[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Arial,26.0,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,2,80,80,30,0
Style: Main02,Arial,26.0,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,2,25,25,30,0
Style: On Screen red,Arial,26.0,&H00FFE9ED,&H000000FF,&H001F3299,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,5,1,1,15,0
Style: Main03,Arial,26.0,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,2,0,0,30,0
Style: On Screen,Arial,24.0,&H00F972FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,5,30,30,15,0
Style: Default-ja,Arial,46,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,8,0,0,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.07,Main03,Jiraia,0,0,0,,I never would have imagined this.
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:24.08,Main03,Jiraia,0,0,0,,To be able to see the moon\Nfrom Yoshiwara...
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:34.31,Main03,Woman,0,0,0,,Oh, don't be so silly.
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:40.75,Main03,Woman,0,0,0,,You came to Yoshiwara only after\Nits liberation. Isn't that right, sir?
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:43.45,Main03,Jiraia,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:48.72,Main03,Jiraia,0,0,0,,It existed long ago...
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:05.33,Main03,Jiraia,0,0,0,,The ceiling may have been shut,
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:09.61,Main03,Jiraia,0,0,0,,but the moon existed back then.
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:15.19,Main03,Jiraia,0,0,0,,A small, brave, and beautiful moon.
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:39.23,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:42.58,Main03,Hyakka A,0,0,0,,The seventh one this month.
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:46.83,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,We can no longer ignore this.
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:49.92,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,At this rate, Yoshiwara...
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:53.16,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,will never be able to recover.
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:56.54,Main03,Hyakka B,0,0,0,,Also...
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:01.56,Main03,Woman,0,0,0,,Thank you for your patronage, sir.
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:03.13,Main03,Jiraia,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:12.04,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:16.48,Main03,Man,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:30.15,Main03,Jiraia,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:31.80,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,No, excuse me.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.84,Main03,Jiraia,0,0,0,,You've come a long way,
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:45.57,Main03,Jiraia,0,0,0,,Tsukuyo.
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:03.06,Main03,Jiraia,0,0,0,,Give up on being a woman,
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:05.16,Main03,Jiraia,0,0,0,,Tsukuyo.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:11.92,Main03,Jiraia,0,0,0,,If you wish to become one who protects\Ninstead of one who is protected,
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:13.65,Main03,Jiraia,0,0,0,,give up on being a woman.
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:19.68,Main03,Jiraia,0,0,0,,You may not be the sun which\Nshines above the people.
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:25.71,Main03,Jiraia,0,0,0,,But I, alone, know of your beauty which\Nsecretly illuminates the land.
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:28.17,Main03,Jiraia,0,0,0,,I, alone, shall watch over you.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:38.18,Main03,Jiraia,0,0,0,,I, alone...
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:39.81,Main03,Jiraia,0,0,0,,will protect you.
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:09.88,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Ma-
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:17.17,Default-ja,,0,0,0,,(新八)あの～ 銀さん｡\N(銀時)どうしたよ？ 新八｡
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:19.67,Default-ja,,0,0,0,,一応 聞いておこうと\N思ったんですけど➡
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:23.30,Default-ja,,0,0,0,,先週の予告で発表したｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝって\Nいったい何すか？
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:24.97,Main03,Seita,0,0,0,,Whatcha doing, Tsukuyo?
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.71,Default-ja,,0,0,0,,また あれですか？ いつもの…｡
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:26.16,Main03,Seita,0,0,0,,Gin-san and everybody are here!
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:28.31,Default-ja,,0,0,0,,終わる終わるｻｷﾞ？ 違うって！
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:27.19,Main03,Seita,0,0,0,,Wake up already!
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:28.46,Main03,Seita,0,0,0,,I'm gonna leave without ya!
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:32.01,Default-ja,,0,0,0,,今日はﾎﾝﾄに ｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝやるから｡\N銀さん 大人だから➡
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:32.22,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,I'm coming.
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:34.92,Default-ja,,0,0,0,,さすがに そんなに\Nｳｿばっかついてられないから｡
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:33.60,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Go on ahead.
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:35.71,Main03,Seita,0,0,0,,Don't forget to spruce yourself up.
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:36.88,Default-ja,,0,0,0,,信用に関わってくるからね｡
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:40.36,Default-ja,,0,0,0,,(神楽)まだ この番組に\N信用なんてあると思ったｱﾙか？
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:43.16,Default-ja,,0,0,0,,ひどい 神楽ちゃん！\Nもう どこで覚えてきたの？
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:46.06,Default-ja,,0,0,0,,そんな言葉！\Nだって しかたないですよ銀さん｡
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:49.63,Default-ja,,0,0,0,,最終章突入って言ったの\N去年の今頃ですよ｡
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:53.13,Default-ja,,0,0,0,,もうこれ １年も最終章\Nやっちゃってることになりますよ｡
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:57.01,Default-ja,,0,0,0,,それに ３年目のﾗｽﾄの\Nﾆｾ最終回の騒ぎもあったし｡
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:58.94,Default-ja,,0,0,0,,あぁ あれな｡ いや～ あれは➡
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:01.54,Default-ja,,0,0,0,,最終回ｺﾝﾄが\Nやりたかっただけで➡
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:04.05,Default-ja,,0,0,0,,騙すつもりはなかったんだけどね｡
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:03.18,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Spruce up, is it?
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:09.09,On Screen,EpTitle,0,0,0,,["It's Bad Luck to See a Spider at Night"]
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:06.55,Default-ja,,0,0,0,,さすがにもう みんな\Nこの番組のやり方に➡
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:09.38,Default-ja,,0,0,0,,耐性ついてるかな～って\N思ってたんだけど｡
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:14.09,Default-ja,,0,0,0,,番組開始直後から ﾃﾚﾋﾞ東京に\N問い合わせの電話多数ね｡
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:12.15,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Hey, it's been a while.
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:17.86,Main03,Gintoki,0,0,0,,Sheesh, still looking as dull as ever.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:16.99,Default-ja,,0,0,0,,しかも ﾎﾞｸが\N｢ｻﾝﾗｲｽﾞがあんなことに…｣➡
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:19.89,Default-ja,,0,0,0,,なんて言ったもんだから\Nﾈｯﾄの検索ﾜｰﾄﾞで➡
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:22.02,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,And you still look as much like\Na burnt field as ever.
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:22.13,Default-ja,,0,0,0,,ｻﾝﾗｲｽﾞがﾄｯﾌﾟになる始末ですよ｡
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:24.07,Main03,Gintoki,0,0,0,,Hey! What's that supposed to mean?!
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:24.07,Default-ja,,0,0,0,,あの時の台本 最初は➡
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:26.63,Default-ja,,0,0,0,,｢ｻﾝﾗｲｽﾞが倒産しました｣\Nだったからね｡
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:27.31,Main03,Gintoki,0,0,0,,You'd better not be talking about my hair!
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:29.14,Default-ja,,0,0,0,,そりゃ当時のﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ\N偉い人に呼び出されて➡
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:29.03,Main03,Shinpachi,0,0,0,,Come on, it's been a while\Nsince we last met.
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:30.72,Main03,Shinpachi,0,0,0,,Could you two please stop fighting?
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:32.04,Default-ja,,0,0,0,,｢株式会社を何だと思ってんの？｣\Nって怒られるわ｡
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:33.15,Main03,Seita,0,0,0,,Now that everyone's here,\Nwe can have a blast!
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:34.94,Default-ja,,0,0,0,,たまたま放送観てた\Nｽﾀｯﾌの実家からも➡
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:35.17,Main03,Hinowa,0,0,0,,Sorry, Seita.
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:39.35,Default-ja,,0,0,0,,｢ｱﾝﾀ 『銀魂』終わるみたいだけど\N仕事は次 大丈夫なの？｣って➡
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:36.06,Main03,Seita,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:37.80,Main03,Hinowa,0,0,0,,Could you wait outside for a moment?
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:39.15,Main03,Seita,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:40.11,Main03,Seita,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:43.22,Default-ja,,0,0,0,,ｵﾝｴｱ中に電話が来るし\N身内まで騙して どうするね！
Dialogue: 0,0:07:40.11,0:07:42.29,Main03,Seita,0,0,0,,I haven't even been in\Na close-up shot yet!
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:43.28,Main03,Seita,0,0,0,,That's all the screen time I get?!
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:46.02,Default-ja,,0,0,0,,はいはい わかった わかった！\N反省してます！
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:46.51,Main03,Kagura,0,0,0,,You should be glad that everyone\Nwas able to see you so happy.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:48.76,Default-ja,,0,0,0,,だから今日は\Nﾎﾝﾄにｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝやるから｡
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:47.78,Main03,Seita,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:51.53,Default-ja,,0,0,0,,絶対 ｳｿつかない｡\Nﾎﾝﾄですか～？
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:52.97,Main03,Seita,0,0,0,,You've crossed the line here, Mom.
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:55.53,Default-ja,,0,0,0,,ﾎﾝﾄに ｱﾆﾒ 『銀魂』ｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝ ｱﾙか？\Nﾎﾝﾄだって！
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:55.05,Main03,Seita,0,0,0,,{\a6}This is what I get, after\Nwaiting half a year?
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:58.25,Main03,Hinowa,0,0,0,,You see, what I wanted to talk\Nto you guys about...
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:55.73,Main03,Seita,0,0,0,,{\a6}Screw them.
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:58.77,Default-ja,,0,0,0,,この銀さんの目を見て｡\Nｳｿついてる目に見える？
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:57.02,Main03,Seita,0,0,0,,{\a6}Stupid show.
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:08:00.83,Main03,Seita,0,0,0,,{\a6}I even sat back from the TV in a well-lit\Nroom every week to watch this show.
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:02.04,Default-ja,,0,0,0,,いや… ＢＧｵﾝﾘｰなんで\Nよくわからないです｡
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:01.74,Main03,Gintoki,0,0,0,,Hey, now. Give me a break.
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:06.04,Default-ja,,0,0,0,,そんなわけで ｱﾆﾒ 『銀魂』ｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝ\Nこのあとすぐ！\Nごまかした!?
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:05.10,Main03,Gintoki,0,0,0,,I didn't come here to work today.
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:07.73,Main03,Hinowa,0,0,0,,Pretty please? Savior of Yoshiwara?
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:16.34,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,There is certainly more freedom in\NYoshiwara after Hosen's death.
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:23.84,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,However, we have some new vermin who used\Nto stay clear of Yoshiwara because of Hosen.
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:28.85,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,After all, there was nothing more powerful\Nthan Hosen to deter crime.
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:33.84,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,To be honest, the crime rate was\Nlower with Hosen around.
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:38.09,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,There's no end to the assaults,\Nburglaries, break-ins,
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:40.01,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,and other crimes committed by\Nthe Anti-Foreigner Faction.
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:42.79,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,The members of the Hyakka\Naren't able to keep up.
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:47.48,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,The biggest problem in Yoshiwara\Nat the moment
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:50.12,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,would be the sale of illegal drugs.
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:55.04,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Prostitutes whose bodies and\Nsouls have been worn out
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:58.80,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,turn to drugs for a moment of pleasure.
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:01.58,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,This town may appear at peace,
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:04.58,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,but they've already spread far\Nand wide in the shadows.
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:08.78,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,There's one man running most\Nof the business in Yoshiwara.
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:12.80,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Fujinosuke Hashiba, said to be\NYoshiwara's best customer...
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:16.60,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,No, his name holds no meaning.
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.93,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,He has many names.
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:21.61,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Not only names.
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:25.21,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,He has multiple titles and faces.
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:26.29,Default-ja,,0,0,0,,ﾜｰｵ！ ｢ｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝ銀魂｣を\Nご覧のみなさん こんばんは！
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:29.23,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,But I doubt that any are\Ngrounded in reality.
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:29.02,Default-ja,,0,0,0,,今回は たくさんのご投票\Nありがとうございました｡
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:30.96,Default-ja,,0,0,0,,それでは\Nさっそく いってみましょう｡
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:32.44,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,He must be laughing as we struggle\Nto find incriminating evidence,
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.86,Default-ja,,0,0,0,,『銀魂』名ｾﾞﾘﾌﾗﾝｷﾝｸﾞ 注目の１位は？
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:36.41,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,while he buys Yoshiwara women, drinks liquor,
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:37.16,Default-ja,,0,0,0,,(３人)ﾀﾞｳﾝ！\Nｶｳﾝﾄ！
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:40.71,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,and watches as this town\Ncollapses around him.
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:44.74,Main03,Gintoki,0,0,0,,How are we supposed to\Ncatch a guy like that?
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.87,Default-ja,,0,0,0,,坂田銀時 ｷｻﾏは亡霊でござる｡
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:50.22,Main03,Gintoki,0,0,0,,I barely deserve the title\Nof Yoshiwara's Savior.
Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:51.61,Default-ja,,0,0,0,,かつて 侍の国を護ろうと\N晋助らとともに戦った思い｡
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:52.57,Main03,Gintoki,0,0,0,,You should know.
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:55.92,Default-ja,,0,0,0,,それを捨てられず\N妄執し とらわれ➡
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:55.35,Main03,Gintoki,0,0,0,,I'm doing business under the table here.
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:10:00.09,Default-ja,,0,0,0,,生きた亡霊だ！
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:10:00.14,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Nevertheless, we need your\Nfamiliarity with this world.
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:03.96,Default-ja,,0,0,0,,おぬしの護るべきものなど\Nもうありはしない！
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:06.96,Default-ja,,0,0,0,,亡霊は\N帰るべきところへ帰れ!!
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:05.57,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:08.16,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,I have a lead.
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:10.01,Main03,Gintoki,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:14.75,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,I saw a spider.
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:18.57,Default-ja,,0,0,0,,ﾚｸｲｴﾑを\Nくれてやるでござる｡
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:20.72,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,While I was on watch, I clearly saw it.
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:27.39,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,A spider tattoo on that man's neck...
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:25.81,Default-ja,,0,0,0,,あっ 弦が！
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:31.35,Default-ja,,0,0,0,,おい にいちゃん｡
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:30.90,Main03,Gintoki,0,0,0,,A spider, huh?
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:34.86,Default-ja,,0,0,0,,ﾍｯﾄﾞﾎﾝ取れ ｺﾉﾔﾛｰ！
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:33.56,Main03,Gintoki,0,0,0,,Not much to go by, but oh well.
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:36.27,Main03,Gintoki,0,0,0,,I'll have to let myself be caught.
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:36.82,Default-ja,,0,0,0,,いつの間に拙者の弦が…｡
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:39.82,Default-ja,,0,0,0,,何してる!? 撃て！
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:38.80,Main03,Gintoki,0,0,0,,In the spider web.
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:42.75,Main03,Man,0,0,0,,C'mon! Place your bets!
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:44.53,Default-ja,,0,0,0,,耳の穴かっぽじって\Nよ～く聞け！
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:43.65,Main03,Man,0,0,0,,Evens or odds?
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:44.64,Main03,Man,0,0,0,,Make your choice!
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:48.10,Default-ja,,0,0,0,,ｵﾚは 安い国なんぞのために\N戦ったことは➡
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:45.83,Main03,Man,0,0,0,,Place your bets!
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:46.42,Main03,Man,0,0,0,,Even!
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:47.08,Main03,Man,0,0,0,,Odd!
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:47.55,Main03,Man,0,0,0,,Even!
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:47.79,Main03,Man,0,0,0,,Odd!
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:48.61,Main03,Man,0,0,0,,Odd!
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:50.17,Default-ja,,0,0,0,,一度たりともねえ！
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:49.69,Main03,Man,0,0,0,,Even!
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:51.97,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,They all have spider tattoos?
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:54.31,Default-ja,,0,0,0,,国が滅ぼうが侍が滅ぼうが\Nどうでもいいんだよ！
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:53.96,Main03,Gintoki,0,0,0,,The Benigumoto (Red Spiders).
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:56.31,Default-ja,,0,0,0,,ｵﾚは昔から…｡
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:56.70,Main03,Gintoki,0,0,0,,This gambling parlor is on their turf.
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:01.33,Main03,Gintoki,0,0,0,,There wouldn't be any problem if they\Nspent all their time rolling dice,
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:03.58,Main03,Gintoki,0,0,0,,but they're the ones claiming to be
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:05.97,Main03,Gintoki,0,0,0,,Anti-Foreigner Faction as they\Nrob, threaten, and kill people.
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:08.40,Main03,Gintoki,0,0,0,,A bunch of thieves willing to do anything.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:13.77,Main03,Gintoki,0,0,0,,Well, I wouldn't say that they're cut out to take\Nover as the big evil group in Yoshiwara,
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:12.59,Default-ja,,0,0,0,,はい そんなわけで➡
Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:15.53,Default-ja,,0,0,0,,『銀魂』名ｾﾞﾘﾌﾗﾝｷﾝｸﾞ１位は\N坂田銀時さんで➡
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:16.10,Main03,Gintoki,0,0,0,,but there may be a connection.
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:18.93,Default-ja,,0,0,0,,｢今も昔も俺の護るもんは\N何一つ変わっちゃいねｪｪ!!｣➡
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:18.35,Main03,Gintoki,0,0,0,,You should get going.
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:21.04,Main03,Gintoki,0,0,0,,I'll stand out if I have a woman with me.
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:21.34,Default-ja,,0,0,0,,でした｡ いや～ さすがｵﾚだわ｡
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:24.68,Main03,Gintoki,0,0,0,,Besides, women can't stand\Nmany-legged creatures.
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:23.80,Default-ja,,0,0,0,,やっぱ すげえな\N｢ｼﾞｬﾝﾌﾟ｣ｱﾆﾒの主人公は｡
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:25.81,Default-ja,,0,0,0,,ﾏｼﾝｶﾞﾝの弾も避けて通るわ…｡
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:25.86,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Fool.
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:28.61,Default-ja,,0,0,0,,って ちょっと待て～!!\Nちょっ… これ➡
Dialogue: 0,0:11:25.86,0:11:28.83,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,How could the leader of the Hyakka\Nrun away at this point?
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:31.41,Default-ja,,0,0,0,,本当に ただの\N『ｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝＴＶ』じゃねえか！
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:31.76,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Besides, I've already said that I stopped\Nbeing a woman long ago.
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:33.35,Default-ja,,0,0,0,,そうだよ｡ 銀さん ｳｿつかない！
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:34.89,Main03,Gintoki,0,0,0,,You're the type that's guaranteed\Nto press charges
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:36.65,Default-ja,,0,0,0,,いや ｳｿじゃないけど\Nこれ十分 ｻｷﾞだよね？
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:38.58,Main03,Gintoki,0,0,0,,if my elbow happens to poke\Nyour boob on a packed train.
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:40.55,Default-ja,,0,0,0,,(神楽)つい ﾉﾘで一緒に\N｢ﾀﾞｳﾝ！｣って叫んでしまったｱﾙ｡
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:39.30,Main03,Gintoki,0,0,0,,Leave, stupid.
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:42.05,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Then go ahead and touch me.
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:44.39,Default-ja,,0,0,0,,つ～か 今日\Nもしかして 毎年恒例の➡
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:43.84,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:44.66,Main03,Gintoki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:48.63,Default-ja,,0,0,0,,秋のｸｰﾙ替わりの総集編ｱﾙか？\Nｲｸﾞｻﾞｸﾄﾘｨｰ！
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:47.55,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,I won't let myself be taken lightly.
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:49.09,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Touch me.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:51.13,Default-ja,,0,0,0,,やぁ 毎年 上半期の予算を➡
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:50.43,Main03,Gintoki,0,0,0,,I'm not going to touch you.
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:52.92,Main03,Gintoki,0,0,0,,I don't want any unnecessary trouble.
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:53.47,Default-ja,,0,0,0,,この時期には\Nすっかり使い果たしてるから➡
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:55.44,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,You won't run into any To Love-Ru.
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:55.44,On Screen,Tsukuyo,0,0,0,,{\q1}[Note: To Love-Ru, a sexy-romantic-comedy that was published in JUMP. It's pronounced the same as "trouble".]
Dialogue: 0,0:11:53.47,0:11:55.80,Default-ja,,0,0,0,,１本 総集編を\Nやってるんだけどさ｡
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:56.53,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Fool.
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:58.31,Default-ja,,0,0,0,,いや なまなましい話は\Nやめてください｡
Dialogue: 0,0:11:56.53,0:11:57.98,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Just touch me already.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.57,Main03,Gintoki,0,0,0,,Hey, don't underestimate To Love-Ru.
Dialogue: 0,0:11:58.31,0:12:00.24,Default-ja,,0,0,0,,今年は 少～しだけ\N予算が浮いたから➡
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:01.17,Main03,Gintoki,0,0,0,,Wake up to find a naked girl in your bed.
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.64,Default-ja,,0,0,0,,こうして\NＣＧが作れちゃったわけだよ｡
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:02.66,Main03,Gintoki,0,0,0,,Trip and dive into another girl's crotch.
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:06.98,Default-ja,,0,0,0,,まぁ あんだけ迂回ﾙｰﾄの\Nおまけを重ねてくれば当然ね｡
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:03.97,Main03,Gintoki,0,0,0,,Even your little sister doesn't mind.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:06.27,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,I told you, stuff like that won't happen!
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:07.34,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Touch me already!
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:09.82,Default-ja,,0,0,0,,そうそう\Nこのｱﾆﾒ 『銀魂』４年目自体が➡
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:09.40,Main03,Gintoki,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:12.85,Default-ja,,0,0,0,,今までの３年間についてきた\Nおまけみたいなもんだからね｡
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:11.70,Main03,Gintoki,0,0,0,,A girl shouldn't say stuff like that!
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:15.41,Main03,Gintoki,0,0,0,,You're supposed to save that\Nphrase for when it counts...
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:16.59,Default-ja,,0,0,0,,ひどいこと言うな！\Nじゃあ 仕切り直して➡
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:19.16,Default-ja,,0,0,0,,名ｾﾞﾘﾌﾗﾝｷﾝｸﾞの続きの紹介いくか！
Dialogue: 0,0:12:17.81,0:12:18.74,Main03,Gintoki,0,0,0,,A spider!
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:23.50,Default-ja,,0,0,0,,つ～か このﾗﾝｷﾝｸﾞ いったい\Nいつ投票 受け付けてたｱﾙか？
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:26.00,Default-ja,,0,0,0,,ちゃんとやってたじゃん\N｢ｼﾞｬﾝﾌﾟ｣のほうで｡
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:27.94,Default-ja,,0,0,0,,いつの話だよ それ！
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:30.44,Default-ja,,0,0,0,,(３人)ﾀﾞｳﾝ！\Nｶｳﾝﾄ！
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:30.16,Main03,Gintoki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:32.01,Main03,Gintoki,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:33.31,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Wh-What...
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:37.47,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,What do you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:37.61,Default-ja,,0,0,0,,ﾊﾞｶ野郎！
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:40.35,Default-ja,,0,0,0,,なんでも 一人で\Nしょいこみやがって｡
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:40.04,Main03,Gintoki,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:44.62,Default-ja,,0,0,0,,憎まれ役まで 一人で\N請け負うつもりか！
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:43.44,Main03,Gintoki,0,0,0,,This isn't how you said it'd be?
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:44.76,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Zip it.
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:47.96,Default-ja,,0,0,0,,ｵﾚは 知ってるんだぞ ﾄｼ｡
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:46.49,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,You have no right to talk.
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:47.69,Main03,Guy,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:51.96,Default-ja,,0,0,0,,お前が ﾐﾂﾊﾞとの…｡
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:50.99,Main03,Guy,0,0,0,,Who are you people?
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:06.97,Default-ja,,0,0,0,,残念です｡\Nﾐﾂﾊﾞも悲しむでしょう｡
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:09.67,Main03,Guy,0,0,0,,Which gang y'all from?
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:09.88,Default-ja,,0,0,0,,古い友人を\Nなくすことになるとは｡
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:11.85,Default-ja,,0,0,0,,あなたたちとは➡
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:12.53,Main03,Guy,0,0,0,,Why ya peekin' in our place?
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:14.72,Default-ja,,0,0,0,,仲よくやって\Nいきたかったのですよ｡
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:14.67,Main03,Guy,0,0,0,,'Fess up.
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:15.86,Main03,Gintoki,0,0,0,,I was getting some puff-puff action.
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:17.62,Default-ja,,0,0,0,,新撰組の後ろ盾を\N得られれば➡
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:17.40,Main03,Guy,0,0,0,,Like hell you were!
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:18.94,Main03,Guy,0,0,0,,Come up with a better lie!
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:20.99,Default-ja,,0,0,0,,自由に商いが\Nできるというもの｡
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:21.05,Main03,Gintoki,0,0,0,,Uh, that's actually what I was doing.
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:22.92,Default-ja,,0,0,0,,そのために縁者に近づき➡
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:23.42,Main03,Gintoki,0,0,0,,More like, I was forced into doing it.
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:25.83,Default-ja,,0,0,0,,縁談まで\N設けたというのに➡
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:25.02,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Don't insinuate anything weird.
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:27.09,Main03,Gintoki,0,0,0,,In any case, we were just doing\Nsome puff-puff action.
Dialogue: 0,0:13:25.83,0:13:28.86,Default-ja,,0,0,0,,まさか あのような\N病持ちとは…｡
Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:28.46,Main03,Gintoki,0,0,0,,Nothing suspicious about us at all.
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:31.37,Main03,Guy,0,0,0,,You'd be pretty damn suspicious if that\Nwas what you were actually doing!
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:32.17,Default-ja,,0,0,0,,端から ｵﾚたち\N抱き込むために➡
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:35.00,Default-ja,,0,0,0,,ｱｲﾂを利用するつもり\Nだったのかよ｡
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:34.62,Main03,Gintoki,0,0,0,,Uh, to be honest...
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.94,Default-ja,,0,0,0,,愛していましたよ｡
Dialogue: 0,0:13:35.05,0:13:38.43,Main03,Gintoki,0,0,0,,We're a couple of thugs who wanna\Njoin the Benigumoto.
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:40.67,Default-ja,,0,0,0,,商人は 利を生むものを\N愛でるものです｡
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:38.99,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Wha-?!
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:41.83,Main03,Guy,0,0,0,,What? Thugs?
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:44.37,Default-ja,,0,0,0,,ただし 道具としてですが｡
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:44.72,Main03,Guy,0,0,0,,Heh, you've got balls.
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:47.20,Main03,Guy,0,0,0,,You brought a woman to come\Nsee me, the great Unkai,
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:48.83,Main03,Guy,0,0,0,,head of the Benigumoto?
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:51.95,Default-ja,,0,0,0,,せめてよ 死ぬ前に\Nいっときでも➡
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:49.92,Main03,Gintoki,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:51.50,Main03,Gintoki,0,0,0,,I never meant to offend you.
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:54.26,Main03,Gintoki,0,0,0,,Cut me some slack, Unkie Turd.
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:55.55,Default-ja,,0,0,0,,人並みの幸せ 味わわせて\Nやりてえんですよ｡
Dialogue: 0,0:13:54.26,0:13:56.24,Main03,Guy,0,0,0,,Who are you calling Unkie Turd?!
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:58.36,Main03,Guy,0,0,0,,I've just been a little constipated lately.
Dialogue: 0,0:13:58.36,0:14:00.56,Main03,Gintoki,0,0,0,,We're a married thug couple.
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:01.66,Default-ja,,0,0,0,,外道とは言わねえよ｡
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:01.05,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:04.30,Default-ja,,0,0,0,,ｵﾚも似たようなもんだ｡
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:05.23,Main03,Gintoki,0,0,0,,Both of us are intent on joining\Nthe Benigumoto together.
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:06.80,Default-ja,,0,0,0,,ひでえこと\N腐るほどやってきた｡
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:08.03,Main03,Gintoki,0,0,0,,Right? We're a couple of thugs.
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:09.14,Default-ja,,0,0,0,,あげく\N死にかけてるときに➡
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:09.07,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Wha...?!
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:12.20,Main03,Gintoki,0,0,0,,We had our kids grow mullets.
Dialogue: 0,0:14:09.14,0:14:11.47,Default-ja,,0,0,0,,その旦那\N叩き斬ろうってんだ｡
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:13.51,Default-ja,,0,0,0,,ひでえ話だ…｡
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:14.11,Main03,Gintoki,0,0,0,,And we force them to\Nwear tattoo jackets.
Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:16.64,Default-ja,,0,0,0,,同じ穴のﾑｼﾞﾅ\Nというﾔﾂですかな｡
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:17.75,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:19.68,Default-ja,,0,0,0,,鬼の副長とは\Nよく言ったものです｡
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:20.24,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,I lead a gang of girls.
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:22.52,Default-ja,,0,0,0,,あなたとは\N気が合いそうだ｡
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:22.27,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Gintoki was top dog at West High.
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:26.64,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,I was attracted to his lone wolf attitude\Nand got knocked up and married at 17.
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:26.42,Default-ja,,0,0,0,,そんな\Nたいそうなﾓﾝじゃねえよ｡
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:29.96,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Rode the winds of Shonan during pregnancy\Nand ended up with twins.
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:34.46,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Dia and Block have hair\Ndown to their waist now.
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:34.46,On Screen,Tsukuyo,0,0,0,,[Note: The names combine to form "Diablock",\Na Japanese block toy similar to Lego.]
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:33.83,Default-ja,,0,0,0,,ｵﾚは ただ…｡
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:36.36,Main03,Man,0,0,0,,Dia? Block?
Dialogue: 0,0:14:36.36,0:14:39.51,Main03,Man,0,0,0,,You gave your kids some crazy names!
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:40.53,Default-ja,,0,0,0,,いや～ さすが土方さん！
Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:40.54,Main03,Man,0,0,0,,Boss!
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:43.77,Default-ja,,0,0,0,,締めるところは締めますね！\Nかっこいいな！
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:41.84,Main03,Man,0,0,0,,No doubt about it!
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:44.39,Main03,Man,0,0,0,,These guys are genuine thugs!
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:45.71,Default-ja,,0,0,0,,って… あれ 銀さん？
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:46.74,Main03,Man,0,0,0,,Why not let them join?
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:47.64,Default-ja,,0,0,0,,なんか納得がいってない顔\Nしてますけど｡
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:49.52,Main03,Man,0,0,0,,I'd be more than happy\Nto welcome this babe.
Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:50.95,Default-ja,,0,0,0,,当たりめえだろ！\Nなんで ｱｲﾂが２位なんだよ！
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:51.06,Main03,Man,0,0,0,,Even if she's damaged goods.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:52.88,Default-ja,,0,0,0,,ｱｲﾂ かっこつけてるけど➡
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:53.58,Main03,Man,0,0,0,,Come on, she's married.
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:54.82,Default-ja,,0,0,0,,もう 今や\Nただのﾎﾞｹｷｬﾗの一人じゃん｡
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:55.02,Main03,Man,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:59.45,Default-ja,,0,0,0,,そうｱﾙ！ ﾏﾖﾗｰで ﾄｯｼｰね｡\N急に ｼﾘｱｽなｾﾘﾌ言われても➡
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:57.55,Main03,Man,0,0,0,,I get turned on when I take something\Nthat belongs to another person.
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:15:01.44,Main03,Man,0,0,0,,Let's ice the husband and take turns\Ngetting some of that puff-puff action!
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:02.12,Default-ja,,0,0,0,,全然説得力ないｱﾙ｡\Nなぁ～！
Dialogue: 0,0:15:02.12,0:15:05.46,Default-ja,,0,0,0,,いや ｱﾝﾀらに\N言われたくないよね 土方さんも｡
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:07.58,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Don't take me lightly.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:08.56,Default-ja,,0,0,0,,だいたい ｱｲﾂの名ｾﾞﾘﾌっていやぁ\Nこんな感じだろ？
Dialogue: 0,0:15:08.41,0:15:12.70,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,I could skewer every single\None of you in an instant,
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:15.44,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,if I wanted to.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.01,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,And here's a heads-up.
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:22.64,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,My husband is a hundred\Ntimes stronger than me.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:25.48,Default-ja,,0,0,0,,(２人)ｲﾋﾋﾋﾋ！\Nｱﾝﾀら ﾎﾝﾄ ひどいことしますね！
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:25.26,Main03,Unkai,0,0,0,,Your husband's been skewered.
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:27.82,Default-ja,,0,0,0,,なんつ～ 悪意ある編集\Nするんですか！
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:26.18,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Wha-?
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:31.15,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ すっきりしたところで\N名ｾﾞﾘﾌﾗﾝｷﾝｸﾞの続きを➡
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:29.50,Main03,Gintoki,0,0,0,,You threw it without any warning.
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:31.43,Main03,Gintoki,0,0,0,,Say something next time.
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:33.65,Default-ja,,0,0,0,,(３人)ﾀﾞｳﾝ！\Nｶｳﾝﾄ！
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:32.84,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:39.11,Main03,Unkai,0,0,0,,The husband aside, this woman\Nshould prove useful.
Dialogue: 0,0:15:39.73,0:15:42.30,Main03,Unkai,0,0,0,,It can never hurt to have\Ntoo many bodyguards.
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:16:06.46,Default-ja,,0,0,0,,ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:43.98,Main03,Unkai,0,0,0,,Work your asses off.
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:53.76,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Gintoki. What if, what if...
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:57.55,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,these Benigumoto have absolutely\Nnothing to do with the case?
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:15:59.84,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,What will happen to us?
Dialogue: 0,0:16:00.34,0:16:02.46,Main03,Gintoki,0,0,0,,Yeah, well... you know?
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:05.27,Main03,Gintoki,0,0,0,,We'd be treated as accomplices,
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:08.26,Main03,Gintoki,0,0,0,,and that's the end of that.
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:09.60,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,What do you mean, the end of that?
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:11.11,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Don't you mean the end of us?
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:12.81,Main03,Gintoki,0,0,0,,Huh? What do we do then?
Dialogue: 0,0:16:12.81,0:16:15.18,Main03,Gintoki,0,0,0,,Go pole vaulting? In Hawaii or something?
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:17.01,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Hey, do you want to die?
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:20.46,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Besides, where is this car even headed?
Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:21.37,Default-ja,,0,0,0,,これまでか…➡
Dialogue: 0,0:16:20.46,0:16:21.92,Main03,Gintoki,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:24.04,Default-ja,,0,0,0,,敵の手にかかるより➡
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:23.82,Main03,Gintoki,0,0,0,,It's probably going to a drug warehouse.
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:25.52,Main03,Gintoki,0,0,0,,We'll find a link there.
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:27.37,Default-ja,,0,0,0,,最後は 武士らしく➡
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:28.92,Main03,Gintoki,0,0,0,,Uh, excuse me.
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:31.05,Default-ja,,0,0,0,,潔く 腹を切ろう｡
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:30.95,Main03,Gintoki,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:32.50,Main03,Man,0,0,0,,A kamaboko plant.
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:32.50,On Screen,Man,0,0,0,,[Note: Kamaboko = processed fish meat]
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:33.35,Default-ja,,0,0,0,,ﾊﾞｶ言ってんじゃねえよ｡
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:34.83,Main03,Gintoki,0,0,0,,A kamaboko plant, he said.
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:35.83,Main03,Gintoki,0,0,0,,Isn't that nice?
Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:37.68,Default-ja,,0,0,0,,立て｡
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:37.27,Main03,Gintoki,0,0,0,,I happened to be hungry.
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:38.52,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,No, it's not!
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:40.50,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,What exactly did you come here for?
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:43.80,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,And what kind of business do they\Nhave with a kamaboko plant?
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:45.03,Main03,Gintoki,0,0,0,,Must be, y'know?
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:48.01,Main03,Gintoki,0,0,0,,Some kind of new drug that's\Nmade from kamaboko?
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:51.54,Main03,Man,0,0,0,,We're going to run over the plan\Nbefore we reach the site.
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:51.87,Default-ja,,0,0,0,,あれ？ なんか 今の\Nｾﾘﾌは聞いたことあるんですけど➡
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:55.10,Main03,Man,0,0,0,,Grab as much kamaboko\Nas you can and run for it!
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:53.87,Default-ja,,0,0,0,,画は ﾃﾚﾋﾞで観たことない感じ｡
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:57.34,Default-ja,,0,0,0,,ﾂﾞﾗも 銀ちゃんも\Nなんか ｸｫﾘﾃｨｰ上がってるｱﾙ｡
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:56.75,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,What plan?!
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:59.37,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,These people just want\Nto steal kamaboko!
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:16:59.27,Default-ja,,0,0,0,,気にしない 気にしない｡
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:02.01,Default-ja,,0,0,0,,去年のｱﾆﾒﾂｱｰの映像が\N混ざってても 気にしない｡
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:00.99,Main03,Man,0,0,0,,Okay, we're here!
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:03.50,Main03,Man,0,0,0,,The kamaboko team gets off here!
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:03.94,Default-ja,,0,0,0,,おい～！ いいの!? それ！
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:08.03,Main03,Man,0,0,0,,The illegal drug team should remain seated\Nuntil we reach the warehouse.
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:06.88,Default-ja,,0,0,0,,権利関係とは 大人の事情が\Nいっぱいあるんですよ！
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:09.35,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫｡ 今ごろ ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰが➡
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:10.15,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Illegal drug team and kamaboko team?
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:12.02,Default-ja,,0,0,0,,関係各所に ｽｰﾂ着て\N調整して回ってるから｡
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:12.95,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,What kind of selection is that?
Dialogue: 0,0:17:12.02,0:17:13.95,Default-ja,,0,0,0,,全然 大丈夫じゃねえよ それ！
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:14.15,Main03,Man,0,0,0,,Hey, get off!
Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:16.89,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ 気になるﾗﾝｷﾝｸﾞの続きは\NＣＭのあと！
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:15.80,Main03,Man,0,0,0,,You're on the kamaboko team!
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:18.57,Main03,Man,0,0,0,,Grab as much kamaboko\Nas you can and run for it!
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:18.89,Default-ja,,0,0,0,,ﾀﾞﾗﾀﾞﾗ続くね｡
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:22.61,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Excuse me, I can't stand kamaboko,\Nso please put me on the drug team.
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:22.89,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:17:22.61,0:17:25.24,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,The sight of that pink layer\Nmakes me want to hurl.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:26.93,Default-ja,,0,0,0,,｢ｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝ銀魂｣を\Nご覧の皆さん こんにちは｡
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:26.47,Main03,Gintoki,0,0,0,,Oh really...
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:28.69,Main03,Gintoki,0,0,0,,Then I'll grab sasa-kamaboko for you.
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:29.09,On Screen,Gintoki,0,0,0,,[Note: Sasa-kamaboko = white\Nleaf-shaped kamaboko]
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:31.87,Default-ja,,0,0,0,,高橋瞳と｡\N(みんな)BEAT CRUSADERSです！
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:31.30,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Why are you joining in\Nthe kamaboko raid?!
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:34.34,Default-ja,,0,0,0,,はい ということで 今回は\Nｵﾚたちのね…｡
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:36.73,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,We managed to get on the drug team.
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:36.28,Default-ja,,0,0,0,,ﾎﾝﾄ １位とったって感じで➡
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:39.01,Default-ja,,0,0,0,,ﾎﾝﾄ ありがとう｡ じゃあ最後\Nそれでは 聴いてください｡
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:42.62,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Hey, why is the kamaboko\Nteam arming up?
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:43.28,Default-ja,,0,0,0,,(みんな)『ｳｫｰｱｲﾆｰ』！
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:45.90,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Are they planning on risking\Ntheir lives for kamaboko?
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:53.28,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:48.20,Main03,Gintoki,0,0,0,,Hey, what about the drug team...?
Dialogue: 0,0:17:55.48,0:17:57.78,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Gintoki, are we going to be okay?
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:17:58.96,Main03,Gintoki,0,0,0,,Probably.
Dialogue: 0,0:17:58.96,0:18:00.88,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,No, I'm pretty sure we aren't okay.
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:02.13,Main03,Gintoki,0,0,0,,We're fine.
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:09.53,Main03,Man,0,0,0,,It's getting hard to do business\Naround here.
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:12.96,Main03,Man,0,0,0,,We aren't getting any drugs to sell.
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:16.50,Main03,Man,0,0,0,,They're all going to Yoshiwara.
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:21.48,Main03,Man,0,0,0,,The drug business has\Nmoved underground.
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:29.61,Main03,Man,0,0,0,,Lowly thugs like us can't do any business without the\Npermission of the organizations who run the place.
Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:33.81,Main03,Man,0,0,0,,There's been a change up top.
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:37.33,Main03,Man,0,0,0,,No, I suppose that the top\Nwas forcibly changed.
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:44.80,Main03,Man,0,0,0,,In the past, there were constant turf wars\Nbetween the various gangs around.
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:49.33,Main03,Man,0,0,0,,But now, our leaders have all been killed,
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:51.99,Main03,Man,0,0,0,,so we have to hold hands\Nand do business
Dialogue: 0,0:18:51.99,0:18:54.10,Main03,Man,0,0,0,,for the same man.
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:59.69,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,There are this many spider tattoos on\Npeople besides the Benigumoto...
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:05.70,Main03,Gintoki,0,0,0,,It appears that thieves and Faction members\Nhave been gathered from all over.
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:12.20,Main03,Gintoki,0,0,0,,The gang we're in is like the company\Nyou'd outsource your grunt work to.
Dialogue: 0,0:19:12.89,0:19:14.59,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,I suppose so.
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:17.31,Default-ja,,0,0,0,,高橋瞳さんと\NBEAT CRUSADERSの皆さん➡
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:18.87,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,What could a bunch of kamaboko\Nthieves be good for?
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:19.25,Default-ja,,0,0,0,,ありがとうございました｡
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:21.18,Default-ja,,0,0,0,,って この番組\Nもう どこがｱﾆﾒなのか➡
Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:20.26,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:23.18,Default-ja,,0,0,0,,わけわかんないんですけど｡
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:24.00,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,We've found a lead.
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:25.19,Default-ja,,0,0,0,,いいや！ ｢銀ﾀﾏｲｷｰ｣まで\Nやったｵﾚたちに➡
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:25.67,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,The one single lead that will take us
Dialogue: 0,0:19:25.19,0:19:27.65,Default-ja,,0,0,0,,もう 境界線はねえんだよ！
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:27.96,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,to the nest of the boss spider.
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:29.59,Default-ja,,0,0,0,,言われりゃ そうですよね｡
Dialogue: 0,0:19:29.57,0:19:32.26,Main03,Shinpachi,0,0,0,,Who is that man?
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:32.33,Default-ja,,0,0,0,,では 引き続き\N『銀魂』名ｾﾞﾘﾌﾗﾝｷﾝｸﾞ➡
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:35.23,Default-ja,,0,0,0,,今度は ４位から６位までを\N一気に紹介➡
Dialogue: 0,0:19:32.87,0:19:33.75,Main03,Man,0,0,0,,No idea.
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:37.72,Main03,Man,0,0,0,,The top leaders don't even\Nknow his identity.
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:37.53,Default-ja,,0,0,0,,ｶｳﾝﾄ～ ﾀﾞｳﾝ！
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:41.40,Main03,Man,0,0,0,,Different people know him by different\Nfaces and different names.
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:47.12,Main03,Man,0,0,0,,All we know is that he's crushed\Na number of groups by himself.
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:50.94,Default-ja,,0,0,0,,人間にしては よくやった｡
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:50.72,Main03,Man,0,0,0,,Using some kind of phantasmagoric\Ntechnique...
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:54.62,Default-ja,,0,0,0,,ﾌﾝ｡\Nﾌﾌﾌ…➡
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:54.95,Main03,Man,0,0,0,,And his monstrous power...
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:56.62,Default-ja,,0,0,0,,おい ﾃﾞｶﾌﾞﾂ｡
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:20:00.83,Main03,Man,0,0,0,,He used that power to set up a web\Non this side in the blink of an eye.
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:03.96,Default-ja,,0,0,0,,ﾃﾒｴら 終わったな｡
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:06.57,Main03,Man,0,0,0,,Playing detective is fine,\Nbut you oughta be careful.
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:06.63,Default-ja,,0,0,0,,完全に\N春雨を敵に回したぞ｡
Dialogue: 0,0:20:06.63,0:20:09.30,Default-ja,,0,0,0,,今に 宇宙中に散らばる\N春雨が➡
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:11.24,Main03,Man,0,0,0,,That man's web is vast and deep.
Dialogue: 0,0:20:09.30,0:20:11.97,Default-ja,,0,0,0,,ﾃﾒｴらを殺しに来るだろう｡
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:14.23,Main03,Man,0,0,0,,Step on even one of his threads
Dialogue: 0,0:20:11.97,0:20:15.84,Default-ja,,0,0,0,,知るかよ｡\N終わんのは ﾃﾒｴだ｡
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:16.20,Main03,Man,0,0,0,,and you'll become entangled
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:20.64,Default-ja,,0,0,0,,いいか？ ﾃﾒｴらが 宇宙のどこで\N何しようと かまわねえ｡
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:19.06,Main03,Man,0,0,0,,and eaten.
Dialogue: 0,0:20:19.29,0:20:22.97,Main03,Man,0,0,0,,Leaving no remains behind.
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:22.64,Default-ja,,0,0,0,,だが…｡
Dialogue: 0,0:20:29.78,0:20:31.38,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Shoot! We've been spotted!
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:32.89,Default-ja,,0,0,0,,理解できねえか？\N今どき弔い合戦｡
Dialogue: 0,0:20:31.38,0:20:33.21,Main03,Gintoki,0,0,0,,Hey, you've gotta be kidding me!
Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:34.89,Default-ja,,0,0,0,,しかも\N人斬りのためにだぜ｡
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:35.78,Main03,Gintoki,0,0,0,,Out of all that crowd,\Nand from {\i1}that{\i0} location?!
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:39.32,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,He wasn't a common criminal after all.
Dialogue: 0,0:20:38.33,0:20:40.03,Default-ja,,0,0,0,,わかってんだよ｡ んなこたぁ｡
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:41.76,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,His sharp detection skill
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:43.42,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,and his kunai weapon.
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:45.00,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,A ninja?
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:48.23,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,No, his skills are more like a...
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:48.00,Default-ja,,0,0,0,,って いいかげんにしろ ｺﾗ！\Nこの天ﾊﾟｰ！
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:50.54,Default-ja,,0,0,0,,ど ど どうしたの 神楽ちゃん？
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:53.44,Default-ja,,0,0,0,,お前さっき あのﾏﾖﾗｰのこと\Nさんざん文句言っといて➡
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:55.26,Main03,Gintoki,0,0,0,,Damn! We're completely surrounded!
Dialogue: 0,0:20:53.44,0:20:57.71,Default-ja,,0,0,0,,ﾌﾀを開ければ 自分はﾏｼﾞﾒなこと\Nばっかり言ってんじゃねえか！
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:21:00.61,Default-ja,,0,0,0,,お前 そんなんでいいｱﾙか？\N『銀魂』のﾗﾝｷﾝｸﾞが➡
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:21:00.66,Main03,Gintoki,0,0,0,,Baby spiders crawling all over the place.
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:04.45,Default-ja,,0,0,0,,ﾏｼﾞﾒなｾﾘﾌで埋め尽くされて\N平気ｱﾙか？
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:04.25,Main03,Gintoki,0,0,0,,This is why I hate spiders!
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:08.29,Default-ja,,0,0,0,,そ そんなこと言ったって\Nｵﾚが選んだﾗﾝｷﾝｸﾞじゃないし｡
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:12.79,Default-ja,,0,0,0,,『銀魂』観てくれてるみんなの\N公正な意見というか… なぁ新八｡
Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:12.31,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Gintoki, I'll buy us some time!
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:16.25,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,You return to Yoshiwara and notify\NHinowa and the Hyakka about this!
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:15.10,Default-ja,,0,0,0,,いや 神楽ちゃんの\N言うとおりだよね｡
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:18.67,Default-ja,,0,0,0,,ﾎﾞｸも納得できないな｡ つ～か\Nﾎﾞｸのｾﾘﾌ出てきそうにないし｡
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:17.68,Main03,Gintoki,0,0,0,,Don't be joking!
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:22.25,Main03,Gintoki,0,0,0,,You think I'll leave a girl behind\Nin a nest full of sleazy men?!
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:21.57,Default-ja,,0,0,0,,ｺﾗｯ ﾀﾞﾒｶﾞﾈ！ ﾃﾒｴ 裏切んじゃねえ！
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:24.54,Default-ja,,0,0,0,,こんな感じに修正すれば\N『銀魂』っぽくなるよ｡
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:24.80,Main03,Gintoki,0,0,0,,I'm the one staying!
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:28.54,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ もっかい４位から６位\Nｶｳﾝﾄ ﾀﾞｳﾝ｡
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:28.11,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,I'm the one who brought\Nyou into this mess.
Dialogue: 0,0:21:28.11,0:21:29.02,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Go, quickly!
Dialogue: 0,0:21:29.02,0:21:30.45,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,I'll follow behind shortly.
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:35.36,Main03,Gintoki,0,0,0,,Sorry, but I try not to take a woman's\Nlast minute nonsense seriously.
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:38.02,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Stop treating me as a woman.
Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:41.89,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,I've already told you, I've stopped being\Na woman along with these scars.
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:45.11,Main03,Gintoki,0,0,0,,Ha! For someone who screams\Nover a puff-puff action,
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:46.46,Main03,Gintoki,0,0,0,,you sure talk big!
Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:50.27,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Please go, I beg you.
Dialogue: 0,0:21:49.26,0:21:52.17,Default-ja,,0,0,0,,ﾋｬｰﾊｯﾊｯ｡\Nおい ｵﾚのいいｾﾘﾌ➡\Nｱﾊﾊｯ｡
Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:54.15,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,I wish to stay as your equal.
Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:55.14,Default-ja,,0,0,0,,あんなところに\Nﾋﾟｰｯてかけたら ｵﾚ➡
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:57.97,Default-ja,,0,0,0,,完全になんか卑猥なこと言ってる\Nようにしか聞こえねえじゃん！
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:58.65,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,When I'm with you, my resolve weakens.
Dialogue: 0,0:21:57.97,0:21:59.91,Default-ja,,0,0,0,,そのほうが銀ちゃんらしいね｡
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:01.50,Main03,Jiraia,0,0,0,,Give up on being a woman,
Dialogue: 0,0:21:59.91,0:22:02.21,Default-ja,,0,0,0,,んなわけねえだろ｡\Nこの …どもが｡
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:02.49,Main03,Jiraia,0,0,0,,Tsukuyo.
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:04.91,Default-ja,,0,0,0,,いやぁ そういうｾﾘﾌや画に\N修正が入るのも➡
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:08.42,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Don't shake up my feelings any further.
Dialogue: 0,0:22:04.91,0:22:07.48,Default-ja,,0,0,0,,『銀魂』ならではですよね｡\Nうるせえ ｶﾞﾝﾊﾞﾘｽﾄ！
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:09.42,Default-ja,,0,0,0,,誰が ｶﾞﾝﾊﾞﾘｽﾄだ！
Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:13.85,Default-ja,,0,0,0,,では ７位 ８位の発表と\N今までの修正 ﾓｻﾞｲｸ総集編を➡
Dialogue: 0,0:22:10.23,0:22:13.11,Main03,Gintotki,0,0,0,,Pay attention, you idiot!
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:16.85,Default-ja,,0,0,0,,お通ちゃんの曲にのせて どうぞ！
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:21.72,Main03,Jiraia,0,0,0,,You're the one
Dialogue: 0,0:22:21.72,0:22:24.80,Main03,Jiraia,0,0,0,,who's not paying attention.
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:25.96,Default-ja,,0,0,0,,ここで立ち止まったら→
Dialogue: 0,0:22:36.31,0:22:46.31,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:23:59.86,0:24:12.00,On Screen,,0,0,0,,{\pos(444,12)}[Preview]
Dialogue: 0,0:24:04.38,0:24:06.33,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,How can you be alive?!
Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:07.96,Main03,Gintoki,0,0,0,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:24:07.96,0:24:09.20,Main03,Zenzo,0,0,0,,You don't have a chance against him.
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:10.54,Main03,Hinowa,0,0,0,,The Original Head of the Hyakka...
Dialogue: 0,0:24:10.54,0:24:12.00,Main03,Jiraia,0,0,0,,I alone will protect you.
Dialogue: 0,0:24:11.14,0:24:14.07,Default-ja,,0,0,0,,寺門通ちゃん\Nありがとうございました｡
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:15.00,On Screen,Next Episode Title,0,0,0,,["Once You're Entangled in a Spiderweb,\NIt's Hard to Get It Off."]
Dialogue: 0,0:24:12.24,0:24:13.51,Main03,Tsukuyo,0,0,0,,Master?!
Dialogue: 0,0:24:14.07,0:24:17.08,Default-ja,,0,0,0,,名ｾﾞﾘﾌﾗﾝｷﾝｸﾞも\N残すところ あと２つ｡
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:19.86,Main03,,0,0,0,,Boys and girls across the country,\NGinTama Gymnastics are starting!
Dialogue: 0,0:24:17.08,0:24:19.35,Default-ja,,0,0,0,,９位と10位だけね｡
Dialogue: 0,0:24:19.35,0:24:22.25,Default-ja,,0,0,0,,そういえば なんでｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝなのに\N１位から発表してるｱﾙか？
Dialogue: 0,0:24:21.63,0:24:23.33,Main03,,0,0,0,,No, they aren't.
Dialogue: 0,0:24:22.25,0:24:24.65,Default-ja,,0,0,0,,普通 逆じゃないの？
Dialogue: 0,0:24:23.33,0:24:26.69,Main03,,0,0,0,,Can you stop trying to jump\Non every bandwagon?
Dialogue: 0,0:24:24.65,0:24:27.55,Default-ja,,0,0,0,,いやぁ たまんねえだろ｡\Nこの企画の尻すぼみ感が｡
Dialogue: 0,0:24:26.69,0:24:28.18,Main03,,0,0,0,,Oh, yeah? No good?
Dialogue: 0,0:24:27.55,0:24:30.29,Default-ja,,0,0,0,,後先考えてねえ感じが｡
Dialogue: 0,0:24:28.86,0:24:29.73,Main03,,0,0,0,,No good.
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:34.98,On Screen red,,0,0,0,,[The real Pirameki Gymnastics are up next,\Non the TV show PIRAMEKINO!!]
Dialogue: 0,0:24:30.29,0:24:32.23,Default-ja,,0,0,0,,あっ\Nもう言い訳する気もないんだ｡
Dialogue: 0,0:24:32.23,0:24:35.80,Default-ja,,0,0,0,,ほんじゃ 第９位は 例のあれです｡\N心ゆくまで聞いてください｡
Dialogue: 0,0:24:34.98,0:24:39.94,On Screen red,,0,0,0,,[Pirapirapi~ra! Pirapi~ra~!]
Dialogue: 0,0:24:35.80,0:24:38.80,Default-ja,,0,0,0,,(３人)ﾀﾞｳﾝ｡\Nｶｳﾝﾄ…｡
Dialogue: 0,0:24:39.94,0:24:44.56,On Screen red,,0,0,0,,[See you next week.]
Dialogue: 0,0:24:46.97,0:24:49.48,Default-ja,,0,0,0,,逃げるぞ 銀時！
Dialogue: 0,0:24:49.48,0:24:51.98,Default-ja,,0,0,0,,ﾂﾞﾗか… ﾂﾞﾗ ｺﾀﾛｳか!?
Dialogue: 0,0:24:56.22,0:24:58.82,Default-ja,,0,0,0,,行くぜ… ﾂﾞﾗ｡
Dialogue: 0,0:25:00.65,0:25:04.16,Default-ja,,0,0,0,,なぁ ﾂﾞﾗ？
Dialogue: 0,0:25:04.16,0:25:06.66,Default-ja,,0,0,0,,なんだ ﾂﾞﾗか…｡
Dialogue: 0,0:26:17.10,0:26:20.50,Default-ja,,0,0,0,,って しつこいわ！ あの人\N何回 名乗れば気が済むんですか！
Dialogue: 0,0:26:20.50,0:26:24.37,Default-ja,,0,0,0,,もう途中から 言葉の意味が\Nよくわからなくなってきたね｡
Dialogue: 0,0:26:24.37,0:26:28.84,Default-ja,,0,0,0,,ｹﾞﾘしてから後悔ｱﾙ｡\Nそれ ｹﾞｼｭﾀﾙﾄ崩壊の間違いだよね｡
Dialogue: 0,0:26:28.84,0:26:30.88,Default-ja,,0,0,0,,まぁ これで あとは10位のみだ｡
Dialogue: 0,0:26:30.88,0:26:33.71,Default-ja,,0,0,0,,いったい誰のｾﾘﾌが\Nﾗｽﾄを飾るｱﾙか？
Dialogue: 0,0:26:33.71,0:26:35.72,Default-ja,,0,0,0,,いや～ 楽しみですね！
Dialogue: 0,0:26:35.72,0:26:38.35,Default-ja,,0,0,0,,10位ってところに\Nﾎﾞｸもかすかな希望を感じます｡
Dialogue: 0,0:26:38.35,0:26:41.25,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ\N名ｾﾞﾘﾌﾗﾝｷﾝｸﾞ 最後の１つ！
Dialogue: 0,0:26:41.25,0:26:43.55,Default-ja,,0,0,0,,(３人)ｶｳﾝﾄ ﾀﾞｳﾝ！
Dialogue: 0,0:26:49.00,0:26:52.30,Default-ja,,0,0,0,,何だよ母ちゃん…\N今日は日曜だぜ｡
Dialogue: 0,0:26:52.30,0:26:54.23,Default-ja,,0,0,0,,ったく\Nｵｯﾁｮｺﾁｮｲなんだから｡
Dialogue: 0,0:26:54.23,0:26:56.24,Default-ja,,0,0,0,,今日は火曜だ！
Dialogue: 0,0:26:56.24,0:26:59.97,Default-ja,,0,0,0,,ﾃﾒｴ！ こうしてる間に攘夷浪士が\N乗り込んできたらどうすんだ!?
Dialogue: 0,0:26:59.97,0:27:01.91,Default-ja,,0,0,0,,仕事なめんなよ こら！
Dialogue: 0,0:27:01.91,0:27:03.91,Default-ja,,0,0,0,,ｵﾚが いつ仕事\Nなめたっていうんです？
Dialogue: 0,0:27:07.28,0:27:09.98,Default-ja,,0,0,0,,(３人)って またお前か～い！
Dialogue: 0,0:27:09.98,0:27:13.85,Default-ja,,0,0,0,,ﾌﾌﾌ やっぱりね こういう企画は\N余が出んことには締まらんからな｡
Dialogue: 0,0:27:13.85,0:27:17.66,Default-ja,,0,0,0,,ﾃﾒｴ！ この前\N高杉にｵﾒｴが声当てたとき➡
Dialogue: 0,0:27:17.66,0:27:20.16,Default-ja,,0,0,0,,どんだけﾌｧﾝから\N苦情がきたと思ってんだ！
Dialogue: 0,0:27:20.16,0:27:22.10,Default-ja,,0,0,0,,２通？\Nんなわけねえんだよ！
Dialogue: 0,0:27:22.10,0:27:26.03,Default-ja,,0,0,0,,まずいですよ 銀さん！\N今度はよりによって沖田さんを…｡
Dialogue: 0,0:27:26.03,0:27:30.17,Default-ja,,0,0,0,,新八… 私\Nなんか お腹痛くなってきたね｡
Dialogue: 0,0:27:30.17,0:27:32.11,Default-ja,,0,0,0,,ｹﾞﾘしてから後悔ある｡
Dialogue: 0,0:27:32.11,0:27:34.04,Default-ja,,0,0,0,,あっ！\Nちょっと待って 神楽ちゃん!!
Dialogue: 0,0:27:34.04,0:27:41.78,Default-ja,,0,0,0,,新八 あとは任せた｡\Nえ？ おい！ ちょっと待っ…｡
Dialogue: 0,0:27:41.78,0:27:45.95,Default-ja,,0,0,0,,これ どう締めればいいんですか？\Nまかせておけ 苦しゅうないぞ｡
Dialogue: 0,0:27:45.95,0:27:50.82,Default-ja,,0,0,0,,では 余がおさらいする｡\N銀魂 名ｾﾞﾘﾌﾗﾝｷﾝｸﾞ ｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝ！
Dialogue: 0,0:27:50.82,0:27:52.82,Default-ja,,0,0,0,,え～っ！
Dialogue: 0,0:29:01.43,0:29:06.97,Default-ja,,0,0,0,,♪♪｢ﾃｨﾝﾄﾝｼｬﾝたら ﾃｨﾝﾄﾝﾁﾝ｣
Dialogue: 0,0:29:06.97,0:29:09.87,Default-ja,,0,0,0,,♪♪｢あ ｿﾚｿﾚ｣
Dialogue: 0,0:29:09.87,0:29:12.87,Default-ja,,0,0,0,,ひでえな これ…｡