1
00:00:01,042 --> 00:00:07,048
{\an8}♪～

2
00:01:41,267 --> 00:01:45,355
（マダム夜神(やがみ)）
また来週 同じ時間 ここに来ます

3
00:01:45,730 --> 00:01:47,774
（土方(ひじかた)）
ヒア ウィ ゴォォォォ～！

4
00:01:47,899 --> 00:01:49,609
レッツ パーリィ！

5
00:01:49,734 --> 00:01:51,736
（一同）オッケーイ！

6
00:01:51,861 --> 00:01:56,157
（オカマたち）
いや～ん 久しぶり～ 狂死郎(きょうしろう)様～！

7
00:01:56,366 --> 00:01:59,410
（狂死郎）ヘ… ヘ～ルプ～…

8
00:01:59,536 --> 00:02:02,330
（新八(しんぱち)）…っていうか
これからマダム来るって時に

9
00:02:02,455 --> 00:02:03,581
これからなのに

10
00:02:03,832 --> 00:02:07,377
狂死郎さんが
モンスターにハントされた～！

11
00:02:07,502 --> 00:02:10,130
（狂死郎）ヘルプ…

12
00:02:13,466 --> 00:02:16,052
（新八）狂死郎さんが
モンスターにハントされた！

13
00:02:16,177 --> 00:02:17,637
よりによって こんな時に！

14
00:02:17,762 --> 00:02:18,888
（神楽(かぐら)）大丈夫アル

15
00:02:19,013 --> 00:02:23,143
仮にもナンバーワンホストネ
あれくらい片手であしらえるネ

16
00:02:23,685 --> 00:02:25,645
ほら
“アイル ビー バック”してるアル

17
00:02:26,062 --> 00:02:29,566
（新八）いや さっきから片手しか
生存確認 取れてないんですけど！

18
00:02:29,858 --> 00:02:31,151
早く救出に行って―

19
00:02:31,276 --> 00:02:33,570
モンスターどもに
魔界にお帰り願わないと！

20
00:02:33,695 --> 00:02:34,612
（銀時(ぎんとき)）クソッ

21
00:02:34,737 --> 00:02:37,407
残念ながら俺たちは
ヘルプのヘルプだからな

22
00:02:37,532 --> 00:02:38,992
ＴＯＳＨＩ(トシ) アユーレディ？

23
00:02:39,117 --> 00:02:40,535
（土方）誰が“アユーレディ？”だ

24
00:02:40,660 --> 00:02:41,911
あんなピラニア軍団の中に―

25
00:02:42,036 --> 00:02:43,580
レッツ パーリィ
できるわけねえだろ！

26
00:02:44,080 --> 00:02:46,583
（新八）こうなったら
全員で救出しに行くしか…

27
00:02:47,041 --> 00:02:48,042
冗談じゃねえ

28
00:02:48,167 --> 00:02:51,045
どんだけ金 積まれても
あの連中の相手だけは ごめんだ！

29
00:02:51,170 --> 00:02:52,088
（新八）てめえ～っ！

30
00:02:52,380 --> 00:02:53,214
（銀時）なっ くくっ…

31
00:02:53,548 --> 00:02:56,092
（月詠(つくよ)）いや～ん
せっかく 遊びに来たのに―

32
00:02:56,217 --> 00:02:59,721
どこ行っちゃうの？
ＧＩＮ(ギン)様～ ヒック

33
00:02:59,846 --> 00:03:00,638
（銀時）うっ…

34
00:03:00,763 --> 00:03:02,515
（月詠）
夜は まだこれからだろうが！

35
00:03:02,640 --> 00:03:03,600
（銀時）うおあああっ！

36
00:03:04,350 --> 00:03:08,438
（月詠）さっさと酒 作らんかい
この腐れホスト～！

37
00:03:10,273 --> 00:03:13,234
（新八）
よ… 吉原(よしわら)のモンスター 来た～！

38
00:03:13,359 --> 00:03:15,778
（百華(ひゃっか)）か… 頭 飲みすぎですよ！

39
00:03:15,904 --> 00:03:19,115
うっせえんだよ！
今日は ハメ外せっつってんだろ

40
00:03:19,240 --> 00:03:21,159
頭 呼ぶな ツッキーでいい

41
00:03:21,284 --> 00:03:23,036
（お妙(たえ)）いらっしゃいませ
（月詠）おう

42
00:03:23,161 --> 00:03:25,121
できるだけ
たくさん連れてこいっつうから―

43
00:03:25,246 --> 00:03:26,581
かき集めてきたけど―

44
00:03:26,706 --> 00:03:29,292
今日は ホントに
飲み放題なんだろうな

45
00:03:29,417 --> 00:03:32,045
（お妙）ええ いつもは
男にサービスする側だけど―

46
00:03:32,170 --> 00:03:35,256
ここは女の吉原よ
思う存分 復しゅうしていって

47
00:03:35,381 --> 00:03:37,550
（新八）だから
何 勝手なこと言ってんの 姉上！

48
00:03:36,257 --> 00:03:38,426
{\an8}おい 行くぞ てめえら！

49
00:03:37,675 --> 00:03:40,011
つうか何で月詠さん
初っぱなから酒乱モード！？

50
00:03:40,136 --> 00:03:42,764
（百華）す… すいません
かし… ツッキー ―

51
00:03:42,889 --> 00:03:45,892
ホストクラブなんて初めてだから
緊張しちゃって

52
00:03:46,017 --> 00:03:47,560
おい 花魁(おいらん)を呼べ！

53
00:03:47,685 --> 00:03:51,105
三味線だ 三味線
「酒と泪(なみだ)と男と女」 弾け～！

54
00:03:51,231 --> 00:03:52,690
（新八）どこが緊張してんの！？

55
00:03:52,815 --> 00:03:55,235
立ち飲み屋に通い慣れた
完全なるおっさんだよ！

56
00:03:55,568 --> 00:03:59,197
わ… 分かりました
い… 今 花魁 呼んでくるんで…

57
00:03:59,322 --> 00:04:01,741
（土方）おい！ あいつ
また逃げるつもりだぞ！

58
00:04:01,866 --> 00:04:04,577
（銀時）うっ えっ… あ？

59
00:04:07,580 --> 00:04:09,457
あっ… 花魁だ

60
00:04:09,582 --> 00:04:12,627
（九兵衛(きゅうべえ)）うらあああ～っ！

61
00:04:15,630 --> 00:04:17,840
（新八）
きゅ… 九兵衛さんまで～！？

62
00:04:17,966 --> 00:04:20,343
あっ 九(きゅう)ちゃん！ 来てくれたのね

63
00:04:20,468 --> 00:04:22,345
う… うん 遅れてごめん

64
00:04:22,720 --> 00:04:26,349
女の格好をしないと
来ちゃダメだって言うから―

65
00:04:27,684 --> 00:04:28,726
手間取ってしまって

66
00:04:28,851 --> 00:04:31,354
（新八）何で
柳生(やぎゅう)一門まで花魁になってんだ～！

67
00:04:31,854 --> 00:04:34,649
（東城(とうじょう)）
あら やだ ツッキーじゃない

68
00:04:34,774 --> 00:04:37,277
吉原の勤め帰り？ 私もなの～

69
00:04:37,402 --> 00:04:40,113
{\an5}（新八）
こいつに至っては 女装とか
そういうレベルじゃねえし！

70
00:04:40,446 --> 00:04:43,408
おい！ こんな汚(きたね)え花魁を
呼んだ覚えはねえぞ！

71
00:04:43,533 --> 00:04:47,578
何よ ひどいじゃない ツッキー！
私たち 同じ泡のむじなじゃない

72
00:04:47,704 --> 00:04:49,163
（新八）あの すいません！

73
00:04:49,289 --> 00:04:51,249
ここは その
花魁とか 吉原とか―

74
00:04:51,374 --> 00:04:53,126
そういうアレな
アレではないので

75
00:04:53,251 --> 00:04:55,712
あん？ 女の吉原って聞いたけど？

76
00:04:55,837 --> 00:04:58,631
いや それは語弊が…
（月詠）じゃあ あれ 何だ？

77
00:04:59,132 --> 00:05:00,925
{\an8}（沖田(おきた)）
ほかにＢ 木馬コース

78
00:05:01,050 --> 00:05:02,635
{\an8}Ｃ 蝋燭(ろうそく)コース

79
00:05:02,760 --> 00:05:05,221
Ｄ 放置コースなども
用意しております

80
00:05:05,346 --> 00:05:08,016
（さっちゃん）
ん～ どれにしようかしら

81
00:05:08,891 --> 00:05:10,101
つうか見えない…

82
00:05:10,226 --> 00:05:12,312
それより
指名したＧＩＮ様はまだなの？

83
00:05:12,437 --> 00:05:14,063
私は いつだってＧコースよ！

84
00:05:14,188 --> 00:05:16,983
お客様 今のドヤ顔
鼻に画びょうぶっ刺して―

85
00:05:17,108 --> 00:05:18,693
街じゅうに貼り付けときます

86
00:05:18,818 --> 00:05:21,571
なかなか行き届いてるじゃない
あなた 名前は？

87
00:05:21,696 --> 00:05:23,448
（土方･新八）変態！

88
00:05:23,865 --> 00:05:26,075
（さっちゃん）ああっ
このツッコミはＧＩＮ様ね！

89
00:05:26,200 --> 00:05:27,535
もう 待ってたんだから～

90
00:05:27,660 --> 00:05:29,954
（土方）おい こいつら
このまま粗大ゴミに出せ

91
00:05:30,079 --> 00:05:32,957
{\an5}（さっちゃん）
本当に行き届いた店ね
大したものだわ

92
00:05:33,082 --> 00:05:34,959
（オカマ）ねえ 注文 まだ～？

93
00:05:35,251 --> 00:05:36,961
（百華）ちょっと こっちも！

94
00:05:37,712 --> 00:05:39,922
（新八）これじゃ
切りがありませんよ 土方さん！

95
00:05:40,048 --> 00:05:41,966
どんどんバカが集まってきます！

96
00:05:42,258 --> 00:05:44,635
（土方）
おい ヤベえぞ ほとんど満席だ

97
00:05:44,761 --> 00:05:46,179
とてもじゃねえが 対応できねえ

98
00:05:46,721 --> 00:05:49,140
（新八）気が立ってオカマたちが
ケンカしだしてますよ！

99
00:05:49,265 --> 00:05:50,892
あん？ てめえ どこクリだ？

100
00:05:51,017 --> 00:05:52,852
（アゴ美(み)）はっ？ 高須(たかす)だ こら

101
00:05:52,977 --> 00:05:56,439
てめっ 俺の先輩も
高須でパイプいってんだぞ おら

102
00:05:56,564 --> 00:05:59,150
{\an5}（新八）
かかりつけのクリニック自慢で
どこ中みたいになってるよ

103
00:05:59,275 --> 00:06:01,235
まずいよ 早く止めないと！

104
00:06:01,360 --> 00:06:03,946
（土方）てめえら何やってんだ
早く客さばけ！

105
00:06:04,072 --> 00:06:06,115
うっせえ！
今やってるところだヨ！

106
00:06:07,617 --> 00:06:09,410
（お妙･神楽）お待たせしました

107
00:06:11,788 --> 00:06:13,915
ホスト生け作りでございま～す

108
00:06:18,086 --> 00:06:19,003
（一同の騒ぎ声）

109
00:06:19,128 --> 00:06:21,422
（新八）
よけい 火に油を注いだ～！

110
00:06:21,547 --> 00:06:23,633
（土方）
止めろ～！ 何とかしろ～！

111
00:06:23,758 --> 00:06:26,052
何とかって… そうだ 狂死郎さ…

112
00:06:27,011 --> 00:06:29,055
狂死郎さん～！

113
00:06:29,639 --> 00:06:30,807
ダメだ これ～！

114
00:06:30,932 --> 00:06:33,017
もう マダムの
接待どころじゃないですよ！

115
00:06:33,142 --> 00:06:35,061
チクショー どうすれば…

116
00:06:35,186 --> 00:06:37,146
（西郷(さいごう)）うるせえ～！

117
00:06:41,025 --> 00:06:44,403
店に迷惑かかってんのが
分かんねえのか

118
00:06:44,529 --> 00:06:47,281
はしゃぐにも
程度ってもんがあるだろう

119
00:06:47,698 --> 00:06:49,242
興が冷めた

120
00:06:49,367 --> 00:06:50,785
うたげは おしまいだ

121
00:06:51,077 --> 00:06:53,371
（西郷）迷惑かけたね

122
00:06:57,625 --> 00:07:01,129
あの大人数を一瞬で…
さすがはモンスター

123
00:07:01,254 --> 00:07:04,298
とにもかくにも これで通常の…

124
00:07:04,715 --> 00:07:08,302
（西郷）さて
静かになったところで 飲み直すか

125
00:07:09,345 --> 00:07:11,180
（４人）乾杯～！

126
00:07:11,848 --> 00:07:14,058
（土方･新八）
お前らは残るんかい！

127
00:07:14,684 --> 00:07:17,812
（銀時）し… しめた
この流れに乗って 俺も…

128
00:07:18,479 --> 00:07:19,814
（女性）失礼
（銀時）ん？

129
00:07:21,357 --> 00:07:27,071
（マダム夜神）今夜 予約していた
夜神と申す者でございますが

130
00:07:27,196 --> 00:07:29,365
（銀時）あああ…

131
00:07:40,126 --> 00:07:42,378
（銀時）夜神？ まさか…

132
00:07:43,171 --> 00:07:44,380
まさか…

133
00:07:45,214 --> 00:07:48,050
（マダム夜神）マダムと言えば
分かると思うので―

134
00:07:48,176 --> 00:07:50,761
狂死郎さんに
お取り次ぎ願えますでしょうか

135
00:07:50,887 --> 00:07:52,889
（銀時）マダム来た～！

136
00:07:53,473 --> 00:07:55,766
よ… よりによって―

137
00:07:56,100 --> 00:07:58,769
モンスターどもの うたげ中に～！

138
00:07:56,100 --> 00:07:58,769
{\an8}酒だあ 酒 持ってこーい

139
00:07:59,145 --> 00:08:02,148
早く逃げなければ
大事故に巻き込まれる

140
00:08:02,440 --> 00:08:04,525
も… 申し訳ありません

141
00:08:04,650 --> 00:08:07,153
店長
今 ちょっと外に出ておりまして

142
00:08:07,528 --> 00:08:10,156
す… すぐに
呼び戻してまいりますので～！？

143
00:08:10,281 --> 00:08:13,826
安心しろ ＧＩＮ
店長なら俺がさっき連絡つけといた

144
00:08:13,951 --> 00:08:16,621
戻るまで お飲みになって
お待ちください

145
00:08:16,746 --> 00:08:19,165
さっ こちらへ どうぞ

146
00:08:16,746 --> 00:08:19,165
{\an8}（銀時）
て… てめえら～！

147
00:08:19,373 --> 00:08:23,169
（土方）人を巻き込んでおいて
１人で逃げられると思ったか

148
00:08:23,294 --> 00:08:26,672
（新八）ここは腹を決めて
みんなでマダムをもてなしましょう

149
00:08:26,797 --> 00:08:30,051
（銀時）ふ… ふざけたこと
抜かしてんじゃねえぞ！

150
00:08:30,593 --> 00:08:32,470
みんなって一体 どこにいるんだ？

151
00:08:32,595 --> 00:08:34,555
店長は 一体 いつ戻ってくるんだ？

152
00:08:34,680 --> 00:08:36,682
ほとんど再起不能じゃねえか！

153
00:08:36,807 --> 00:08:38,893
あんな凶暴な
酔拳の使い手どもの中に―

154
00:08:39,018 --> 00:08:41,312
マダムなんか入れたら
どうなると思ってんだ

155
00:08:41,437 --> 00:08:44,023
ジャッキーの群れの中に
いすを放り投げるようなもんだぞ

156
00:08:44,148 --> 00:08:46,442
アクロバットに利用され
酷使されたあげく―

157
00:08:46,567 --> 00:08:48,319
敵の頭で破壊されるのがオチだ！

158
00:08:48,444 --> 00:08:51,322
（新八）だ… 大丈夫です
狂死郎さんは きっと戻ってきます

159
00:08:48,444 --> 00:08:51,322
{\an8}さっ どうぞ こちらへ

160
00:08:51,781 --> 00:08:54,659
それまで僕らで
何とかマダムの相手をしましょう

161
00:08:55,701 --> 00:08:58,329
（新八）あ… あちらの席へ

162
00:09:03,417 --> 00:09:04,794
（月詠）いや～ん ＧＩＮ様

163
00:09:04,919 --> 00:09:08,005
私たちほっといて
どこ行っちゃうの～

164
00:09:08,297 --> 00:09:10,633
てめえ 先に指名したのは
こっちだろうが！

165
00:09:10,758 --> 00:09:12,677
さっさと酒つぎに来んかい！

166
00:09:12,802 --> 00:09:15,304
そうよ
今日の私たちは客なんだから―

167
00:09:15,429 --> 00:09:16,973
もっと チヤホヤしなさいよ！

168
00:09:17,098 --> 00:09:20,017
（新八）嗅ぎつけられた！
ジャッキーのデカッ鼻に～！

169
00:09:20,476 --> 00:09:22,853
ご… ごめんよ ベイビーたち

170
00:09:22,979 --> 00:09:26,274
ちょっと 俺 この人の相手を
しなきゃいけないから―

171
00:09:26,399 --> 00:09:29,402
そっちの席は
ＧＵＲＡ(グラ)とＴＡＥ(タエ)に任せてあるから

172
00:09:29,527 --> 00:09:32,905
何だ こら
私の酒が飲めないってのか おら！

173
00:09:33,030 --> 00:09:34,031
（新八）ジャッキー 来た～！

174
00:09:34,365 --> 00:09:37,034
人の指名 横取りするとは
いい度胸してんじゃない

175
00:09:37,159 --> 00:09:39,036
（新八）
待て～ マダムに何やってんだ！

176
00:09:39,161 --> 00:09:42,164
女１人で こんなとこ来て
男あさり？

177
00:09:42,290 --> 00:09:45,293
いい趣味してるわねえ
そう思わない ツッキー？

178
00:09:45,418 --> 00:09:47,169
（新八）それ おめえもだろうが！

179
00:09:47,295 --> 00:09:49,005
おい んなことより お前

180
00:09:49,130 --> 00:09:52,049
髪に巻きグソついてっぞ
大丈夫か？

181
00:09:52,174 --> 00:09:55,219
（新八）おい～ 誰か止めろ～！
この酔っ払いども！

182
00:09:55,469 --> 00:09:57,346
（九兵衛）やめないか ２人とも

183
00:09:57,805 --> 00:09:59,223
失礼しました

184
00:09:59,515 --> 00:10:03,436
クリーニング代は持つので
とりあえず これで巻きグソを…

185
00:10:03,561 --> 00:10:05,104
（新八）お前も酔ってんのかい！

186
00:10:05,354 --> 00:10:08,065
（九兵衛）あっ…
思ったよりデカい巻きグソだな

187
00:10:08,190 --> 00:10:10,985
柳生家のセレブペーパーでも
拭ききれそうにないぞ

188
00:10:11,110 --> 00:10:13,779
（新八）
いや それ顔面だから！やめて～！

189
00:10:13,988 --> 00:10:17,283
あっ 九ちゃん ダメよ
そんなことしちゃ

190
00:10:17,408 --> 00:10:20,745
もう こういうのは
私たち店員に任せておいて

191
00:10:20,870 --> 00:10:22,663
頑固汚れは１回湿らせて…

192
00:10:23,456 --> 00:10:24,540
拭けばいいのよ！

193
00:10:24,665 --> 00:10:27,168
（新八）おい～
店員まで へべれけになってんぞ！

194
00:10:27,793 --> 00:10:28,878
（お妙）あら 取れないわね

195
00:10:29,003 --> 00:10:31,422
（神楽）湿り気が足りないアル
貸してヨ 姉御

196
00:10:39,055 --> 00:10:42,475
（神楽）うえっぷ
コロナミンＣ飲みすぎたアル

197
00:10:42,600 --> 00:10:45,311
（お妙）だから
子どもは１日１本までだって

198
00:10:45,853 --> 00:10:48,397
（西郷）
連れがすまないことしちゃったわね

199
00:10:48,522 --> 00:10:51,817
今日は 私が持つからさ
好きなだけ飲んでっておくれ

200
00:10:51,942 --> 00:10:53,819
（銀時･新八）あああ…

201
00:10:54,070 --> 00:10:59,742
さんざん無礼 働いたあげくに
結局 ジャッキー大会！？

202
00:11:00,034 --> 00:11:01,077
どうすんだ

203
00:11:01,202 --> 00:11:03,788
こんなところで マダムなんて
もてなせるわけねえだろ！

204
00:11:04,246 --> 00:11:06,165
つうか
すでにマダム キレかけてんぞ！

205
00:11:06,290 --> 00:11:08,250
（銀時）そりゃそうだろ
もてなすどころか―

206
00:11:08,376 --> 00:11:10,086
ほとんど
嫌がらせしか してねえもの

207
00:11:10,461 --> 00:11:12,296
（新八）
これ以上 粗相をしでかしたら―

208
00:11:12,421 --> 00:11:14,632
本当に
とんでもないことになりますよ

209
00:11:14,757 --> 00:11:16,842
とにかく
マダムの機嫌を取らないと！

210
00:11:18,219 --> 00:11:19,887
あの え～と 夜神さん

211
00:11:20,012 --> 00:11:22,223
それ
何 お飲みになられてんですか？

212
00:11:22,348 --> 00:11:23,307
ウーロンハイ

213
00:11:23,432 --> 00:11:26,310
ああ ウーロンハイ いいですね～
僕も好きなんですよ

214
00:11:26,435 --> 00:11:29,647
飲み口がすっきりしてて
なあ ＴＯＳＨＩ？

215
00:11:29,772 --> 00:11:33,359
あっ？ おお 俺も
ほとんど 年中 ウーロンハイ？

216
00:11:33,484 --> 00:11:36,862
俺なんて 「ドラゴンボール」で
一番好きなキャラも―

217
00:11:36,987 --> 00:11:39,865
あのヤムチャの子分の あの あれ…

218
00:11:40,825 --> 00:11:43,285
それ プーアルだろうがい！

219
00:11:45,287 --> 00:11:49,542
アハッ アハハ アハハハ
そうだよ お前 それ プーアルだよ

220
00:11:46,330 --> 00:11:49,542
{\an8}（お妙のしゃっくり）

221
00:11:49,875 --> 00:11:52,336
あっ 「ドラゴンボール」といえば
夜神さん

222
00:11:52,461 --> 00:11:54,922
何のキャラが好きなんですか？
当てましょうか？

223
00:11:55,047 --> 00:11:58,175
俺 ドラゴンボールキャラ占い
できるんすよ

224
00:11:58,592 --> 00:12:02,555
え～とね 夜神さんは天津(てんしん)…
いや違う 意外とベジータ…

225
00:12:03,722 --> 00:12:05,975
キングキャッスルの
国王だろうがい！

226
00:12:07,643 --> 00:12:11,814
{\an8}（月詠のしゃっくり）

227
00:12:07,977 --> 00:12:10,104
（銀時）あっ
アハッ アハッ アハハ だよね～

228
00:12:10,229 --> 00:12:14,108
ツッキーは意外とマニアックに
キングキャッスルの国王だよね～

229
00:12:14,483 --> 00:12:18,154
渋いよね
ところで 夜神さんは やっぱり…

230
00:12:18,821 --> 00:12:21,449
アニマルタイプの国王だろうがい！

231
00:12:22,408 --> 00:12:24,994
（銀時）ハハッ そうそう
犬みたいな国王だったよね

232
00:12:25,119 --> 00:12:27,413
そういや 初期は 動物型のキャラ
いっぱいいたのに―

233
00:12:27,538 --> 00:12:31,417
途中から どっかの作品と一緒で
人間型しかいなくなって…

234
00:12:32,293 --> 00:12:34,712
鳥山(とりやま)先生の都合も考えろ！

235
00:12:35,754 --> 00:12:38,799
そ… そうだよ
鳥山先生だって い… いろいろ…

236
00:12:39,341 --> 00:12:40,301
（早押しボタンの音）

237
00:12:40,426 --> 00:12:41,594
ポロロッカ！

238
00:12:41,719 --> 00:12:43,596
（６人の笑い声）

239
00:12:43,721 --> 00:12:46,015
あの ちょっと待って
何？ あの子たち

240
00:12:46,140 --> 00:12:48,392
途中からツッコミでも
何でもなくなってんだけど

241
00:12:48,517 --> 00:12:50,644
最後に至っては
完全にクイズやってたぞ

242
00:12:50,769 --> 00:12:52,271
“アマゾン川が…”
ぐらいのタイミングで―

243
00:12:52,396 --> 00:12:53,355
早押しされてたぞ

244
00:12:53,481 --> 00:12:55,107
つうか 俺
明らかに１回 多く殴られて…

245
00:12:55,649 --> 00:12:56,901
残念～！

246
00:12:57,026 --> 00:13:01,739
正解は アマゾン川流域に生息する
ナマズ型の肉食の魚は―

247
00:13:01,864 --> 00:13:03,324
“カンディル”でした！

248
00:13:04,909 --> 00:13:07,203
おい
何なんだよ あの酔っ払いども！

249
00:13:07,328 --> 00:13:09,914
いちいち 人の頭 殴らねえと
会話できねえのか！

250
00:13:10,039 --> 00:13:12,208
マダムとしゃべる余地が
全然ねえだろうが！

251
00:13:12,333 --> 00:13:14,084
つうか それ以前に女の前で―

252
00:13:14,210 --> 00:13:15,711
「ドラゴンボール」の
話題ってどうよ

253
00:13:15,836 --> 00:13:17,671
てめえが ウーロン茶で
ムチャ振りすっから―

254
00:13:17,796 --> 00:13:19,298
無理やり広げたんだろうが！

255
00:13:19,423 --> 00:13:21,258
何がドラゴンボール占いだ！

256
00:13:21,383 --> 00:13:23,469
普通に
“好みのタイプは？”でいいだろ！

257
00:13:23,969 --> 00:13:25,763
（月詠）キングキャッスルの国王！
（さっちゃん）シルバー大佐！

258
00:13:25,888 --> 00:13:26,805
（お妙）バーダック！

259
00:13:26,931 --> 00:13:28,224
（九兵衛）
バーダックの仲間の女戦士！

260
00:13:28,349 --> 00:13:30,017
（西郷）ラディッツにやられた
戦闘力５のゴミ！

261
00:13:30,142 --> 00:13:31,477
（神楽）ポロロッカ！
（マダム夜神）ベジータ

262
00:13:35,648 --> 00:13:37,525
おい 無理やり
「ドラゴンボール」で―

263
00:13:37,650 --> 00:13:38,859
好みのタイプ 言ってきたぞ！

264
00:13:38,984 --> 00:13:40,653
つうか 全員マニアックすぎだぞ！

265
00:13:40,778 --> 00:13:43,280
かたくなに “ポロロッカ”
言ってるヤツいるし！

266
00:13:43,405 --> 00:13:46,492
つうか 今 参加した人数
１人 多くありませんでしたか？

267
00:13:49,912 --> 00:13:52,748
（３人）参加してた～！

268
00:13:53,040 --> 00:13:55,417
（銀時）おい
意外にマダムも乗ってきたぞ！

269
00:13:55,543 --> 00:13:57,336
（土方）
誰だ？ 誰が好きって言ってた？

270
00:13:57,461 --> 00:13:59,255
（新八）た… たぶん ベジータです

271
00:13:59,463 --> 00:14:02,049
へえ～ あんた ベジータ好きなの

272
00:14:02,174 --> 00:14:04,635
多いわよね 女でベジータ好きって

273
00:14:04,760 --> 00:14:06,053
（さっちゃん）あれでしょ

274
00:14:06,178 --> 00:14:09,974
不良が雨ん中 子犬 拾ってんの見て
コロッといっちゃうパターンでしょ

275
00:14:10,099 --> 00:14:11,600
（新八）
ちょっと！ 何か女子だけで―

276
00:14:11,725 --> 00:14:13,602
ベジータ談義
始まっちゃってますけど

277
00:14:13,727 --> 00:14:17,314
いるわよね～
ああいう悪い男に引っかかるバカ女

278
00:14:17,439 --> 00:14:18,899
つきあって 即行 デキ婚して―

279
00:14:19,024 --> 00:14:21,527
現実 見て
すぐ別れるパターンよね～

280
00:14:21,652 --> 00:14:24,738
（お妙）相手が富豪のブルマだから
成立したものの―

281
00:14:24,864 --> 00:14:28,826
定職にもつかないで
スーパーサイヤ人やられてもね～

282
00:14:28,951 --> 00:14:31,871
それに優しさっていっても
唯一 見せた涙は―

283
00:14:31,996 --> 00:14:34,707
サイヤ人の誇りだったり
フリーザに ビビったりで―

284
00:14:34,832 --> 00:14:37,543
結局
自分のことばっかなのよね あの人

285
00:14:37,668 --> 00:14:38,794
（５人）そうそう

286
00:14:38,919 --> 00:14:40,671
（新八）ベジータ
フルボッコなんですけど！

287
00:14:40,796 --> 00:14:43,424
フリーザの時より
ボコボコにされてんですけど！

288
00:14:44,049 --> 00:14:46,635
その点
同じ一匹おおかみキャラでも―

289
00:14:46,760 --> 00:14:48,137
ピッコロはいいな

290
00:14:48,262 --> 00:14:52,141
悟飯(ごはん)に見せた涙もよかったし
子どもの面倒見もよさそうだ

291
00:14:52,266 --> 00:14:56,020
でも 肩パットが邪魔だろ
あれじゃ 一緒に腕も組めねえぞ

292
00:14:56,145 --> 00:14:57,438
ベジータもそうだろ

293
00:14:57,563 --> 00:14:59,106
ベジータは
まったく似合ってねえけど―

294
00:14:59,231 --> 00:15:00,357
私服も着てたぞ

295
00:15:00,482 --> 00:15:03,193
（新八）やめて！
ベジータ推しのマダムの立場が～！

296
00:15:03,319 --> 00:15:04,612
（神楽）あいつの富士額じゃ―

297
00:15:04,737 --> 00:15:07,114
何着ても似合わないのは
ムリないアル

298
00:15:07,239 --> 00:15:10,200
たぶん ブルマが買ったやつ
適当に着てたアルよ

299
00:15:10,326 --> 00:15:12,119
（５人）あ～

300
00:15:12,244 --> 00:15:13,704
でも １回 着てた―

301
00:15:13,829 --> 00:15:15,331
“ＢＡＤＭＡＮ(バッドマン)”って
書いてあるシャツは―

302
00:15:15,456 --> 00:15:17,207
自分で買ったと思うアル

303
00:15:17,499 --> 00:15:20,794
（６人）
うん ないな ベジータはないない

304
00:15:20,920 --> 00:15:22,713
（新八）
やめろ～！ つうか てめえら―

305
00:15:22,838 --> 00:15:25,591
「ドラゴンボール」
どんだけ読み込んでんだ～！

306
00:15:26,091 --> 00:15:28,427
（銀時）
でも 何やかんやでブルマは―

307
00:15:28,552 --> 00:15:31,430
ヤムチャといた時より
幸せそうだったし～―

308
00:15:31,847 --> 00:15:33,807
トランクスができたあとは
丸くなって―

309
00:15:33,933 --> 00:15:35,351
結構 いいパパしてたよね

310
00:15:35,476 --> 00:15:37,019
（新八）無理やり入ってきた～！

311
00:15:37,144 --> 00:15:39,271
富士額で
強引に割って入ってきた～！

312
00:15:39,605 --> 00:15:41,857
（銀時）あっ 夜神さん
飲み物 切れてますよ

313
00:15:41,982 --> 00:15:43,317
ウーロンハイで？

314
00:15:43,442 --> 00:15:44,276
（マダム夜神）あっ はい

315
00:15:44,401 --> 00:15:47,780
（銀時）おい ＴＯＳＨＩ
ウーロンハイ入りま～す！

316
00:15:49,698 --> 00:15:52,242
（新八）何 ベジータの名シーン
再現してんだ～！

317
00:15:52,368 --> 00:15:54,620
それ ベジータが
トランクスとの別れで見せた―

318
00:15:54,745 --> 00:15:56,455
伝説のデレシーンじゃねえか！

319
00:15:57,373 --> 00:15:58,874
（お妙）芋焼酎！
（さっちゃん）カシスオレンジ！

320
00:15:58,999 --> 00:16:00,209
（月詠）日本酒！
（九兵衛）ソーダ割り！

321
00:16:00,334 --> 00:16:01,794
（西郷）ウイスキー！
（神楽）ポロロッカ！

322
00:16:01,919 --> 00:16:03,921
（新八）
伝説のデレ まったく効果ねえ～！

323
00:16:04,046 --> 00:16:06,715
ベジータ
こっちの世界で成立しねえ！

324
00:16:09,301 --> 00:16:11,095
ヘッ 汚(きたね)え花火だ

325
00:16:11,220 --> 00:16:12,596
（新八）乗ったよ～！

326
00:16:12,721 --> 00:16:14,723
マダム
ベジータに乗っかったよ～！

327
00:16:14,848 --> 00:16:16,308
意外と ノリいいんですけど！

328
00:16:16,433 --> 00:16:17,434
しっかりしてください

329
00:16:17,559 --> 00:16:20,729
マダムの心が少しずつではあるけど
開いてきましたよ

330
00:16:21,230 --> 00:16:24,108
（土方）しかし
問題は やはり あの酔っ払いどもだ

331
00:16:24,233 --> 00:16:25,401
ヤツらをどうにかしないと―

332
00:16:25,526 --> 00:16:28,362
一向に マダム攻略が進まんぞ
カカロット…

333
00:16:28,487 --> 00:16:30,572
（新八）
いや 誰がカカロットですか

334
00:16:31,907 --> 00:16:36,662
（沖田）あらら？ お姉さん方
今日は何の集まりで？

335
00:16:37,413 --> 00:16:39,873
モデルさんの
飲み会か何かですか？

336
00:16:39,999 --> 00:16:42,209
そ… ＳＯＵＧＯ(ソウゴ)さん！？

337
00:16:42,334 --> 00:16:45,629
（西郷）嫌だ もう～
モデルなんてうまいんだから～！

338
00:16:45,754 --> 00:16:48,090
ただの
スーパーモデルの女子会よ～！

339
00:16:48,590 --> 00:16:50,509
おっと これは失礼

340
00:16:50,634 --> 00:16:53,470
あんまり きれいな方ばかりが
そろっていたもので―

341
00:16:53,595 --> 00:16:54,930
勘違いしちゃいましたよ

342
00:16:55,472 --> 00:16:57,016
（土方）か… かわした！？

343
00:16:57,599 --> 00:16:59,560
（沖田）
おい てめえら 何やってんだ

344
00:16:59,685 --> 00:17:01,562
早く アレ 持ってこい

345
00:17:01,687 --> 00:17:02,521
（土方･新八）アレ！？

346
00:17:02,813 --> 00:17:06,150
（沖田）
シャンパンタワーと見せかけて―

347
00:17:06,734 --> 00:17:09,028
なみなみ テキーラ ぶち込んでこい

348
00:17:09,445 --> 00:17:11,530
（新八･土方）テキーラタワー！？

349
00:17:13,699 --> 00:17:14,533
（３人）あっ…

350
00:17:14,658 --> 00:17:15,534
（３人）あっ！

351
00:17:15,659 --> 00:17:17,327
（６人の歓声）

352
00:17:17,453 --> 00:17:18,370
（新八）そうか

353
00:17:18,495 --> 00:17:21,915
酒で女たちを酔いつぶして
無力化を図るつもりか！

354
00:17:22,624 --> 00:17:23,917
（沖田）アー ユー レディ？

355
00:17:24,043 --> 00:17:26,920
（一同）レッツ パーリィ！

356
00:17:27,046 --> 00:17:28,797
（新八）さすがはＳＯＵＧＯさん

357
00:17:28,922 --> 00:17:31,967
女性を女性とも思わない
その腹黒い精神

358
00:17:32,468 --> 00:17:34,636
天才ホストが現れたよ！

359
00:17:34,845 --> 00:17:35,929
（沖田）フゥ

360
00:17:41,769 --> 00:17:44,313
（新八）無力化ってお前らが～！？

361
00:17:44,646 --> 00:17:46,940
（西郷）ドンペリなんて
私 初めてだけど―

362
00:17:47,066 --> 00:17:48,692
意外とパッとしないわね

363
00:17:48,817 --> 00:17:51,820
酒が足んねえぞ！
たるごと持ってこんかい！

364
00:17:51,945 --> 00:17:54,031
（新八）まったくテキーラ
効いてねえよ 女子たち！

365
00:17:54,156 --> 00:17:55,407
強すぎだよ この人たち！

366
00:17:55,783 --> 00:17:57,910
ねえ 夜神さんも足んないわよね？

367
00:17:58,494 --> 00:18:01,205
いえ もう私は…

368
00:18:01,330 --> 00:18:02,748
（新八）
“私はもう…”っつうか―

369
00:18:02,873 --> 00:18:05,167
あの一瞬で
どんだけ飲んでんだ この人！？

370
00:18:05,751 --> 00:18:08,253
（マダム夜神）だいぶ酔いが
回ってしまったようなので―

371
00:18:08,378 --> 00:18:10,047
私は そろそろ これで

372
00:18:10,172 --> 00:18:11,465
（新八）えっ ええ！？

373
00:18:11,590 --> 00:18:13,842
あっ ちょ…
ちょっと待ってください

374
00:18:13,967 --> 00:18:16,637
（マダム夜神）
今夜は大変楽しゅうございました

375
00:18:16,762 --> 00:18:19,181
そう 狂死郎さんにお伝えください

376
00:18:19,306 --> 00:18:23,060
待ってください 帰るって何で？
だってあなた…

377
00:18:24,061 --> 00:18:26,230
（マダム夜神）
こんなに赤くなった顔では―

378
00:18:26,355 --> 00:18:29,566
恥ずかしくて
狂死郎さんにお会いできませんもの

379
00:18:29,983 --> 00:18:32,861
（新八）きょ…
狂死郎さんに会えないって…

380
00:18:33,237 --> 00:18:34,613
まさか あなた…

381
00:18:34,738 --> 00:18:36,824
この店を また訪れたのは―

382
00:18:36,949 --> 00:18:39,451
ここが気に食わなかったから
じゃなくて―

383
00:18:39,576 --> 00:18:41,495
狂死郎さんに会いに…

384
00:18:42,287 --> 00:18:44,581
（マダム夜神）
やはりご存じでいらしたのね

385
00:18:44,706 --> 00:18:46,333
マダムのうわさを

386
00:18:46,708 --> 00:18:48,794
でも 残念ながら―

387
00:18:48,919 --> 00:18:52,631
私は 福の神でも
死神でもございません

388
00:18:52,756 --> 00:18:58,053
まして 街をどうこうできる力など
持ち合わせてもおりません

389
00:18:58,887 --> 00:19:02,015
私は金という魔力に
取りつかれるうち―

390
00:19:02,141 --> 00:19:05,310
友人も居場所もどこかに
置き忘れてきてしまった―

391
00:19:05,435 --> 00:19:07,646
ただの哀れな女

392
00:19:07,771 --> 00:19:10,607
私がなじみの店を
持たなかったのは―

393
00:19:10,732 --> 00:19:14,444
腫れ物のように扱われるのが
嫌だっただけなのです

394
00:19:14,570 --> 00:19:18,323
でも いつからか
私の名は江戸(えど)中に広がり―

395
00:19:18,448 --> 00:19:21,285
唯一の居場所も失いかけていました

396
00:19:22,119 --> 00:19:25,747
そんな時にお会いしたのが
狂死郎様でした

397
00:19:26,373 --> 00:19:31,211
その笑顔は いつも私が見る
作られたものとは違いました

398
00:19:31,420 --> 00:19:35,674
彼は私だけでなく
誰にでも笑顔を振りまいていた

399
00:19:36,091 --> 00:19:39,011
それは きっと
彼の大好きなホストという―

400
00:19:39,136 --> 00:19:42,389
仕事に向けられた
笑顔だったのでしょう

401
00:19:42,514 --> 00:19:46,685
その笑顔が 私にとっては
特別なものだったのです

402
00:19:47,436 --> 00:19:50,689
それが もう一度見たくて
また来てしまった

403
00:19:51,440 --> 00:19:52,482
あなたたちは―

404
00:19:52,608 --> 00:19:55,694
私のために辞めてしまった
ホストの代わりに来たのでしょ？

405
00:19:57,529 --> 00:20:00,157
本当に申し訳ないことをしました

406
00:20:00,657 --> 00:20:02,367
ご安心ください

407
00:20:02,492 --> 00:20:07,206
死神は もう二度と夜の街を
さまようことはありませんから

408
00:20:07,539 --> 00:20:10,918
でも 本当に楽しかった

409
00:20:11,043 --> 00:20:13,170
狂死郎さんには
会えなかったけれど―

410
00:20:13,295 --> 00:20:17,007
最後に 死神なんて
蹴散らすような笑顔に―

411
00:20:18,550 --> 00:20:20,427
また会えたもの

412
00:20:27,643 --> 00:20:30,479
や… 夜神さん

413
00:20:31,188 --> 00:20:32,981
（ドアの開く音）

414
00:20:40,447 --> 00:20:41,657
（狂死郎）お嬢さん

415
00:20:41,782 --> 00:20:44,618
今夜の予定は
もう お決まりですか？

416
00:20:49,331 --> 00:20:50,916
もし よろしければ―

417
00:20:51,041 --> 00:20:56,380
天使の休息所 高天原(たかまがはら)で
その羽を休めていかれませんか？

418
00:20:57,839 --> 00:21:00,676
残念ながら
私に生えているのは―

419
00:21:00,801 --> 00:21:03,637
人を不幸にする
黒い羽でございますから

420
00:21:03,929 --> 00:21:07,057
（狂死郎）
ほう まるで死神のようですね

421
00:21:07,182 --> 00:21:08,141
ですが―

422
00:21:09,101 --> 00:21:12,896
死神様なら たった今
お帰りになられましたが？

423
00:21:13,480 --> 00:21:16,900
マダム夜神は
最初 福の神として現れ―

424
00:21:17,025 --> 00:21:22,281
２度目に現れた時は 死神として
不幸をもたらすと言われております

425
00:21:23,240 --> 00:21:27,452
じゃあ
３度目はどうなるのでしょうか？

426
00:21:30,497 --> 00:21:33,917
（吐く音）

427
00:21:36,003 --> 00:21:40,924
（銀時）よう 待ってたぜ
３次会 お前 持ちな

428
00:21:41,258 --> 00:21:44,928
（八郎(はちろう)）飲み友！
（ホストたち）１名 入りま～す！

429
00:21:46,054 --> 00:21:48,432
ようこそ 高天原へ

430
00:21:48,890 --> 00:21:52,436
（銀時の吐く音）

431
00:21:57,566 --> 00:22:00,444
（マダム夜神）ヘッ 汚(きたね)え花火だ

432
00:22:00,569 --> 00:22:05,574
{\an8}♪～

433
00:23:31,076 --> 00:23:34,329
（銀時）編集者
本田(ほんだ)･ゼリービーンズ･ヴァンガード

434
00:23:34,454 --> 00:23:37,916
巨大雑誌 「ジャンプ」に勤務する
悩める新婚の男の前に―

435
00:23:38,208 --> 00:23:40,627
有望な新人漫画家が現れる！

436
00:23:40,752 --> 00:23:45,423
次回 「漫画という画布に
人生という筆で絵を描け」