1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465
{\an8}♪〜

2
00:01:22,832 --> 00:01:28,838
{\an8}〜♪

3
00:01:49,317 --> 00:01:50,151
{\an8}（解放軍）道が！

4
00:01:50,276 --> 00:01:52,862
{\an8}敵の妨害により
軍が分断されました

5
00:01:52,987 --> 00:01:53,822
（切り裂く音）

6
00:01:57,033 --> 00:01:59,494
（解放軍）後方部隊が
敵の奇襲を受けております

7
00:01:59,619 --> 00:02:01,579
引き返し 救援に向かいますか？

8
00:02:02,163 --> 00:02:03,414
（王蓋(おうがい)）必要ない

9
00:02:04,290 --> 00:02:06,292
取るに足らん児戯(じぎ)よ

10
00:02:06,459 --> 00:02:10,213
苦し紛れの奇策で覆る
戦力差ではないわ

11
00:02:10,630 --> 00:02:11,714
ゆくぞ！
（衝撃音）

12
00:02:12,590 --> 00:02:13,424
（解放軍）あっ…

13
00:02:15,260 --> 00:02:16,386
（突き刺す音）

14
00:02:18,847 --> 00:02:19,848
ほう

15
00:02:20,431 --> 00:02:23,852
我らの足並みを
乱す策かと思ったが

16
00:02:25,061 --> 00:02:28,064
本気で我らを止めるつもりか

17
00:02:30,358 --> 00:02:32,277
（キャサリン）
オッ始(ぱじ)マッタミタイデス

18
00:02:32,944 --> 00:02:34,070
（お登勢(とせ)）敵を分断し

19
00:02:34,529 --> 00:02:38,116
ここに着く前に
力を そぎ落とすつもりかね

20
00:02:39,409 --> 00:02:40,577
いよいよだよ

21
00:02:42,203 --> 00:02:44,164
準備はできてんだろうね？

22
00:02:46,416 --> 00:02:48,084
（見張り）敵 接近を確認！

23
00:02:50,837 --> 00:02:51,963
（４人）ゆくぞおおお！

24
00:02:54,382 --> 00:02:55,967
開戦だ〜！

25
00:03:01,806 --> 00:03:03,141
（新八(しんぱち)）銀(ぎん)さ〜ん！

26
00:03:04,225 --> 00:03:06,185
ちょっと！　タンマ タンマ！

27
00:03:06,311 --> 00:03:09,188
僕らは味方です
万事屋(よろずや)です！

28
00:03:09,606 --> 00:03:11,065
（銀時(ぎんとき)）
目玉 取れた　目玉 取れた

29
00:03:11,190 --> 00:03:12,650
取って 取ってえ…

30
00:03:13,610 --> 00:03:14,694
（お妙(たえ)）新ちゃん？

31
00:03:15,028 --> 00:03:16,112
みんな ちょっと待って

32
00:03:16,237 --> 00:03:17,071
（新八）姉上！

33
00:03:17,780 --> 00:03:19,949
よかった
みんな無事だったのね

34
00:03:20,116 --> 00:03:21,576
これが無事に見えんのか？

35
00:03:21,701 --> 00:03:23,036
有刺鉄線グルグル巻きのバットで

36
00:03:23,161 --> 00:03:25,455
頭 タコ殴りにされたみてえに
なってんだろうが！

37
00:03:25,580 --> 00:03:28,207
俺とグレンに謝れ
ウォーキングバイオレンス女…

38
00:03:30,209 --> 00:03:31,169
（新八）姉上！

39
00:03:31,294 --> 00:03:33,212
やめてくださいって
言ってんでしょう！

40
00:03:33,338 --> 00:03:36,341
{\an5}（お妙）
大丈夫 私が素手で
投げてるだけだから

41
00:03:36,466 --> 00:03:37,967
（新八）
大丈夫じゃねえだろう！

42
00:03:38,760 --> 00:03:42,639
（お妙）今 かぶき町は
ネズミ１匹入れない要塞なの

43
00:03:42,764 --> 00:03:44,933
ケガしたくなかったら
近寄らないで

44
00:03:45,058 --> 00:03:46,601
（新八）それ 味方に吐くセリフ？

45
00:03:46,726 --> 00:03:48,603
つうか いつまで
石投げてんですか！

46
00:03:48,853 --> 00:03:51,773
（お妙）そうじゃなくて
もう敵が来てるから早く逃げて！

47
00:03:51,898 --> 00:03:53,733
えっ？　んがあああ！

48
00:03:54,025 --> 00:03:55,526
（神楽(かぐら)）これじゃあ 板挟みアル

49
00:03:55,652 --> 00:03:57,195
入り口探せ！

50
00:03:57,320 --> 00:04:00,490
（銀時）うわあああ！
誰だ 俺の玉 蹴ったヤツ

51
00:04:00,782 --> 00:04:02,033
（鉄子(てつこ)）新八君 こっちだ

52
00:04:02,158 --> 00:04:03,326
（新八）あっ 鉄子さん！

53
00:04:03,451 --> 00:04:04,494
（鉄子）待ってろ 今 開ける

54
00:04:06,037 --> 00:04:06,871
ゆくぞ

55
00:04:07,330 --> 00:04:09,165
開け ヘルズゲート！

56
00:04:09,999 --> 00:04:11,376
（解放軍たち）うわ…
（新八）ひい！

57
00:04:12,001 --> 00:04:13,378
ぎゃああああ！

58
00:04:13,503 --> 00:04:15,004
ああああ…

59
00:04:15,546 --> 00:04:17,006
（鉄子）よし！
（新八）“よし”じゃ ねえだろ！

60
00:04:17,131 --> 00:04:18,716
（新八）
ヘルズゲートってなんだ！

61
00:04:19,133 --> 00:04:22,679
{\an5}（鉄子）
ヘルズゲートは 私が作った
敵を地獄へ誘(いざな)う兵器だ

62
00:04:22,804 --> 00:04:25,598
{\an5}（新八）
どんな あぶねえ入り口に
人 誘ってんの！

63
00:04:26,224 --> 00:04:28,226
一度入ったら 二度と出られない

64
00:04:28,351 --> 00:04:30,478
入り口であって
入り口ではない兵器だ

65
00:04:30,603 --> 00:04:32,855
紛らわしいガラクタ
作ってんじゃねえよ！

66
00:04:33,022 --> 00:04:33,856
（叫び声）

67
00:04:33,982 --> 00:04:34,816
げっ！

68
00:04:34,941 --> 00:04:35,900
（鉄子）
ほかの入り口なら あっちにあるぞ

69
00:04:36,025 --> 00:04:36,859
（新八）どこ？

70
00:04:37,235 --> 00:04:38,069
うわっ

71
00:04:38,695 --> 00:04:40,071
（鉄子）ヘブンズゲート

72
00:04:40,196 --> 00:04:43,283
敵を天国へ誘う入り口であって
入り口ではない兵器だ

73
00:04:43,408 --> 00:04:45,451
（新八）
結局 どっちも同じだろうが！

74
00:04:45,576 --> 00:04:46,411
銀さん！

75
00:04:46,536 --> 00:04:49,038
無理です
どこにも入り口ありません！

76
00:04:49,664 --> 00:04:51,582
って まだ
玉 追いかけてたんかい！

77
00:04:51,791 --> 00:04:53,001
（アゴ美(み)）パー子 こっちよ

78
00:04:53,126 --> 00:04:54,335
（銀時）お… お前は

79
00:04:54,460 --> 00:04:56,254
アア… ア… アントニオ！

80
00:04:56,379 --> 00:04:57,380
（アゴ美）アゴ美よ！

81
00:04:57,505 --> 00:04:59,048
“ア”しか合ってないじゃないのよ

82
00:04:59,173 --> 00:05:00,633
すぐに開ける 待ってな

83
00:05:00,758 --> 00:05:01,592
す… すまねえ

84
00:05:03,011 --> 00:05:03,845
おっ？

85
00:05:04,345 --> 00:05:05,596
おかえり パー子

86
00:05:05,722 --> 00:05:06,556
ようこそ

87
00:05:06,806 --> 00:05:08,599
モロッコゲートへ

88
00:05:08,975 --> 00:05:11,769
（新八）あっちは あっちで
別の世界の入り口 開いてる〜！

89
00:05:11,894 --> 00:05:13,521
（銀時）息子を返せ！

90
00:05:13,646 --> 00:05:15,440
金か？　“金(きん)”だけに金か？

91
00:05:15,565 --> 00:05:16,649
金は なんとかするから

92
00:05:16,774 --> 00:05:20,111
息子は大切に袋に包んで
冷水につけておいてくれえ！

93
00:05:20,236 --> 00:05:21,821
頼むうううう！

94
00:05:21,946 --> 00:05:23,281
（新八）後ろ〜！

95
00:05:25,033 --> 00:05:29,162
{\an5}（西郷(さいごう)）
テメーら 地球を取りに来たのか
なんだか知らんが

96
00:05:29,454 --> 00:05:33,583
そっちは そっちの玉 取られる
覚悟はできてるんだろうな？

97
00:05:33,708 --> 00:05:34,917
（握り潰す音）
（解放軍たち）ああ〜！

98
00:05:35,251 --> 00:05:37,420
（新八）
結局 あっちもヘルズゲート！

99
00:05:37,545 --> 00:05:39,922
銀さん しっかりしてください！

100
00:05:41,090 --> 00:05:43,426
（神楽）お〜い！　銀ちゃん 新八

101
00:05:43,926 --> 00:05:45,470
入り口なら ここにあるネ

102
00:05:45,595 --> 00:05:46,429
（新八）あっ？
（銀時）えっ？

103
00:05:46,554 --> 00:05:48,264
デッケえ声で言うんじゃねえ
敵が…

104
00:05:48,723 --> 00:05:49,557
（新八）神楽ちゃん！

105
00:05:50,099 --> 00:05:51,559
（銀時）神楽！
（２人）あっ…

106
00:05:53,102 --> 00:05:55,563
（神楽）
あら？　誰かしら この子たち

107
00:05:56,481 --> 00:06:00,068
こんな下品な子
呼んだ覚えはないわよ 狂死郎(きょうしろう)

108
00:06:00,985 --> 00:06:03,112
（狂死郎）
申し訳ありません 神楽様

109
00:06:03,571 --> 00:06:07,450
解放軍の皆様
ここ 高天原(たかまがはら)はホストクラブ

110
00:06:07,992 --> 00:06:10,286
女性をもてなす場所であります

111
00:06:10,411 --> 00:06:11,871
失礼ながら 男性

112
00:06:11,996 --> 00:06:15,333
それも そのような
物騒な物を持ち込む方を

113
00:06:15,458 --> 00:06:17,085
入れるわけにはいきません

114
00:06:17,210 --> 00:06:19,087
何言ってんだ コイツら
やっちまえ！

115
00:06:20,129 --> 00:06:21,923
もういいわ 狂死郎

116
00:06:22,965 --> 00:06:25,176
そんなに店に入りたいなら

117
00:06:25,301 --> 00:06:27,470
入れるようにしてあげれば
いいじゃない

118
00:06:27,720 --> 00:06:30,098
この坊やたちに
コロナミンＣを５本

119
00:06:30,598 --> 00:06:33,768
代わりに その物騒な物を頂いて
（指を鳴らす音）

120
00:06:34,977 --> 00:06:38,314
{\an5}（西郷）
コロナミンＣ ５本
××コ ５本

121
00:06:38,564 --> 00:06:40,483
承りました！

122
00:06:40,608 --> 00:06:41,609
（握り潰す音）
（解放軍）うわ…

123
00:06:41,734 --> 00:06:43,569
（新八）
さっきと全く同じじゃねえか！

124
00:06:44,779 --> 00:06:46,823
だから テメーは
なんで 一緒に倒れる？

125
00:06:48,157 --> 00:06:49,575
なんとなく

126
00:06:50,159 --> 00:06:52,745
俺にもヤツらの痛みが分かるのさ

127
00:06:52,870 --> 00:06:53,704
（新八）いい感じに言うな

128
00:06:55,289 --> 00:06:56,165
えっ？

129
00:06:56,582 --> 00:06:57,792
（小銭形(こぜにがた)）こいつを使え

130
00:06:57,917 --> 00:06:59,710
（新八）あっ 小銭形さん

131
00:07:00,670 --> 00:07:02,463
コレを使って 登ってこいと

132
00:07:02,964 --> 00:07:06,092
（小銭形）
心配するな 上から 俺と女王…

133
00:07:06,217 --> 00:07:08,302
いや 俺たちが引き上げる

134
00:07:08,427 --> 00:07:09,720
（新八）
今 “女王”って言いました？

135
00:07:09,846 --> 00:07:12,390
（小銭形）少し 縄が
ヌメヌメするかもしれんが

136
00:07:12,515 --> 00:07:13,975
（新八）
なんで ヌメヌメするんですか？

137
00:07:14,350 --> 00:07:16,936
（小銭形）
あれだったら 体に縛りつけてくれ

138
00:07:17,228 --> 00:07:20,648
もし できるなら
亀甲縛りとかやってくれると

139
00:07:20,773 --> 00:07:24,193
彼女も より力を
発揮できるかもしれんな う〜ん

140
00:07:24,318 --> 00:07:26,112
（新八）ねえ アンタ
それ どこにいるんですか？

141
00:07:26,237 --> 00:07:27,822
さっきまで 何やってました？

142
00:07:27,989 --> 00:07:30,199
（小銭形）
とにかく 俺と彼女を信じてくれ…

143
00:07:30,324 --> 00:07:31,659
（パーン！）
（小銭形）うわっ！

144
00:07:31,993 --> 00:07:34,537
この 醜いブタを信じてくれ！

145
00:07:34,662 --> 00:07:36,330
{\an5}（銀時）
オイ さくれつ音 聞こえたぞ
大丈夫か？

146
00:07:36,747 --> 00:07:39,876
{\an5}（小銭形）
縄に つながったら
できるだけ ジッとしててくれ

147
00:07:40,001 --> 00:07:41,252
暴れないでくれ

148
00:07:41,377 --> 00:07:43,337
（小銭形）ハイ せ〜の！
（２人）ふん！

149
00:07:43,463 --> 00:07:44,755
（小銭形）ぐわああ！

150
00:07:44,881 --> 00:07:45,715
痛(いだ)あ！

151
00:07:45,840 --> 00:07:49,093
（新八）ちょっと 大丈夫ですか？
なんか そっちも縛られてません？

152
00:07:49,218 --> 00:07:51,596
なんか こっちの縄と
つながってません？

153
00:07:51,971 --> 00:07:53,264
（小銭形）心配するな

154
00:07:53,389 --> 00:07:55,558
絶対 離さないよう 豚にも縛った

155
00:07:55,933 --> 00:07:57,935
いや そういう縛り方じゃ
なかったよ

156
00:07:58,060 --> 00:08:00,271
えらく複雑な縛り方だったよ

157
00:08:00,938 --> 00:08:03,816
（小銭形）
女王様 やっぱり無理です コレ

158
00:08:03,941 --> 00:08:07,195
ちぎれます コレ
紫色になってますもん

159
00:08:07,320 --> 00:08:09,071
いや〜 確かに 地球滅ぶ前に

160
00:08:09,197 --> 00:08:12,867
一番すごい“Ｚコース”
やりたいって言いましたけど…

161
00:08:12,992 --> 00:08:14,452
オイ Ｚコースってなんだ？

162
00:08:14,577 --> 00:08:16,537
（小銭形）
いや 玉２つあるんだから

163
00:08:16,662 --> 00:08:19,874
１個で１人持ち上げればイケるって
むちゃですよ

164
00:08:19,999 --> 00:08:22,418
（銀時）オイ この縄
一体 何とつながってんだ？

165
00:08:22,543 --> 00:08:23,878
お前 なんのプレイしてたんだ？

166
00:08:24,086 --> 00:08:25,004
（パーン！）
（小銭形）ぶひ〜

167
00:08:25,129 --> 00:08:26,005
（パーン！）
（小銭形）ぶひっ

168
00:08:26,130 --> 00:08:27,340
（パーン！）
（小銭形）ぶひ〜！

169
00:08:27,465 --> 00:08:29,800
（銀時）“パーン”って音と
“ぶひ〜”しか聞こえなくなったぞ

170
00:08:29,926 --> 00:08:30,843
どうした！

171
00:08:31,135 --> 00:08:33,346
敵が来てんぞ なんとか言えよ

172
00:08:33,471 --> 00:08:34,889
（パーン！）
（小銭形）ぶひいいい！

173
00:08:35,014 --> 00:08:36,098
（銀時）“ぶひ〜”じゃなくて

174
00:08:36,265 --> 00:08:38,184
承りました

175
00:08:38,309 --> 00:08:40,603
そんなに ちぎってほしいなら…

176
00:08:40,978 --> 00:08:41,812
（小銭形）ぶひ…

177
00:08:42,230 --> 00:08:43,814
（西郷）ちぎったらあああ！

178
00:08:43,940 --> 00:08:46,067
ぶひいいいい！

179
00:08:46,526 --> 00:08:48,069
（解放軍）な… なんなんだ？

180
00:08:48,486 --> 00:08:49,320
（解放軍）コイツらは？

181
00:08:49,654 --> 00:08:50,571
（解放軍）一体…

182
00:08:50,696 --> 00:08:51,822
（解放軍）この街は…

183
00:08:53,115 --> 00:08:55,910
（王蓋）町民が護(まも)る街と侮ったが

184
00:08:56,035 --> 00:08:58,704
銃がなければ
戦もできない兵隊よりは

185
00:08:58,829 --> 00:09:00,831
骨がありそうだ

186
00:09:02,375 --> 00:09:06,712
だが 硬き骨も我らの前では同じ

187
00:09:07,338 --> 00:09:10,716
砕けて散る ただの粉だ

188
00:09:13,469 --> 00:09:14,303
あっ

189
00:09:16,389 --> 00:09:17,348
ヘッ

190
00:09:17,682 --> 00:09:21,102
無論 この鉄の街も

191
00:09:28,359 --> 00:09:29,652
（破壊音）

192
00:09:41,163 --> 00:09:42,290
（新八）破られた…

193
00:09:44,292 --> 00:09:45,668
たった 一撃で！

194
00:10:01,058 --> 00:10:02,435
（解放軍たちの雄たけび）

195
00:10:06,814 --> 00:10:07,857
（全蔵(ぜんぞう)）うっ…

196
00:10:07,982 --> 00:10:12,778
やっぱり この大群の突進力は
小細工で止めきれるもんじゃねえな

197
00:10:13,070 --> 00:10:13,988
（近藤(こんどう)）抑えきれん！

198
00:10:14,113 --> 00:10:15,281
敵が かぶき町に！

199
00:10:15,531 --> 00:10:16,991
（土方(ひじかた)）四の五の考えんな！

200
00:10:17,116 --> 00:10:18,784
今は 一人でも多く斬ることだ

201
00:10:19,535 --> 00:10:21,287
既に別動隊を配しているさ

202
00:10:21,704 --> 00:10:22,538
（土方）だが…

203
00:10:23,414 --> 00:10:25,166
どれだけ役に立つか

204
00:10:25,958 --> 00:10:30,296
あの巨大な怪物を
人間の手で止められるか？

205
00:10:38,429 --> 00:10:39,263
（解放軍たち）うわああ…

206
00:10:55,446 --> 00:10:56,280
（王蓋）壊せ！

207
00:10:56,447 --> 00:10:57,323
砕け！

208
00:10:57,448 --> 00:10:58,366
穿(うが)て！

209
00:10:58,491 --> 00:11:00,534
街ごと破壊し尽くせ

210
00:11:00,660 --> 00:11:04,038
瓦礫(がれき)の上こそが 我らの行く道だ！

211
00:11:04,372 --> 00:11:05,665
（町人）逃げろ〜！

212
00:11:06,749 --> 00:11:08,542
（町人）
アイツら ここに来るつもりだ

213
00:11:08,834 --> 00:11:11,045
（花子(はなこ)）お妙ちゃん！
（お妙）おりょう 花ちゃん！

214
00:11:11,462 --> 00:11:13,756
（花子）
投石機 壊されてしもうてん…

215
00:11:14,006 --> 00:11:14,840
（おりょう）ほかに罠(わな)は？

216
00:11:14,965 --> 00:11:16,300
アイツら このままじゃ…

217
00:11:18,844 --> 00:11:20,721
みんなを連れて 安全な所へ

218
00:11:20,846 --> 00:11:22,556
（おりょう）お妙！
（お妙）ごめん

219
00:11:23,265 --> 00:11:24,934
（お妙）
みんなのできることは もう…

220
00:11:26,143 --> 00:11:27,561
あっ… お妙

221
00:11:28,062 --> 00:11:30,022
（町人）
急げ 逃げるなら 今しかない！

222
00:11:30,147 --> 00:11:30,981
（おりょう）待って！

223
00:11:31,107 --> 00:11:32,566
お妙 アンタも…
（衝撃音）

224
00:11:34,735 --> 00:11:35,569
えっ…

225
00:11:38,614 --> 00:11:40,366
逃げてえええ！

226
00:11:40,991 --> 00:11:42,243
（鬼天人(あまんと)）うう…

227
00:11:45,037 --> 00:11:46,080
（西郷）ふん！

228
00:11:47,415 --> 00:11:48,958
（鬼天人）ううっ
（西郷）ぐっ…

229
00:11:49,542 --> 00:11:50,376
（西郷）あっ

230
00:11:52,795 --> 00:11:53,629
ふん！

231
00:11:59,093 --> 00:12:03,556
{\an5}（西郷）
白フンの西郷ともあろうもんが
随分 手こずらされたもんだよ

232
00:12:03,889 --> 00:12:04,723
（殴る音）

233
00:12:04,849 --> 00:12:06,767
コイツらが
街の中に何人いるんだい！

234
00:12:06,934 --> 00:12:08,519
（切り裂く音）
（銀時）さあな

235
00:12:08,644 --> 00:12:13,023
ただ 外ばかり相手にしていたら
内側の敵に街を潰される

236
00:12:13,732 --> 00:12:17,278
内側ばかり相手にしていたら
外の敵に乗り込まれる

237
00:12:17,611 --> 00:12:20,531
（西郷）
あとは 好みの問題ってワケかい

238
00:12:20,781 --> 00:12:22,658
余ったほうを俺が請け負う

239
00:12:22,783 --> 00:12:25,161
（西郷）いいのかい？
あたしが決めちまって

240
00:12:25,703 --> 00:12:28,080
{\an8}どうせ どっちも
死地に変わりねえさ

241
00:12:29,039 --> 00:12:29,874
俺も アンタも

242
00:12:29,999 --> 00:12:33,335
“白フンの西郷”に
“白夜叉(しろやしゃ)”なんて呼ばれちゃいたが

243
00:12:33,461 --> 00:12:35,671
いつの間にか白じゃなくなった

244
00:12:36,172 --> 00:12:39,800
この街に汚れちまった
同じ穴のムジナだろ？

245
00:12:41,594 --> 00:12:44,680
ただの白が この街に染まって
くたばれんなら

246
00:12:44,805 --> 00:12:47,099
どちらでも上等だろうよ

247
00:12:48,017 --> 00:12:48,851
フンッ

248
00:12:49,185 --> 00:12:52,438
あたしらの答えは みんな一緒だよ

249
00:12:53,105 --> 00:12:56,567
どちらでもない
みんなで生き残る奇跡を選ぶ

250
00:12:59,904 --> 00:13:00,738
（悲鳴）

251
00:13:08,996 --> 00:13:10,456
（お妙）さあ ここから早く

252
00:13:14,126 --> 00:13:14,960
ああっ！

253
00:13:15,085 --> 00:13:15,920
（おりょう）あっ！

254
00:13:21,634 --> 00:13:22,760
お妙！

255
00:13:24,637 --> 00:13:25,471
ええ？

256
00:13:30,309 --> 00:13:31,727
（九兵衛(きゅうべえ)）その人に触るな

257
00:13:32,811 --> 00:13:34,980
僕の大切な人に触るな！

258
00:13:35,731 --> 00:13:37,399
（斬撃音）

259
00:13:38,567 --> 00:13:39,735
（九兵衛）うあああ！

260
00:13:44,782 --> 00:13:47,117
きゅ… 九兵衛さん！　お妙！

261
00:13:47,535 --> 00:13:48,911
（九兵衛）こっちだ 早く

262
00:13:52,581 --> 00:13:54,250
（九兵衛）急げ
（お妙）九ちゃん

263
00:13:55,376 --> 00:13:58,254
きっと来てくれる
そう思ってた

264
00:13:59,255 --> 00:14:01,924
（九兵衛）すまない
随分 待たせてしまって

265
00:14:02,258 --> 00:14:05,553
本当は すぐに君の所へ
駆けつけたかった

266
00:14:05,803 --> 00:14:08,264
君を この星から連れ出したかった

267
00:14:09,181 --> 00:14:11,767
でも あのとき 決めたんだ

268
00:14:12,184 --> 00:14:14,603
もう一度 君の手を握るときは

269
00:14:15,187 --> 00:14:18,357
君の笑顔も
一緒に連れ去ることのできる

270
00:14:18,566 --> 00:14:22,570
そんな強い男に…
優しい女になろうって

271
00:14:23,946 --> 00:14:26,782
だから 僕は
もう一度 君をさらうよ

272
00:14:27,616 --> 00:14:29,785
君の大好きな この世界ごと

273
00:14:32,663 --> 00:14:33,497
あっ…

274
00:14:40,421 --> 00:14:41,589
（敏木斎(びんぼくさい)）やれやれ

275
00:14:41,714 --> 00:14:44,925
今回は また よくばったのう
九兵衛

276
00:14:45,342 --> 00:14:46,427
敏木斎様！

277
00:14:46,802 --> 00:14:49,388
こんなに たくさん
花嫁がいたんじゃ

278
00:14:49,513 --> 00:14:51,223
腰が立たなくなるぞい

279
00:14:52,850 --> 00:14:57,104
だが 孫のわがまま
主(あるじ)のわがままに つきあうのも

280
00:14:57,479 --> 00:14:58,856
一門(われら)の務めか

281
00:14:58,981 --> 00:15:00,608
（切り裂く音）
（四天王）御意に

282
00:15:02,109 --> 00:15:06,614
（東城(とうじょう)）
それが我ら 柳生(やぎゅう)四天王です

283
00:15:07,781 --> 00:15:08,616
（切り裂く音）

284
00:15:09,074 --> 00:15:11,118
（解放軍）ぐっ… しぶとい連中め

285
00:15:11,535 --> 00:15:14,788
（解放軍）
陣を街全方位に展開しろ！

286
00:15:16,665 --> 00:15:17,499
マズい

287
00:15:18,000 --> 00:15:19,877
今 ほかの門は手薄のはず

288
00:15:20,002 --> 00:15:22,713
そこを同時に突かれたら
ひとたまりも…

289
00:15:26,884 --> 00:15:28,010
（解放軍）な… これは？

290
00:15:28,135 --> 00:15:29,511
（侍(さむらい)たちの雄たけび）

291
00:15:30,387 --> 00:15:32,389
（お登勢）柳生一門と義勇兵！

292
00:15:38,312 --> 00:15:39,146
（神楽）銀ちゃん！

293
00:15:41,190 --> 00:15:44,193
ヘッ 遅かったじゃねえか

294
00:15:46,028 --> 00:15:48,530
（九兵衛）ああ 待っていたからさ

295
00:15:49,198 --> 00:15:51,784
この剣(けん)に銀が宿る このときを

296
00:15:53,869 --> 00:15:58,582
柳生陳陰流(ちんかげりゅう)門下一同
並びに義勇軍陳虎(ちんこ)隊

297
00:15:58,874 --> 00:16:01,418
万事屋 銀ちゃんに助太刀いたす！

298
00:16:01,669 --> 00:16:02,962
ゆくぞおおおお！

299
00:16:03,087 --> 00:16:04,421
（切り裂く音）

300
00:16:04,546 --> 00:16:05,381
（蹴る音）

301
00:16:06,757 --> 00:16:08,884
（銀時）
よくも かき集めたもんだぜ

302
00:16:09,301 --> 00:16:11,053
柳生家の威光ってやつか

303
00:16:11,261 --> 00:16:12,596
（九兵衛）僕は何もしていない

304
00:16:13,222 --> 00:16:17,434
いいえ 若の熱い演説が
皆の心を打ったのです

305
00:16:17,559 --> 00:16:18,727
（東城）その雄姿は ここに…
（新八）オイ あぶねえ！

306
00:16:19,520 --> 00:16:20,604
（東城）あ… ああっ！

307
00:16:20,729 --> 00:16:22,439
若の記録があああ！

308
00:16:22,564 --> 00:16:23,941
ふん！　ふん！

309
00:16:24,233 --> 00:16:26,026
（南戸(みなみと)）
とはいえ 宇宙が相手じゃな

310
00:16:28,529 --> 00:16:31,448
たくさんの女を
泣かせることになりそうだ

311
00:16:31,782 --> 00:16:34,952
{\an5}（北大路(きたおおじ)）
顔面男性器が死んだとて
泣く女などいるか

312
00:16:35,077 --> 00:16:36,453
（南戸）誰が“男性器”だ！

313
00:16:36,787 --> 00:16:39,289
（北大路）泣くのは俺くらいだ
（南戸）泣いてくれんのかい！

314
00:16:39,873 --> 00:16:41,667
（西野(にしの)）勝ち負けなど問題ではない

315
00:16:42,418 --> 00:16:46,714
これほど 心躍る戦いは
あのとき以来ではないか！

316
00:16:46,964 --> 00:16:50,134
（敏木斎）う〜む 確かに
あのケンカは楽しかったのう

317
00:16:50,259 --> 00:16:51,969
（敏木斎）にいちゃん
（銀時）楽しかねえよ

318
00:16:52,511 --> 00:16:54,221
肋骨(ろっこつ) 何本折ったと思ってんだ！

319
00:16:54,763 --> 00:17:00,978
{\an5}（敏木斎）
わしら柳生流が将軍家御指南役と
もてはやされたのは 今は昔の話よ

320
00:17:02,062 --> 00:17:05,107
いずれ 世の中からも
剣は忘れられよう

321
00:17:05,983 --> 00:17:07,609
だが 最後のときを前に

322
00:17:09,111 --> 00:17:11,864
天は戦う場所を与えてくれた

323
00:17:13,073 --> 00:17:16,827
わしらの剣は
今 このときのためにあったのじゃ

324
00:17:17,369 --> 00:17:20,205
よ〜し 参るぞ！

325
00:17:25,210 --> 00:17:26,462
ヘヘエ

326
00:17:28,464 --> 00:17:29,298
（東城）西野…

327
00:17:29,423 --> 00:17:31,133
（南戸）き… 貴様！

328
00:17:33,302 --> 00:17:34,136
おりゃ！

329
00:17:34,261 --> 00:17:35,095
（骨が折れる音）
うっ…

330
00:17:43,729 --> 00:17:44,563
うん？

331
00:17:46,857 --> 00:17:47,691
うっ…

332
00:17:50,444 --> 00:17:51,320
（３人）うわ…

333
00:17:52,863 --> 00:17:53,947
（西野）うう…
（敏木斎）しっかりせい

334
00:17:55,365 --> 00:17:57,159
（破壊音）
（敏木斎）うん？

335
00:18:00,287 --> 00:18:01,455
（九兵衛）おじい様！
（銀時）九兵衛！

336
00:18:03,624 --> 00:18:04,833
（銀時･九兵衛）うおおお！

337
00:18:05,834 --> 00:18:07,586
（王蓋）なんのマネだ？
（２人）はっ…

338
00:18:08,003 --> 00:18:11,590
このにおい メスが混じっているな

339
00:18:13,717 --> 00:18:14,885
（新八）銀さん！　九兵衛さん！

340
00:18:15,260 --> 00:18:18,806
痛(い)てて…
大丈夫だ 何かがクッションに

341
00:18:18,931 --> 00:18:21,100
あれ なんだ このにおい
メスが混じって…

342
00:18:21,350 --> 00:18:23,352
（九兵衛）うがあああ！
（銀時）うわあ！

343
00:18:24,353 --> 00:18:26,396
{\an5}（新八）
いや そっちのほうが
威力 ヤベえから！

344
00:18:26,897 --> 00:18:28,774
（王蓋）童(わっぱ)もいるのか

345
00:18:28,899 --> 00:18:31,902
貴様ら 戦場をなんと心得ている

346
00:18:32,444 --> 00:18:34,404
ここは遊び場ではない！

347
00:18:34,947 --> 00:18:39,868
男たちの命と誇りを懸けた
神聖な儀式を汚(けが)すな！

348
00:18:40,828 --> 00:18:43,163
（九兵衛）
分かっていないのは貴様らさ

349
00:18:43,580 --> 00:18:47,417
戦は 男も女も子供も
いやおうなく巻き込み

350
00:18:47,960 --> 00:18:50,587
全てを灰燼(かいじん)に帰す所業だ

351
00:18:51,255 --> 00:18:56,426
よもや 赤子や若人の頭に
その金棒を振り下ろす覚悟もなく

352
00:18:56,552 --> 00:18:59,471
この戦いを始めたのではあるまいな

353
00:19:00,180 --> 00:19:03,892
女 子供に
首を かき斬られる覚悟もなく

354
00:19:04,434 --> 00:19:07,020
僕の前に立っているわけでは
あるまいな！

355
00:19:08,021 --> 00:19:09,690
剛毅(ごうき)なことよ

356
00:19:09,815 --> 00:19:12,025
貴様 本当に女か？

357
00:19:12,234 --> 00:19:14,027
（九兵衛）僕は 柳生九兵衛だ！

358
00:19:17,197 --> 00:19:18,031
来い！

359
00:19:19,241 --> 00:19:22,035
{\an5}（神楽）
あの化け物に勝つ算段でも
あるアルか？

360
00:19:22,536 --> 00:19:25,747
{\an5}（九兵衛）
正面からヤツの間合いで立ち会えば
勝ち目はない

361
00:19:25,914 --> 00:19:29,543
ならば 機動力を生かし
集中砲火を浴びせる

362
00:19:30,210 --> 00:19:31,044
（お妙）九ちゃん！

363
00:19:31,545 --> 00:19:32,421
（九兵衛）妙ちゃん！

364
00:19:32,921 --> 00:19:33,755
なんで…

365
00:19:34,047 --> 00:19:36,508
あんなこと言われて
おめおめ逃げられないって

366
00:19:38,010 --> 00:19:41,096
女子供の力 見せてあげましょ

367
00:19:46,310 --> 00:19:47,561
（悲鳴）

368
00:19:48,478 --> 00:19:50,814
（王蓋）構わん 皆殺しにしろ！

369
00:19:53,650 --> 00:19:54,484
（銀時）ふん！

370
00:19:54,610 --> 00:19:55,485
（神楽）おりゃ！

371
00:19:55,944 --> 00:19:56,778
うっ！

372
00:19:58,572 --> 00:20:02,367
こんな小細工で
我が間合いが封じられるとでも？

373
00:20:03,619 --> 00:20:04,453
であああ！

374
00:20:04,578 --> 00:20:05,412
てい！

375
00:20:08,290 --> 00:20:12,002
三方(さんぽう)からの同時攻撃 読めていたぞ

376
00:20:12,502 --> 00:20:13,921
死ねええ！

377
00:20:16,131 --> 00:20:17,257
三方じゃねえ

378
00:20:17,799 --> 00:20:18,759
四方だ

379
00:20:22,512 --> 00:20:23,347
くっ…

380
00:20:23,680 --> 00:20:25,015
なるほど

381
00:20:25,432 --> 00:20:27,517
だが その貧弱な剣では

382
00:20:27,851 --> 00:20:30,020
（九兵衛）あっ…
（王蓋）我が角すら折れぬ！

383
00:20:31,897 --> 00:20:35,776
角は折れなくても
鼻っ柱ぐらいは折れるさ

384
00:20:39,655 --> 00:20:40,614
今よ！

385
00:20:48,747 --> 00:20:50,374
小童(こわっぱ)ども！

386
00:20:50,499 --> 00:20:52,918
遊びは もう しまいだ〜！

387
00:20:53,252 --> 00:20:54,878
下りてこいいい！

388
00:20:56,338 --> 00:20:57,297
下りたぞ

389
00:20:57,464 --> 00:20:58,298
（２人）うう〜！

390
00:20:58,715 --> 00:21:00,050
（九兵衛）遊びは ここからだ！

391
00:21:00,217 --> 00:21:02,261
（王蓋）き… 貴様らああ！

392
00:21:05,305 --> 00:21:06,139
ん〜！

393
00:21:16,566 --> 00:21:18,568
足りぬわああああ！

394
00:21:20,737 --> 00:21:21,655
（銀時）ぐわ…

395
00:21:24,908 --> 00:21:25,742
（２人）あっ

396
00:21:26,118 --> 00:21:27,452
うっ うう…

397
00:21:30,497 --> 00:21:33,208
（月詠(つくよ)）
女子供なら まだここにおるぞ

398
00:21:34,376 --> 00:21:37,963
だが 吉原(よしわら)の女との遊びは
命懸けでありんす

399
00:21:38,922 --> 00:21:41,049
覚悟はできていような

400
00:21:42,592 --> 00:21:43,468
フウ〜

401
00:21:44,177 --> 00:21:45,345
月詠さん！

402
00:21:46,471 --> 00:21:48,098
（解放軍たち）うわあ！

403
00:21:49,391 --> 00:21:51,351
（王蓋）ううっ うう…

404
00:21:51,476 --> 00:21:53,228
ハア ハア

405
00:21:53,353 --> 00:21:55,355
ハア ハア

406
00:21:57,858 --> 00:22:01,611
ぐぐ… 終わりか これで

407
00:22:05,240 --> 00:22:07,367
ああ 終わりだ

408
00:22:12,622 --> 00:22:17,836
鬼ごっこの鬼もできねえヤツとは
もう遊んでや〜んね

409
00:22:26,428 --> 00:22:32,434
♪〜

410
00:23:49,469 --> 00:23:55,475
〜♪

411
00:23:56,810 --> 00:23:58,520
（平子(ぴらこ)）帰ってきましたよ

412
00:23:58,645 --> 00:24:00,814
この街の王が…