1
00:00:09,884 --> 00:00:13,054
（獅子村(ししむら)）やるねえ あんた
元攘夷(じょうい)志士ってところか？

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,724
（銀時(ぎんとき)）
そういうお前は元ヤンだろう？

3
00:00:15,849 --> 00:00:18,226
若いときに
髪の毛 痛めつけちゃダメだぞ

4
00:00:18,476 --> 00:00:20,687
{\an5}（獅子村）
天然パーマに言われたくねえんだよ
この野郎 ちくしょう！

5
00:00:20,812 --> 00:00:22,063
（銀時）傷つくなぁ

6
00:00:22,188 --> 00:00:25,066
好きでクルクル回ってるわけじゃ
ないんですけど

7
00:00:25,233 --> 00:00:28,570
次は必ずしとめる　覚悟！

8
00:00:28,903 --> 00:00:30,905
シムラ 後ろ 後ろ

9
00:00:31,156 --> 00:00:32,782
拙者はシムラではない…
（ブレーキ音）

10
00:00:32,907 --> 00:00:36,244
（武士）お前(めえ)ら！
廃刀令のご時世に何やっておる！

11
00:00:36,369 --> 00:00:37,829
えっ？　いや あの… その…
（刺さる音）

12
00:00:37,954 --> 00:00:38,788
あっ えっ？

13
00:00:39,205 --> 00:00:41,082
（拍手）
（銀時）ナイスキャッチ

14
00:00:41,332 --> 00:00:44,169
（武士）なんだ 余興の練習か
（獅子村）アハハハッ…

15
00:00:44,294 --> 00:00:47,714
いや そうなんですよ！
ホント なあ おい…

16
00:00:48,965 --> 00:00:49,883
いない…

17
00:00:50,133 --> 00:00:51,634
（カラスの鳴き声）

18
00:00:51,760 --> 00:00:54,471
（豆腐屋のラッパ）

19
00:00:54,596 --> 00:00:57,307
（神楽(かぐら)たち）あっ…
（銀時）おいおい 青春ですか？

20
00:00:57,682 --> 00:00:59,642
夕日に向かって
駆け出したいのを抑えるので―

21
00:00:59,768 --> 00:01:01,561
いっぱいいっぱいか この野郎

22
00:01:01,936 --> 00:01:04,647
（新八(しんぱち)）銀さん！
（あやめ）銀さん ごめんなさい

23
00:01:04,773 --> 00:01:06,608
（神楽）カトケン 帰っちゃった

24
00:01:07,108 --> 00:01:09,903
（銀時）
カトケン？　ああ 依頼人のことか

25
00:01:10,028 --> 00:01:12,405
（新八）…ていうか
早く ほどいてくださいよ！

26
00:01:12,530 --> 00:01:16,451
（銀時）まあ そんなもんだろう
タダ働きは いつものこった

27
00:01:16,576 --> 00:01:19,120
いちいち気にしてたらキリねえよ
（神楽たち）えっ？

28
00:01:19,245 --> 00:01:22,791
{\an5}（銀時）
俺は はなっからダメっぽいと
思ってたんだよ ホント

29
00:01:22,916 --> 00:01:24,125
（新八）銀さん！

30
00:01:25,627 --> 00:01:26,586
（新八）まったく…

31
00:01:27,128 --> 00:01:30,340
銀さんが あんなに
薄情者だったとは知らなかったよ

32
00:01:30,590 --> 00:01:34,594
いつものことアル
去る者は追わず 来る者も放っとく

33
00:01:35,261 --> 00:01:38,097
（新八）…ていうか
神楽ちゃん なんで うちにいんの？

34
00:01:38,223 --> 00:01:39,933
なんで うちのお米 食べてんの？

35
00:01:40,058 --> 00:01:43,353
隣の晩ご飯
（新八）隣じゃねえよ

36
00:01:43,478 --> 00:01:45,396
（お妙(たえ)）
２人が そんなことで どうするの？

37
00:01:45,647 --> 00:01:46,648
姉上！

38
00:01:49,025 --> 00:01:50,944
{\an8}（ナレーター）
お妙　新八の姉

39
00:01:51,069 --> 00:01:52,779
{\an8}父の残した道場を
守るため―

40
00:01:52,904 --> 00:01:54,447
{\an8}現在アルバイト中

41
00:01:54,614 --> 00:01:58,660
{\an5}（お妙）
あなたたちが信じてあげないで
誰が銀さんを信じてあげられるの？

42
00:01:59,077 --> 00:02:00,120
（近藤(こんどう)）いや あいつは―

43
00:02:00,245 --> 00:02:03,039
そんな上等な者(もん)じゃありませんよ
お妙さん

44
00:02:03,373 --> 00:02:04,582
昔から言うでしょう？

45
00:02:04,707 --> 00:02:08,920
死んだ魚のような目をした人間に
ロクなヤツは いないって

46
00:02:09,254 --> 00:02:12,423
ろくでなしは お前だ！
このストーカー野郎！

47
00:02:12,549 --> 00:02:14,050
（近藤）アア～ッ！
（神楽）まだ ストーキング―

48
00:02:14,175 --> 00:02:15,552
続いてるアルか？

49
00:02:15,677 --> 00:02:18,680
（新八）うん
説明するのも面倒なくらいにね

50
00:02:19,180 --> 00:02:22,684
ハァ…
銀さん 今ごろ何してんのかな？

51
00:02:28,398 --> 00:02:32,443
（戸の開閉音）

52
00:02:34,654 --> 00:02:35,822
（ため息）

53
00:02:38,199 --> 00:02:39,576
（銀時）食うか？
（加藤）あっ…

54
00:02:41,327 --> 00:02:43,163
（加藤）な… 何ですか？　それ

55
00:02:43,288 --> 00:02:46,374
小豆てんこ盛り 宇治(うじ)銀時丼だ

56
00:02:46,499 --> 00:02:47,917
け… 結構です

57
00:02:48,084 --> 00:02:52,088
{\an8}♪（店内のＢＧＭ）

58
00:02:56,467 --> 00:02:57,677
ハァ～ッ…

59
00:02:57,802 --> 00:03:02,015
酒は いいな　イヤなことを
いっとき忘れさせてくれる

60
00:03:02,140 --> 00:03:03,808
あっ…
（銀時）だが あしたになれば―

61
00:03:03,933 --> 00:03:05,184
イヤでも思い出す

62
00:03:05,810 --> 00:03:09,147
そして それは 昨日よりも もっと
つらくなってるんじゃねえのか？

63
00:03:09,272 --> 00:03:10,106
（加藤のため息）

64
00:03:10,815 --> 00:03:14,193
（銀時）逃げても
逃げきれるもんじゃねえ　特に…

65
00:03:15,612 --> 00:03:18,114
ホントに忘れたいことからはな

66
00:03:20,867 --> 00:03:21,868
（ため息）

67
00:03:22,994 --> 00:03:25,204
（加藤）言い訳が
したかったのかもしれません

68
00:03:25,747 --> 00:03:26,873
言い訳？

69
00:03:29,250 --> 00:03:30,084
ハァ～ッ…

70
00:03:30,877 --> 00:03:32,462
言いましたよね？

71
00:03:32,837 --> 00:03:37,342
会社をクビになり 家を取られ
家族が出ていったって

72
00:03:38,760 --> 00:03:40,094
（加藤）それまで私は―

73
00:03:40,220 --> 00:03:42,931
とある会社の
営業職をやっていました

74
00:03:43,890 --> 00:03:46,476
家族のために働いて働いて―

75
00:03:46,601 --> 00:03:49,062
ようやく
マイホームを手に入れました

76
00:03:49,771 --> 00:03:53,441
幸せでした
これからも家族のためなら頑張れる

77
00:03:53,566 --> 00:03:55,652
そう思っていたのですが…

78
00:03:56,986 --> 00:03:58,947
ワケが分かりませんでした

79
00:03:59,072 --> 00:04:03,034
特に何をしたわけでもないのに
いきなり会社をクビになり―

80
00:04:03,159 --> 00:04:05,370
ヤケになって
酔いつぶれたのを狙って―

81
00:04:05,495 --> 00:04:08,665
無断で あいつらは
契約書に判を押したんです

82
00:04:09,457 --> 00:04:12,043
勝手に判を押した契約書を掲げて

83
00:04:12,168 --> 00:04:15,255
“家から出てけ”と
地上げ屋たちが押し寄せて

84
00:04:15,380 --> 00:04:18,091
地上げ屋の嫌がらせに
とうとう耐えられなくなって―

85
00:04:18,216 --> 00:04:20,760
妻は子供を連れて出ていきました

86
00:04:27,976 --> 00:04:30,812
（加藤）毎週
事件が起きると言いましたよね？

87
00:04:31,062 --> 00:04:34,399
先週 何が起こったと思いますか？
（銀時）さぁな

88
00:04:36,901 --> 00:04:39,112
手紙？
（加藤）ええ

89
00:04:39,320 --> 00:04:43,658
立ち退き寸前にね
娘が手紙をくれたんですよ

90
00:04:47,328 --> 00:04:51,332
（娘）お父さん わたし
はやく おうちにかえりたい

91
00:05:02,427 --> 00:05:05,263
それまでは
全てを諦めていたんですけど―

92
00:05:05,388 --> 00:05:06,514
この手紙を読んで―

93
00:05:06,639 --> 00:05:09,058
少し抗(あらが)ってみたくなったのかも
しれません

94
00:05:11,477 --> 00:05:14,731
バカみたいですよね
家さえ取り戻せば また家族が―

95
00:05:14,856 --> 00:05:17,817
元に戻るんじゃないかって
勝手に思い込んで…

96
00:05:19,527 --> 00:05:21,529
でも もう分かりました

97
00:05:21,988 --> 00:05:25,867
やっぱり私はダメなヤツです
私みたいのが どうあがいても…

98
00:05:25,992 --> 00:05:28,536
行くぜ
（加藤）えっ？　あ… あの…

99
00:05:28,661 --> 00:05:31,039
（戸の開く音）
（店主）ありがとうございました

100
00:05:31,497 --> 00:05:33,041
（つかむ音）
ウワッ…

101
00:05:33,374 --> 00:05:36,502
（店主）お客さん お勘定
（加藤）アア…

102
00:05:39,088 --> 00:05:41,090
（加藤）あの… すいません

103
00:05:41,215 --> 00:05:43,676
私 無職なもんでして
せめて割り勘に…

104
00:05:43,801 --> 00:05:46,554
さあ 行くぞ カトケン
（加藤）えっ 行くって？

105
00:05:46,971 --> 00:05:49,932
（銀時）えっ なに？
契約書 取り戻さなくていいの？

106
00:05:50,183 --> 00:05:51,517
そ… それじゃ…

107
00:05:52,143 --> 00:05:54,353
俺は万事屋(よろずや)だ　何でもやって…

108
00:05:54,479 --> 00:05:55,313
ウッ…

109
00:05:55,813 --> 00:05:58,649
（銀時）オエ～… 気持ちわる…

110
00:06:00,109 --> 00:06:02,945
殴り込み あしたでいい？
（加藤）えっ…

111
00:06:03,071 --> 00:06:08,493
あれ？　やっぱ飲み過ぎた？
頭がグラグラ揺れてるよ

112
00:06:08,618 --> 00:06:12,955
違いますよ　これは地震ですかね？

113
00:06:13,081 --> 00:06:14,957
ヤベッ… もう限界

114
00:06:15,083 --> 00:06:16,334
オエ～…
（加藤）あっ…

115
00:06:16,459 --> 00:06:19,295
なんか私も もらいゲロ　オエ～…

116
00:06:19,420 --> 00:06:22,548
{\an5}（銀時）
いや そんな お裾分けはいいから
…て 言った先から

117
00:06:22,715 --> 00:06:24,717
（２人）オエ～…

118
00:06:26,719 --> 00:06:31,641
（銀時）ア～ 頭痛(いて)え
完璧(かんぺき)に二日酔いだな こりゃ

119
00:06:31,933 --> 00:06:33,059
水飲みてえ

120
00:06:33,476 --> 00:06:35,061
さすが銀さん

121
00:06:35,186 --> 00:06:37,313
こうなるんじゃないかと
思ってたんですよ

122
00:06:37,438 --> 00:06:42,318
何言ってるアルか　銀ちゃんのこと
薄情者とか言ってたくせに

123
00:06:42,443 --> 00:06:43,903
（新八）
そういう神楽ちゃんだって―

124
00:06:44,028 --> 00:06:45,571
来る者も放っとくとか
言ったじゃんか

125
00:06:45,947 --> 00:06:48,908
うるせえ
あんま大声出すんじゃねえよ

126
00:06:49,033 --> 00:06:50,785
頭に響くじゃねえか

127
00:06:52,578 --> 00:06:54,956
（銀時）おお ここだ ここだ

128
00:06:55,998 --> 00:06:58,918
カトケンさんの契約書を
取り戻すんですよね？

129
00:06:59,043 --> 00:07:01,129
どうやって忍び込むアルか？

130
00:07:01,254 --> 00:07:05,258
{\an5}（銀時）
ああ？　忍び込むんじゃねえよ
殴り込むんだよ

131
00:07:05,716 --> 00:07:09,595
殴り込みってのはよ 正面から
堂々と入っていくもんだろうが！

132
00:07:09,720 --> 00:07:10,555
（新八）ちょ… 銀さん？

133
00:07:10,847 --> 00:07:12,807
ごめんくださ～い！

134
00:07:12,974 --> 00:07:14,142
（吹き飛ぶ音）

135
00:07:14,475 --> 00:07:16,185
（新八）ちょっと…
（神楽）文太(ぶんた)！

136
00:07:16,310 --> 00:07:18,312
もしかして 文太気取り？
（加藤）アア…

137
00:07:18,479 --> 00:07:20,731
おい 誰かいませんか？

138
00:07:20,857 --> 00:07:23,025
…て わざわざ呼び出さなくたって

139
00:07:23,234 --> 00:07:26,529
おかしいですね
人の気配がしませんけど…

140
00:07:37,373 --> 00:07:38,458
（一同）あっ…

141
00:07:43,087 --> 00:07:46,757
まだ温かい　ついさっきまで
人がいたってことですよ

142
00:07:46,883 --> 00:07:48,968
（銀時）ああ そうだな　熱々だな
（新八）うん？

143
00:07:49,302 --> 00:07:52,763
（神楽）この肉 ホントに
肉アルか？　軟らかすぎるアルよ！

144
00:07:52,889 --> 00:07:55,141
（新八）
…て おい！　なに食ってんだよ！

145
00:07:55,266 --> 00:07:58,311
（銀時）いや 食べ物を
粗末にしたらマズイだろう？

146
00:07:58,436 --> 00:07:59,979
（神楽）残り物には福があるアル！

147
00:08:00,104 --> 00:08:03,566
（新八）意地汚いんだよ！
毒でも入ってたら どうすんだよ！

148
00:08:03,691 --> 00:08:05,568
（獅子村）
大丈夫だ　毒は入ってねえ

149
00:08:05,693 --> 00:08:06,527
（一同）うん？

150
00:08:07,487 --> 00:08:08,488
（新八）あっ！

151
00:08:12,533 --> 00:08:15,912
{\an5}（カリヤ）
こいつらか？　我らのことを
嗅ぎ回っているネズミというのは

152
00:08:16,037 --> 00:08:17,205
（獅子村）はい カリヤさま

153
00:08:17,705 --> 00:08:20,625
（プー）お前(めえ) 加藤じゃねえか
何してんだ？　こら

154
00:08:21,000 --> 00:08:22,710
い… いや…

155
00:08:22,835 --> 00:08:24,253
…ていうか お前らさぁ

156
00:08:24,378 --> 00:08:26,714
こんなベタなワナ仕掛けて
恥ずかしくねえの？

157
00:08:27,089 --> 00:08:28,132
（下元）そのベタなワナに―

158
00:08:28,257 --> 00:08:30,760
あっさりハマった お前らは
恥ずかしくねえの？

159
00:08:30,885 --> 00:08:34,639
（神楽）私は もうちょっと
濃いめの味付けでもＯＫアルよ

160
00:08:34,764 --> 00:08:35,890
（プー）人の話 聞け！

161
00:08:36,224 --> 00:08:38,976
おい お前たち
カトケンさんの契約書を返せ！

162
00:08:39,435 --> 00:08:41,395
（カリヤたち）えっ？
（プー）なに？　それ

163
00:08:41,521 --> 00:08:44,190
そんなことのために
わざわざ乗り込んできたの？

164
00:08:44,482 --> 00:08:45,983
なっ… だから どうした？

165
00:08:46,317 --> 00:08:48,903
（笑い声）

166
00:08:49,028 --> 00:08:52,365
（カリヤ）獅子村の心配性が
事を大きくしたようだな

167
00:08:52,490 --> 00:08:55,368
（獅子村）恐れ入ります
（カリヤ）行くぞ　時間がない

168
00:08:55,576 --> 00:08:58,538
しかし こやつらは…
（カリヤ）捨てておけ

169
00:09:00,748 --> 00:09:02,917
おい 加藤 安心しろよ

170
00:09:03,042 --> 00:09:06,212
もうすぐ 家だ何だって
言ってられなくなっからよ

171
00:09:06,337 --> 00:09:07,588
（下元）
まあ どうせ お前たちは―

172
00:09:07,713 --> 00:09:10,550
ここで ぺしゃんこだけどな
ヘヘヘヘッ…

173
00:09:10,675 --> 00:09:12,426
（新八たち）ぺしゃんこ？
（定春(さだはる)のほえる声）

174
00:09:13,469 --> 00:09:14,929
（アナウンス）
コースゲート オープン

175
00:09:15,096 --> 00:09:17,473
東村山(ひがしむらやま)１号 発進位置へ

176
00:09:17,807 --> 00:09:20,726
東村山１号 発進位置へ

177
00:09:22,853 --> 00:09:25,147
次 いってみよう！
（獅子村）だっふんだ！

178
00:09:32,989 --> 00:09:34,365
（新八・神楽）あっ！

179
00:09:36,534 --> 00:09:37,618
（山崎(やまざき)）ンッ…

180
00:09:42,081 --> 00:09:46,377
（カリヤ）よく見ておけよ
江戸(えど)の景色も これが見納めだ

181
00:09:48,963 --> 00:09:50,381
（新八）ンンッ！

182
00:09:50,840 --> 00:09:55,177
ハァ… ダメだ
銀さんたちも協力してくださいよ

183
00:09:55,386 --> 00:09:57,763
（銀時）おい 神楽
お前 なんとかしろって！

184
00:09:57,888 --> 00:10:00,474
夜兎族(やとぞく)なんだろう？
（神楽）その手には乗らないネ！

185
00:10:00,600 --> 00:10:03,352
全部 食べるまで
テコでも動かないアルよ

186
00:10:03,477 --> 00:10:05,313
（新八）まったく… うん？

187
00:10:06,022 --> 00:10:08,816
エリザベスさん！
どうして ここに？

188
00:10:09,108 --> 00:10:11,193
オッ！
…ということはヅラも一緒か？

189
00:10:11,611 --> 00:10:13,571
（桂(かつら)）ヅラじゃない　桂だ

190
00:10:14,280 --> 00:10:15,865
お前たちが派手にやっている隙に

191
00:10:15,990 --> 00:10:18,409
こちらも
裏から忍び込ませてもらった

192
00:10:18,868 --> 00:10:20,995
金庫を調べたら ある物が出てきた

193
00:10:21,329 --> 00:10:23,998
なに？　あったの？
カトケンの契約書！

194
00:10:24,248 --> 00:10:27,627
そんな物は知らん
しかし これを見ろ

195
00:10:28,878 --> 00:10:32,673
あっ ダメかも
細かい字 弱いんだよね 俺

196
00:10:33,007 --> 00:10:35,468
その書類 どう読む？　銀時

197
00:10:36,552 --> 00:10:38,512
皆目 見当もつかねえなぁ

198
00:10:38,846 --> 00:10:43,225
ならば教えよう　ヤツらは
江戸を崩壊させようとしているのだ

199
00:10:43,517 --> 00:10:44,560
（３人）えっ？

200
00:10:44,685 --> 00:10:47,021
（神楽）江戸で宴会？
（新八）崩壊だ ボケー！

201
00:10:47,480 --> 00:10:50,816
ハァ…
かいつまんで説明するとだな

202
00:10:52,026 --> 00:10:56,197
ヤツらは“地震のツボ”とでも
いうポイントを探し出し―

203
00:10:56,405 --> 00:10:59,575
それを天人(あまんと)のカラクリで
刺激することによって―

204
00:10:59,700 --> 00:11:05,247
人工的に巨大地震を起こし
江戸を焦土と化そうとしているのだ

205
00:11:06,248 --> 00:11:07,500
そ… そんな

206
00:11:07,625 --> 00:11:10,211
まるで
アニメの悪の組織みたいだな

207
00:11:10,336 --> 00:11:12,171
でも 一体 なんで そんなことを？

208
00:11:12,713 --> 00:11:15,341
（桂）カリヤと
つるんでいたヤツらは地上げ屋だ

209
00:11:15,466 --> 00:11:20,054
家をなくし 途方に暮れた人々から
安く土地を買いたたくつもりなのだ

210
00:11:20,805 --> 00:11:22,431
狙いは旧市街か？

211
00:11:22,765 --> 00:11:26,143
天人の技術を
使用していない建築物は もろい

212
00:11:26,268 --> 00:11:29,146
大地震が起きれば
恐らく ひとたまりもないだろう

213
00:11:29,438 --> 00:11:32,066
マズイですよ
このままじゃ 江戸が…

214
00:11:32,191 --> 00:11:34,402
かといって
その“ツボ”ってやつが―

215
00:11:34,527 --> 00:11:35,986
どこだか分かんねえとな

216
00:11:36,112 --> 00:11:37,655
何か手がかりは ないんですか？

217
00:11:37,822 --> 00:11:39,907
いや さすがに そこまでは…

218
00:11:40,241 --> 00:11:43,494
どうするんですか？
今から江戸中 駆け回って―

219
00:11:43,619 --> 00:11:46,789
地上げ屋の居場所を
捜してる時間なんてないですよ！

220
00:11:47,581 --> 00:11:52,044
あっ… 神楽 もう食っただろう？
とっとと檻(おり)ぶっ壊せ！

221
00:11:52,169 --> 00:11:53,003
（神楽）はいよ！

222
00:11:53,212 --> 00:11:55,089
ホアチョー！

223
00:11:57,216 --> 00:11:59,510
…ていうか 出られるなら早くして

224
00:11:59,635 --> 00:12:01,095
カトケン！
（加藤）あっ はい

225
00:12:01,429 --> 00:12:03,097
お前の家 どこだ？

226
00:12:06,308 --> 00:12:10,479
（桂）おい 銀時 どこへ行く？
お前らだけでは危険だぞ！

227
00:12:10,729 --> 00:12:13,441
（銀時）それでも
行かなきゃならねえ理由があんだよ

228
00:12:13,566 --> 00:12:14,567
じゃあな ヅラ！

229
00:12:14,984 --> 00:12:16,610
（桂）ヅラじゃない　桂だ！

230
00:12:16,819 --> 00:12:19,071
銀さん
何が どうなってるんですか？

231
00:12:19,196 --> 00:12:22,241
要するにヤツらの目的は
江戸をさら地にして―

232
00:12:22,366 --> 00:12:24,618
まとめて地上げするって
寸法だろう？

233
00:12:24,743 --> 00:12:25,786
そうですけど…

234
00:12:26,245 --> 00:12:30,040
だったら なんで カトケンの家
わざわざ先に地上げするんだ？

235
00:12:30,416 --> 00:12:32,209
え～っと それは…

236
00:12:32,334 --> 00:12:34,837
あっ そうか！
地震のツボってことですか？

237
00:12:35,129 --> 00:12:36,464
（銀時）まあ そういうこった

238
00:12:36,589 --> 00:12:39,925
{\an5}（新八）
じゃ クビになったり 土地を
ダマし取られたりっていうのも

239
00:12:40,050 --> 00:12:42,887
全部 ヤツらが仕組んだんだろう
（新八）ひどい

240
00:12:43,012 --> 00:12:44,889
とにかく飛ばすぞ！
（新八）はい！

241
00:12:45,014 --> 00:12:46,849
（加藤）あ… あの… ちょっと

242
00:12:47,308 --> 00:12:50,644
何だ？　言いたいことがあんなら
今のうちに言っとけ！

243
00:12:50,769 --> 00:12:53,272
そうですよ　一刻を争うんですから

244
00:12:53,606 --> 00:12:55,232
じゃ 言いますけど…

245
00:12:55,483 --> 00:12:56,775
道 間違ってますよ

246
00:12:56,942 --> 00:12:58,611
（ブレーキ音）
（銀時）なんですと～！

247
00:12:58,736 --> 00:13:00,112
（転倒音）

248
00:13:01,947 --> 00:13:04,033
（カリヤ）
これこそ 我がドリフト星(せい)の―

249
00:13:04,158 --> 00:13:08,120
科学力を持って作られた
地震発生マシン

250
00:13:08,454 --> 00:13:12,124
（プー）そして カリヤさまの
野望をかなえる 夢のカラクリ

251
00:13:12,249 --> 00:13:14,126
（下元）
我らの時代が やって来るのです

252
00:13:14,585 --> 00:13:17,046
フン… 始めろ
（下元）はっ！

253
00:13:24,178 --> 00:13:26,013
（照射音）

254
00:13:26,180 --> 00:13:30,518
（下元）削岩ビーム照射！
目標ポイント到達まで あと10分

255
00:13:30,684 --> 00:13:34,188
（カリヤ）ハハハハッ…
いけ！　我らが野望と共に

256
00:13:34,313 --> 00:13:36,982
（武士）曲者(くせもの)だ　出合え 出合え！
（３人）なに？

257
00:13:37,858 --> 00:13:38,984
（武士）おのれ…

258
00:13:39,527 --> 00:13:40,778
（近藤）御用改めである！

259
00:13:40,903 --> 00:13:43,197
（土方(ひじかた)）真選組(しんせんぐみ)だ　神妙にしろ

260
00:13:44,365 --> 00:13:47,243
フン… 幕府の犬が

261
00:13:50,120 --> 00:13:54,458
ほう… 真選組と知って刃向かうか
面白い！

262
00:13:54,583 --> 00:13:56,544
近藤勲(いさお) まいる！

263
00:13:56,794 --> 00:13:59,255
土方十四郎(とうしろう) まいる！

264
00:13:59,672 --> 00:14:01,966
沖田総悟(おきた そうご) まいる！

265
00:14:02,132 --> 00:14:03,467
（近藤）続けー！

266
00:14:04,677 --> 00:14:06,220
（カリヤ）そこまでだ！

267
00:14:07,388 --> 00:14:08,681
何言ってやがる！

268
00:14:08,806 --> 00:14:11,016
そこまでなのは
お前らのほうだろうが

269
00:14:11,475 --> 00:14:13,269
何を勘違いしておる？

270
00:14:13,394 --> 00:14:15,854
ここは
ドリフト星の所有地であるぞよ

271
00:14:15,980 --> 00:14:19,775
この家に１歩でも踏み込んでみろ
国際問題になるぞ

272
00:14:20,067 --> 00:14:24,113
クッ… 治外法権ってやつか
（近藤）くそ…

273
00:14:24,530 --> 00:14:27,032
…て 治外法権って何だ？
（土方）ンッ…

274
00:14:27,491 --> 00:14:31,787
{\an5}（下元）
どうしても家の中に入りたければ
正式な手続きを踏んでもらおうか

275
00:14:31,912 --> 00:14:33,998
（笑い声）

276
00:14:34,248 --> 00:14:35,291
（２人）クッ…

277
00:14:35,875 --> 00:14:37,585
…て 総悟 何やってんだ？

278
00:14:37,710 --> 00:14:40,004
そりゃ つまり
この家がなくなっちまえば―

279
00:14:40,129 --> 00:14:41,797
中に入れるってことでしょう？

280
00:14:41,922 --> 00:14:43,757
一休(いっきゅう)さんか お前は！

281
00:14:44,049 --> 00:14:47,136
フン… 分かったら
さっさと出ていってもらおうか

282
00:14:47,386 --> 00:14:48,596
（近藤たち）ウッ…

283
00:14:48,721 --> 00:14:50,639
（オートバイのエンジン音）

284
00:14:51,098 --> 00:14:52,057
（隊士）ウワッ！

285
00:14:52,433 --> 00:14:55,269
（銀時）露払い ご苦労！
真打ちの登場だ！

286
00:14:55,561 --> 00:14:57,146
あれは！
（土方）万事屋

287
00:14:57,605 --> 00:14:58,772
フン… 来たか

288
00:14:59,189 --> 00:15:00,733
（銀時）あとは任せな
（新八）ウ… ウワッ！

289
00:15:00,858 --> 00:15:01,692
（神楽）ホアター！

290
00:15:02,401 --> 00:15:05,446
（銀時）“万事屋 銀ちゃん”が
万事解決してやっからよ！

291
00:15:05,613 --> 00:15:06,614
ウワーッ！

292
00:15:06,780 --> 00:15:07,823
ホワチャ！

293
00:15:07,990 --> 00:15:10,284
なるほど！
旦那だったら やり放題だ

294
00:15:10,451 --> 00:15:11,827
（武士）あっ クセになりそう

295
00:15:12,077 --> 00:15:15,289
（騒ぎ声）

296
00:15:15,539 --> 00:15:17,833
カリヤさま 早く中へ
（カリヤ）うむ…

297
00:15:18,459 --> 00:15:20,085
（銀時）待て！　ンッ…

298
00:15:20,377 --> 00:15:22,463
お前とは決着をつけたかった

299
00:15:22,963 --> 00:15:25,174
フン…
ライバルぶってんじゃねえよ

300
00:15:25,299 --> 00:15:26,592
余興の練習君！

301
00:15:26,800 --> 00:15:29,470
この…
いっちょめ！　いっちょめ！

302
00:15:29,678 --> 00:15:31,388
（２人）ンンッ…

303
00:15:33,641 --> 00:15:35,392
（下元）目標到達まで あと５分

304
00:15:35,517 --> 00:15:38,687
（カリヤ）よし！　震源ポイント
アプローチと同時に離脱だ

305
00:15:38,812 --> 00:15:41,148
（下元）はっ！
（カリヤ）マシン 浮上

306
00:15:41,315 --> 00:15:45,861
（震動音）

307
00:15:46,028 --> 00:15:47,321
（神楽）地震？
（新八）まさか もう？

308
00:15:49,865 --> 00:15:51,575
なに？
（獅子村）アイ～ン！

309
00:15:51,951 --> 00:15:53,494
（２人）ウワッ… ウワーッ！

310
00:16:03,545 --> 00:16:06,715
なに？　この いきなり
世界観ぶち壊すようなメカは！

311
00:16:06,840 --> 00:16:09,510
スペシャルだからって
調子に乗ってるアルよ！

312
00:16:09,677 --> 00:16:10,511
（獅子村）フン…

313
00:16:10,636 --> 00:16:12,388
（銀時）
これがヅラの言ってたカラクリか

314
00:16:12,638 --> 00:16:15,808
（カリヤの笑い声）

315
00:16:16,600 --> 00:16:21,397
ご苦労だったな　だが
まもなく我々の計画は遂行される

316
00:16:21,689 --> 00:16:24,900
くそ… このままじゃ江戸の町が
ンッ！

317
00:16:26,902 --> 00:16:28,487
新八！　ンッ…

318
00:16:28,737 --> 00:16:32,116
お前の相手は この俺だ
（銀時）野郎…

319
00:16:32,282 --> 00:16:34,118
（照射音）

320
00:16:34,326 --> 00:16:36,620
（下元）目標到達まで あと３分！

321
00:16:37,037 --> 00:16:40,040
（笑い声）

322
00:16:40,165 --> 00:16:42,626
わ… 私の家が…
（カリヤ）えっ？

323
00:16:43,002 --> 00:16:43,836
（２人）カトケン！

324
00:16:44,003 --> 00:16:46,213
（武士）バカ！
なんで あいつを放っといたんだ！

325
00:16:46,338 --> 00:16:48,549
（武士）
いや あんまり影が薄かったから

326
00:16:48,882 --> 00:16:51,176
いけ！　カトケン！
お前が止めるんだ！

327
00:16:51,510 --> 00:16:53,262
で… でも…

328
00:16:53,387 --> 00:16:56,432
（笑い声）
あっ… えっ… ウワーッ！

329
00:16:56,557 --> 00:16:58,142
アア…
（カリヤ）フン…

330
00:16:58,267 --> 00:16:59,810
斬り捨ててくれるわ

331
00:17:01,645 --> 00:17:02,521
（加藤）アア…

332
00:17:03,397 --> 00:17:05,482
わ… 私は…

333
00:17:05,733 --> 00:17:06,900
逃げるんじゃねえ！

334
00:17:07,192 --> 00:17:08,193
えっ？

335
00:17:08,694 --> 00:17:11,822
まずは お前が変われ！
じゃなきゃ 何も変わらねえ！

336
00:17:12,781 --> 00:17:13,615
“変わる”？

337
00:17:14,283 --> 00:17:20,205
逃げても逃げきれるもんじゃねえ！
特に 本当に忘れたいことからはな

338
00:17:38,390 --> 00:17:40,350
（娘）お父さん

339
00:17:44,521 --> 00:17:48,108
私は… 私は…

340
00:17:48,650 --> 00:17:49,485
変わる！

341
00:17:50,402 --> 00:17:53,280
ヤーッ！

342
00:17:53,530 --> 00:17:56,200
心頭滅却すれば顔まで猪木(いのき)！

343
00:17:56,533 --> 00:17:58,368
なに？
（加藤）元気ですかー！

344
00:17:58,535 --> 00:17:59,536
ハ… ハッタリだ！

345
00:17:59,828 --> 00:18:02,790
肘を脇から離さない感じで
えぐり込むように！

346
00:18:03,082 --> 00:18:05,501
ンンーッ！

347
00:18:06,043 --> 00:18:07,586
突くべ～し！

348
00:18:07,961 --> 00:18:08,837
アアッ！

349
00:18:09,463 --> 00:18:11,090
（突く音）
（カリヤ）ダメだ こりゃ！

350
00:18:13,634 --> 00:18:15,135
（神楽・新八）やったー！

351
00:18:16,220 --> 00:18:17,429
（下元・プー）カリヤさま！

352
00:18:17,554 --> 00:18:18,639
（下元）早く手当てを

353
00:18:18,806 --> 00:18:22,059
（加藤）ハァ ハァ ハァ…

354
00:18:22,392 --> 00:18:25,395
さすがは我が弟子！
強くなったアルな！

355
00:18:25,521 --> 00:18:26,855
神楽ちゃんが教えたの―

356
00:18:26,980 --> 00:18:28,899
“突き”じゃなくて
“ジャブ”だったけどね

357
00:18:29,108 --> 00:18:32,027
（銀時）何してる カトケン！
早くカラクリを止めるんだ！

358
00:18:32,152 --> 00:18:33,320
あっ… はい！

359
00:18:36,448 --> 00:18:38,575
え～っと… これか？

360
00:18:39,034 --> 00:18:42,412
（スイッチを押す音）
（エネルギーの下降音）

361
00:18:43,956 --> 00:18:45,249
（アラーム音）

362
00:18:45,415 --> 00:18:46,667
ええっ？

363
00:18:46,834 --> 00:18:50,170
あと50秒じゃなくて
２倍速だから25秒！

364
00:18:50,337 --> 00:18:52,798
早く　何でもいいから早く止めてよ

365
00:18:53,298 --> 00:18:55,801
え～っと…
あ～ これか？　え～ そうすると…

366
00:18:56,969 --> 00:18:58,262
これだ！

367
00:18:58,387 --> 00:18:59,888
ンンーッ！

368
00:19:00,430 --> 00:19:01,306
折れた！

369
00:19:01,473 --> 00:19:03,684
やっぱりかー！
やっぱり折れるのかー！

370
00:19:06,228 --> 00:19:08,480
（獅子村）
待て！　まだ 貴様との勝負が…

371
00:19:08,647 --> 00:19:10,274
アッ…
（銀時）うっせえんだよ 三下！

372
00:19:10,399 --> 00:19:12,151
ウダウダやってる暇はねえっと！

373
00:19:12,276 --> 00:19:13,485
一撃ですか

374
00:19:17,489 --> 00:19:18,323
（加藤）あっ…

375
00:19:19,074 --> 00:19:21,994
止まれ！
（突き刺す音）

376
00:19:23,495 --> 00:19:24,621
（停止音）

377
00:19:26,290 --> 00:19:27,875
と… 止まった

378
00:19:28,000 --> 00:19:30,460
おい 早く脱出だ！
（加藤）あっ はい！

379
00:19:32,963 --> 00:19:34,965
（爆発音）

380
00:19:35,215 --> 00:19:36,842
ヤッホー！
（新八）やったー！

381
00:19:38,760 --> 00:19:39,761
（カリヤたち）えっ？

382
00:19:40,012 --> 00:19:42,514
おい こら！
その線から１歩でも出てきたら―

383
00:19:42,639 --> 00:19:45,017
その“治外法権”とやらじゃ
ねえんだろう？

384
00:19:45,142 --> 00:19:47,311
（桂）ハァハァ…

385
00:19:47,436 --> 00:19:50,105
さ… さすがだな 銀時

386
00:19:50,230 --> 00:19:52,232
ハァ… 腹痛え

387
00:19:58,363 --> 00:20:01,450
私たちの家が…

388
00:20:05,204 --> 00:20:06,079
坂田(さかた)さん

389
00:20:06,205 --> 00:20:10,000
なに 家なんて 何とでもなるって
（加藤）でも…

390
00:20:11,627 --> 00:20:13,378
あんたは もう 変わったんだろう？

391
00:20:14,546 --> 00:20:15,380
はい！

392
00:20:15,547 --> 00:20:20,552
（パトカーのサイレン）

393
00:20:21,428 --> 00:20:22,429
（新八・神楽）あっ！

394
00:20:22,846 --> 00:20:24,765
（新八）
ヤマト屋さん家(ち)のクロミちゃん！

395
00:20:24,890 --> 00:20:26,308
（鳴き声）

396
00:20:26,725 --> 00:20:30,270
（銀時）
こ… こら くそ猫！　待ちやがれ！

397
00:20:34,608 --> 00:20:36,401
（テレビ音声）

398
00:20:36,526 --> 00:20:37,444
（銀時）あ～あ…

399
00:20:37,861 --> 00:20:40,656
俺も“卍解(ばんかい)”とか
そういうのがあればなぁ

400
00:20:40,948 --> 00:20:43,533
うん？
銀ちゃん テレビ見るアルよ

401
00:20:43,659 --> 00:20:44,534
ああ？

402
00:20:44,701 --> 00:20:47,537
♪（加藤）
サンバ・カトケン・サンバ！

403
00:20:47,913 --> 00:20:49,122
♪ ちょっとだけよ…

404
00:20:49,539 --> 00:20:51,083
おい これって まさか…

405
00:20:51,208 --> 00:20:53,877
間違いないアル　カトケンあるヨ

406
00:20:54,002 --> 00:20:55,587
（新八）ああ カトケンさん

407
00:20:55,712 --> 00:21:00,092
最近“歌って縛れる演歌歌手”って
芸能界をのし上がってきたんですよ

408
00:21:00,217 --> 00:21:01,134
へえ…
（神楽）ほう…

409
00:21:01,301 --> 00:21:04,888
♪ オレ　オレ…

410
00:21:05,681 --> 00:21:08,517
フン… いい顔してるじゃねえか
（神楽・新八）フフッ…

411
00:21:08,725 --> 00:21:12,896
{\an8}♪（加藤）
オレ  オレ

412
00:21:13,063 --> 00:21:16,400
{\an8}♪ カトケン・サンバ！

413
00:21:16,525 --> 00:21:18,277
{\an8}♪ オレ！

414
00:21:20,946 --> 00:21:24,950
♪～

415
00:22:43,028 --> 00:22:48,658
{\an8}～♪

416
00:22:51,244 --> 00:22:54,372
（新八）
１年前 僕は その男に出会った

417
00:22:54,581 --> 00:22:57,667
それは
侍というには あまりに荒々しく

418
00:22:57,793 --> 00:23:01,046
チンピラというには あまりに
まっすぐな目をした男だった

419
00:23:01,505 --> 00:23:02,422
次回…

420
00:23:27,489 --> 00:23:30,325
ハッ… 後半 出るの忘れた