1
00:00:03,878 --> 00:00:06,923
{\an8}（語り）
浮世舞台の花道は―

2
00:00:07,215 --> 00:00:10,343
{\an8}表もあれば裏もある

3
00:00:11,136 --> 00:00:13,930
{\an8}花と咲く身に歌あれば

4
00:00:14,723 --> 00:00:18,643
咲かぬ花にも歌ひとつ

5
00:00:19,394 --> 00:00:22,814
今日も今日とて悲しい男女

6
00:00:22,939 --> 00:00:29,320
寒い体を寄せ合うように
流れ流れて落ち合う先は―

7
00:00:29,487 --> 00:00:35,326
酒で涙を隠して笑う小さなスナック

8
00:00:36,494 --> 00:00:39,289
光が漏れる扉から―

9
00:00:39,706 --> 00:00:43,793
なぜか身に染む心歌

10
00:00:51,760 --> 00:00:53,386
（店員）お気をつけて
ありがとうございました

11
00:00:53,511 --> 00:00:56,556
（パトカーのサイレン）

12
00:00:56,681 --> 00:00:58,933
（警官）止まれ この野郎！

13
00:00:59,267 --> 00:01:02,187
（ムーさん）あ～ 酔った 酔った

14
00:01:03,730 --> 00:01:06,816
（お登勢(とせ)）
足元 気をつけなよ ムーさん

15
00:01:07,317 --> 00:01:09,319
あんた かなり飲んでるよ

16
00:01:09,694 --> 00:01:13,573
（ムーさん）なぁに こんくらい
飲んだうちに入んねえって…

17
00:01:13,698 --> 00:01:16,201
（しゃっくり）
うぃ～　また来るよ

18
00:01:16,326 --> 00:01:19,913
俺の話 聞いてくれんのは
お登勢さんだけだかんな

19
00:01:20,038 --> 00:01:23,875
何言ってんだか
ウチは シケた客はお断りだよ！

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,628
（ムーさん）は～いっと
（お登勢）フッ…

21
00:01:31,674 --> 00:01:32,884
（物音）
うん？

22
00:01:33,635 --> 00:01:34,469
（猫の鳴き声）

23
00:01:36,763 --> 00:01:40,934
なんだ 野良猫かい
腹がすいてんのかい？

24
00:01:41,684 --> 00:01:46,523
おいで　店の残り物でいいなら
何か食べさせてやるよ

25
00:01:55,782 --> 00:01:57,742
ああ？　あんたの口は―

26
00:01:57,867 --> 00:02:00,495
“家賃を待ってくれ”しか
しゃべれないのかい？

27
00:02:00,995 --> 00:02:02,539
いいかげん聞き飽きたよ
（神楽(かぐら)）わあ…

28
00:02:02,664 --> 00:02:05,250
（お登勢）たまには
“前払い”だの “お礼”だの―

29
00:02:05,375 --> 00:02:08,169
“今日もお美しいですね”など
しゃべれないもんかね？

30
00:02:08,294 --> 00:02:09,879
気が利かないねえ

31
00:02:10,004 --> 00:02:12,132
（銀時(ぎんとき)）しゃべるだけなら
しゃべってやらぁ

32
00:02:12,257 --> 00:02:15,677
たかが “今日もお美しい”

33
00:02:15,927 --> 00:02:18,429
ダメだ　お口がイヤイヤ イヤ～ン

34
00:02:18,555 --> 00:02:21,474
そんな役立たずな口
縫い合わせちまいな！

35
00:02:21,766 --> 00:02:25,436
（お登勢）私がやってやろうか？
たこ糸と布団針で　ああ？

36
00:02:25,979 --> 00:02:28,148
（銀時）うっせえ　俺の口はな―

37
00:02:28,273 --> 00:02:31,192
いちご牛乳とチョコレートパフェの
ためにあるんだよ

38
00:02:31,609 --> 00:02:33,903
そんな乳くさい物(もん)
飲んでる暇があるなら―

39
00:02:34,028 --> 00:02:37,782
１円でもいいから
家賃を払いなってんだよ！

40
00:02:37,907 --> 00:02:40,535
家賃より
俺の人生のほうが大事なんだよ

41
00:02:41,870 --> 00:02:46,249
あんたアホだね
アホの上に“ど”がつくね！

42
00:02:46,916 --> 00:02:49,377
なんなら
“クソ”も つけてやろうか？

43
00:02:49,502 --> 00:02:51,045
この クソどアホ！

44
00:02:51,546 --> 00:02:55,258
あ～！　アホっていうのは
言ったヤツのほうがアホなんだぜ

45
00:02:55,466 --> 00:02:57,260
アホ アホ アホ～！

46
00:02:57,385 --> 00:03:00,763
（お登勢）味覚だけじゃなくて
脳みそも幼稚園児並みかい！

47
00:03:03,641 --> 00:03:06,436
うん？
（神楽）おかわり ヨロシ？

48
00:03:07,562 --> 00:03:09,314
（お登勢）ウチは
定食屋じゃねえんだっつうの！

49
00:03:09,439 --> 00:03:11,399
（銀時）さっきから
お前 メシ食ってんじゃなくて―

50
00:03:11,524 --> 00:03:14,527
飲んでんじゃねえか！
メシはスポーツじゃねえんだぞ！

51
00:03:15,028 --> 00:03:17,947
（神楽）炭を入れて炊くと
カルキくささが取れるネ

52
00:03:18,072 --> 00:03:19,908
おばあちゃんの知恵袋アル

53
00:03:20,033 --> 00:03:22,827
（お登勢）チッ…
それで恩を売ったつもりかい

54
00:03:22,952 --> 00:03:25,496
遠回しに“まずい”って
言ってるんじゃないか

55
00:03:25,914 --> 00:03:30,335
普通 メシ食うときの効果音は
パクパクだろうが　お前のは…

56
00:03:30,460 --> 00:03:32,045
（新八(しんぱち)）あっ！
（銀時）うん？

57
00:03:32,378 --> 00:03:34,756
バカ～ン！
ここで いちばん高いのは―

58
00:03:34,881 --> 00:03:37,133
ウソで塗り固めた笑顔じゃなくて…

59
00:03:37,508 --> 00:03:39,510
突き出しの乾き物だ～！

60
00:03:42,180 --> 00:03:45,016
家賃とは別に つけとくからね

61
00:03:46,059 --> 00:03:48,394
（新八）そ… そんな

62
00:03:48,603 --> 00:03:50,605
（お登勢）
自分でケツも拭けないようなヤツが

63
00:03:50,730 --> 00:03:54,067
人の面倒みようなんて
チャンチャラおかしいねえ

64
00:03:54,734 --> 00:03:57,362
（銀時）
体が硬いのは生まれつきだよ

65
00:03:57,779 --> 00:03:59,906
少しぐらい
残っていたっていいだろうが

66
00:04:00,448 --> 00:04:01,699
そのケツじゃねえ

67
00:04:02,325 --> 00:04:06,246
乾き物は喉渇くアルね　ウーロン茶
（キャサリン）はい

68
00:04:06,371 --> 00:04:07,914
…て スーパーだったら―

69
00:04:08,039 --> 00:04:12,418
ペットボトル358円のウーロン茶を
なんで ここで飲みますかー！

70
00:04:12,877 --> 00:04:17,632
玄関で札束燃やして靴探す
成金オヤジ並みの暴挙ですよ

71
00:04:17,924 --> 00:04:19,425
なんとかしましょうよ！

72
00:04:19,550 --> 00:04:22,971
このままじゃ お金なんて
いくらあっても足りませんよ

73
00:04:23,137 --> 00:04:26,432
いや… もともと ないですけどね
（銀時）ああ ねえ

74
00:04:26,849 --> 00:04:29,978
真面目に働くとか
（銀時）ああ

75
00:04:30,645 --> 00:04:33,940
いっそ 真面目に踏み倒しとか！
（銀時）ああ

76
00:04:34,399 --> 00:04:37,777
こ… こうなりゃ ヤケだ！
あんたを殺して 僕も死ぬ！

77
00:04:39,279 --> 00:04:43,074
（銀時）落ち着け
（新八）コココッ… ンッ！

78
00:04:43,199 --> 00:04:45,827
あ～ もう！　なんて無気力なんだ

79
00:04:46,369 --> 00:04:50,957
物事に立ち向かう勇気どころか
逃げる決意さえできないなんて

80
00:04:51,082 --> 00:04:53,334
父親不在の現代教育のひずみが
ここに…

81
00:04:53,459 --> 00:04:54,627
うるせえなぁ

82
00:04:54,752 --> 00:04:58,840
元服したら親の責任じゃねえんだよ
てめえ自身で なんとかしろ

83
00:04:59,382 --> 00:05:01,342
なんとかなってないじゃないですか

84
00:05:01,467 --> 00:05:02,719
（当たる音）

85
00:05:02,844 --> 00:05:04,262
うるさいアル

86
00:05:05,388 --> 00:05:06,347
（あくび）

87
00:05:07,598 --> 00:05:10,184
親が死んでも食休みっと

88
00:05:11,311 --> 00:05:13,438
（お登勢）やれやれ…
（新八）血が～！　血が～！

89
00:05:13,563 --> 00:05:15,273
血が～！

90
00:05:15,648 --> 00:05:17,734
（キャサリン）
あの… 大丈夫ですか？

91
00:05:17,859 --> 00:05:18,693
えっ？

92
00:05:19,861 --> 00:05:21,821
（キャサリン）
これで押さえるといいですよ

93
00:05:22,405 --> 00:05:25,325
あら？
初めて見る顔だな　新入りか？

94
00:05:25,700 --> 00:05:28,786
はい　この間から
働かせていただいてます―

95
00:05:28,911 --> 00:05:30,038
キャサリンいいます

96
00:05:31,080 --> 00:05:34,042
（お登勢）
彼女 出稼ぎで ここに来たクチでね

97
00:05:34,167 --> 00:05:37,003
実家に仕送りするために
頑張ってんだ

98
00:05:37,128 --> 00:05:39,422
（キャサリン）
よろしくお願いします

99
00:05:39,797 --> 00:05:43,009
客あしらいは うまいし
よくやってくれてるよ

100
00:05:43,760 --> 00:05:46,054
とんでもハプン　歩いて10分です

101
00:05:47,472 --> 00:05:51,309
大したもんだ
その上 ギャグのセンスも侮れない

102
00:05:51,601 --> 00:05:53,561
ええっ？　そう？

103
00:05:53,686 --> 00:05:57,315
どっかの誰かなんて
ツッコミは できんし ボケもムリ

104
00:05:57,982 --> 00:06:00,777
もうひとりは
己の食欲を満たすためだけに…

105
00:06:00,902 --> 00:06:02,070
（当たる音）
グワッ！

106
00:06:02,612 --> 00:06:05,239
ウ～ン… もう食べられないネ

107
00:06:06,115 --> 00:06:07,742
（一同）そりゃ そうだろうよ

108
00:06:08,076 --> 00:06:09,911
（銀時）じゃ…
つらいことも しんどいことも―

109
00:06:10,036 --> 00:06:11,746
耐えられないこともあるだろうけど

110
00:06:12,830 --> 00:06:13,873
頑張って

111
00:06:13,998 --> 00:06:15,583
ありがとうございます

112
00:06:15,792 --> 00:06:17,251
（銀時）
今が つらいと思っても―

113
00:06:17,376 --> 00:06:19,670
この先 もっともっと
つらいことがあるからな

114
00:06:19,796 --> 00:06:21,589
それを思えば
耐えられるってもんだよ

115
00:06:21,964 --> 00:06:24,092
あんた 真性のマゾですか！

116
00:06:32,391 --> 00:06:34,310
（ママ）また いらしてね！

117
00:06:35,603 --> 00:06:38,481
（ママ）チッ… あの天下り野郎が

118
00:06:39,524 --> 00:06:40,441
（ツバを吐く音）

119
00:06:40,566 --> 00:06:41,567
うん？

120
00:06:45,321 --> 00:06:46,280
アアッ！

121
00:06:48,658 --> 00:06:50,368
（ママ）売り上げが～！

122
00:06:50,993 --> 00:06:55,123
（店主）ウウ… う… 売り上げが…

123
00:06:56,415 --> 00:06:57,291
（オーナー）あっ！

124
00:06:57,750 --> 00:07:00,253
（オーナー）売り上げが！
（ざわめき）

125
00:07:01,295 --> 00:07:05,383
（飛行音）

126
00:07:29,198 --> 00:07:32,493
（新八）ひもじいよ　ひもじいよ

127
00:07:32,869 --> 00:07:36,456
うるせえなぁ
だったら家に帰りゃいいだろうが

128
00:07:36,831 --> 00:07:38,875
食い物だってあるだろうによ

129
00:07:39,584 --> 00:07:43,212
今日は姉上がいるんですよ
（銀時）うん？

130
00:07:43,880 --> 00:07:47,758
姉上がいて
食事の支度をしてるんですよ

131
00:07:48,509 --> 00:07:53,222
♪（妙(たえ)のはなうた）

132
00:07:53,723 --> 00:07:56,809
（妙）新ちゃん 今日のご飯は―

133
00:07:57,268 --> 00:08:00,938
卵焼きと 卵焼きと卵焼きよ

134
00:08:02,773 --> 00:08:04,984
（新八）
姉上の卵焼きは 食べると―

135
00:08:05,109 --> 00:08:08,070
見えちゃいけないものまで
見えてくるんです

136
00:08:10,406 --> 00:08:12,366
銀さん 知ってますか？

137
00:08:12,700 --> 00:08:15,786
“シュールストレミング”って
ニシンの缶詰は―

138
00:08:15,912 --> 00:08:18,414
猫ですら逃げ出す
においらしいですよ

139
00:08:18,539 --> 00:08:20,833
くさい物は うまいって
いいますもんね

140
00:08:23,127 --> 00:08:25,087
銀さん 知ってますか？

141
00:08:25,213 --> 00:08:28,466
イヌイットの人たちは
トナカイを倒したら―

142
00:08:28,591 --> 00:08:34,138
ドロドロになった胃の内容物も
ちゃんと食べるらしいですよ

143
00:08:34,430 --> 00:08:38,434
温かくて軟らかくて
おいしいんだろうなぁ…

144
00:08:40,645 --> 00:08:42,438
銀さん 知ってますか？

145
00:08:42,563 --> 00:08:45,149
フクロウは
子ネズミをさらってきたら―

146
00:08:45,274 --> 00:08:49,779
自分の巣の中で餌あげて
太らせてから食べるらしいですよ

147
00:08:49,904 --> 00:08:51,948
プリップリですよね きっと

148
00:08:54,283 --> 00:08:57,703
世界には うまい物が
いっぱいあるっていうのにな

149
00:09:01,207 --> 00:09:03,084
よく考えたら ここの家賃って―

150
00:09:03,209 --> 00:09:05,378
そんなに
安くないんじゃないですか？

151
00:09:05,503 --> 00:09:08,756
ここより安い所なんて
ザラにあるはずですよ

152
00:09:08,923 --> 00:09:10,007
ねえ 銀さん

153
00:09:12,009 --> 00:09:13,553
あれ～っ！？

154
00:09:13,678 --> 00:09:14,512
ハッ…

155
00:09:15,346 --> 00:09:17,265
緊急用予算が！

156
00:09:17,431 --> 00:09:21,352
あの糖尿寸前野郎ーっ！

157
00:09:22,061 --> 00:09:23,396
（ムーさん）でね 俺は―

158
00:09:23,521 --> 00:09:27,525
なんて いい会社に入ったんだと
思ったわけよ

159
00:09:27,817 --> 00:09:29,443
そんときは…

160
00:09:31,112 --> 00:09:32,530
あら？　タバコ…

161
00:09:32,947 --> 00:09:36,576
ヤダよ　さっきキャサリンに
買いに行かせたじゃないのさ

162
00:09:36,701 --> 00:09:38,452
あら？　そうだっけか？

163
00:09:38,578 --> 00:09:40,538
そうだよ　まったく もう

164
00:09:44,500 --> 00:09:48,546
…にしても 遅いねえ
あの子 どこまで行ってんだか

165
00:09:57,597 --> 00:09:58,598
（銀時）よう
（キャサリン）ハッ…

166
00:09:59,640 --> 00:10:03,728
（銀時）お使いか？
ばばあ 人使いが荒いからなぁ

167
00:10:04,478 --> 00:10:07,690
そ… そうです
ムーさんのタバコ買いに

168
00:10:08,107 --> 00:10:09,108
そうか

169
00:10:10,401 --> 00:10:13,279
（キャサリン）
すいません　すいません

170
00:10:14,405 --> 00:10:16,699
（銀時）まあ この辺りはな…

171
00:10:18,492 --> 00:10:21,537
ゴミための掃きだめの
吹きだまりみたいなとこだ

172
00:10:22,496 --> 00:10:27,084
何を言いたいかってえと
俺たちは同じゴミ同士ってことだ

173
00:10:27,209 --> 00:10:30,046
いや
ゴミってのは ちょっと違ってたな

174
00:10:30,171 --> 00:10:35,676
同じ穴の鼻クソ…
同じ釜 鍋… おたま　う～ん…

175
00:10:36,302 --> 00:10:39,847
分かります
あなた いい人　みんな いい人

176
00:10:39,972 --> 00:10:40,806
うん？

177
00:10:45,936 --> 00:10:47,897
（警官Ａ）あんたら ここの人？

178
00:10:48,230 --> 00:10:49,315
（銀時）だったら？

179
00:10:50,775 --> 00:10:52,652
（警官Ａ）こういう者(もん)なんだけど

180
00:10:53,694 --> 00:10:54,695
…で？

181
00:10:55,196 --> 00:10:57,698
ちょっと
捜査に協力してもらえない？

182
00:11:00,242 --> 00:11:01,702
これで全員？

183
00:11:02,119 --> 00:11:03,871
（お登勢）何かあったのかい？

184
00:11:04,330 --> 00:11:05,831
（警官Ａ）ああ ちょっとね

185
00:11:07,166 --> 00:11:09,126
この辺でさ 店の売り上げを―

186
00:11:09,251 --> 00:11:12,213
持ち逃げされる事件が
多発してるんだよね

187
00:11:12,380 --> 00:11:16,133
えっ？
（警官Ｂ）今月に入って16件ですね

188
00:11:16,384 --> 00:11:18,427
そりゃ 憂慮すべき事態ですな

189
00:11:18,552 --> 00:11:21,263
（げっぷ）
…て 金取った張本人が！

190
00:11:21,389 --> 00:11:24,475
それに その… 目に見えて分かる
甘ったるい息は何だ？

191
00:11:24,892 --> 00:11:28,020
（警官Ａ）犯人は
天人らしいんだが まだ捜査中でね

192
00:11:28,145 --> 00:11:30,439
何か気になるウワサとか
ないかと思ってね

193
00:11:30,689 --> 00:11:32,983
それなら知ってますよ

194
00:11:33,442 --> 00:11:34,985
犯人は こいつです

195
00:11:36,362 --> 00:11:37,238
（骨の折れる音）

196
00:11:37,405 --> 00:11:40,241
イヤーッ！

197
00:11:40,449 --> 00:11:42,868
お… お前
何さらしてくれとんじゃい！

198
00:11:42,993 --> 00:11:46,122
冗談がつまらない人は
指を折られるアル

199
00:11:46,247 --> 00:11:47,248
知るかー！

200
00:11:47,581 --> 00:11:50,167
俺が せっかく
タダで故郷に帰る方法を―

201
00:11:50,292 --> 00:11:51,710
教えてやろうと思ったのに

202
00:11:52,002 --> 00:11:55,256
いや 強制送還はタダではないよ

203
00:11:55,381 --> 00:11:56,590
まったくアル！

204
00:11:56,715 --> 00:11:59,885
そんな不名誉な帰国
御免こうむるアル

205
00:12:00,010 --> 00:12:01,262
選んでる立場か！

206
00:12:01,595 --> 00:12:04,265
いざとなれば
船にしがみついて帰るアル

207
00:12:06,058 --> 00:12:08,853
（アナウンス）
ファイブ フォー スリー…

208
00:12:09,395 --> 00:12:10,563
（職員）ノー！

209
00:12:11,105 --> 00:12:12,106
（アナウンス）…ゼロ！

210
00:12:12,273 --> 00:12:14,442
（噴射音）

211
00:12:15,317 --> 00:12:17,611
（神楽）
こっち来たときも成功したアル

212
00:12:17,736 --> 00:12:19,196
なんとかなるネ

213
00:12:19,321 --> 00:12:21,949
…て それ
「冷たい方程式」だから！

214
00:12:22,658 --> 00:12:26,287
大丈夫　宇宙に放り出しても
平気で生きられるから

215
00:12:26,412 --> 00:12:30,416
ゴキブリじゃないネ！
（銀時）何だ？　その言い方は

216
00:12:30,583 --> 00:12:31,876
ゴキブリさんに謝れ！

217
00:12:32,001 --> 00:12:35,963
地球最高の
生命力を誇るゴキブリさんに謝れ！

218
00:12:36,297 --> 00:12:38,007
なんか 俺ジャマ？

219
00:12:38,132 --> 00:12:39,550
（お登勢）
少なくとも ウチには―

220
00:12:39,675 --> 00:12:43,429
取られるような大金も
取るような悪人もいないからねえ

221
00:12:44,013 --> 00:12:47,433
まあ 何かあったら知らせるよ
（警官Ａ）よろしく

222
00:12:55,524 --> 00:12:59,570
（銀時）ウッ… オエッ…
口ん中 気持ち悪い

223
00:12:59,987 --> 00:13:03,866
やっぱ 寝しなに甘い乳飲料なんか
飲むもんじゃねえなぁ

224
00:13:03,991 --> 00:13:06,994
よし 俺は またひとつ
大人の階段を上った

225
00:13:07,745 --> 00:13:09,413
…て 下りてんじゃねえかよ！

226
00:13:09,914 --> 00:13:13,250
（銀時）うん？　なに １人で
ボケとツッコミやってんだよ

227
00:13:15,586 --> 00:13:17,755
うん？　あれ？　残業？

228
00:13:18,839 --> 00:13:20,424
…んなわけねえか

229
00:13:20,841 --> 00:13:21,675
うん？

230
00:13:21,800 --> 00:13:24,929
（新八）
おなかが減って… うん？　あっ…

231
00:13:25,971 --> 00:13:28,349
ハッ… すすすす… すみません！

232
00:13:28,849 --> 00:13:31,477
真夜中の ただれた情痴の世界へ
おジャマして…

233
00:13:31,602 --> 00:13:34,855
すぐに消えますから！　目くるめく
官能の世界をお楽しみください！

234
00:13:35,105 --> 00:13:36,982
（銀時）おい…
（新八）あっ！

235
00:13:37,107 --> 00:13:38,859
（神楽）愚民どもが

236
00:13:39,109 --> 00:13:43,364
私の力の前に ひれ伏すがいい
ハハハハッ…

237
00:13:43,531 --> 00:13:47,243
（新八）…て
寝ぼけてんの？　それ 何の夢？

238
00:13:47,368 --> 00:13:49,119
ブランデーグラスと猫？

239
00:13:49,245 --> 00:13:52,081
（神楽）
人の命とは なんと むなしいものか

240
00:13:52,206 --> 00:13:53,415
（銀時）おい…
（新八）だから それ―

241
00:13:53,541 --> 00:13:54,375
どこの悪代官？

242
00:13:54,917 --> 00:13:56,627
ハッ… あれ？

243
00:13:57,878 --> 00:14:00,297
（銀時）
それ 俺の原チャリに似てるな

244
00:14:01,340 --> 00:14:03,300
いい人ばっかりね

245
00:14:03,634 --> 00:14:08,013
そういえば 後ろに積んである傘
私のに そっくりアルな

246
00:14:08,430 --> 00:14:10,099
…つうか あれ 店のレジ！
（お登勢）何だい？

247
00:14:10,224 --> 00:14:11,559
こんな丑三(うしみ)つ刻に… ハッ！

248
00:14:27,783 --> 00:14:29,201
あっ… キャサリン

249
00:14:29,827 --> 00:14:34,039
あばよ 腐ればばあ！　バ～カ！

250
00:14:36,000 --> 00:14:38,627
あのブス女ーっ！
（神楽）血祭りじゃー！

251
00:14:43,299 --> 00:14:45,092
（ブレーキ音）
（運転手）な… 何だ？

252
00:14:46,093 --> 00:14:50,472
（女性）アア… 助けて セイヤ！
（男性）勘弁してください！

253
00:14:51,473 --> 00:14:53,100
（神楽）ンンッ…

254
00:14:53,267 --> 00:14:55,978
（新八）
何やってんの？　どこ行くの？

255
00:14:57,938 --> 00:14:59,523
ああ… 待って！

256
00:15:01,483 --> 00:15:02,902
（運転手）行っちゃった

257
00:15:03,611 --> 00:15:05,946
行っちゃったよ おい！
（女性）セイヤ 怖い！

258
00:15:06,071 --> 00:15:08,157
（男性）
うっせえ！　小宇宙(コスモ) 燃やすぞ

259
00:15:11,327 --> 00:15:13,162
（神楽）ンンーッ！
（新八）ウワーッ！

260
00:15:17,666 --> 00:15:19,043
（店主）ウワッ！

261
00:15:19,835 --> 00:15:20,961
ヒイッ…

262
00:15:21,587 --> 00:15:22,963
何だべ？

263
00:15:23,130 --> 00:15:26,383
（叫び声）

264
00:15:26,508 --> 00:15:29,595
（新八）オオッ… 猫はイヤーッ！

265
00:15:29,762 --> 00:15:31,597
（ハンドルを切る音）

266
00:15:32,264 --> 00:15:33,724
（激突音）

267
00:15:34,391 --> 00:15:36,143
お～い！　なんか もう―

268
00:15:36,268 --> 00:15:38,646
キャサリンより悪いこと
してるんじゃないの？　僕ら

269
00:15:38,771 --> 00:15:41,148
（神楽）あ～！　キャサリン！

270
00:15:42,024 --> 00:15:46,195
死ねアル！　キャサリン！

271
00:15:52,743 --> 00:15:55,579
（神楽）ウリャー！
（突き進む音）

272
00:15:56,872 --> 00:15:59,500
（神楽）ンンッ… キャサ…

273
00:16:03,671 --> 00:16:05,297
（銀時たち）あれ？　あれ～！

274
00:16:13,180 --> 00:16:14,014
ンッ…

275
00:16:16,266 --> 00:16:17,518
（お登勢）残念だよ

276
00:16:18,560 --> 00:16:21,522
私は あんたのこと
嫌いじゃなかったんでね

277
00:16:22,856 --> 00:16:27,027
家族のために働いてるって あれ
あれもウソなのかい？

278
00:16:27,319 --> 00:16:31,031
お登勢さん あなた いい人
でも バカね

279
00:16:33,701 --> 00:16:35,369
（キャサリン）世話好き結構

280
00:16:35,494 --> 00:16:39,748
でも 度が過ぎると 私のような
悪いヤツに つけ込まれるね

281
00:16:40,124 --> 00:16:43,544
（お登勢）
そいつは性分さね　もう直らんよ

282
00:16:44,294 --> 00:16:45,421
（着火音）

283
00:16:48,215 --> 00:16:52,594
でも おかげで
面白い連中とも会えたんだがねえ

284
00:16:54,263 --> 00:16:55,597
（お登勢）聞きたいかい？

285
00:16:56,098 --> 00:16:59,268
いや 聞いていきな　せめてさ

286
00:17:01,437 --> 00:17:02,438
（煙を吹く音）

287
00:17:02,938 --> 00:17:05,315
（お登勢）まず ある男は こうさ

288
00:17:09,528 --> 00:17:11,739
雪の降る寒い日だった

289
00:17:12,656 --> 00:17:17,036
私は 気まぐれに
旦那の墓参りに出かけたんだ

290
00:17:29,089 --> 00:17:31,008
（銀時）おい ばばあ
（お登勢）うん？

291
00:17:31,592 --> 00:17:35,012
まんじゅう食べていい？
腹減って死にそうなんだよ

292
00:17:37,014 --> 00:17:41,518
こりゃ 私のじゃなくて
旦那にやった物だよ　旦那に聞きな

293
00:17:41,810 --> 00:17:44,063
あっ そう …んじゃ

294
00:17:48,984 --> 00:17:51,111
（お登勢）何つってた？　私の旦那

295
00:17:51,779 --> 00:17:52,613
（銀時）ウッ…

296
00:17:52,738 --> 00:17:55,949
（お登勢）そう聞いたら
そいつ 何て答えたと思う？

297
00:17:57,534 --> 00:18:01,538
（キャサリン）さあね
他人の思い出話には興味ない

298
00:18:02,456 --> 00:18:05,626
“死人が口利くか”だとさ

299
00:18:08,462 --> 00:18:10,339
（お登勢）“この恩は忘れねえ”

300
00:18:12,049 --> 00:18:14,802
“ばばあ
老い先 短いんだろうが―”

301
00:18:16,595 --> 00:18:17,930
“この先は―”

302
00:18:18,889 --> 00:18:22,893
“あんたの代わりに
俺が守ってやる”ってさ

303
00:18:35,948 --> 00:18:38,200
テヤーッ！

304
00:18:41,161 --> 00:18:45,457
（銀時）ハァハァ ハァハァ…

305
00:18:46,125 --> 00:18:48,418
（お登勢）あんたが私を守る？

306
00:18:49,294 --> 00:18:50,379
フッ…

307
00:18:51,630 --> 00:18:54,675
お手並み拝見といこうじゃないか

308
00:18:58,095 --> 00:19:01,014
（銀時）仕事くれてやった恩を
仇(あだ)で返すとはよ

309
00:19:01,140 --> 00:19:05,018
仁義を解(げ)さねえヤツってのは
男も女も醜いねえ ばばあ

310
00:19:07,354 --> 00:19:08,480
（お登勢）家賃も払わずに―

311
00:19:08,605 --> 00:19:12,526
人ん家(ち)の２階に住み着いてるヤツは
醜くないのかい？

312
00:19:13,068 --> 00:19:16,029
人間なんて みんな醜い生き物さ

313
00:19:16,238 --> 00:19:18,907
（お登勢）あんた
言ってることがメチャクチャだよ

314
00:19:19,032 --> 00:19:21,326
（警官Ａ）
捜査に協力ありがとうさん

315
00:19:23,162 --> 00:19:25,455
（お登勢）とんだ野良猫だったねえ

316
00:19:27,875 --> 00:19:31,086
けど まあ
猫ってのは ひっかく生き物さね

317
00:19:31,378 --> 00:19:32,421
ハッ…

318
00:19:33,881 --> 00:19:37,551
大当たりってわけだ
（お登勢）今更 直りゃしないよ

319
00:19:37,676 --> 00:19:40,137
また食いっぱぐれたら
店の裏に おいでな

320
00:19:40,971 --> 00:19:43,599
残り物でも食わせてやるよ

321
00:19:45,309 --> 00:19:48,645
（キャサリン）
お登勢さん あんた バカね

322
00:19:50,480 --> 00:19:51,565
でも…

323
00:19:54,276 --> 00:19:57,154
“バカだ”って言われて
怒らないとこ 初めて見たな

324
00:19:57,738 --> 00:20:00,115
気まぐれ起こすことだってあるさ

325
00:20:00,240 --> 00:20:03,702
だから まあ 今月の家賃ぐらいは
チャラにしてやるよ

326
00:20:03,827 --> 00:20:05,996
（銀時）
マジでか？　ありがとう ばばあ

327
00:20:06,121 --> 00:20:07,915
再来月から ちゃんと払うから！

328
00:20:08,040 --> 00:20:10,709
{\an5}（お登勢）
なに これまでの滞納分
チャラにしてんだ！

329
00:20:10,834 --> 00:20:12,377
しかも“再来月”って…

330
00:20:12,502 --> 00:20:13,837
（銀時）やった！　やった！

331
00:20:13,962 --> 00:20:15,672
（お登勢）
かわい子ぶってんじゃねえ！

332
00:20:16,924 --> 00:20:23,096
（語り）軽く はかない人情だけど
触れれば確かに温かい

333
00:20:23,472 --> 00:20:26,266
凍えた指先 温める

334
00:20:26,475 --> 00:20:29,937
なぜか身に染む心歌

335
00:20:30,687 --> 00:20:33,357
{\an8}染みるねえ…
（鳴き声）

336
00:20:35,984 --> 00:20:39,196
私も一応
猫耳 萌(も)えキャラなんだけどニャ

337
00:20:45,786 --> 00:20:49,456
（銀八(ぎんぱち)）いいか？　お前ら
“糖”という字はなぁ

338
00:20:49,873 --> 00:20:52,834
人と人と人と人が支え合って―

339
00:20:52,960 --> 00:20:56,338
十字架 担いで
唐の国に行きましたとさ

340
00:20:56,463 --> 00:20:59,549
むか～し昔の話じゃった

341
00:20:59,675 --> 00:21:02,844
（女子生徒）
先生 昔話になってます！

342
00:21:03,595 --> 00:21:09,101
{\an8}♪～

343
00:23:08,470 --> 00:23:14,434
～♪

344
00:23:15,060 --> 00:23:16,978
（銀時）
ハム捜しの依頼を受けた俺たちは

345
00:23:17,395 --> 00:23:19,856
なんだか やっかいな事件に
巻き込まれちまった

346
00:23:20,190 --> 00:23:22,442
宇宙最凶の海賊“春雨(はるさめ)”だと？

347
00:23:22,609 --> 00:23:25,153
フン…
フリーザ気取りですか この野郎

348
00:23:25,278 --> 00:23:26,154
次回…

349
00:23:50,887 --> 00:23:53,390
{\an8}（女の子）ペドロ
お願い 力を貸して

350
00:23:53,974 --> 00:23:56,434
（女の子）
お静(しず)が… 妹が迷子になって

351
00:23:56,560 --> 00:23:58,395
あの子 １人で泣いているわ

352
00:23:58,603 --> 00:23:59,813
お願い ペドロ！

353
00:24:00,397 --> 00:24:03,275
（ペドロ）
あれ 警察とか電話したか？　お前

354
00:24:03,483 --> 00:24:04,901
お願い ペドロ！

355
00:24:05,026 --> 00:24:07,279
うち 今 電話 止められてっからな

356
00:24:07,404 --> 00:24:08,905
お願い ペドロ

357
00:24:09,030 --> 00:24:10,365
でも お前ら あれだな

358
00:24:10,490 --> 00:24:12,993
困ったときだけ
ペドロ ペドロって調子いいよね

359
00:24:13,118 --> 00:24:15,704
この間さぁ うち
ピンポンダッシュしてったろう？

360
00:24:15,829 --> 00:24:18,790
おじさん 知ってんだからな 全部！
おい！

361
00:24:18,915 --> 00:24:20,041
こらー！
（女の子）黙れ ペドロ！

362
00:24:23,753 --> 00:24:26,381
（ﾅﾚｰﾀｰ）
感動超大作「となりのペドロ」