1
00:00:02,210 --> 00:00:03,712
（新八(しんぱち)）そんなこんなで
一部の地域を除いて―

2
00:00:03,878 --> 00:00:06,256
１時間スペシャルで
にぎにぎしく始まった「銀魂(ぎんたま)」

3
00:00:06,589 --> 00:00:08,091
今回から 時間を遡って―

4
00:00:08,216 --> 00:00:10,427
僕と銀(ぎん)さんが
出会ったころの話をするよ

5
00:00:10,593 --> 00:00:15,598
♪～

6
00:01:35,553 --> 00:01:39,390
～♪

7
00:01:54,864 --> 00:01:59,410
（新八の父親）侍の刀はな
鞘(さや)に納めるもんじゃねえ

8
00:01:59,536 --> 00:02:02,497
てめえの魂に納めるもんだ

9
00:02:03,039 --> 00:02:06,835
時代は
もう侍なんざ必要としてねえがよ

10
00:02:06,960 --> 00:02:12,215
どんなに時代が変わろうと
人には忘れちゃならねえもんがある

11
00:02:13,007 --> 00:02:15,552
たとえ剣を捨てる時が来ても―

12
00:02:15,677 --> 00:02:19,305
魂に納めた まっすぐな剣だけは
なくすな

13
00:02:19,722 --> 00:02:22,225
（せきこみ）
（新八・妙(たえ)）父上！

14
00:02:22,934 --> 00:02:27,021
ああ 雲ひとつない江戸(えど)の空…

15
00:02:27,147 --> 00:02:29,899
もう一度 拝みたかったな…

16
00:02:31,025 --> 00:02:32,527
（新八）“侍の国”

17
00:02:32,652 --> 00:02:36,573
僕らの国が そう呼ばれたのは
今は昔の話

18
00:02:37,198 --> 00:02:40,827
かつて 侍たちが仰ぎ
夢をはせた青い空には―

19
00:02:40,952 --> 00:02:42,579
異境の船が飛び交い―

20
00:02:43,204 --> 00:02:46,833
かつて 侍たちが
肩で風を切り 歩いた街には―

21
00:02:47,208 --> 00:02:49,794
今は異人が ふんぞり返り 歩く

22
00:02:49,919 --> 00:02:54,549
それが僕らの世界
それが僕らの街

23
00:02:55,466 --> 00:02:58,428
（店長）だから バカ！
それじゃねえよ　そこだよ そこ！

24
00:02:59,262 --> 00:03:02,432
お前(めえ) 今どき こんなこと
チンパンジーでもできるよ！

25
00:03:02,557 --> 00:03:03,808
お前 人間じゃん！

26
00:03:03,933 --> 00:03:06,269
１年も勤めてんじゃん！
なんで できねえんだよ！

27
00:03:06,811 --> 00:03:08,271
（新八）す… すみません

28
00:03:08,396 --> 00:03:10,440
剣術しか
やってこなかったものですから

29
00:03:10,899 --> 00:03:13,192
（殴る音）
てめえ まだ剣 引きずってんのか！

30
00:03:13,735 --> 00:03:14,569
ウッ…

31
00:03:14,694 --> 00:03:18,031
侍も剣も
もう とっくに滅んだんだよ

32
00:03:18,156 --> 00:03:21,743
それを いつまで侍気取りですか
てめえは　ああ？

33
00:03:21,868 --> 00:03:24,787
（天人(あまんと)）
おいおい その辺にしておけ 店長

34
00:03:25,163 --> 00:03:28,791
おい 少年
レジはいいから牛乳を頼む

35
00:03:29,042 --> 00:03:31,044
あっ… へい ただいま

36
00:03:31,377 --> 00:03:34,297
旦那
甘やかしてもらっちゃ困りまさぁ

37
00:03:34,547 --> 00:03:38,760
いやぁ 最近の侍を見てると
なんだか哀れでな

38
00:03:40,261 --> 00:03:42,013
我々が ここに来たばかりのころは

39
00:03:42,138 --> 00:03:45,600
事あるごとに
侍たちが突っかかってきたもんだが

40
00:03:45,975 --> 00:03:48,937
こうなると ケンカ友達
なくしたようで寂しくてな

41
00:03:49,103 --> 00:03:51,064
（新八）ウワッ！
（転ぶ音）

42
00:03:51,439 --> 00:03:53,608
つい
ちょっかい出したくなるんだよ

43
00:03:53,733 --> 00:03:56,069
（笑い声）

44
00:03:56,194 --> 00:03:59,697
20年前
突如 江戸に舞い降りた異人 天人

45
00:04:00,323 --> 00:04:03,409
彼らの台頭により
侍は弱体化の一途をたどる

46
00:04:04,285 --> 00:04:05,828
剣も地位も もぎ取られ―

47
00:04:06,079 --> 00:04:08,414
誇りも何も 僕らは捨て去った

48
00:04:08,873 --> 00:04:11,000
いや 侍だけじゃない

49
00:04:11,125 --> 00:04:13,920
この国に住まう者は
きっと みんな もう…

50
00:04:14,337 --> 00:04:15,922
（銀時(ぎんとき)）おい
（店長）えっ？

51
00:04:16,297 --> 00:04:18,049
（殴る音）
（店長）あべぶ！

52
00:04:19,050 --> 00:04:20,301
侍？

53
00:04:25,723 --> 00:04:27,558
何だ？　貴様

54
00:04:27,684 --> 00:04:30,436
廃刀令のご時世に
木刀なんぞ ぶら下げおって！

55
00:04:30,895 --> 00:04:33,773
（銀時）ギャーギャーギャーギャー
やかましいんだよ

56
00:04:33,898 --> 00:04:36,067
発情期ですか？　この野郎

57
00:04:36,317 --> 00:04:38,444
見ろ これ
てめえらが騒ぐもんだから―

58
00:04:38,569 --> 00:04:40,530
俺のチョコレートパフェが…

59
00:04:41,155 --> 00:04:43,449
丸々 こぼれちまったじゃねえか！

60
00:04:44,909 --> 00:04:48,454
（天人）き… 貴様 何をするか！
（天人）我々を誰だと思って…

61
00:04:48,830 --> 00:04:52,750
俺はな 医者に
“血糖値 高すぎ”って言われて

62
00:04:52,875 --> 00:04:57,547
パフェなんて
週１でしか食えねえんだぞ！

63
00:04:59,340 --> 00:05:00,925
（天人たち）ウッ…

64
00:05:01,968 --> 00:05:05,096
そいつは
侍というには あまりに荒々しく

65
00:05:05,888 --> 00:05:08,766
しかし
チンピラというには あまりに…

66
00:05:09,142 --> 00:05:10,935
まっすぐな目をした男だった

67
00:05:11,060 --> 00:05:14,522
店長に言っとけ　味は良かったぜ

68
00:05:23,990 --> 00:05:26,159
（呼子の音）
（新八）うん？

69
00:05:26,409 --> 00:05:28,453
（弥七(やしち)）
はいはい ちょっと どけて

70
00:05:28,578 --> 00:05:31,289
ああ いたいた お前か

71
00:05:31,414 --> 00:05:33,624
木刀振り回して暴れてるヤツは
（新八）えっ？

72
00:05:33,958 --> 00:05:36,377
（大岡(おおおか)）お～し 動くなよ
（新八）待って 違いますって

73
00:05:36,502 --> 00:05:39,797
（大岡）おい 弥七　中 調べろ
（弥七）へい

74
00:05:40,381 --> 00:05:43,092
（弥七）
あ～あ 茶斗蘭星(ちゃとらんせい)の大使でさぁ

75
00:05:43,509 --> 00:05:47,346
こりゃ 国際問題になるぜ
えらいことしてくれたな

76
00:05:48,014 --> 00:05:51,851
だから 僕は違いますって！
犯人は とっくに逃げたの！

77
00:05:51,976 --> 00:05:54,353
（大岡）はいはい
犯人は みんな そう言うの

78
00:05:54,520 --> 00:05:57,190
言い訳は
凶器隠してから言いなさいよ

79
00:05:57,315 --> 00:05:59,150
えっ？
（大岡）じゃ 調書取るから―

80
00:05:59,275 --> 00:06:02,236
署まで来て
（新八）あれ？

81
00:06:02,862 --> 00:06:03,988
あれー？

82
00:06:05,948 --> 00:06:08,618
（銀時）ああ やっぱダメだな おい

83
00:06:09,285 --> 00:06:11,120
糖分取らねえと
なんかイライラする…

84
00:06:11,245 --> 00:06:12,705
おい お前！

85
00:06:13,206 --> 00:06:15,875
よくも身代わりにしてくれたな
この野郎！

86
00:06:16,000 --> 00:06:18,461
あんたのせいで
もう何もかもメチャメチャだ！

87
00:06:18,961 --> 00:06:22,298
（銀時）律儀な子だな
木刀 返しに来てくれたの？

88
00:06:22,423 --> 00:06:26,469
いいよ　どうせ
修学旅行で浮かれて買ったやつだし

89
00:06:26,594 --> 00:06:29,972
（新八）違うわ！　役人から
やっとこさ逃げてきたんだよ！

90
00:06:30,264 --> 00:06:34,352
違うって言ってんのに
侍の話なんて誰も聞きやしないんだ

91
00:06:34,477 --> 00:06:36,938
しまいには
店長まで僕が下手人だって

92
00:06:37,396 --> 00:06:38,940
切られたな そりゃ

93
00:06:40,191 --> 00:06:42,110
レジも打てねえ店員なんて―

94
00:06:42,235 --> 00:06:44,862
チャーハン作れねえ母ちゃんくらい
要らねえもんな

95
00:06:44,987 --> 00:06:47,281
あんた 母親を何だと思ってんだ！

96
00:06:47,406 --> 00:06:50,243
バイト クビになったくらいで
ガタガタうるせえ

97
00:06:50,576 --> 00:06:53,621
今どき 侍雇ってくれる所なんて
ないんだぞ！

98
00:06:53,996 --> 00:06:57,083
あしたから どう生きればいいんだ
ちくしょう！

99
00:06:57,208 --> 00:06:57,959
（ブレーキ音）

100
00:06:58,084 --> 00:06:59,168
（急所を打つ音）
（新八）グワッ！

101
00:06:59,794 --> 00:07:01,045
アッ…

102
00:07:02,255 --> 00:07:05,174
ギャーギャーやかましいんだよ
腐れメガネ

103
00:07:05,675 --> 00:07:07,927
自分だけが不幸とか
思ってんじゃねえ

104
00:07:08,386 --> 00:07:09,387
世の中にはな

105
00:07:09,512 --> 00:07:12,765
ダンボールをマイホームと呼んで
暮らしてる侍もいるんだよ

106
00:07:12,890 --> 00:07:15,935
お前 そういうポジティブな
生き方できねえのか？　うん？

107
00:07:16,102 --> 00:07:18,396
（新八）あんたこそ
ポジティブの意味 分かってんのか

108
00:07:18,688 --> 00:07:20,815
（妙）あら 新ちゃん？
（新八）うん？

109
00:07:22,567 --> 00:07:26,446
（妙）こんな所で
何をやっているの？　お仕事は？

110
00:07:26,988 --> 00:07:29,657
ゲッ… 姉上！
（銀時）ああ どうも

111
00:07:29,949 --> 00:07:32,702
仕事もせんと
なにブラブラしとんじゃ われ！

112
00:07:32,827 --> 00:07:33,661
ボケ！
（蹴る音）

113
00:07:34,287 --> 00:07:36,956
今月は どれだけピンチか
分かってんのか こら！

114
00:07:37,081 --> 00:07:40,668
あんたの鼻クソみたいな給料も
ウチには必要なんだよ！

115
00:07:41,085 --> 00:07:42,545
ま… 待って 姉上！

116
00:07:43,212 --> 00:07:45,506
こんなことになったのは
あの男のせいで…

117
00:07:45,631 --> 00:07:46,841
うわぁ 待て おい！

118
00:07:47,633 --> 00:07:51,804
悪い　俺 夕方から
ドラマの再放送 見たいから…

119
00:07:52,805 --> 00:07:53,890
ウフッ…

120
00:07:58,895 --> 00:08:02,231
いや あの…
ホント すいませんでした…

121
00:08:02,398 --> 00:08:05,234
俺も あの…
と… 登場シーンだったんで

122
00:08:05,359 --> 00:08:07,695
ちょ… ちょっと
はしゃいでたっていうか…

123
00:08:07,820 --> 00:08:09,989
調子に乗ってました！
すいませんでした！

124
00:08:10,531 --> 00:08:14,243
ごめんで済んだら
この世に切腹なんて存在しないわ

125
00:08:14,368 --> 00:08:18,039
あなたのおかげで
ウチの道場は存続すら危ういのよ

126
00:08:18,998 --> 00:08:21,501
（妙）鎖国が解禁になって20年

127
00:08:22,168 --> 00:08:24,795
方々の星から
天人が来るようになって―

128
00:08:24,921 --> 00:08:27,548
江戸は見違えるほど発展したけれど

129
00:08:28,174 --> 00:08:30,259
一方で 侍や剣―

130
00:08:30,384 --> 00:08:34,680
古きに権勢を誇った者は
今 次々に滅んでいってる

131
00:08:36,098 --> 00:08:37,767
ウチの道場もそう

132
00:08:37,892 --> 00:08:40,978
廃刀令のあおりで
門下生は全て去り―

133
00:08:41,312 --> 00:08:46,567
今では姉弟(きょうだい)２人でアルバイトして
なんとか形を取り繕っている状態

134
00:08:47,276 --> 00:08:50,613
それでも 父の残していった
この道場を守ろうと―

135
00:08:50,738 --> 00:08:53,199
今まで必死に頑張ってきたのに…

136
00:08:53,616 --> 00:08:56,702
お前のせいで
全部 パアじゃ ボケー！

137
00:08:57,370 --> 00:09:00,122
（新八）落ち着け 姉上！
（うなり声）

138
00:09:00,248 --> 00:09:02,458
君のお姉さん
ゴリラにでも育てられたの？

139
00:09:02,583 --> 00:09:04,335
ガルルル…

140
00:09:04,502 --> 00:09:06,587
待て待て 落ち着け

141
00:09:06,712 --> 00:09:09,674
切腹はできねえが
俺だってケツぐらい持つって

142
00:09:10,258 --> 00:09:12,677
なに？　これ　名刺？
（新八）うん？

143
00:09:13,386 --> 00:09:15,304
（妙）“万事屋(よろずや) 坂田(さかた)銀時”

144
00:09:15,846 --> 00:09:20,017
こんな時代だ　仕事なんて
選んでる場合じゃねえだろう

145
00:09:20,393 --> 00:09:23,604
頼まれれば何でもやる商売
やっててな

146
00:09:24,146 --> 00:09:26,065
この俺 “万事屋 銀さん”だ

147
00:09:26,190 --> 00:09:28,943
何か困ったことがあったら
何でも解決してやる…

148
00:09:29,110 --> 00:09:31,654
（妙）オラッ！　だから
お前に困らされたんだってば！

149
00:09:31,862 --> 00:09:33,447
仕事 紹介しろ 仕事を！

150
00:09:33,698 --> 00:09:36,576
（銀時）お… 落ち着け！
仕事は紹介できねえが―

151
00:09:36,701 --> 00:09:39,829
バイトの面接のとき 緊張しない
おまじないなら 教えて…

152
00:09:39,954 --> 00:09:42,456
（新八・妙）要らんわ！
（銀時）ドワッ！

153
00:09:43,624 --> 00:09:44,917
姉上

154
00:09:45,376 --> 00:09:49,672
やっぱり この時代に
剣術道場なんて 土台ムリなんだよ

155
00:09:50,590 --> 00:09:54,051
この先 剣が復興するなんてこと
もう ないよ

156
00:09:54,427 --> 00:09:57,513
こんな道場 必死に守ったところで
僕ら 何も…

157
00:09:58,389 --> 00:10:00,182
損得なんて関係ないわよ

158
00:10:01,809 --> 00:10:05,813
親が大事にしていたものを
子供が守るのに―

159
00:10:05,938 --> 00:10:06,939
理由なんて要るの？

160
00:10:07,398 --> 00:10:11,027
でも 姉上
父上が僕らに何をしてくれたって…

161
00:10:11,152 --> 00:10:12,695
（社長）こら！
（蹴破る音）

162
00:10:12,945 --> 00:10:16,699
今日という今日は
きっちり金返してもらうで

163
00:10:17,116 --> 00:10:19,368
（社長）
わし もう我慢でけへんもん！

164
00:10:19,493 --> 00:10:20,953
イライラしてんねんもん！

165
00:10:22,288 --> 00:10:24,498
{\an8}おい 借金か？

166
00:10:24,624 --> 00:10:26,459
{\an8}お前ら ガキのくせに

167
00:10:26,584 --> 00:10:28,753
{\an8}デンジャラスな
世渡りしてんな

168
00:10:28,878 --> 00:10:30,671
{\an8}僕たちが
作ったんじゃない！

169
00:10:30,796 --> 00:10:32,465
{\an8}父上が…
（妙）新ちゃん

170
00:10:32,632 --> 00:10:34,508
何をゴチャゴチャ抜かしとんねん

171
00:10:35,301 --> 00:10:37,386
早(は)よう金持ってこんかい ボケ！

172
00:10:37,511 --> 00:10:40,514
早よう帰って ドラマの再放送
見なあかんねん わし！

173
00:10:41,057 --> 00:10:42,141
ちょっと待って 今日は…

174
00:10:42,266 --> 00:10:43,726
（社長）じゃかあしいわ！
（新八）うわ…

175
00:10:44,352 --> 00:10:47,355
こっちは お前らのおとんの代から
ず～っと待ってんねん

176
00:10:47,480 --> 00:10:48,731
もうハゲるわ！

177
00:10:49,523 --> 00:10:52,943
払えんときは この道場
売り飛ばすいうて約束したよな

178
00:10:53,069 --> 00:10:56,656
あの約束 守ってもらおうか
（妙）ちょっと待ってください

179
00:10:57,073 --> 00:10:58,908
なんや？　もうええやろう

180
00:10:59,033 --> 00:11:04,246
借金残して死にさらしたバカ親父(おやじ)に
義理なんて通さんでええわ

181
00:11:04,747 --> 00:11:06,540
捨ててまえ こんな道場

182
00:11:06,707 --> 00:11:08,000
（殴る音）
ウッ！

183
00:11:08,125 --> 00:11:10,169
（部下）
この女(あま) 何さらしとんじゃい！

184
00:11:10,294 --> 00:11:11,504
アッ！
（新八）姉上！

185
00:11:11,879 --> 00:11:15,674
このボケ
女やと思うて手ぇ出さんとでも―

186
00:11:16,175 --> 00:11:18,052
思うとんのかー！

187
00:11:18,219 --> 00:11:19,512
（つかむ音）
ホワッツ？

188
00:11:22,223 --> 00:11:26,060
その辺にしとけよ
ゴリラに育てられたとはいえ女だぞ

189
00:11:29,313 --> 00:11:30,314
アア…

190
00:11:31,357 --> 00:11:33,275
な… 何や？　われ

191
00:11:33,401 --> 00:11:36,737
こ… この道場に
まだ門下生なんぞ おったんかい！

192
00:11:37,446 --> 00:11:41,200
ほんまに どいつもこいつも…
もうええわ 道場の件は

193
00:11:41,617 --> 00:11:46,831
せやけどな その分
あんたに働いて返してもらうで

194
00:11:48,457 --> 00:11:52,711
{\an8}わしな この間から
新しい商売 始めてん

195
00:11:52,837 --> 00:11:54,839
{\an8}〝ハイレグしゃぶしゃぶ
天国〞いうねん

196
00:11:55,172 --> 00:11:58,509
ハ… ハイレグ！　な… なんで？

197
00:11:58,634 --> 00:12:01,429
わしがハイレグ好きやからに
決まってるやろう

198
00:12:02,138 --> 00:12:05,599
まあ 簡単に言うたら
“空飛ぶ遊郭”や

199
00:12:05,975 --> 00:12:08,144
今の江戸じゃ禁止にされとるやろう

200
00:12:08,269 --> 00:12:12,940
だが 空の上なら役人の目は届かん
やりたい放題や

201
00:12:13,232 --> 00:12:16,944
ハイレグ拝みながら
しゃぶしゃぶ しゃぶしゃぶ

202
00:12:17,069 --> 00:12:20,823
エグい角度で
お客のハートをしっかりゲットじゃ

203
00:12:21,866 --> 00:12:24,493
いろんな星のべっぴんさん
集めとったんやけど―

204
00:12:24,618 --> 00:12:26,620
あんたやったら大歓迎やで

205
00:12:26,787 --> 00:12:31,041
まあ 道場 売るか
自分 売るかいう話や

206
00:12:31,167 --> 00:12:32,168
どないする？

207
00:12:32,668 --> 00:12:34,795
ふざけるな！　そんなの行くわけ…

208
00:12:34,920 --> 00:12:37,798
分かりました 行きましょう
（新八）ええっ？

209
00:12:38,299 --> 00:12:42,344
こりゃ たまげた孝行娘や
アハハッ…

210
00:12:42,803 --> 00:12:46,182
ど… 姉上！　なんで そこまで！

211
00:12:46,640 --> 00:12:48,976
もういいじゃないか！　ねえ！

212
00:12:49,518 --> 00:12:50,519
姉上！

213
00:12:52,480 --> 00:12:55,691
新ちゃん あなたの言うとおりよ

214
00:12:55,816 --> 00:12:59,487
こんな道場 守ったって
いいことなんて何もない

215
00:12:59,612 --> 00:13:00,529
苦しいだけ

216
00:13:00,946 --> 00:13:03,782
でもね 捨てるのも苦しいの

217
00:13:04,700 --> 00:13:08,996
もう取り戻せないものというのは
持ってるのも捨てるのも苦しい

218
00:13:10,080 --> 00:13:12,041
どうせ どっちも苦しいなら―

219
00:13:12,833 --> 00:13:15,878
私は
それを守るために苦しみたいの

220
00:13:18,047 --> 00:13:19,048
（ドアの閉まる音）

221
00:13:36,524 --> 00:13:39,401
なんだよ ちくしょう
バカ姉貴がよ！

222
00:13:39,693 --> 00:13:43,572
“父ちゃん 父ちゃん”って
あのハゲが何かしてくれたかよ！

223
00:13:43,697 --> 00:13:45,824
たまにオセロ
やってくれたぐらいじゃねえか！

224
00:13:46,200 --> 00:13:48,202
（銀時）父ちゃん ハゲてたのか

225
00:13:48,327 --> 00:13:50,371
いや 精神的にハゲて… うん？

226
00:13:50,538 --> 00:13:52,790
…て あんた まだ いたんですか？

227
00:13:52,915 --> 00:13:56,835
しかも 人ん家(ち)で なに本格的な
クッキングに挑戦してんの！

228
00:13:56,961 --> 00:14:01,048
いや 定期的に
甘い物(もん)食わねえとダメなんだ 俺

229
00:14:01,173 --> 00:14:03,592
だったら
もっとお手軽な物 作れや！

230
00:14:04,134 --> 00:14:06,387
♪（銀時）
フンフン… スイーツ スイーツ

231
00:14:06,512 --> 00:14:07,513
ウン！

232
00:14:08,931 --> 00:14:11,809
姉ちゃん 追わなくていいのか？
（新八）えっ？

233
00:14:12,309 --> 00:14:15,729
知らないッスよ
自分で決めて出ていったんだから

234
00:14:16,939 --> 00:14:21,151
姉上も やっぱり父上の娘だな
そっくりだ

235
00:14:22,278 --> 00:14:24,613
（新八）父上も 義理だの人情だの

236
00:14:24,738 --> 00:14:27,032
そんなことばっか言ってる
お人よしで

237
00:14:27,157 --> 00:14:30,911
そこをつけ込まれて
借金しょい込まされて死んだ

238
00:14:32,079 --> 00:14:34,456
どうして あんなに不器用なのかな

239
00:14:34,582 --> 00:14:37,543
僕は きれい事だけ並べて死ぬのは
ごめんですよ

240
00:14:38,460 --> 00:14:43,716
（父親）どんなに時代が変わろうと
人には忘れちゃならねえもんがある

241
00:14:43,841 --> 00:14:47,887
親が大事にしていたものを
子供が守るのに―

242
00:14:48,012 --> 00:14:49,138
理由なんて要るの？

243
00:14:49,930 --> 00:14:53,100
（新八）今の時代
そんなの持ったってジャマなだけだ

244
00:14:53,225 --> 00:14:55,686
僕は もっと器用に生き延びてやる

245
00:14:55,853 --> 00:14:57,104
そうかい

246
00:14:57,229 --> 00:15:00,649
でもよ 俺には
とても お前が器用になんか―

247
00:15:00,774 --> 00:15:02,192
見えねえけどな
（新八）クッ…

248
00:15:04,236 --> 00:15:07,448
（銀時）
侍が動くのに理屈なんて要らねえさ

249
00:15:08,240 --> 00:15:12,036
そこに守りてえもんがあるなら
剣を抜きゃいい

250
00:15:13,162 --> 00:15:14,622
姉ちゃんは好きか？

251
00:15:18,918 --> 00:15:20,920
（新八）
“絶景の夕日を見ながら天国へ”

252
00:15:21,378 --> 00:15:23,172
“第１便 午後４時 出港”！

253
00:15:23,672 --> 00:15:27,509
ヤバイ もう船が出ます！
もっとスピード出ないんですか？

254
00:15:27,635 --> 00:15:31,639
いやぁ 基本的に安全第一だから
転ぶと痛いし

255
00:15:32,014 --> 00:15:33,641
（新八）
…んなこと言ってる場合じゃない！

256
00:15:33,766 --> 00:15:36,352
姉上がハイレグしゃぶしゃぶの
危機なんですよ！

257
00:15:36,727 --> 00:15:39,521
（警官）おい そこのノーヘル
止まれ この野郎

258
00:15:40,147 --> 00:15:44,610
何言ってんスか　この時代に
道路交通法なんて ねえっての

259
00:15:44,777 --> 00:15:47,655
（警官）そりゃそうなんだけどさ
転んじゃ痛いよ

260
00:15:47,780 --> 00:15:49,323
心配して言ってあげてんだから

261
00:15:49,740 --> 00:15:52,284
大丈夫です　頭 硬いから

262
00:15:52,451 --> 00:15:55,663
えっ？
なに？　人の親切に その態度

263
00:15:55,788 --> 00:15:58,749
本当に痛いんだぞ！
大変なんだぞ！

264
00:15:58,874 --> 00:16:01,043
うるせえな
硬いって言ってるだろう！

265
00:16:01,293 --> 00:16:02,336
（ぶつける音）
あべし！

266
00:16:02,670 --> 00:16:06,215
ああ 鼻血が！
いい年して鼻血が出ちゃった！

267
00:16:07,049 --> 00:16:10,219
あっ… しゃぶしゃぶ天国
出港しちゃった！

268
00:16:10,511 --> 00:16:12,429
どうすんだ？　あんなに高く！

269
00:16:12,846 --> 00:16:15,349
ああ 姉上ーっ！

270
00:16:15,683 --> 00:16:18,852
ちくしょう ナメやがって　追え！
（警官）はい！

271
00:16:22,690 --> 00:16:23,691
（サイレン）

272
00:16:23,857 --> 00:16:25,234
（警官）おい こら てめえ！

273
00:16:25,359 --> 00:16:28,070
警察相手に
逃げられると思ってんのか！

274
00:16:32,783 --> 00:16:35,869
（妙）お妙でございます
かわいがってくださいまし

275
00:16:36,328 --> 00:16:39,456
（社長）
だから 違うっちゅうとるやろう！

276
00:16:39,581 --> 00:16:41,834
そこで
もっと谷間を強調じゃ ボケ！

277
00:16:42,001 --> 00:16:43,002
ウッ…

278
00:16:43,335 --> 00:16:46,755
谷間なんて 今まで生きてきて
１回もできたことないわよ

279
00:16:46,880 --> 00:16:50,175
ウウッ… すまん やりたくても
できへんかったんかい

280
00:16:50,342 --> 00:16:51,593
プハァ～！

281
00:16:51,719 --> 00:16:54,221
まあええわ 次は実技

282
00:16:54,638 --> 00:16:57,057
ハイレグはいて
いよいよ しゃぶしゃぶ天国じゃ

283
00:16:57,599 --> 00:16:59,435
ちょ… それは角度が…

284
00:16:59,560 --> 00:17:02,479
（社長）
ウチは この角度が売りなんや

285
00:17:03,397 --> 00:17:05,315
どないした？　早よう はかんかい

286
00:17:05,983 --> 00:17:07,109
ンンッ…

287
00:17:07,985 --> 00:17:10,821
今更おじけづいたところで
遅いっちゅうねん！

288
00:17:11,488 --> 00:17:14,199
ゴールデンだからって
ぬるい設定になってると思ったら

289
00:17:14,324 --> 00:17:15,659
大間違いや！

290
00:17:16,118 --> 00:17:18,287
これも道場を守るためや
我慢しいや

291
00:17:18,412 --> 00:17:19,663
アアッ！

292
00:17:19,830 --> 00:17:21,832
ヘヘヘッ…

293
00:17:28,505 --> 00:17:30,049
なんやー！

294
00:17:30,382 --> 00:17:31,633
（激突音）

295
00:17:31,925 --> 00:17:33,802
（ゴリラ）
ちょっと ちょっと なに？

296
00:17:36,221 --> 00:17:40,434
（部下）社長 何事でっか！
（社長）車が すっ飛んできおった

297
00:17:40,559 --> 00:17:42,936
あっ… あかんで これ パトカーや

298
00:17:43,062 --> 00:17:45,064
役人が嗅ぎつけてきおったんか！
（妙のせきこみ）

299
00:17:46,148 --> 00:17:47,274
（銀時）安心しな

300
00:17:47,399 --> 00:17:50,110
こいつは ただのレンタカーだ
（社長たち）えっ？

301
00:17:50,944 --> 00:17:53,655
どうも 万事屋で～す

302
00:17:53,781 --> 00:17:56,533
姉上
まだハイレグはかされてませんか？

303
00:17:57,034 --> 00:17:58,619
新ちゃん！
（社長）おのれら

304
00:17:58,744 --> 00:18:00,287
何さらしてくれとんじゃ！

305
00:18:00,788 --> 00:18:04,083
（新八）姉上を返してもらいに来た
（社長）アホが！

306
00:18:04,208 --> 00:18:07,336
どいつもこいつも
もう遅いっちゅうのが分からんか！

307
00:18:07,920 --> 00:18:11,715
お前 こんなマネさらして
道場 ただで済まんで

308
00:18:11,840 --> 00:18:14,218
道場なんて知ったこっちゃないね
（妙）えっ？

309
00:18:14,927 --> 00:18:18,722
僕は 姉上が
いつも笑っている道場が好きなんだ

310
00:18:18,847 --> 00:18:21,225
姉上の泣き顔を見るくらいなら―

311
00:18:21,809 --> 00:18:25,312
あんな道場 要らない！
（妙）新ちゃん…

312
00:18:25,896 --> 00:18:29,650
ボケが！
たった２人で何できるいうねん

313
00:18:29,775 --> 00:18:31,360
いてもうたらぁ！

314
00:18:32,194 --> 00:18:34,738
おい 俺が引き付けといてやるから

315
00:18:34,863 --> 00:18:37,032
てめえは
脱出ポッドでも探して逃げろ

316
00:18:37,157 --> 00:18:38,450
あ… あんたは？

317
00:18:38,784 --> 00:18:41,787
（銀時）てめえは
姉ちゃんを守ることだけ考えろや

318
00:18:42,579 --> 00:18:44,623
俺は俺の守りてえもんを守る

319
00:18:44,790 --> 00:18:48,127
何をゴチャゴチャ抜かしとんじゃ
死ね！

320
00:18:48,293 --> 00:18:49,211
ンッ！

321
00:18:49,461 --> 00:18:50,295
ウワッ！

322
00:18:50,712 --> 00:18:52,464
はい 次！

323
00:18:52,631 --> 00:18:53,924
（部下）なんだ こいつ！

324
00:18:54,258 --> 00:18:56,343
なに！
（妙）で… でたらめだけど…

325
00:18:56,510 --> 00:18:57,970
（部下）アアッ！
（新八）強い！

326
00:18:59,638 --> 00:19:01,306
新一(しんいち) 行けー！

327
00:19:02,099 --> 00:19:03,642
新八だ ボケ！

328
00:19:04,977 --> 00:19:07,729
（妙）新ちゃん いいの？　あの人

329
00:19:08,438 --> 00:19:10,482
なんで
あそこまで私たちのことを？

330
00:19:10,607 --> 00:19:12,109
そんなの分からないよ

331
00:19:12,276 --> 00:19:14,111
でも あいつは戻ってくる

332
00:19:14,236 --> 00:19:16,655
だって
あいつの中には ある気がするんだ

333
00:19:16,780 --> 00:19:18,574
父上が言っていた あの…

334
00:19:18,699 --> 00:19:21,076
（銀時の叫び声）

335
00:19:21,827 --> 00:19:24,413
オオッ！
（新八）ホントに戻ってきた！

336
00:19:24,788 --> 00:19:28,000
（銀時）キツかったんだ
思ったよりキツかったんだ

337
00:19:28,125 --> 00:19:31,503
（新八）ちょっと 頼みますよ！
１分も もってないじゃないですか

338
00:19:31,628 --> 00:19:35,257
バカ野郎！　１分 アニメ作るのは
すげえ大変なんだぞ

339
00:19:35,674 --> 00:19:37,759
いいから 早く脱出ポッド探せ！

340
00:19:38,969 --> 00:19:41,555
（銀時）よし 萌えカット
（新八）こ… ここは…

341
00:19:42,306 --> 00:19:43,849
動力室…

342
00:19:45,893 --> 00:19:47,603
（社長）行き止まりや！

343
00:19:48,520 --> 00:19:50,397
追いかけっこは しまいやで

344
00:19:50,772 --> 00:19:52,649
（新八）クッ…
（社長）哀れやのぅ

345
00:19:53,150 --> 00:19:55,944
昔は国を守護する剣だった侍が―

346
00:19:56,445 --> 00:20:00,199
今では 娘っ子１人
守ることもでけへん なまくらや

347
00:20:00,991 --> 00:20:03,994
おたくらに守れるもんなんて
もう ないで

348
00:20:04,119 --> 00:20:07,873
この国も空も わしら天人のもんや

349
00:20:08,415 --> 00:20:12,628
（銀時）国だ？　空だ？
くれてやるよ …んなもん

350
00:20:12,753 --> 00:20:15,422
こちとら 目の前のもん守るのに
手いっぱいだ

351
00:20:16,298 --> 00:20:20,385
それさえ守りきれずに 今まで
いくつ取りこぼしてきたかしれねえ

352
00:20:21,094 --> 00:20:23,222
俺には もう何にもねえがよ

353
00:20:23,347 --> 00:20:26,141
せめて
目の前で落ちてるもんがあるなら

354
00:20:26,975 --> 00:20:28,268
拾ってやりてえのさ

355
00:20:28,560 --> 00:20:31,313
（社長）しみったれた武士道やのぅ

356
00:20:31,438 --> 00:20:32,940
もうお前は ええわ

357
00:20:33,106 --> 00:20:35,317
去(い)ねや！
（部下）あきまへんわ 社長

358
00:20:35,984 --> 00:20:38,403
あれに弾当たったら
どないするんでっか

359
00:20:38,528 --> 00:20:42,324
船もろとも おっ死(ち)にまっせ
（社長）ああ あかん 忘れとった

360
00:20:42,491 --> 00:20:44,701
よいしょ
（社長）上っちゃってるよ あいつ

361
00:20:44,826 --> 00:20:45,827
おい！

362
00:20:46,161 --> 00:20:49,831
ちょ… 待ち！
あかんで それ この船の心臓！

363
00:20:51,291 --> 00:20:54,628
客の大事なもんは
俺の大事なもんでもある

364
00:20:54,753 --> 00:20:57,464
そいつを守るためなら 俺は…

365
00:20:57,923 --> 00:20:59,967
何でもやるぜ！

366
00:21:00,133 --> 00:21:01,343
（殴りつける音）

367
00:21:03,929 --> 00:21:06,890
イヤー！　ほんまに やりおった！

368
00:21:07,057 --> 00:21:09,059
（噴き出す音）

369
00:21:09,184 --> 00:21:10,936
（動力の停止音）

370
00:21:11,103 --> 00:21:11,937
（２人）えっ？

371
00:21:12,062 --> 00:21:13,397
（振動音）
（２人）ウワッ！

372
00:21:15,607 --> 00:21:17,859
なに？　この浮遊感
気持ちわるっ…

373
00:21:17,985 --> 00:21:19,820
（新八）落ちてんのか？　これ
落ちてんの？

374
00:21:19,987 --> 00:21:22,781
（一同の悲鳴）

375
00:21:30,372 --> 00:21:33,417
（新八）幸い 海の上だったから
良かったようなものの―

376
00:21:34,293 --> 00:21:37,087
街に落ちていたら
どうなっていたことやら

377
00:21:37,629 --> 00:21:40,507
あんなムチャクチャな侍
見たことがない

378
00:21:40,841 --> 00:21:41,842
（妙）でも…

379
00:21:42,926 --> 00:21:44,553
結局 助けられちゃったわね

380
00:21:46,263 --> 00:21:47,889
（銀時）なんだよ…
（新八）うん？

381
00:21:48,598 --> 00:21:52,436
江戸の風紀を乱す輩(やから)の逮捕に
協力してやったんだぞ

382
00:21:52,561 --> 00:21:55,022
パトカー拝借したのぐらい
水に流せよ

383
00:21:55,147 --> 00:21:57,858
拝借って お前 パトカーも俺も
ボロボロじゃねえかよ

384
00:21:58,191 --> 00:22:00,485
（銀時）もともとだろう　かえって
二枚目になったんじゃねえか？

385
00:22:00,610 --> 00:22:02,112
マジでか？　どの辺？

386
00:22:03,113 --> 00:22:04,823
姉上 僕…

387
00:22:04,948 --> 00:22:06,658
行きなさい
（新八）あっ…

388
00:22:07,242 --> 00:22:10,120
あの人の中に
何かを見つけたんでしょう？

389
00:22:10,662 --> 00:22:13,832
行って見つけてくるといいわ
あなたの剣を

390
00:22:14,541 --> 00:22:16,918
私は私のやり方で探すわ

391
00:22:17,044 --> 00:22:19,421
大丈夫 もうムチャはしないから

392
00:22:19,796 --> 00:22:23,383
私だって 新ちゃんの泣き顔なんて
見たくないからね

393
00:22:24,468 --> 00:22:25,510
姉上…

394
00:22:26,386 --> 00:22:28,930
（父親）
たとえ剣を捨てる時が来ても―

395
00:22:29,056 --> 00:22:32,851
魂に納めた まっすぐな剣だけは
なくすな

396
00:22:35,645 --> 00:22:36,646
（新八）父上

397
00:22:37,355 --> 00:22:41,651
この男の魂 いかなるものか
ひどく分かりづらいですが―

398
00:22:42,235 --> 00:22:45,947
それは 鈍く
確かに光っているように思うのです

399
00:22:47,032 --> 00:22:52,120
今しばらく傍らで
その光 眺めてみようと思います

400
00:22:56,041 --> 00:23:00,045
♪～

401
00:24:18,206 --> 00:24:23,211
{\an8}～♪

402
00:24:26,882 --> 00:24:27,966
（銀時）しまった！

403
00:24:28,133 --> 00:24:30,510
今日 「ジャンプ」の発売日だって
忘れてた

404
00:24:30,969 --> 00:24:32,470
これを機会に卒業するかな

405
00:24:32,804 --> 00:24:35,015
いや 男は死ぬまで少年だしな

406
00:24:35,515 --> 00:24:36,516
次回…

407
00:24:51,031 --> 00:24:52,741
（銀時）ハァ… あ～あ…

408
00:24:52,866 --> 00:24:55,160
俺も月牙天衝(げつがてんしょう)とか打てりゃね