じいさんも…！
（銀時）そいつは困る

186
00:10:30,379 --> 00:10:34,216
ヤツに死なれちゃ 俺の無実を
証明するヤツがいなくなっちまう

187
00:10:34,342 --> 00:10:37,011
それに ようやく
不正の証拠つかんだんだ

188
00:10:38,095 --> 00:10:42,767
か弱いじいさん たぶらかした罪
きっちり償ってもらわねえとな

189
00:10:43,017 --> 00:10:46,395
兄貴！ まさか最初から
そんなもんのために…！？

190
00:10:46,562 --> 00:10:50,191
手伝ってくれて あんがとよ
お前は もう隠れてな

191
00:10:50,316 --> 00:10:52,443
これ以上 おイタしたら
本当に さらし首だぜ

192
00:10:52,693 --> 00:10:53,569
（鯱）待てよ！

193
00:10:54,028 --> 00:10:55,446
んな くだらねえことのために―

194
00:10:55,571 --> 00:10:58,032
よくも この鯱様を
利用してくれたな

195
00:10:58,658 --> 00:11:00,785
今度は てめえが利用される番だ

196
00:11:01,619 --> 00:11:04,455
ジジイだの看守だの
知ったこっちゃねえ

197
00:11:04,580 --> 00:11:06,290
ただ あの腐れ看守長のために―

198
00:11:06,415 --> 00:11:09,502
囚人どもの刑期
延ばさせるわけにもいかねえ

199
00:11:09,627 --> 00:11:11,754
俺が おとりになって
看守どもを引きつける

200
00:11:11,879 --> 00:11:13,881
その間に てめえは
この騒ぎ止めてこい

201
00:11:14,006 --> 00:11:15,424
ちょっと待て そいつは…

202
00:11:15,549 --> 00:11:18,552
せいぜい大暴れして
刑期を稼ぐんだな

203
00:11:19,470 --> 00:11:22,807
そうすりゃ また ここで
あんたと一緒にバカやれる

204
00:11:23,140 --> 00:11:24,392
お前… 待て！

205
00:11:25,768 --> 00:11:27,645
（看守）
おい 見ろ！ 鯱がいるぞ！

206
00:11:27,978 --> 00:11:29,146
捕らえろ！

207
00:11:29,730 --> 00:11:32,400
（鯱）捕らえられるもんなら
捕らえてみな…

208
00:11:32,942 --> 00:11:35,111
この犯罪王 鯱の袖―

209
00:11:35,236 --> 00:11:37,238
そう やすやすと
つかめると思うな！

210
00:11:37,363 --> 00:11:38,656
（看守）
もう ちぎれてるし！

211
00:11:39,490 --> 00:11:41,409
（鯱）頼んだぜ… 兄貴…

212
00:11:41,659 --> 00:11:44,620
（銀時）ああ…
あとのことは任せな！ ブリ

213
00:11:44,745 --> 00:11:46,664
（鯱）いや 鯱～！

214
00:11:47,748 --> 00:11:51,210
（囚人）畜生！ 騒ぎに乗じて
あいつら どこ行きやがった！

215
00:11:51,335 --> 00:11:53,546
（囚人）鯱の手下どももいねえ！
（囚人）クソッ！

216
00:11:53,671 --> 00:11:56,340
人質に逃げられたら
俺たちゃ潰されるだけだぞ！

217
00:11:56,465 --> 00:11:57,883
捜せ！

218
00:11:59,468 --> 00:12:01,929
（米裏）ハァ ハァ…

219
00:12:02,054 --> 00:12:03,180
（看守）看守長

220
00:12:03,889 --> 00:12:06,934
かなりの負傷者が出ています
早く手当てをしないと

221
00:12:07,351 --> 00:12:10,187
（手下）じいさん！
しっかりしろ！ おい じいさん！

222
00:12:10,896 --> 00:12:15,693
囚人どもの狙いは俺だ
連中は ここで俺が食い止める

223
00:12:16,068 --> 00:12:18,571
えっ！
し… しかし それでは看守長が…

224
00:12:18,696 --> 00:12:20,656
（手下）
てめえ 死ぬつもりかよ！

225
00:12:20,781 --> 00:12:23,200
これを じいさんに
渡しておいてくれ

226
00:12:23,659 --> 00:12:25,453
{\an8}最後の手紙だと

227
00:12:25,536 --> 00:12:26,454
（鉄パイプの音）

228
00:12:27,079 --> 00:12:28,998
（囚人）見～つけた！

229
00:12:29,123 --> 00:12:32,710
おい そんなところで
みんな何やってんだ？

230
00:12:34,128 --> 00:12:35,171
（米裏）早く行け！

231
00:12:35,296 --> 00:12:37,965
さっさとせんと
懲罰房にぶち込むぞ！

232
00:12:38,090 --> 00:12:40,217
（看守）看守長！
すぐに助けを呼んで戻ります！

233
00:12:40,342 --> 00:12:41,510
（手下）死ぬんじゃねえぞ！

234
00:12:41,635 --> 00:12:43,387
（看守たち）看守長～！

235
00:12:45,764 --> 00:12:49,977
（米裏）“拝啓… 息子さんからの
手紙でなくてすいません”

236
00:12:50,769 --> 00:12:53,522
“この手紙をあなたが
手に取っているということは―”

237
00:12:53,647 --> 00:12:56,317
“おそらく
何らかの形で私がいなくなり―”

238
00:12:56,442 --> 00:13:00,362
“息子さんの手紙が届かなく
なっている時のことだと思います”

239
00:13:01,113 --> 00:13:05,326
“でも 何も心配は要りません
息子さんは元気です”

240
00:13:05,784 --> 00:13:08,454
“仕事の都合で
異星に赴任したとかで―”

241
00:13:08,579 --> 00:13:10,998
“手紙が
届きづらくなっているだけです”

242
00:13:12,082 --> 00:13:16,212
“異星からの書類を届けるには
少々 手続きが必要ですから”

243
00:13:17,129 --> 00:13:18,506
“私の勝手な都合で―”

244
00:13:18,631 --> 00:13:21,842
“最後まで手紙を届けられなくて
申し訳ありません”

245
00:13:23,552 --> 00:13:26,388
“あなたは きっと
もう覚えていないでしょうが―”

246
00:13:26,514 --> 00:13:30,893
“私は この監獄に赴任した早々
居場所がありませんでした”

247
00:13:31,227 --> 00:13:33,395
“あちこちで悪さばかり働き―”

248
00:13:33,521 --> 00:13:37,566
“親に勘当同然で この監獄に
奉公に出されたものの―”

249
00:13:37,691 --> 00:13:39,360
“世間知らずの若造に―”

250
00:13:39,485 --> 00:13:42,738
“くせ者ぞろいの囚人たちが
従うわけもなく―”

251
00:13:43,239 --> 00:13:47,952
“おまけに親のコネ入りの私は
看守たちからも疎まれていました”

252
00:13:48,786 --> 00:13:51,789
“そんな時 私が
よく泣きついていたのは―”

253
00:13:51,914 --> 00:13:54,792
“監獄 一番の古株の
あなたでした”

254
00:13:55,084 --> 00:13:58,796
“監獄のルール 悪辣(あくらつ)な
囚人たちとのつきあい方―”

255
00:13:59,672 --> 00:14:01,298
“ずる賢い処世術―”

256
00:14:01,799 --> 00:14:06,011
“そして… 暗いおりの中で
暮らす囚人たちにとって―”

257
00:14:06,136 --> 00:14:08,264
“外の光が
いかに希望となるか―”

258
00:14:08,389 --> 00:14:11,100
“教えてくれたのは
みんな あなたでした”

259
00:14:12,059 --> 00:14:14,353
“今の私は立派とは言い難く―”

260
00:14:14,478 --> 00:14:18,566
“胸を張れたものではないのは
重々 承知していますが―”

261
00:14:18,691 --> 00:14:22,444
“醜くも丈夫な両足で 今も
ここで立っていられるのは―”

262
00:14:22,570 --> 00:14:25,447
“あなたのおかげだと
思っております”

263
00:14:26,156 --> 00:14:29,326
“私には手紙を届けることしか
できませんでしたが―”

264
00:14:29,451 --> 00:14:30,786
“それが あなたにとって―”

265
00:14:30,911 --> 00:14:34,415
“ほんのわずかでも
希望となっていたら幸いです”

266
00:14:35,040 --> 00:14:37,626
{\an8}（囚人）さっさと
くたばりやがれ！

267
00:14:35,666 --> 00:14:38,460
（米裏）“これから 手紙が
滞ることも増えましょうが―”

268
00:14:38,961 --> 00:14:40,421
“どうか おりの外には―”

269
00:14:40,546 --> 00:14:43,924
“あなたを思っている人が
いることを忘れずに”

270
00:14:44,592 --> 00:14:47,636
“あなたを思っているのは
息子さんだけではないことを―”

271
00:14:47,761 --> 00:14:49,471
“忘れずにいてください”

272
00:14:50,389 --> 00:14:53,475
“長い間お世話になりました…”

273
00:14:54,560 --> 00:14:57,229
“悪徳看守長より”

274
00:14:57,438 --> 00:14:59,523
（囚人）
ようやく おとなしくなりやがった

275
00:14:59,648 --> 00:15:02,234
おい まだまだ
こんなもんじゃ終わんねえぞ

276
00:15:02,985 --> 00:15:06,530
ちょうどいい
てめえの大好きな懲罰房じゃねえか

277
00:15:06,655 --> 00:15:08,908
てめえの墓場にゃ ふさわしいぜ！

278
00:15:09,033 --> 00:15:13,078
今まで かわいがってくれた礼は
たっぷりさせてもらうぜ

279
00:15:13,203 --> 00:15:16,248
（殴る音）

280
00:15:18,334 --> 00:15:19,501
（囚人たち）うお～っ！

281
00:15:20,044 --> 00:15:22,046
（囚人）うわっ… うっ…
（囚人）ああっ…

282
00:15:22,546 --> 00:15:27,009
{\an5}（銀時）
おい 社会復帰不可能のてめえらに
いいこと教えといてやらぁ

283
00:15:27,343 --> 00:15:31,555
人の 牢屋に入る時は まずノック
監獄エチケットだ

284
00:15:31,680 --> 00:15:33,974
特に懲罰房にゃ気をつけな

285
00:15:34,099 --> 00:15:37,311
おっかねえ凶悪犯が
住んでるかもしれねえからよ

286
00:15:37,436 --> 00:15:38,270
（なめる音）

287
00:15:38,562 --> 00:15:40,022
（囚人たち）てめえは～！？

288
00:15:40,522 --> 00:15:44,860
（米裏）き… 貴様…
なぜ こんなところに…

289
00:15:45,778 --> 00:15:47,446
死ぬには早(はえ)えよ

290
00:15:47,571 --> 00:15:50,658
面会日は まだのはずだぜ…
バカ息子さんよ

291
00:15:51,200 --> 00:15:52,159
貴様…！

292
00:15:52,451 --> 00:15:55,412
てめえ！
そいつに何されたのか忘れたのか！

293
00:15:55,537 --> 00:15:58,374
（銀時）忘れちゃいねえ
こっからは俺にやらせろ

294
00:15:58,499 --> 00:16:01,043
てめえらは
もう十分 憂さ晴らしたろ

295
00:16:01,168 --> 00:16:04,046
それでも暴れ足りねえなら
俺がつきあってやる

296
00:16:01,877 --> 00:16:03,712
{\an8}（指を鳴らす音）

297
00:16:04,922 --> 00:16:08,550
なあ 看守長
俺との約束 忘れちゃいめえな

298
00:16:08,801 --> 00:16:11,762
暴れたら 釈放

299
00:16:12,054 --> 00:16:14,682
さあ
誰が 一番 憂さ たまってるか―

300
00:16:14,807 --> 00:16:17,309
天下一ストレス武闘会
始めようか！

301
00:16:17,434 --> 00:16:19,311
（囚人たち）上等だ～！

302
00:16:19,812 --> 00:16:22,815
ようこそ 俺の懲罰房へ！

303
00:16:24,566 --> 00:16:27,319
（看守）看守長！
無事ですか 看守長！

304
00:16:27,945 --> 00:16:30,823
（看守）何だ？ 暴れ回っていた
囚人たちも見当たらん

305
00:16:30,906 --> 00:16:31,699
いた！

306
00:16:31,949 --> 00:16:34,576
あそこに囚人が！ 何で洋装！？

307
00:16:34,702 --> 00:16:36,704
（看守）
おい 貴様 止まれ！ どこに行く！

308
00:16:36,996 --> 00:16:37,955
（米裏）やめておけ

309
00:16:38,747 --> 00:16:39,957
（看守）看守長！

310
00:16:40,082 --> 00:16:42,459
フッ 釈放してやれ
（看守）え？

311
00:16:43,252 --> 00:16:46,964
この監獄に
ヤツの収まるおりはない

312
00:16:50,050 --> 00:16:52,970
（囚人）ずいぶんと
すっきりした監獄になっちまったな

313
00:16:53,095 --> 00:16:56,640
（囚人）看守も囚人も
仲よく まぬけに おねんねしてらぁ

314
00:16:56,765 --> 00:16:59,476
（囚人）少しは頭冷やせばいいんだ
両方とも

315
00:16:59,768 --> 00:17:01,353
（囚人）
にしても 今頃 俺たち―

316
00:17:01,478 --> 00:17:03,605
さらし首になってても
おかしくねえのにな

317
00:17:03,731 --> 00:17:05,065
（囚人）それなんだがよ

318
00:17:05,190 --> 00:17:07,067
どうやら 俺たち
おとがめ無しらしいぜ

319
00:17:07,192 --> 00:17:09,945
（囚人）えっ 何で！ あの看守長が
黙ってるわけねえだろ！？

320
00:17:10,070 --> 00:17:12,489
（囚人）おめえ 知らねえの？
あの看守長…

321
00:17:17,578 --> 00:17:20,497
（銀時）囚人どもの罪
全部 背負ったらしいな

322
00:17:22,624 --> 00:17:26,962
囚人どもは遊ぶにも
リスクが高いオモチャと知ったのさ

323
00:17:27,087 --> 00:17:29,506
貴様のようなヤツがいるんだからな

324
00:17:29,631 --> 00:17:32,342
あんたがやってた
文通ごっこに比べりゃ―

325
00:17:32,468 --> 00:17:34,511
俺なんざ
かわいいペコちゃんだよ！

326
00:17:36,305 --> 00:17:40,809
残酷な現実と優しい幻
あんたは後者を選んだ

327
00:17:40,934 --> 00:17:44,021
選んだからにゃ 最後まで
ウソ つき通さなきゃならねえ

328
00:17:44,730 --> 00:17:46,940
だが あんたは怖くなっちまった

329
00:17:47,066 --> 00:17:50,194
ウソをつき続けるのも
バレる日が来るのも

330
00:17:50,319 --> 00:17:51,904
だから 全部 ぶん投げて―

331
00:17:52,029 --> 00:17:54,281
ウソぶっこいたまんま
逃げ出したのさ

332
00:17:54,406 --> 00:17:57,951
おかげで
じいさんの面会話が再浮上だ

333
00:17:58,202 --> 00:18:02,039
俺には もう…
この門をくぐる権利すらない

334
00:18:02,372 --> 00:18:05,542
そんな泣き言 抜かす権利もねえよ

335
00:18:05,793 --> 00:18:07,628
てめえも悪徳看守なら―

336
00:18:07,753 --> 00:18:11,590
じいさんに 現実 突きつけて
泣きっツラ見て あざ笑うか―

337
00:18:11,715 --> 00:18:15,052
死ぬまで幻の中で
じいさん踊らせるか どちらか選べ

338
00:18:16,011 --> 00:18:17,930
じいさんの前でな

339
00:18:18,055 --> 00:18:19,932
それで
俺をブタ箱にぶち込んだ件は―

340
00:18:20,057 --> 00:18:21,308
チャラにしてやらぁ

341
00:18:22,101 --> 00:18:25,187
できねえなら 今 ここで
その首 たたき落として―

342
00:18:25,312 --> 00:18:27,314
監獄に逆戻りさ

343
00:18:27,940 --> 00:18:32,319
（米裏）フン 俺が悪徳看守なら
お前は悪魔だな

344
00:18:32,986 --> 00:18:35,739
じいさんは教えてくれなかったよ

345
00:18:35,864 --> 00:18:39,952
囚人に希望を与えるのが
こんなに難儀なこととは…

346
00:18:40,869 --> 00:18:43,914
俺には
もう分からなくなっちまった…

347
00:18:44,373 --> 00:18:45,874
（銀時）あんたは確かに―

348
00:18:45,999 --> 00:18:49,545
じいさんを 長いこと
ダマし続けていたのかもしれねえ

349
00:18:49,670 --> 00:18:53,966
息子 演じて 幻の希望を
見せていただけなのかもしれねえ

350
00:18:54,383 --> 00:18:57,219
けど あんたの
じいさんを思う気持ちは―

351
00:18:57,344 --> 00:18:59,388
幻なんかじゃねえだろ

352
00:19:00,055 --> 00:19:02,224
来な 面会の時間だ

353
00:19:02,516 --> 00:19:04,143
待て 俺は もう…

354
00:19:04,476 --> 00:19:06,854
（銀時）
ここに入る権利もねえって？

355
00:19:06,979 --> 00:19:08,272
んなことねえさ

356
00:19:11,900 --> 00:19:15,529
公文書偽造 および
身分詐称の罪状の犯人を―

357
00:19:15,654 --> 00:19:16,780
連れてまいりました！

358
00:19:16,989 --> 00:19:20,784
よ… よし 入れ ウジ虫！
ガイ者が面会室で お待ちだ！

359
00:19:20,909 --> 00:19:22,786
ママのケツをなめて わびろ
クソ虫が！

360
00:19:23,287 --> 00:19:25,289
（米裏）き… 貴様ら！

361
00:19:25,539 --> 00:19:29,209
{\an5}（看守）
う～ん やっぱり パジャマは
最高だね ムニャムニャ…

362
00:19:29,334 --> 00:19:33,297
（看守）何が起きても
僕ら見てないし パージャー…

363
00:19:33,505 --> 00:19:35,757
（米裏）んっ… あっ

364
00:19:36,800 --> 00:19:41,805
看守長殿 一世一代の監獄プレイ
いってらっしゃいませ

365
00:19:42,848 --> 00:19:46,602
（鯱）いいか 面会時間は10分
それ以上は所長にバレ…

366
00:19:46,727 --> 00:19:49,813
いや 規則で禁じられている！
いいな！

367
00:19:58,572 --> 00:20:03,869
（じいさん）やれやれ ずいぶんと
ガラの悪い看守が増えたもんじゃ…

368
00:20:08,290 --> 00:20:14,129
仕事 辞めたらしいな…
次の仕事は決まったのか？

369
00:20:14,421 --> 00:20:17,174
（米裏）いや これから探す

370
00:20:18,008 --> 00:20:20,052
（じいさん）そうか…

371
00:20:23,639 --> 00:20:26,934
まあ 向こうに行っても
達者でやれや

372
00:20:27,059 --> 00:20:29,853
今度は
悪徳看守などと呼ばれんようにな

373
00:20:32,189 --> 00:20:33,315
（米裏）ああ…

374
00:20:37,486 --> 00:20:39,821
（じいさん）
看守さん もう結構じゃ

375
00:20:39,947 --> 00:20:41,949
（鯱）え…！？ もう！？

376
00:20:43,116 --> 00:20:46,161
（米裏）待て じいさん
俺は あんたに…

377
00:20:46,286 --> 00:20:48,080
（じいさん）何も言わんでいい

378
00:20:48,205 --> 00:20:51,875
いつもと同じ…
たあいない話ができた

379
00:20:52,918 --> 00:20:55,379
それだけで もう満足じゃ

380
00:20:56,421 --> 00:20:59,883
じいさん… あんた まさか…

381
00:21:00,342 --> 00:21:01,677
（じいさん）読んだぞ

382
00:21:01,802 --> 00:21:04,930
いつもより
いいこと書こうとしとったな

383
00:21:05,055 --> 00:21:08,392
だが 字は相変わらず汚かったのう

384
00:21:09,601 --> 00:21:13,105
看守長
わしゃ おりの外にいる息子に―

385
00:21:13,230 --> 00:21:15,399
手紙 書いとっただけじゃ

386
00:21:16,191 --> 00:21:21,905
どこで教えを間違ったか
すっかり性悪になっちまったが―

387
00:21:22,030 --> 00:21:26,410
仕事だけはマメなバカ息子にのう…

388
00:21:27,411 --> 00:21:30,205
今日 会えて うれしかった

389
00:21:33,041 --> 00:21:37,045
向こうに行っても…
手紙くれるか？

390
00:21:41,550 --> 00:21:46,263
（米裏の泣き声）

391
00:21:46,388 --> 00:21:49,433
（米裏）ああ… 必ず書く

392
00:21:50,183 --> 00:21:52,019
（じいさん）約束じゃぞ

393
00:21:52,144 --> 00:21:56,440
（米裏）
ああ… 破ったら懲罰房行きだ

394
00:21:58,066 --> 00:21:59,234
（銀時）イテッ…

395
00:22:10,537 --> 00:22:16,543
♪～

396
00:23:41,503 --> 00:23:42,754
（ボッスン）来週のこの時間は…

397
00:23:42,879 --> 00:23:45,465
（銀時）
「スケット･ダンス」 マジでか！？