1
00:00:02,043 --> 00:00:03,336
（新八(しんぱち)）“侍の国”

2
00:00:03,461 --> 00:00:07,132
僕らの国が そう呼ばれたのは
今は昔の話

3
00:00:07,716 --> 00:00:13,221
20年前 突如 宇宙から舞い降りた
天人(あまんと)の台頭と廃刀令により―

4
00:00:13,722 --> 00:00:16,016
侍は 衰退の一途をたどっていた

5
00:00:16,725 --> 00:00:20,520
そんな時代に
侍魂を持った男が ひとり

6
00:00:20,687 --> 00:00:23,356
その名は坂田銀時(さかた ぎんとき)

7
00:00:23,982 --> 00:00:27,193
甘党 アンド 無鉄砲な
この男の営む万事屋(よろずや)で―

8
00:00:27,360 --> 00:00:31,823
ひょんなことから働くことになった
僕 志村(しむら)新八と神楽(かぐら)ちゃん

9
00:00:31,990 --> 00:00:35,785
僕ら万事屋３人で
腐った江戸(えど)を一刀両断！

10
00:00:35,952 --> 00:00:38,329
…て そんなアニメだっけ？

11
00:00:40,623 --> 00:00:45,628
♪～

12
00:02:04,457 --> 00:02:09,462
～♪

13
00:02:20,932 --> 00:02:23,601
♪（お通(つう)の歌声）

14
00:02:29,357 --> 00:02:32,193
～♪

15
00:02:41,411 --> 00:02:43,705
（銀時）
おいおい いいかげんにしてくれよ

16
00:02:44,414 --> 00:02:47,917
（銀時）俺たちゃ無関係だって
百万回も言ってんだろう

17
00:02:48,084 --> 00:02:50,295
（警官）今も昔も変わらないんだよ

18
00:02:50,420 --> 00:02:54,173
犯人に限って“俺は無関係だ”とか
“ぬれぎぬだ”とかな

19
00:02:54,340 --> 00:02:56,050
（銀時）あんた 何回聞いてんだ？

20
00:02:56,175 --> 00:02:59,554
最初から最後まで
全部 説明しただろうがよ

21
00:02:59,721 --> 00:03:02,348
（警官）はいはい
犯人は みんな そう言うの

22
00:03:02,473 --> 00:03:05,810
“うちの子に限って”とか
“記憶にございません”とか

23
00:03:05,977 --> 00:03:10,064
そういうこと言ってるヤツの言葉と
同じくらい信じられないだろう

24
00:03:10,189 --> 00:03:14,652
早く吐いちまいなよ　こっちも
慈善事業やってんじゃないんだから

25
00:03:14,777 --> 00:03:16,321
それとも あんたら なに？

26
00:03:16,487 --> 00:03:19,240
粘り続けりゃ
なんとかなると思ってるの？

27
00:03:19,365 --> 00:03:21,784
そりゃ ムリな話だって
（新八）ンンッ！

28
00:03:21,951 --> 00:03:23,494
（銀時・神楽）うん？
（警官）ウッ…

29
00:03:23,620 --> 00:03:25,371
（新八）いいかげんにしろよ
このクソボケ！

30
00:03:25,496 --> 00:03:26,497
ええっ！

31
00:03:26,664 --> 00:03:28,416
こっちは無実だって言ってんだよ

32
00:03:28,541 --> 00:03:30,752
ウダウダ言ってねえで
今すぐ こっから出せや！

33
00:03:31,336 --> 00:03:34,047
こっちは
行かなきゃいけねえ所があんだよ！

34
00:03:35,506 --> 00:03:39,844
（神楽）バイオレンスメガネ…
（銀時）おい キャラ変わってんぞ

35
00:03:40,553 --> 00:03:42,055
（蹴る音）
（銀時）ケッ！

36
00:03:42,180 --> 00:03:44,682
命張って爆弾処理してやったのによ

37
00:03:44,807 --> 00:03:47,936
３日も取り調べなんざしやがって
腐れ外道が

38
00:03:48,061 --> 00:03:49,646
（新八）もういいじゃないですか

39
00:03:49,771 --> 00:03:52,315
僕のおかげで
容疑も晴れたことですし

40
00:03:52,482 --> 00:03:56,069
…ていうか なんで新八がドスを
利かせたぐらいで釈放なんだ？

41
00:03:56,194 --> 00:03:57,904
（神楽）
ふだん おとなしいヤツのほうが

42
00:03:58,029 --> 00:04:00,698
キレたら
始末に悪いの知ってるアルよ

43
00:04:00,823 --> 00:04:02,158
どうも すっきりしねえ

44
00:04:02,325 --> 00:04:03,993
ゴールデンウオーターかけていこう

45
00:04:04,118 --> 00:04:06,120
よっしゃ　私 ゲロ吐いちゃるヨ

46
00:04:06,246 --> 00:04:09,457
やめろー！
テレビなんだから我慢しろって！

47
00:04:09,624 --> 00:04:13,127
あんたらに かまってたら
何回 捕まってもキリないよ

48
00:04:13,253 --> 00:04:15,171
僕 先に帰ります

49
00:04:15,755 --> 00:04:18,258
ちゃんと まっすぐ家帰れよ
バカコンビ

50
00:04:18,424 --> 00:04:22,512
おいおい ツッコミいなかったら
このアニメ 成立しねえぞ

51
00:04:22,637 --> 00:04:24,931
しゃあねえな
今週は 俺がツッコミでいくか…

52
00:04:25,056 --> 00:04:26,516
（神楽）オエ～ッ！
（銀時）うん？

53
00:04:26,683 --> 00:04:29,519
お前 どこにゲロ吐いて… くさっ！

54
00:04:29,686 --> 00:04:31,854
うん？
（男性）ハアッ！

55
00:04:32,021 --> 00:04:33,189
ヤッ…

56
00:04:33,356 --> 00:04:34,482
グエッ！
（頭をぶつける音）

57
00:04:34,649 --> 00:04:37,944
いたたた… それに くさっ！
（警官）お～い！

58
00:04:38,111 --> 00:04:41,322
そいつ止めてくれ！
脱獄犯だ… くさっ！

59
00:04:41,489 --> 00:04:42,573
はい？

60
00:04:43,491 --> 00:04:45,702
チッ…
（神楽）うん？

61
00:04:45,868 --> 00:04:48,871
来るんじゃねえ！　このゲロ娘が
どうなってもいいのか？

62
00:04:48,997 --> 00:04:49,956
（警官）貴様…

63
00:04:50,123 --> 00:04:52,250
クッ… 今日だけは…

64
00:04:52,375 --> 00:04:54,419
おい そこの天然パーマ！

65
00:04:54,585 --> 00:04:57,672
車の運転できるか？
（銀時）ああ

66
00:04:57,839 --> 00:05:01,467
ええい！　お上に盾ついて
ただで済むと思うのか！

67
00:05:01,592 --> 00:05:02,885
（神楽）ア～ッ…
（警官たち）うん？

68
00:05:03,052 --> 00:05:05,888
捕まっちゃったアルよ
怖いアルよ

69
00:05:06,431 --> 00:05:09,434
これは言うことを聞くしかねえな
（警官たち）うん？

70
00:05:09,600 --> 00:05:12,729
（脱獄犯）おらおら どけどけ
（警官たち）ウウッ…

71
00:05:14,105 --> 00:05:15,231
（ドアの閉まる音）

72
00:05:16,816 --> 00:05:18,109
（警官たち）ウワッ！

73
00:05:21,904 --> 00:05:22,989
ええい…

74
00:05:23,531 --> 00:05:26,284
追え！　絶対に逃がすな！

75
00:05:31,289 --> 00:05:34,292
まあ
ぶっちゃけ スカッとしたけどさ

76
00:05:34,417 --> 00:05:37,211
こんなことして
ホントに逃げきれると思ってんの？

77
00:05:37,378 --> 00:05:39,088
（いびき）
いいから右曲がれ

78
00:05:39,255 --> 00:05:45,094
今どき 脱獄完遂するなんざ
宝くじの１等当てるより難しいって

79
00:05:47,388 --> 00:05:51,517
逃げきるつもりなんてねえ
今日１日だ

80
00:05:51,642 --> 00:05:54,729
今日１日
自由になれれば それでいい

81
00:06:00,985 --> 00:06:04,363
特別な日なんだ 今日は

82
00:06:04,947 --> 00:06:06,866
（銀時）特別な日ねえ

83
00:06:07,033 --> 00:06:09,452
確かに
脱獄して すぐに捕まりゃ―

84
00:06:09,577 --> 00:06:12,497
一生 忘れられない
特別な日になりそうだけどな

85
00:06:12,622 --> 00:06:13,873
（パトカーのサイレン）
あっ…

86
00:06:14,040 --> 00:06:15,583
うん？

87
00:06:15,750 --> 00:06:18,961
飛ばしてくれ！　今 俺は
捕まるわけにはいかねえんだ！

88
00:06:19,128 --> 00:06:20,671
仰せのとおりに！

89
00:06:20,838 --> 00:06:21,798
ブースト！

90
00:06:34,519 --> 00:06:37,522
（メイド）新しくできた
メイド茶屋(ぢゃや)です ご主人さま

91
00:06:37,647 --> 00:06:39,690
（男性）あっ… 萌(も)え～
（パトカーのサイレン）

92
00:06:39,857 --> 00:06:41,776
（サイレン）

93
00:06:42,610 --> 00:06:43,903
どけどけどけ！

94
00:06:44,028 --> 00:06:44,862
（悲鳴）

95
00:06:46,197 --> 00:06:49,283
{\an5}（スピーカー音声）
と… 止まれ バカ野郎！
逃げきれると思ってんのか！

96
00:06:49,450 --> 00:06:51,077
逃げきれねえだと？

97
00:06:51,202 --> 00:06:54,789
そう言われると 意地でも
逃げきりたくなるじゃねえか

98
00:06:57,333 --> 00:06:59,710
{\an5}（警官）
犯人は ターミナルタワー方面に
向かって逃走中

99
00:06:59,836 --> 00:07:03,589
萌え萌え交差点を封鎖されたし！
（無線）了解

100
00:07:06,467 --> 00:07:07,301
ンッ…

101
00:07:08,803 --> 00:07:10,847
道が…
（銀時）まだまだ！

102
00:07:11,889 --> 00:07:12,723
（激突音）

103
00:07:15,893 --> 00:07:16,727
ンッ…

104
00:07:16,894 --> 00:07:18,729
ンッ… ンンッ！

105
00:07:19,981 --> 00:07:21,315
ン～ッ…

106
00:07:22,483 --> 00:07:24,569
（銀時）よ～し…

107
00:07:24,735 --> 00:07:27,405
ヤーッ！
（脱獄犯）ウワーッ！

108
00:07:29,157 --> 00:07:30,450
（激突音）

109
00:07:33,119 --> 00:07:34,245
やったぜ！

110
00:07:34,370 --> 00:07:35,663
（サイレン）
うん？

111
00:07:35,830 --> 00:07:38,166
（サイレン）
アアーッ！

112
00:07:38,332 --> 00:07:40,251
（男性）であるから…
（悲鳴）

113
00:07:43,671 --> 00:07:44,797
ンンッ…

114
00:08:06,444 --> 00:08:10,948
ヘヘッ…
ア～ハハハッ！　やりやがった！

115
00:08:11,115 --> 00:08:13,659
（銀時・脱獄犯）
ハハハハッ… うん？

116
00:08:15,453 --> 00:08:17,788
ギョエー！
（銀時）こ… 子連れ！

117
00:08:17,955 --> 00:08:20,124
（激突音）

118
00:08:22,502 --> 00:08:24,003
（電柱の倒れる音）

119
00:08:26,672 --> 00:08:27,507
（息子）ちゃん！

120
00:08:27,632 --> 00:08:30,718
（拝(おがみ)）
我ら親子 冥府魔道(めいふまどう)に生きる者

121
00:08:30,843 --> 00:08:33,554
先を急ぎますゆえ これにて御免

122
00:08:34,805 --> 00:08:36,557
あのクソオオカミ…

123
00:08:36,682 --> 00:08:39,560
車は 急に止まれねえって
習わなかったのか？

124
00:08:39,685 --> 00:08:41,771
（いびき）
（警官）いたぞ あそこだ！

125
00:08:44,148 --> 00:08:46,734
くそ…
（銀時）おい おっさん

126
00:08:46,901 --> 00:08:49,445
こっちだ
（いびき）

127
00:08:50,029 --> 00:08:51,906
くそ… どこ行きやがった？

128
00:08:52,031 --> 00:08:54,909
捜せ！　遠くには行ってないはずだ

129
00:09:01,123 --> 00:09:03,292
（銀時）
おい こら　いいかげん起きろって

130
00:09:03,417 --> 00:09:05,545
ウ～ン… くさっ！

131
00:09:06,295 --> 00:09:08,047
なぜ 俺に手を貸すんだ？

132
00:09:09,090 --> 00:09:10,424
さあな

133
00:09:10,591 --> 00:09:11,968
（脱獄犯）おかしいじゃねえか

134
00:09:12,093 --> 00:09:14,804
お前らは巻き込まれただけだ
それなのに…

135
00:09:14,929 --> 00:09:18,432
（銀時）そりゃよ あいつらが
嫌いだってのもあるけどよ

136
00:09:19,058 --> 00:09:22,144
見届けてえのかもしれないな
（脱獄犯）ああ？

137
00:09:22,728 --> 00:09:24,897
“特別な日”ってやつをよ

138
00:09:26,232 --> 00:09:27,233
フッ…

139
00:09:28,609 --> 00:09:31,904
もうすぐ目的地だ　急ぐぞ！
（銀時）おう！

140
00:09:32,613 --> 00:09:35,950
（マイク音声：お通）皆さ～ん！
（観客の歓声）

141
00:09:36,492 --> 00:09:40,663
今日は お通のライブに来てくれて
ありがとうきびウンコ！

142
00:09:40,830 --> 00:09:43,165
（観客たち）とうきびウンコ！

143
00:09:43,332 --> 00:09:47,837
今日は 浮世のことなんて忘れて
楽しんでいってネクロマンサー！

144
00:09:47,962 --> 00:09:49,880
（観客たち）ネクロマンサー！

145
00:09:50,047 --> 00:09:53,759
じゃ １曲目
“お前の父ちゃん××(チョメチョメ)”

146
00:09:53,884 --> 00:09:56,095
聞いてくださインドメタシン！

147
00:09:56,220 --> 00:09:58,139
（観客たち）インドメタシン！

148
00:09:58,306 --> 00:10:01,642
♪～

149
00:10:01,809 --> 00:10:02,977
（歓声）

150
00:10:03,102 --> 00:10:05,771
♪（お通の歌声）

151
00:10:09,191 --> 00:10:10,901
何だよ？　これ

152
00:10:11,027 --> 00:10:15,281
{\an5}（脱獄犯）
いま人気沸騰中のアイドル
寺門(てらかど)通ちゃんの初ライブだ

153
00:10:15,448 --> 00:10:16,741
（蹴る音）
（銀時）てめえ！

154
00:10:16,866 --> 00:10:18,993
人生 何だと思ってんだ！

155
00:10:19,160 --> 00:10:21,495
アイドルのために脱獄だ？

156
00:10:21,662 --> 00:10:25,416
一時の享楽のために
人生 棒に振るつもりか？

157
00:10:25,541 --> 00:10:28,753
そんなんだから
ブタ箱に ぶち込まれんだ バカ野郎

158
00:10:29,587 --> 00:10:32,548
一瞬で
人生を棒に振った俺だからこそ―

159
00:10:32,673 --> 00:10:34,800
人生にゃ見落としちゃならない―

160
00:10:34,925 --> 00:10:37,762
大事な一瞬があることを
知っているのさ

161
00:10:37,928 --> 00:10:39,347
さあ 楽しもう！

162
00:10:39,472 --> 00:10:43,142
Ｌ・Ｏ・Ｖ・Ｅ お通！

163
00:10:43,267 --> 00:10:44,769
Ｌ・Ｏ・Ｖ・Ｅ…

164
00:10:44,935 --> 00:10:47,605
やってらんねえ… 帰るぞ 神楽

165
00:10:47,730 --> 00:10:50,733
え～っ…
もうちょっと見たインキンタムシ

166
00:10:50,858 --> 00:10:53,027
影響されてんじゃねえ

167
00:10:53,194 --> 00:10:57,156
あ～ もう…
ほとんどカルトじみてやがるな

168
00:10:58,199 --> 00:11:02,620
なんか 空気が熱くて くさい気が…
（新八）Ｌ・Ｏ・Ｖ・Ｅ お通！

169
00:11:02,787 --> 00:11:06,123
（隊員たち）
Ｌ・Ｏ・Ｖ・Ｅ お通！

170
00:11:06,290 --> 00:11:08,876
もっと大きい声で！
（隊員たち）はい！

171
00:11:09,043 --> 00:11:12,380
Ｌ・Ｏ・Ｖ・Ｅ お通！

172
00:11:12,546 --> 00:11:15,925
おい そこ！
なにボケッとしてんだ？　声張れ！

173
00:11:16,050 --> 00:11:17,593
（隊員）すいません 隊長！

174
00:11:17,718 --> 00:11:20,513
（銀時）おい いつから
隊長になったんだ？　お前(めえ)は

175
00:11:20,638 --> 00:11:23,516
俺は 生まれたときから
お通ちゃん親衛隊長だ

176
00:11:23,641 --> 00:11:26,852
うん？　ギャーッ！
銀さん なんで こんな所に？

177
00:11:26,977 --> 00:11:28,479
こっちが聞きたいわ

178
00:11:28,646 --> 00:11:32,108
てめえが こんな軟弱なもんに
傾倒してやがったとはな

179
00:11:32,233 --> 00:11:34,985
てめえの姉ちゃんに
何て謝ればいいんだ？

180
00:11:35,152 --> 00:11:38,656
僕が何しようと勝手だろう
ガキじゃねえんだよ

181
00:11:38,781 --> 00:11:40,574
（ﾏﾈｰｼﾞｬｰ）ちょっと そこのあなた
（新八）えっ？

182
00:11:41,075 --> 00:11:43,577
（ﾏﾈｰｼﾞｬｰ）ライブ中に
フラフラ歩かないでください

183
00:11:43,744 --> 00:11:46,580
ほかのお客さまのご迷惑になります

184
00:11:47,039 --> 00:11:50,418
すんません マネージャーさん
俺が締め出しとくんで

185
00:11:50,543 --> 00:11:53,838
ああ 親衛隊の方？　お願いするわ

186
00:11:54,004 --> 00:11:56,549
今日は
あの子の初ライブなんだから

187
00:11:56,674 --> 00:11:58,342
必ず成功させなくては

188
00:11:58,467 --> 00:12:01,303
（脱獄犯）Ｌ・Ｏ・Ｖ・Ｅ お通！
（ﾏﾈｰｼﾞｬｰ）うん？

189
00:12:01,804 --> 00:12:04,849
Ｌ・Ｏ・Ｖ・Ｅ お通！

190
00:12:05,015 --> 00:12:06,350
あなた…

191
00:12:06,517 --> 00:12:08,352
いいぞ… うん？

192
00:12:09,145 --> 00:12:11,897
（歓声）

193
00:12:18,487 --> 00:12:20,573
（観客たち）とうきびウンコ！

194
00:12:20,698 --> 00:12:23,701
♪（歌声）

195
00:12:34,795 --> 00:12:37,381
（お通）
寺門お通 セカンドシングル

196
00:12:41,677 --> 00:12:43,387
{\an8}近日発売！

197
00:12:43,554 --> 00:12:46,348
{\an8}買わないと
ホクロ引きちぎるよ

198
00:12:54,648 --> 00:13:00,362
（脱獄犯）そうか　お前が お通の
マネージャーやってたなんてな

199
00:13:00,529 --> 00:13:04,116
親子２人で
ここまで のし上がってきたわけか

200
00:13:04,241 --> 00:13:05,576
大したもんだ

201
00:13:05,701 --> 00:13:08,412
（ﾏﾈｰｼﾞｬｰ）あなたに言われても
うれしくないわ

202
00:13:09,830 --> 00:13:12,750
今更 よく平然と顔出せたわね

203
00:13:13,375 --> 00:13:16,629
それに あなた
まだ服役中じゃなかったの？

204
00:13:16,754 --> 00:13:18,797
なんで こんな所にいるのよ？

205
00:13:21,258 --> 00:13:26,096
あきれた
13年前から 何も成長してないのね

206
00:13:27,431 --> 00:13:30,309
あなたが
好き勝手 生きるのは結構だけど

207
00:13:30,434 --> 00:13:31,936
私たち親子のように―

208
00:13:32,061 --> 00:13:35,689
その陰で 泣きを見る者がいるのを
考えたことある？

209
00:13:36,857 --> 00:13:42,196
あなたが父親だってだけで お通は
どんなに つらい思いをしたか

210
00:13:42,363 --> 00:13:44,698
（シャッター音）

211
00:13:44,865 --> 00:13:48,285
{\an5}（記者）
お通ちゃん セカンドシングルの
“お前の父ちゃん××(チョメチョメ)”

212
00:13:48,410 --> 00:13:49,954
セールスポイントは どこ？

213
00:13:50,079 --> 00:13:54,083
“××(チョメチョメ)”という言葉の裏に
隠された意味っていうか―

214
00:13:54,208 --> 00:13:58,754
大人の事情みたいな感じのことを
意識してもらえると うれしいです

215
00:13:58,879 --> 00:14:03,008
（記者）あした 初めての
ソロコンサートだよね　意気込みを

216
00:14:03,133 --> 00:14:05,302
一生懸命 頑張ります！

217
00:14:05,427 --> 00:14:08,514
（記者）そういえば お通ちゃんは
お母さんがマネージャーなんだよね

218
00:14:08,639 --> 00:14:09,473
はい

219
00:14:09,640 --> 00:14:12,476
お父さんは コンサートについては
どう言ってるの？

220
00:14:13,477 --> 00:14:14,853
父は…

221
00:14:15,563 --> 00:14:19,483
この子の父親は死にました
13年前にね

222
00:14:19,650 --> 00:14:21,569
そうなの？　お通ちゃん

223
00:14:26,866 --> 00:14:31,495
{\an5}（ﾏﾈｰｼﾞｬｰ）
あんな思いをお通にさせること自体
あなたの罪なのよ

224
00:14:32,413 --> 00:14:37,209
消えてちょうだい　そして
二度と 私たちの前に現れないで

225
00:14:38,377 --> 00:14:42,423
あの子に これ以上
イヤなことを思い出させないで

226
00:14:43,299 --> 00:14:46,635
父親が人殺しなんて…
（扉の開く音）

227
00:14:56,520 --> 00:14:57,897
ガム食べる？

228
00:14:58,480 --> 00:15:00,900
…んな ガキみてえな物(もん) 食えるか

229
00:15:01,025 --> 00:15:05,404
（銀時）人生 楽しく生きるコツは
童心を忘れねえことだよ

230
00:15:05,571 --> 00:15:09,450
まあ 娘の晴れ舞台見るために
脱獄なんざ―

231
00:15:09,575 --> 00:15:12,036
ガキみてえなバカじゃねえと
できねえか

232
00:15:12,202 --> 00:15:14,872
そんなんじゃねえ バカ野郎

233
00:15:14,997 --> 00:15:18,417
昔 約束しちまったんだよ

234
00:15:18,959 --> 00:15:22,922
♪（お通）
アイドルに～ なりたいよ～だ

235
00:15:23,047 --> 00:15:24,298
（お通の父親）ハハハハッ！

236
00:15:24,465 --> 00:15:28,844
やっぱり お前も俺の娘だな
音痴にも程があるぞ

237
00:15:29,011 --> 00:15:30,846
（お通）フン… 今に見てな

238
00:15:30,971 --> 00:15:34,099
練習して うまくなって
いつか絶対 歌手になってやる

239
00:15:34,224 --> 00:15:38,395
（父親）お前が歌手になれるなら
キリギリスでも歌手になれるわ

240
00:15:38,520 --> 00:15:41,815
うるさいわ ボケ！ なるっつったら
なるって言ってんだろう

241
00:15:41,941 --> 00:15:45,569
面白(おもしれ)えじゃねえか
もし お前が歌手になれたらよ

242
00:15:45,694 --> 00:15:49,907
100万本のバラ持って
俺が いの一番に見に行ってやるよ

243
00:15:50,074 --> 00:15:51,659
絶対だな？

244
00:15:51,825 --> 00:15:54,244
ああ 約束だ

245
00:15:58,332 --> 00:16:02,544
（脱獄犯）覚えてるわけねえよな
13年も前の話だ

246
00:16:02,670 --> 00:16:05,673
いや
覚えてても思い出したくねえわな

247
00:16:05,839 --> 00:16:09,635
人を殺(あや)めちまった
バカな親父(おやじ)のことなんかよ

248
00:16:09,802 --> 00:16:13,722
俺のおかげで あいつが どれだけ
苦労したかしれねえんだからよ

249
00:16:13,847 --> 00:16:17,768
顔も見たくねえはずだ
（銀時）ンッ… ンンッ…

250
00:16:17,893 --> 00:16:21,647
帰るわ
バラ買ってくんのも忘れちまったし

251
00:16:24,274 --> 00:16:26,902
迷惑かけたな
（神楽）銀ちゃ～ん！

252
00:16:28,153 --> 00:16:28,988
（銀時）どうした？

253
00:16:29,154 --> 00:16:30,698
会場が大変アル

254
00:16:30,823 --> 00:16:33,492
お客さんの１人が暴れだして
ポドン発射…

255
00:16:33,659 --> 00:16:36,412
普通に しゃべれ
ワケ分かんねえよ

256
00:16:36,537 --> 00:16:40,541
いや あの会場にですね
天人がいたらしくて

257
00:16:40,708 --> 00:16:43,460
これが また やっかいなことに
“食恋族(しょくれんぞく)”

258
00:16:43,585 --> 00:16:48,507
興奮すると 好きな相手を
捕食するという変態天人なんです

259
00:16:48,674 --> 00:16:52,052
（新八たち）
Ｌ・Ｏ・Ｖ・Ｅ お通！

260
00:16:52,219 --> 00:16:55,222
（№(ナンバー)49）ウウッ… ウウッ…

261
00:16:55,347 --> 00:16:57,558
もう辛抱たまらん！

262
00:16:57,725 --> 00:16:59,727
（悲鳴）

263
00:16:59,893 --> 00:17:03,105
…というわけで
報告に来た次第でございます

264
00:17:03,272 --> 00:17:06,191
ていうか お前 なんで標準語？
（神楽）うん？

265
00:17:06,358 --> 00:17:08,277
（悲鳴）

266
00:17:10,821 --> 00:17:14,783
（隊員）
隊長！　会員№49が暴走しました！

267
00:17:14,908 --> 00:17:16,410
あれも会員だったのか

268
00:17:16,577 --> 00:17:18,912
マスコット人形かと思ってた

269
00:17:19,079 --> 00:17:20,414
（隊員）やめろ この野郎！

270
00:17:20,581 --> 00:17:22,750
（殴る音）
（№49）お通ちゃ～ん！

271
00:17:27,546 --> 00:17:29,965
腹減ったぁ

272
00:17:30,132 --> 00:17:31,925
（悲鳴）

273
00:17:32,092 --> 00:17:36,930
お通ちゃん
僕と一緒になろう 胃袋で！

274
00:17:37,097 --> 00:17:38,807
いかん！　お通ちゃんが！

275
00:17:40,559 --> 00:17:42,352
は… 早く逃げるわよ お通

276
00:17:42,478 --> 00:17:44,772
でも 腰が抜けちゃって
どうしよう…

277
00:17:45,481 --> 00:17:47,024
ンーッ！

278
00:17:47,191 --> 00:17:48,442
（２人）アアッ…

279
00:17:48,567 --> 00:17:49,401
あっ！

280
00:17:51,361 --> 00:17:52,321
（№49）オオッ…

281
00:17:52,488 --> 00:17:54,198
だ… 誰だ？　あれ

282
00:17:54,364 --> 00:17:56,075
（脱獄犯）お通 早く逃げろ

283
00:17:57,576 --> 00:17:58,410
ンンッ！

284
00:17:59,661 --> 00:18:00,621
ウワーッ！

285
00:18:00,788 --> 00:18:02,039
（激突音）
グワッ…

286
00:18:03,123 --> 00:18:04,708
ウッ…

287
00:18:04,875 --> 00:18:07,920
いけ！
僕らも お通ちゃんを守れ！

288
00:18:09,880 --> 00:18:11,381
（隊員たち）ウワッ！

289
00:18:12,174 --> 00:18:13,675
（お通）しっかり…

290
00:18:14,635 --> 00:18:16,261
しっかりしてください

291
00:18:16,428 --> 00:18:18,055
ウウッ…

292
00:18:19,848 --> 00:18:20,849
気がついた

293
00:18:20,974 --> 00:18:24,228
ムチャするねえ あんた
こんなバカなマネして

294
00:18:24,394 --> 00:18:26,730
あの… あなた 一体…

295
00:18:27,356 --> 00:18:29,149
ただのファンさ あんたの

296
00:18:29,274 --> 00:18:32,653
（№49）ウアーッ！
（隊員たち）アアッ！

297
00:18:32,820 --> 00:18:34,488
ギャッ！
（新八）あっ…

298
00:18:34,655 --> 00:18:36,949
ウアーッ！

299
00:18:37,116 --> 00:18:38,408
（新八）ウワッ…

300
00:18:38,534 --> 00:18:39,576
ホアチョー！

301
00:18:39,743 --> 00:18:41,703
ウウッ！

302
00:18:42,162 --> 00:18:43,163
神楽ちゃん！

303
00:18:43,288 --> 00:18:46,333
助けに
来てやったアルよん週連続第１位

304
00:18:46,959 --> 00:18:48,335
何すんじゃ われ！

305
00:18:48,460 --> 00:18:50,754
（銀時）それは
こっちのセリフだいニングキッチン

306
00:18:50,879 --> 00:18:52,089
（№49）うん？

307
00:18:52,214 --> 00:18:54,633
（神楽・新八）あっ…
（新八）銀さん！

308
00:18:54,800 --> 00:18:58,137
どいつも こいつも ジャマすんじゃ
ＮＡＩ・ＮＡＩ 16(ないない シックスティーン)！

309
00:18:58,303 --> 00:19:02,057
お前は そろそろ
退場しろ焼き肉食べ放題！

310
00:19:03,559 --> 00:19:04,935
（№49）ウッ…

311
00:19:05,102 --> 00:19:06,061
ヤーッ！

312
00:19:06,228 --> 00:19:07,312
ンンッ！

313
00:19:10,774 --> 00:19:12,151
ちょっと待った！

314
00:19:12,317 --> 00:19:15,863
お通ちゃんは
僕が守るんだるまさんが転んだ！

315
00:19:16,029 --> 00:19:17,698
（殴る音）
グアーッ！

316
00:19:18,782 --> 00:19:20,242
ウウッ…

317
00:19:21,368 --> 00:19:23,453
アッ… アア…

318
00:19:30,752 --> 00:19:31,962
あいつ…

319
00:19:33,046 --> 00:19:34,548
（銀時）おっさん
（脱獄犯）うん？

320
00:19:41,972 --> 00:19:44,975
そんな物しか見つからなかった
（脱獄犯）ンッ…

321
00:19:45,142 --> 00:19:48,979
100万本には及ばねえが
あとは愛情で ごまかしな

322
00:19:50,314 --> 00:19:53,609
フン…　バカ野郎

323
00:19:55,068 --> 00:19:59,156
あんな約束
覚えてるわけねえだろうが

324
00:20:01,950 --> 00:20:02,951
あっ…

325
00:20:04,369 --> 00:20:08,707
だが この際 覚えてようが
覚えてまいが 関係ねえや

326
00:20:08,832 --> 00:20:11,293
俺は 俺の約束を守ろう

327
00:20:17,132 --> 00:20:18,175
ハッ…

328
00:20:19,426 --> 00:20:23,222
お通 しっかりやれよ

329
00:20:26,850 --> 00:20:28,018
（お通）あの！

330
00:20:28,936 --> 00:20:31,271
今度は バラ持ってきてよね

331
00:20:31,438 --> 00:20:32,648
ンッ…

332
00:20:32,814 --> 00:20:36,026
私 それまで ここで
ずっと待ってるからさ

333
00:20:36,151 --> 00:20:37,903
お父ちゃん

334
00:20:39,112 --> 00:20:41,406
（泣き声）

335
00:20:42,032 --> 00:20:43,367
（扉の閉まる音）

336
00:20:45,953 --> 00:20:49,081
よう… 涙のお別れは済んだか？

337
00:20:49,206 --> 00:20:52,125
（脱獄犯）
バカ野郎… お別れなんかじゃねえ

338
00:20:52,834 --> 00:20:55,587
また 必ず会いに来るさ…

339
00:20:59,466 --> 00:21:04,179
皆さ～ん！　いろいろあったけど
仕切り直し４の字固め！

340
00:21:04,346 --> 00:21:06,306
（観客たち）４の字固め！

341
00:21:07,057 --> 00:21:09,017
（お通）それじゃ 聞いてください

342
00:21:09,184 --> 00:21:14,773
この曲を私のお父さんにささげます
“お前の父ちゃん××(チョメチョメ)”

343
00:21:14,898 --> 00:21:17,651
聞いてくださインディアン・
デスロック！

344
00:21:17,818 --> 00:21:21,113
♪～

345
00:21:21,280 --> 00:21:22,447
（歓声）

346
00:21:22,572 --> 00:21:25,325
♪（お通の歌声）

347
00:21:57,190 --> 00:21:59,526
今度は胸張ってな…

348
00:22:01,153 --> 00:22:06,616
♪（歌声）

349
00:22:24,259 --> 00:22:29,389
～♪

350
00:22:31,016 --> 00:22:35,020
♪～

351
00:23:53,181 --> 00:23:58,186
{\an8}～♪

352
00:24:01,106 --> 00:24:04,693
（銀時）かぶき町(ちょう)では
イケメン外国人ホスト軍団の台頭で

353
00:24:04,818 --> 00:24:07,404
和製ホストは
衰退の一途をたどっていた

354
00:24:07,904 --> 00:24:10,448
しかし
ここに持って生まれたパツキンと

355
00:24:10,574 --> 00:24:12,409
ケツ顎を持つ男が２人

356
00:24:13,326 --> 00:24:15,287
謎のプー太郎 坂田金時(きんとき)と―

357
00:24:15,412 --> 00:24:18,415
かつて
ナンバー１ホストだったケツ顎新八

358
00:24:18,582 --> 00:24:21,126
チャイナマフィアの女ボスを
パトロンに迎え―

359
00:24:21,251 --> 00:24:24,421
今 ２人の男が
汚れた夜の街を駆け抜ける

360
00:24:25,213 --> 00:24:27,674
{\an8}新番組「金魂(きんたま)」
来週スタート

361
00:24:27,799 --> 00:24:30,343
{\an8}…て そんな番組
やらないからね！

362
00:24:41,438 --> 00:24:43,481
（銀時）かぶき町では…
（新八）…て 銀さん！

363
00:24:43,607 --> 00:24:45,692
真面目に予告やってくださいよ

364
00:24:45,859 --> 00:24:48,278
（銀時）
あ～ そうなの？　面倒くせえな

365
00:24:48,445 --> 00:24:49,529
ほんじゃ 次回

366
00:24:49,654 --> 00:24:52,199
“ペットは飼い主が 責任を持って
最後まで面倒を見ましょう”

367
00:24:53,533 --> 00:24:55,368
フンも持って帰れ この野郎