1
00:00:04,087 --> 00:00:04,963
{\an8}（戸が開く音）

2
00:00:05,088 --> 00:00:06,172
{\an8}（銀時(ぎんとき)）
だから あのとき

3
00:00:06,297 --> 00:00:07,757
{\an8}テメーが
邪魔してなければ

4
00:00:07,882 --> 00:00:08,967
{\an8}報酬が たんまりと…

5
00:00:09,092 --> 00:00:10,176
{\an8}（新八(しんぱち)）
何言ってんすか？

6
00:00:10,301 --> 00:00:11,761
{\an8}自分のミス
棚に上げて！

7
00:00:12,095 --> 00:00:14,014
（神楽(かぐら)）あっ 定春(さだはる) ただいま

8
00:00:14,222 --> 00:00:15,557
終わったこと グチグチ言っても

9
00:00:15,682 --> 00:00:16,975
（神楽）しかたないアル！
（２人）いや！

10
00:00:17,100 --> 00:00:18,518
（新八）そもそも 神楽ちゃんが…
（銀時）そもそも お前が…

11
00:00:18,643 --> 00:00:19,477
（定春）ワン

12
00:00:20,937 --> 00:00:24,941
ううう…

13
00:00:26,568 --> 00:00:28,486
（虚(うつろ)）全てを注ぎ

14
00:00:28,987 --> 00:00:31,406
あらゆるものを犠牲にして

15
00:00:31,823 --> 00:00:36,828
君たちの勝ち得たものの
なんと小さきことか

16
00:00:37,495 --> 00:00:39,622
君たちは ほんのひととき

17
00:00:40,040 --> 00:00:43,960
私から 不死の鎧(よろい)を
剥ぎ取ったにすぎない

18
00:00:44,669 --> 00:00:47,464
それに 分かっているはずだ

19
00:00:48,089 --> 00:00:52,051
その か細い希望の灯(ひ)は
すでに…

20
00:00:52,761 --> 00:00:55,055
消えかけていることを

21
00:00:55,430 --> 00:00:56,514
ううう…

22
00:00:56,639 --> 00:00:57,474
ワンッ！

23
00:00:57,724 --> 00:00:58,600
（銀時）うおおお！

24
00:00:58,725 --> 00:00:59,601
（新八）うおおお！

25
00:00:59,726 --> 00:01:00,977
やあああ！

26
00:01:04,355 --> 00:01:10,361
{\an8}♪〜

27
00:02:27,856 --> 00:02:33,862
{\an8}〜♪

28
00:02:51,796 --> 00:02:53,172
{\an8}（新八）
おはようございます

29
00:02:53,298 --> 00:02:56,217
{\an8}すみません
姉上が風邪ひいちゃって

30
00:02:56,342 --> 00:02:57,927
ちょっと遅れました　あ…

31
00:02:58,511 --> 00:02:59,888
定春 おはよう

32
00:03:01,180 --> 00:03:02,932
あ… そっか

33
00:03:04,767 --> 00:03:06,561
ただいま 定春

34
00:03:06,895 --> 00:03:07,770
ワン

35
00:03:11,482 --> 00:03:12,901
うああああ！

36
00:03:13,067 --> 00:03:14,068
（新八）うわっ

37
00:03:16,529 --> 00:03:17,572
（神楽）やられたネ

38
00:03:17,947 --> 00:03:20,450
もっと早く帰ればよかったアルな

39
00:03:21,743 --> 00:03:24,621
こういう湿っぽい帰り道は
やっぱり…

40
00:03:24,996 --> 00:03:26,456
苦手アルな

41
00:03:27,165 --> 00:03:31,044
濡れた道 誰も待ってない家…

42
00:03:32,253 --> 00:03:35,131
余計なことばかり
思い出してしまうネ

43
00:03:36,049 --> 00:03:38,718
あ… あれ？　定春？

44
00:03:41,012 --> 00:03:43,473
{\an5}（神楽）
どこ行ったんだろう アイツ…
うん？

45
00:03:46,267 --> 00:03:48,269
あ… フッ

46
00:03:48,978 --> 00:03:50,521
（神楽）ただいま
（定春）ワン

47
00:03:50,647 --> 00:03:52,273
（神楽）いや お前もだろ！

48
00:03:53,233 --> 00:03:55,360
やあああ！

49
00:03:56,986 --> 00:03:57,820
うわっ！

50
00:04:00,740 --> 00:04:01,824
（戸が開く音）

51
00:04:02,533 --> 00:04:03,576
（倒れた音）

52
00:04:03,701 --> 00:04:07,497
（銀時）うう… 吐き疲れた…

53
00:04:07,622 --> 00:04:11,501
毎回言ってるけど
今度こそ ホント誓って禁酒する

54
00:04:12,460 --> 00:04:16,464
う… ヤッベえな 俺
頭が割れるように痛いよ

55
00:04:16,589 --> 00:04:18,508
頭にゾウが乗ってるようだよ

56
00:04:18,925 --> 00:04:21,761
おっ 定春
ちょっと助けてくれ

57
00:04:21,886 --> 00:04:23,513
飲み過ぎて 身動きとれねえ

58
00:04:23,638 --> 00:04:25,265
部屋まで連れてってくれ

59
00:04:25,640 --> 00:04:26,683
うう…

60
00:04:26,808 --> 00:04:28,434
（銀時）なんだ その面(つら)？

61
00:04:28,559 --> 00:04:30,478
物欲しそうにしやがって

62
00:04:30,770 --> 00:04:33,523
はいはい　土産くらいあるよ

63
00:04:33,648 --> 00:04:34,732
あれ 取ってこい

64
00:04:36,818 --> 00:04:38,111
もんじゃだ… 食え

65
00:04:38,236 --> 00:04:39,612
（定春）ウウウッ
（銀時）あっ痛たたた

66
00:04:39,737 --> 00:04:43,074
（銀時）頭痛が増した
しかも真っ暗だ 定春 助けてくれ！

67
00:04:43,449 --> 00:04:44,367
うあっ！

68
00:04:45,702 --> 00:04:48,621
ああ… あれ？　治った

69
00:04:48,746 --> 00:04:52,542
定春 治ったぞ
お前のおかげだ ありがとう

70
00:04:53,084 --> 00:04:53,918
あと…

71
00:04:55,461 --> 00:04:56,462
ただいま

72
00:04:56,838 --> 00:04:57,672
（定春）ワン

73
00:04:58,047 --> 00:04:59,215
うおおおお！

74
00:05:03,303 --> 00:05:04,637
（新八･神楽）うおおお！

75
00:05:11,227 --> 00:05:14,105
あっ ああ… ん？

76
00:05:23,114 --> 00:05:26,409
（新八）定春… あと少しだ

77
00:05:28,244 --> 00:05:29,662
あと もう少しで

78
00:05:30,663 --> 00:05:32,582
僕らは君の元へ帰る

79
00:05:33,791 --> 00:05:36,294
だから… お願いだ！

80
00:05:40,256 --> 00:05:42,800
もう一度… ほえてくれよ

81
00:05:45,261 --> 00:05:46,763
“おかえり”って…

82
00:05:47,096 --> 00:05:48,306
ほえてくれよ！

83
00:05:48,890 --> 00:05:50,892
ううっ う…

84
00:05:56,898 --> 00:05:58,066
終わりです

85
00:06:00,735 --> 00:06:02,320
（虚）彼は死に…
（銀時）はっ

86
00:06:03,071 --> 00:06:04,989
龍は よみがえった

87
00:06:16,667 --> 00:06:19,420
思った以上に てこずりましたね

88
00:06:20,213 --> 00:06:21,130
だが…

89
00:06:22,465 --> 00:06:24,425
これで満場一致で

90
00:06:25,176 --> 00:06:27,095
終わりを迎えられます

91
00:06:35,978 --> 00:06:37,647
定春…

92
00:06:40,358 --> 00:06:41,192
（定春）ワン

93
00:06:45,696 --> 00:06:50,076
ワオ〜ン！

94
00:06:55,706 --> 00:06:56,833
これは…

95
00:06:57,125 --> 00:06:58,292
（お登勢(とせ)）やれやれ

96
00:06:58,918 --> 00:07:00,920
あたしたちの住んでる星は

97
00:07:01,045 --> 00:07:05,216
一体どれだけ生(い)け贄(にえ)をささげれば
おとなしくなるんだい？

98
00:07:05,424 --> 00:07:09,011
（キャサリン）
少ナクトモ 犬畜生ヤ ３馬鹿(ばか)デハ

99
00:07:09,137 --> 00:07:10,721
返品クライソウデース

100
00:07:11,347 --> 00:07:13,808
（お妙(たえ)）そうね　ならいっそ…

101
00:07:15,059 --> 00:07:19,480
ここにある命 気の済むまで
平らげてもらおうじゃない

102
00:07:20,565 --> 00:07:23,192
{\an8}テ… テメーら

103
00:07:23,651 --> 00:07:26,446
（お妙）
あなたたちだけに 背負わせない

104
00:07:27,613 --> 00:07:29,949
ここは 私たちの星

105
00:07:32,285 --> 00:07:34,704
私たちも最後まで 一緒に戦う

106
00:07:35,621 --> 00:07:38,624
だから… みんな負けないで

107
00:07:39,917 --> 00:07:41,627
あなたたちは 一人じゃない

108
00:07:48,551 --> 00:07:50,094
（信女(のぶめ)）命を力に？

109
00:07:50,511 --> 00:07:51,345
（阿音(あね)）ええ

110
00:07:52,054 --> 00:07:56,601
普通の人間には 私たちのように
龍脈(りゅうみゃく)を抑える力はない

111
00:07:56,893 --> 00:07:58,686
でも 私たちが介すれば

112
00:07:58,811 --> 00:08:01,355
生命力を験力(げんりき)に
還元できるかもしれない

113
00:08:01,856 --> 00:08:02,773
（百音(もね)）むちゃです

114
00:08:02,899 --> 00:08:07,361
それは人々に 私たち一族の宿命を
背負わせるようなもの

115
00:08:08,237 --> 00:08:12,283
この地の龍を鎮めるため
みんなの命をささげよと

116
00:08:14,076 --> 00:08:16,871
（信女）あの子が… あの連中が

117
00:08:17,830 --> 00:08:20,875
宿命なんかのために
戦っていると思う？

118
00:08:23,252 --> 00:08:24,086
（狛子(こまこ)）ワン

119
00:08:24,670 --> 00:08:25,505
（百音）狛子

120
00:08:25,630 --> 00:08:26,631
（百音･阿音）あっ…

121
00:08:26,964 --> 00:08:30,009
（信女）
そう　宿命なんてなくても…

122
00:08:31,385 --> 00:08:33,763
彼らは きっと そこに立つ

123
00:08:34,263 --> 00:08:35,264
ただ…

124
00:08:36,057 --> 00:08:38,226
友の隣りにあるために

125
00:08:41,145 --> 00:08:42,021
（阿音）受け取って

126
00:08:42,146 --> 00:08:43,648
私たちの力

127
00:08:44,357 --> 00:08:46,025
（阿音･百音）みんなの思い！

128
00:08:47,860 --> 00:08:51,656
（定春）ワオ〜ン！

129
00:08:54,534 --> 00:08:55,910
ただの人間が

130
00:09:02,542 --> 00:09:04,168
（九兵衛(きゅうべえ)）
止められるものなら止めてみろ

131
00:09:05,169 --> 00:09:06,170
僕らは ここから

132
00:09:06,963 --> 00:09:08,422
一歩も退かぬぞ！

133
00:09:10,091 --> 00:09:11,175
（次郎長(じろちょう)）ここまできたんだ

134
00:09:11,676 --> 00:09:15,429
地獄にでも極楽にでも
つきあってやらあ

135
00:09:19,433 --> 00:09:21,519
（月詠(つくよ)）
貴様らが何度よみがえろうと

136
00:09:21,936 --> 00:09:24,272
我らも何度でも立ち上がるぞ！

137
00:09:24,564 --> 00:09:26,274
（全蔵(ぜんぞう)）もう誰も死なせねえ！

138
00:09:26,732 --> 00:09:29,485
（さっちゃん）
だから みんな… もう一度！

139
00:09:33,614 --> 00:09:34,615
（信女）はっ！

140
00:09:41,455 --> 00:09:42,582
うせなさい

141
00:09:43,416 --> 00:09:45,960
どこまでムダな足掻(あが)きをする…

142
00:09:47,169 --> 00:09:48,462
人間

143
00:09:48,921 --> 00:09:52,425
私は君たちを
君たちよりも知っている

144
00:09:53,134 --> 00:09:55,344
愚かで 臆病で

145
00:09:55,845 --> 00:09:59,098
残忍で 醜悪な生き物

146
00:10:01,100 --> 00:10:06,105
過ちを繰り返し
多くの悲しみを生み続け

147
00:10:06,564 --> 00:10:09,734
私におびえていた 生き物

148
00:10:10,526 --> 00:10:13,070
私が何度も殺した

149
00:10:13,446 --> 00:10:14,488
生き物

150
00:10:15,239 --> 00:10:16,073
あ…

151
00:10:18,492 --> 00:10:21,912
私が ここで終わらせる

152
00:10:22,163 --> 00:10:22,997
いや…

153
00:10:23,748 --> 00:10:26,000
{\an8}もう終わった生き物だ

154
00:10:29,253 --> 00:10:32,965
そう… 終わっていたはずだ

155
00:10:34,467 --> 00:10:36,719
私の知っている人間なら

156
00:10:37,470 --> 00:10:39,930
おびえ 諦め…

157
00:10:40,306 --> 00:10:41,766
絶望し…

158
00:10:42,058 --> 00:10:44,977
全ては もう終わっていたはずだ

159
00:10:46,062 --> 00:10:47,146
彼らは…

160
00:10:48,648 --> 00:10:49,774
なんだ？

161
00:10:51,692 --> 00:10:55,613
この感情は… なんだ？

162
00:10:57,782 --> 00:10:59,283
{\an8}あなたの言うとおり

163
00:11:00,242 --> 00:11:03,537
人間は愚かで 臆病で

164
00:11:04,080 --> 00:11:05,665
残忍な生き物

165
00:11:06,957 --> 00:11:07,958
でも １つ…

166
00:11:08,668 --> 00:11:09,877
忘れている

167
00:11:14,507 --> 00:11:18,677
人間は
己の弱さと戦える生き物

168
00:11:19,887 --> 00:11:23,391
ここに お前の知る生き物は…
いねえ

169
00:11:24,809 --> 00:11:27,520
人間を恐れる 生き物よ

170
00:11:29,772 --> 00:11:31,023
（虚）恐れる？

171
00:11:31,482 --> 00:11:32,817
私が…

172
00:11:34,443 --> 00:11:35,778
人間を？

173
00:11:39,198 --> 00:11:41,492
いや 違う

174
00:11:42,410 --> 00:11:43,869
分からないのだ

175
00:11:45,454 --> 00:11:48,082
人を呪っていた私から

176
00:11:48,499 --> 00:11:53,379
人を愛する
もう一人の私を生ませた人間が

177
00:11:55,965 --> 00:11:57,049
なぜだ？

178
00:11:59,093 --> 00:12:00,344
お前は もう…

179
00:12:00,928 --> 00:12:02,346
立てぬはず

180
00:12:03,597 --> 00:12:05,015
その剣は もう…

181
00:12:06,183 --> 00:12:07,726
折れているはず

182
00:12:10,354 --> 00:12:12,148
なのに なぜ？

183
00:12:22,116 --> 00:12:25,161
君は まだ そこに立っている

184
00:12:26,620 --> 00:12:27,913
（２人）うわあああ！

185
00:12:31,292 --> 00:12:34,628
（神楽）あっ ううっ…

186
00:12:35,421 --> 00:12:36,589
（虚）なぜだ？

187
00:12:44,430 --> 00:12:45,473
分からない

188
00:12:49,351 --> 00:12:52,563
うおおおおおおお！

189
00:12:58,360 --> 00:12:59,737
（虚）分からない

190
00:13:02,364 --> 00:13:04,241
うおおおおお！

191
00:13:14,335 --> 00:13:17,755
（虚）いや… 知っていたはずだ

192
00:13:19,757 --> 00:13:21,509
知ったが故に

193
00:13:22,718 --> 00:13:24,720
振り払おうとしたのだ

194
00:13:30,476 --> 00:13:36,815
私さえ かき消す可能性を持った
その存在を

195
00:13:46,283 --> 00:13:47,701
私は知っている

196
00:13:51,664 --> 00:13:53,249
あの少年を

197
00:13:56,502 --> 00:13:58,337
人間の力を

198
00:14:24,530 --> 00:14:29,785
よもや あの男が
まだ我が内(うち)にあろうとは

199
00:14:30,911 --> 00:14:35,207
無限の生を漂う私に生まれた欠片(かけら)

200
00:14:36,041 --> 00:14:41,088
だが それが
私の永劫(えいごう)を壊してしまった

201
00:14:42,047 --> 00:14:44,425
欠片の一つだったのは

202
00:14:44,717 --> 00:14:47,261
私だったということか

203
00:14:56,770 --> 00:14:58,188
（ハタ皇子）ああ… 兄者！

204
00:14:58,314 --> 00:14:59,690
（長谷川(はせがわ)）踏ん張れ！

205
00:14:59,815 --> 00:15:01,317
（警報音）

206
00:15:01,442 --> 00:15:02,651
（紫雀(しじゃく)）マズい

207
00:15:02,776 --> 00:15:05,195
このままでは
火之迦具土神(ヒノカグツチ)のエネルギーが…

208
00:15:06,071 --> 00:15:08,449
（紫雀）
な… 何か手だてはないのか

209
00:15:08,574 --> 00:15:10,075
（受信音）

210
00:15:10,200 --> 00:15:12,369
（通信:范堺(はんかい)）
今ならば セキュリティを抜け

211
00:15:12,494 --> 00:15:14,955
天鳥船(アメノトリフネ)の中枢に干渉し

212
00:15:15,080 --> 00:15:17,458
エネルギーを制御できるかもしれん

213
00:15:17,875 --> 00:15:18,709
（猩覚(しょうかく)）范堺

214
00:15:18,834 --> 00:15:21,587
そ… それが成功する確率は？

215
00:15:21,879 --> 00:15:23,464
（范堺）聞かぬほうがよいな

216
00:15:24,131 --> 00:15:26,842
だが ゼロでなければ
不可能ではない

217
00:15:27,217 --> 00:15:28,761
希望はある

218
00:15:29,178 --> 00:15:30,012
フッ

219
00:15:30,304 --> 00:15:33,724
お前の口から そんな言葉が
聞けるとは思わなかったよ

220
00:15:34,058 --> 00:15:35,476
（足音）

221
00:15:35,601 --> 00:15:37,519
（坂本(さかもと)）何がどうなろうと

222
00:15:38,479 --> 00:15:40,940
わしらの行(ゆ)き先は同じじゃろ

223
00:15:41,231 --> 00:15:44,985
{\an5}（桂(かつら)）
地球だろうが 地獄だろうが
大差はない

224
00:15:45,611 --> 00:15:46,987
そなたら…

225
00:15:47,821 --> 00:15:49,990
（坂本）そこが どこでもヤツらは

226
00:15:50,824 --> 00:15:53,869
（桂）立って 待っているから

227
00:16:00,000 --> 00:16:02,878
ぐはっ ううっ…

228
00:16:05,798 --> 00:16:08,342
（落下音）

229
00:16:08,467 --> 00:16:09,426
（２人）あっ

230
00:16:17,559 --> 00:16:18,811
なんだ あれ？

231
00:16:18,936 --> 00:16:20,521
宇宙船アルか？

232
00:16:21,605 --> 00:16:23,565
（虚）人間たちよ
（銀時）はっ…

233
00:16:24,316 --> 00:16:27,569
（虚）これで… 終わりではない

234
00:16:28,696 --> 00:16:32,157
あなたたちは… 選んでしまった

235
00:16:33,200 --> 00:16:35,661
終わることなき戦を

236
00:16:37,079 --> 00:16:41,333
苦しみと悲しみに彩られた生を

237
00:16:41,792 --> 00:16:42,626
（銀時）はっ…

238
00:16:43,502 --> 00:16:46,213
（虚）それを終わらせられる者は

239
00:16:47,214 --> 00:16:48,757
もういない

240
00:16:49,967 --> 00:16:52,553
あなたたちを救える者は

241
00:16:53,470 --> 00:16:55,931
もう… いない

242
00:17:02,354 --> 00:17:05,190
いずれ思い知ることになるだろう

243
00:17:06,650 --> 00:17:08,569
松陽(しょうよう)の弟子よ

244
00:17:14,575 --> 00:17:18,537
君は… 松陽を救えなかった

245
00:17:20,456 --> 00:17:23,208
君の師を救えるものは

246
00:17:24,585 --> 00:17:26,086
もういない

247
00:18:01,914 --> 00:18:07,920
♪〜

248
00:21:40,966 --> 00:21:46,972
〜♪

249
00:21:53,520 --> 00:21:54,730
（新八）“侍(さむらい)の国”

250
00:21:55,272 --> 00:21:58,900
僕らの国が そう呼ばれていたのは
今は昔の話

251
00:22:00,193 --> 00:22:03,488
かつて 侍たちが
命を賭して護(まも)った江戸の空には

252
00:22:03,613 --> 00:22:05,449
再び 異郷の船が飛び交う

253
00:22:06,533 --> 00:22:09,286
かつて 侍たちが
命を賭して護った江戸の街には

254
00:22:10,162 --> 00:22:12,497
再び 異人が ふんぞり返り 歩く

255
00:22:20,380 --> 00:22:21,590
あれから２年

256
00:22:22,674 --> 00:22:25,177
戦いの爪痕を深く残しながらも

257
00:22:25,886 --> 00:22:30,015
江戸は １歩ずつ
以前の姿に戻りつつあった

258
00:22:32,559 --> 00:22:35,312
（店長）だから
違うって言ってんだろうが！

259
00:22:35,937 --> 00:22:39,816
オメー！　今どき レジ打ちなんて
ゴールデンレトリバーでもできるよ

260
00:22:39,941 --> 00:22:42,778
オメー 人間じゃん！
１月(ひとつき)も勤めてんじゃん！

261
00:22:42,903 --> 00:22:44,946
なんで できねえんだよ！

262
00:22:45,072 --> 00:22:46,656
（殴る音）
（店長）このバカヤロー！

263
00:22:47,199 --> 00:22:48,033
（茂助(もすけ)）ううっ

264
00:22:48,158 --> 00:22:51,495
チッ オメーみてえに使えねえヤツ
前にも いたなあ

265
00:22:51,912 --> 00:22:54,456
（天人(あまんと)１）
オイ 店長　そのへんにしておけ

266
00:22:54,956 --> 00:22:58,335
小僧　レジは いいから
牛乳を頼む

267
00:22:58,460 --> 00:22:59,878
はっ はい…

268
00:23:00,003 --> 00:23:03,131
あっ… ちょ ちょっと旦那

269
00:23:03,256 --> 00:23:05,634
甘やかしてもらっちゃ困ります

270
00:23:06,093 --> 00:23:09,763
いやいや 最近の侍を見ると
何やら哀れでな

271
00:23:09,888 --> 00:23:10,722
（天人２）フッ

272
00:23:11,389 --> 00:23:14,684
{\an5}（天人１）
２年前の戦いで
疲弊しきったこの国は

273
00:23:14,810 --> 00:23:17,229
ろくに民も食わせられぬありさま

274
00:23:17,896 --> 00:23:20,649
生きるため
周りに こびへつらう姿は

275
00:23:20,774 --> 00:23:22,734
まるで しかばねのようだ

276
00:23:22,859 --> 00:23:24,236
そんな姿を見せられると

277
00:23:24,361 --> 00:23:25,320
（天人１）つい…
（茂助）お待たせし…

278
00:23:25,445 --> 00:23:27,405
（茂助）うわっ！
（割れる音）

279
00:23:27,864 --> 00:23:30,408
（天人１）
手だけでなく足も出したくなる

280
00:23:30,534 --> 00:23:31,368
{\an8}（茂助）うう…

281
00:23:31,701 --> 00:23:34,246
（天人たち）ガハハハハ… ん？

282
00:23:35,413 --> 00:23:37,249
（新八）あのお すみません

283
00:23:37,457 --> 00:23:38,291
（たたきつける音）

284
00:23:43,463 --> 00:23:44,673
（天人２）なんだ貴様は！

285
00:23:44,923 --> 00:23:47,926
我らを茶斗蘭星(ちゃとらんせい)大使と知っての
狼藉かあ！

286
00:23:48,718 --> 00:23:50,512
（新八）
ギャーギャー ギャーギャー

287
00:23:50,846 --> 00:23:52,848
静かにしてもらえませんか？

288
00:23:55,183 --> 00:23:56,601
発情期ですか？