1
00:00:02,085 --> 00:00:04,254
（ドアチャイム）

2
00:00:04,754 --> 00:00:08,425
{\an8}（桂(かつら)）ごめんください
桂ですけど

3
00:00:10,301 --> 00:00:13,722
チッ… 留守か
事は一刻を争うというのに

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,391
（戸の開く音）

5
00:00:20,103 --> 00:00:23,523
す… すいません
銀時(ぎんとき)君 いますか？

6
00:00:24,691 --> 00:00:28,028
あの… じゃ…
茶菓子だけでも置いていくんで―

7
00:00:28,153 --> 00:00:29,320
どうぞ 食べてくださ…

8
00:00:29,487 --> 00:00:31,114
（かむ音）
（桂）アォッ…

9
00:00:31,614 --> 00:00:36,619
♪～

10
00:01:56,574 --> 00:02:00,578
～♪

11
00:02:20,723 --> 00:02:21,558
（ししおどしの音）

12
00:02:22,016 --> 00:02:25,812
（依頼人）いや ２～３日
家を空けることはあったんだが―

13
00:02:25,937 --> 00:02:27,814
１週間ともなると…

14
00:02:28,314 --> 00:02:32,610
連絡は一切ないし
友達に聞いても誰も知らんと来た

15
00:02:33,444 --> 00:02:35,155
（銀時）あ～…
（新八(しんぱち)）アアッ！

16
00:02:35,280 --> 00:02:36,865
しっかりしてくださいよ！

17
00:02:36,990 --> 00:02:38,825
だから
あんま飲むなって言ったんスよ

18
00:02:39,659 --> 00:02:43,705
{\an5}（依頼人）
親の私が言うのも なんだが
きれいな娘だから―

19
00:02:43,830 --> 00:02:47,208
何か よからぬことに
巻き込まれているのではないかと…

20
00:02:49,752 --> 00:02:52,672
（銀時）そうッスねえ
なんか こう 巨大な…

21
00:02:52,881 --> 00:02:54,340
ハムを作る機械とかに―

22
00:02:54,465 --> 00:02:56,759
巻き込まれている可能性が
ありますね

23
00:02:56,885 --> 00:02:58,344
（依頼人）
いえ そういうんじゃなくて

24
00:02:58,469 --> 00:03:01,389
何か事件とかに
巻き込まれてるんじゃないかと

25
00:03:01,764 --> 00:03:04,767
事件？　ああ… ハム事件とか？

26
00:03:04,893 --> 00:03:06,769
おい 大概にしろよ

27
00:03:06,895 --> 00:03:09,606
せっかく来た仕事
パーにするつもりか？

28
00:03:11,357 --> 00:03:14,152
（新八）でも ホント
これ 僕らでいいんですかね？

29
00:03:14,277 --> 00:03:15,111
（神楽(かぐら)）うん？

30
00:03:15,361 --> 00:03:18,031
（新八）警察に相談したほうが
いいんじゃないですか？

31
00:03:18,156 --> 00:03:19,616
（依頼人）そんな大事(おおごと)にはできん

32
00:03:20,533 --> 00:03:25,872
我が家は幕府開府以来
徳川(とくがわ)家に仕えてきた由緒正しき家柄

33
00:03:26,205 --> 00:03:30,627
娘が夜な夜な遊び歩いているなどと
知られたら 一族の恥だ

34
00:03:31,085 --> 00:03:34,505
なんとか
内密のうちに連れ帰ってほしい

35
00:03:35,298 --> 00:03:39,302
♪（ダンス・ミュージック）

36
00:03:41,554 --> 00:03:44,140
（店員）
ああ？　知らねえよ こんな女

37
00:03:44,515 --> 00:03:47,185
（神楽）
この店に遊びに来てた言うてたヨ

38
00:03:47,310 --> 00:03:49,812
（店員）…んなこと言われてもねえ
お嬢ちゃん

39
00:03:49,938 --> 00:03:53,149
地球人の顔なんて
見分けつかねえんだよ

40
00:03:53,650 --> 00:03:56,319
名前とかは？
（神楽）え～っと…

41
00:03:56,444 --> 00:03:57,403
ハ… ハム子

42
00:03:57,695 --> 00:04:00,365
（店員）ウソつくんじゃねえ！
明らかに今付けたろう？

43
00:04:00,490 --> 00:04:03,409
そんな なげやりな名前
付ける親いるか！

44
00:04:03,743 --> 00:04:05,203
（神楽）忘れたけど そんなん

45
00:04:05,328 --> 00:04:08,331
（店員）おい～！
ホント 捜す気あんのか？

46
00:04:08,623 --> 00:04:11,167
（新八）銀さん
神楽ちゃんに任せてたら―

47
00:04:11,292 --> 00:04:13,294
永遠に仕事終わりませんよ

48
00:04:13,670 --> 00:04:16,047
（銀時）あ～… もう いいんだよ

49
00:04:16,464 --> 00:04:20,927
どうせ どっかの男の家にでも
転がり込んでんだろう あのバカ娘

50
00:04:21,219 --> 00:04:23,680
アホらしくて やってられっかよ

51
00:04:24,180 --> 00:04:26,933
ハム買って帰りゃ
あのおっさんも ごまかせんだろう

52
00:04:27,267 --> 00:04:29,018
ごまかせるわけねえだろう！

53
00:04:29,143 --> 00:04:31,688
あんた
どれだけハムで引っ張るつもりだ！

54
00:04:33,106 --> 00:04:36,150
（銀時）
悪いけど 二日酔いで調子悪いんだ

55
00:04:36,609 --> 00:04:38,861
適当にやっといて 新ちゃん

56
00:04:38,987 --> 00:04:40,655
（新八）ちょ… 銀さん！

57
00:04:40,947 --> 00:04:42,782
（ぶつかる音）
あっ… すいません

58
00:04:45,243 --> 00:04:47,996
（陀絡(だらく)）
小僧 どこに目つけて歩いてんだ？

59
00:04:48,579 --> 00:04:50,498
ハッ… えっ？

60
00:04:52,458 --> 00:04:56,254
肩にゴミなんぞ載せて
よく恥ずかしげもなく歩けるな

61
00:04:56,379 --> 00:04:57,213
（息を吹く音）

62
00:04:57,338 --> 00:05:00,758
少しは身だしなみに気を配りやがれ

63
00:05:06,222 --> 00:05:07,765
何だ？　あの人

64
00:05:07,890 --> 00:05:09,392
（神楽）新八
（新八）あっ…

65
00:05:10,143 --> 00:05:12,895
もう面倒くさいから
これで ごまかすことにしたよ

66
00:05:13,396 --> 00:05:17,025
どいつもこいつも 仕事を
何だと思ってんだ ちくしょう

67
00:05:17,150 --> 00:05:19,736
大体
これで ごまかせるわけないだろう

68
00:05:20,153 --> 00:05:22,572
ハム子じゃなくてハム男(お)じゃねえか

69
00:05:22,822 --> 00:05:23,990
（神楽）チッ… ハムなんか―

70
00:05:24,115 --> 00:05:26,367
どれ食ったって
同じじゃねえか くそが

71
00:05:26,492 --> 00:05:28,369
なに？　反抗期？

72
00:05:28,494 --> 00:05:29,579
あっ…
（倒れる音）

73
00:05:30,330 --> 00:05:31,748
（神楽）ハム男～！

74
00:05:31,873 --> 00:05:35,084
（新八）おい！　駄キャラが
ムダにシーン使うんじゃねえよ！

75
00:05:35,793 --> 00:05:39,172
（神楽）
ハム男 あんなに飲むからヨ

76
00:05:39,839 --> 00:05:44,218
ハッ…
こいつ 酔っ払ってるんじゃない

77
00:05:44,469 --> 00:05:46,387
（店員）
あ～ もう いいから いいから

78
00:05:46,721 --> 00:05:49,640
あと俺やるから
お客さんは あっち行ってて

79
00:05:49,932 --> 00:05:51,392
…たく しょうがねえなぁ

80
00:05:51,517 --> 00:05:54,228
どいつもこいつも
シャブシャブ シャブシャブ

81
00:05:54,562 --> 00:05:57,815
シャブシャブ？
（神楽）“ハイレグ”アルか？

82
00:05:58,357 --> 00:06:02,028
この辺でな
最近 新種のクスリが出回ってんの

83
00:06:02,612 --> 00:06:07,283
なんか 相当ヤバイやつらしいから
お客さんたちも気をつけなよ

84
00:06:08,409 --> 00:06:11,579
（銀時）アア…
もう 二度と酒なんて飲まねえ

85
00:06:11,954 --> 00:06:16,000
いやぁ 毎回 言ってるけど
今回は ほんとマジで誓うよ

86
00:06:16,751 --> 00:06:20,505
誰に誓おう？
お天気おねえさんに誓おう

87
00:06:20,671 --> 00:06:21,923
（ノック）
うん？

88
00:06:22,048 --> 00:06:25,093
はい 入ってますけど…
（女性）いつもの ちょうだい

89
00:06:25,343 --> 00:06:26,177
ああ？

90
00:06:26,344 --> 00:06:28,721
{\an5}（女性）
早く いつものちょうだいって
言ってんじゃん

91
00:06:28,846 --> 00:06:31,390
あれがないと 私 もうダメなの

92
00:06:31,808 --> 00:06:37,271
えっ… いつものって言われても
いつものより水っぽいんですけど

93
00:06:37,438 --> 00:06:39,107
（女性）
何しらばっくれてんのよ！

94
00:06:39,232 --> 00:06:42,026
金のない私は
もう お払い箱ってわけ？

95
00:06:42,151 --> 00:06:45,279
いいわよ　あんたらのこと
警察に たれ込んでやるから！

96
00:06:45,738 --> 00:06:49,117
えっ… “警察に言う”？
ちょ… 待てよ お前

97
00:06:49,242 --> 00:06:51,452
（水の流れる音）
別にいいけど―

98
00:06:51,577 --> 00:06:53,287
“何が？”って言われるよ

99
00:06:53,412 --> 00:06:56,499
（陀絡）
誰に話しかけてんだ？　ボケが

100
00:06:56,666 --> 00:06:59,293
もう てめえに用はねえよ ブタ女！

101
00:06:59,418 --> 00:07:01,587
（衝撃音）

102
00:07:03,464 --> 00:07:04,298
ハッ！

103
00:07:08,970 --> 00:07:10,555
（部下）何じゃ？　お前

104
00:07:12,306 --> 00:07:13,766
（新八）遅いな 銀さん

105
00:07:14,308 --> 00:07:17,103
どうもイヤな感じがするんだ
このお店

106
00:07:18,187 --> 00:07:19,730
早く出たほうがいいよ

107
00:07:20,231 --> 00:07:21,899
私 捜してくるヨ

108
00:07:22,024 --> 00:07:22,859
あっ…

109
00:07:23,401 --> 00:07:27,155
（部下）てめえらか　こそこそ
嗅ぎ回ってるヤツらってのは

110
00:07:27,405 --> 00:07:28,906
な… 何だ？　あんたら

111
00:07:29,574 --> 00:07:31,242
（部下）とぼけんじゃねえよ

112
00:07:31,367 --> 00:07:35,413
最近 ずっと俺たちのこと
嗅ぎ回ってたじゃねえか　ああ？

113
00:07:35,913 --> 00:07:38,416
（部下）
そんなに知りたきゃ教えてやるよ

114
00:07:38,624 --> 00:07:41,919
宇宙海賊“春雨(はるさめ)”の恐ろしさをな

115
00:07:42,962 --> 00:07:44,922
（ハム子のうめき声）

116
00:07:45,173 --> 00:07:48,217
（ハム子）
ちょうだい！　あれを早く！

117
00:07:48,342 --> 00:07:54,015
ハム子 悪かったな おい…
男は男でも お前―

118
00:07:54,390 --> 00:07:56,934
えらいのに
引っ掛かってたみてえだな

119
00:07:57,852 --> 00:07:59,729
（部下）
陀絡さん なんか妙なのが―

120
00:07:59,854 --> 00:08:02,231
交ざっちまいましたけど
どうします？

121
00:08:02,356 --> 00:08:05,776
ちょっと 聞いてますか？
（陀絡）ちくしょう 取れねえ

122
00:08:05,902 --> 00:08:09,447
どうしてくれんだ！
下ろしたてだぞ この服

123
00:08:09,572 --> 00:08:12,825
汚ねえなぁ
べっとりついて取れねえよ

124
00:08:13,242 --> 00:08:14,327
（部下）陀絡さんってば！

125
00:08:14,452 --> 00:08:15,286
聞いてます？
（蹴る音）

126
00:08:15,453 --> 00:08:16,370
オクトパス！

127
00:08:16,496 --> 00:08:20,374
（陀絡）身だしなみ整えてるときは
声かけんじゃねえ！

128
00:08:20,666 --> 00:08:24,962
何か困ったことがあったら
とりあえず やっときゃいいんだよ

129
00:08:25,338 --> 00:08:27,048
パパッとやって帰るぞ！

130
00:08:27,173 --> 00:08:30,218
夕方から
見てえドラマの再放送があるんだ

131
00:08:31,677 --> 00:08:32,720
俺もだ

132
00:08:33,930 --> 00:08:37,642
（陀絡）俺は元来 そんなに
人嫌いの激しいタチじゃねえ

133
00:08:37,767 --> 00:08:41,312
だが これだけは許せんというのが
３つあってな

134
00:08:42,230 --> 00:08:45,441
１つ目は
“仕事のジャマをするヤツ”

135
00:08:45,566 --> 00:08:48,569
２つ目は
“便所に入っても手を洗わんヤツ”

136
00:08:48,819 --> 00:08:51,822
３つ目は
“汚らしい天然パーマのヤツ”だ

137
00:08:51,948 --> 00:08:52,782
フッ…

138
00:08:53,658 --> 00:08:56,911
（陀絡）
全部 該当してんじゃねえか！

139
00:08:57,537 --> 00:08:59,330
（銀時）そいつは光栄だ

140
00:08:59,580 --> 00:09:03,709
ついでに 俺の嫌いなヤツ３つも
教えてやろうか？

141
00:09:04,293 --> 00:09:05,336
（部下）なっ…
（銀時）ひと～つ…

142
00:09:05,711 --> 00:09:08,548
（殴る音）
“学園祭準備に はしゃぐ女子”

143
00:09:08,756 --> 00:09:09,590
ふた～つ…

144
00:09:09,966 --> 00:09:11,592
（殴る音）
それに便乗して―

145
00:09:11,717 --> 00:09:14,303
ムリにテンション上げる
“愚の骨頂男子”！

146
00:09:14,554 --> 00:09:16,055
（部下）アア…
（銀時）み～っつ…

147
00:09:16,806 --> 00:09:20,768
それら全てを包容し
優しくほほえむ教師

148
00:09:21,435 --> 00:09:24,313
（部下）アア…
（陀絡）てめえ 要するに―

149
00:09:24,772 --> 00:09:29,694
学園祭が嫌いなだけじゃねえか
よほど暗い青春 送ったな

150
00:09:30,444 --> 00:09:32,405
てめえほどじゃねえよ

151
00:09:32,530 --> 00:09:35,074
いい年こいて便所でスーパッパか？

152
00:09:35,199 --> 00:09:36,701
（ハム子）ウウ…
（銀時）あっ…

153
00:09:38,578 --> 00:09:40,871
もっとも
てめえらが好きなのは―

154
00:09:40,997 --> 00:09:43,541
シャレにならねえ
葉っぱみてえだがな

155
00:09:44,333 --> 00:09:47,920
天人(あまんと)が来てから
世の中 危ねえ物(もん)も増えたからよ

156
00:09:48,337 --> 00:09:51,549
困るぜ
若者をたぶらかしてもらっちゃ

157
00:09:51,882 --> 00:09:53,426
“たぶらかす”？

158
00:09:53,718 --> 00:09:56,304
勝手に飛びついてきたのは
そのブタだぞ

159
00:09:56,429 --> 00:09:58,431
望むどおりの物
用意してやったのに―

160
00:09:58,556 --> 00:10:01,559
ギャーギャー騒がれて
こっちも迷惑してんだ

161
00:10:02,351 --> 00:10:06,063
そうかい
バカ娘が迷惑かけて悪かったな

162
00:10:06,272 --> 00:10:07,940
連れて帰って説教するわ

163
00:10:09,150 --> 00:10:09,984
ハッ…

164
00:10:12,653 --> 00:10:15,823
（銀時）おいおい…
みんなで仲良く連れションですか？

165
00:10:17,158 --> 00:10:18,784
便器 足んねえよ

166
00:10:18,909 --> 00:10:20,578
（部下）ほら 面倒かけんじゃねえ

167
00:10:21,746 --> 00:10:24,582
（銀時）
新八 神楽！　おい どうしたんだ！

168
00:10:24,832 --> 00:10:27,209
てめえら 何しやがった！

169
00:10:27,835 --> 00:10:29,879
（陀絡）お前 目障りだよ！
（銀時）ハッ！

170
00:10:30,671 --> 00:10:32,882
ンッ… ンッ… ンンッ…

171
00:10:36,010 --> 00:10:36,927
（はじく音）

172
00:10:38,596 --> 00:10:39,597
ンッ…

173
00:10:40,014 --> 00:10:40,848
ンッ！

174
00:10:41,057 --> 00:10:42,058
（刺す音）
グッ…

175
00:10:43,059 --> 00:10:43,893
フッ…

176
00:10:45,311 --> 00:10:47,104
（銀時）ウッ… ウワーッ！

177
00:10:50,274 --> 00:10:53,235
（落下音）

178
00:10:54,153 --> 00:10:57,114
（陀絡）
フゥ… また汚れちまったよ

179
00:10:57,490 --> 00:11:00,409
ダメだ こりゃ　新しいの買おう

180
00:11:17,301 --> 00:11:20,513
（足音）

181
00:11:20,638 --> 00:11:22,056
（銀時）ふんばれ おい

182
00:11:22,765 --> 00:11:24,558
絶対 死なせねえから

183
00:11:25,184 --> 00:11:27,395
俺が必ず助けてやるからよ

184
00:11:27,520 --> 00:11:30,314
（髑髏(どくろ)）捨てちまえよ そんなもん
（銀時）ハッ…

185
00:11:30,606 --> 00:11:32,817
（髑髏）
どうせ そいつは助からねえ

186
00:11:33,192 --> 00:11:37,113
てめえには 誰かを守るなんて
できっこねえんだ

187
00:11:37,238 --> 00:11:41,534
今まで１度だって 大切なもんを
守りきれたことがあったか？

188
00:11:42,118 --> 00:11:45,663
目の前の敵を
斬って斬って斬りまくって―

189
00:11:45,788 --> 00:11:48,040
それで何が残った？

190
00:11:48,582 --> 00:11:51,043
ただの死体の山じゃねえか

191
00:11:51,502 --> 00:11:56,715
てめえは無力だ
もう全部 捨てて楽になっちまえよ

192
00:11:57,299 --> 00:11:59,009
ハッ！
（髑髏）お前に守れるものなんて

193
00:11:59,135 --> 00:12:00,845
何もねえんだよ！

194
00:12:01,095 --> 00:12:02,138
ハッ！

195
00:12:08,853 --> 00:12:10,229
（ふすまの開く音）
うん？

196
00:12:10,646 --> 00:12:13,482
（桂）ガラにもなく
うなされていたようだな

197
00:12:14,650 --> 00:12:16,444
昔の夢でも見たか？

198
00:12:16,944 --> 00:12:19,321
ヅラ… なんで てめえが？

199
00:12:21,323 --> 00:12:22,783
ハッ… そうだ！

200
00:12:22,908 --> 00:12:23,826
ウッ…

201
00:12:24,910 --> 00:12:26,620
（桂）ムリはせぬがいい

202
00:12:26,745 --> 00:12:30,708
左腕は使えぬうえ
肋骨(ろっこつ)も何本か いっているそうだ

203
00:12:31,208 --> 00:12:32,835
向こうは もっと重症だ

204
00:12:33,669 --> 00:12:36,881
お前が かばったおかげで
外傷は そうでもないが―

205
00:12:37,089 --> 00:12:39,633
体中がクスリに むしばまれている

206
00:12:40,009 --> 00:12:42,845
処置が早かったのは
不幸中の幸いだが―

207
00:12:42,970 --> 00:12:44,805
果たして 回復するかどうか

208
00:12:45,222 --> 00:12:46,807
（銀時）あのクソガキめ

209
00:12:46,932 --> 00:12:49,602
（桂）…というか 貴様は
なんで あんな所にいたんだ？

210
00:12:49,727 --> 00:12:52,313
（銀時）…というか なんで
お前に助けられてんだ？　俺は

211
00:12:53,022 --> 00:12:55,691
…というか
この前のこと謝れ この野郎

212
00:12:55,816 --> 00:12:56,650
…というか

213
00:12:57,151 --> 00:12:59,653
お前は これを知っているか？
（銀時）うん？

214
00:13:00,154 --> 00:13:04,658
最近 巷(ちまた)で出回っている
“転生郷(てんせいきょう)”と呼ばれる非合法薬物だ

215
00:13:05,409 --> 00:13:09,663
辺境の星にだけ咲く植物から作られ
依存性も強い

216
00:13:10,247 --> 00:13:15,044
使用した者は 皆
例外なく悲惨な末路をたどっている

217
00:13:16,837 --> 00:13:20,424
天人がもたらした この悪魔を
根絶やしにすべく―

218
00:13:20,549 --> 00:13:23,511
我々 攘夷党(じょういとう)も
情報を集めていたんだ

219
00:13:23,928 --> 00:13:26,472
（桂）
そこに お前が降ってきたらしい

220
00:13:28,098 --> 00:13:31,435
俺の仲間が見つけなかったら
どうなっていたことか

221
00:13:32,603 --> 00:13:35,523
…というか お前は
なんで あんな所にいたんだ？

222
00:13:35,648 --> 00:13:37,983
（銀時）…というか
あいつらは 一体 何なんだ？

223
00:13:38,359 --> 00:13:40,528
宇宙海賊“春雨”

224
00:13:40,653 --> 00:13:43,906
銀河系で最大の規模を誇る
犯罪シンジケートだ

225
00:13:44,615 --> 00:13:49,745
ヤツらの おもだった収入源は
非合法薬物の売買による利益

226
00:13:50,329 --> 00:13:54,667
その触手が 末端とはいえ
地球にも及んでいるというわけだ

227
00:13:55,626 --> 00:13:59,547
天人に侵された幕府の警察機構など
アテにできん

228
00:13:59,672 --> 00:14:02,883
我らの手で
どうにかしようと思っていたのだが

229
00:14:03,008 --> 00:14:05,636
貴様が
それほど追い詰められるくらいだ

230
00:14:05,761 --> 00:14:07,388
よほどの強敵らしい

231
00:14:07,930 --> 00:14:09,890
時期尚早かもしれんな

232
00:14:10,015 --> 00:14:12,309
…て おい！　聞いてるのか？

233
00:14:14,228 --> 00:14:17,147
仲間がさらわれた
放っとくわけには いかねえ

234
00:14:17,273 --> 00:14:19,525
その体で勝てる相手と？

235
00:14:20,734 --> 00:14:25,531
“人の一生は 重き荷を負うて
遠き道を行くがごとし”

236
00:14:25,990 --> 00:14:30,119
昔な 徳川田信秀(とくがわだ のぶひで)という
おっさんが言っていた言葉でな

237
00:14:30,244 --> 00:14:34,039
（桂）誰だ？　そのミックス大名！
家康(いえやす)公だ 家康公

238
00:14:34,707 --> 00:14:35,875
最初に聞いたときは―

239
00:14:36,000 --> 00:14:39,128
何を辛気くせえことをなんて
思ったが

240
00:14:39,461 --> 00:14:40,796
なかなか どうして―

241
00:14:40,921 --> 00:14:43,674
年寄りの言うことは
バカにできねえな

242
00:14:45,050 --> 00:14:46,927
（銀時）荷物ってんじゃねえが―

243
00:14:47,052 --> 00:14:50,014
誰でも両手に
大事に何か抱えてるもんだ

244
00:14:50,389 --> 00:14:53,100
だが 担いでるときにゃ
気づきゃしねえ

245
00:14:53,851 --> 00:14:58,439
その重さに気づくのは
全部 手元から滑り落ちたときだ

246
00:14:58,814 --> 00:15:02,067
“もう こんなもん持たねえ”と
何度 思ったかしれねえ

247
00:15:02,318 --> 00:15:06,322
なのに また
いつの間にか しょい込んでんだ

248
00:15:08,073 --> 00:15:11,076
いっそ捨てちまえば
楽になれるんだろうが―

249
00:15:11,327 --> 00:15:13,412
どうにも そういう気になれねえ

250
00:15:15,039 --> 00:15:16,540
あいつらがいねえと―

251
00:15:16,665 --> 00:15:20,002
歩いてても あんまり
面白くなくなっちまったからよ

252
00:15:21,211 --> 00:15:25,758
（桂）しかたあるまい　お前には
池田屋(いけだや)での借りがあるからな

253
00:15:26,550 --> 00:15:27,801
行くぞ
（銀時）ああ？

254
00:15:28,427 --> 00:15:31,096
片腕では荷物など持てまいよ

255
00:15:31,388 --> 00:15:34,224
今から俺が お前の左腕だ

256
00:15:38,437 --> 00:15:40,105
（新八）ここは どこだろう？

257
00:15:41,065 --> 00:15:43,776
僕は今 何やってるんだ？

258
00:15:44,068 --> 00:15:45,736
（禽夜(きんや)）
こやつらが ぬしたちの周りを―

259
00:15:45,861 --> 00:15:48,781
嗅ぎ回っていた連中かケロ？
（陀絡）ええ

260
00:15:49,281 --> 00:15:51,659
最近 少々
小うるさくなってきたんで―

261
00:15:51,784 --> 00:15:54,495
網張ってたら
簡単に かかりましてねえ

262
00:15:55,329 --> 00:15:58,540
おおかた
天人嫌いの攘夷派の連中でしょう

263
00:15:58,666 --> 00:15:59,708
（禽夜）ケロゲ～ロ

264
00:16:00,292 --> 00:16:02,711
（陀絡）
もう１人 妙な侍がいましたが―

265
00:16:02,836 --> 00:16:06,382
そっちのほうは
騒いだ客と一緒に始末しました

266
00:16:06,674 --> 00:16:09,134
あまり派手に動くなと言ったケロ

267
00:16:09,259 --> 00:16:11,470
こっちも
幕府の連中を押さえ込み―

268
00:16:11,595 --> 00:16:14,139
見て見ぬフリをするにも
限界があるケロ

269
00:16:14,264 --> 00:16:15,849
ええ 分かってますよ

270
00:16:15,975 --> 00:16:19,311
自由に商売できるのも
旦那のおかげですからね

271
00:16:19,561 --> 00:16:22,147
して
こやつらの始末は どうつケロ？

272
00:16:22,940 --> 00:16:25,317
（陀絡）
拠点を聞き出して つぶしますよ

273
00:16:25,442 --> 00:16:28,153
これ以上 仕事のジャマは
されたくないんでね

274
00:16:28,487 --> 00:16:31,907
首謀者は 恐らく
あの“桂”とかいう男だケロ

275
00:16:32,032 --> 00:16:36,662
ヤツらは 我ら幕府にまで
牙をむく狂犬ゆえ 侮るなケロ

276
00:16:36,787 --> 00:16:38,122
（ドアの開く音）
（陀絡）うん？

277
00:16:38,247 --> 00:16:39,540
（部下）陀絡さん ちょっと

278
00:16:40,791 --> 00:16:44,461
表に妙なヤツらが来てまして…
（陀絡）妙なヤツら？

279
00:16:45,170 --> 00:16:48,382
適当に処理しとけ
俺は今 忙しいんだ

280
00:16:48,549 --> 00:16:50,843
（汽笛）

281
00:16:53,470 --> 00:16:56,724
（部下）だから ウチは
そういうの要らねえんだって

282
00:16:56,849 --> 00:17:01,228
（銀時）つれねえなぁ…
俺たちも海賊になりてえんだよ

283
00:17:01,353 --> 00:17:03,981
連れてってくれよ　なあ？　ヅラ

284
00:17:04,106 --> 00:17:06,233
ヅラじゃない
キャプテン カツーラだ

285
00:17:06,942 --> 00:17:08,277
（銀時）俺たち 幼いころから―

286
00:17:08,402 --> 00:17:11,780
海賊になるのを
夢みていたワンパク坊主でさぁ

287
00:17:11,905 --> 00:17:16,368
失われた秘宝“ワンパーク”と
いうのを探してんだ　なっ？　ヅラ

288
00:17:16,493 --> 00:17:18,495
（桂）ヅラじゃない
キャプテン カツーラだ

289
00:17:18,620 --> 00:17:20,497
（部下）知らねえよ　勝手に探せ

290
00:17:20,914 --> 00:17:24,501
…んなこと言うなよ
俺 手がフックなんだよ

291
00:17:24,626 --> 00:17:26,920
もう 海賊か
ハンガーになるしかねえんだよ

292
00:17:27,046 --> 00:17:30,382
（部下）知らねえよ
何にでもなれるさ お前なら

293
00:17:30,507 --> 00:17:33,469
とにかく帰れ
ウチは そんなに甘い所じゃ…

294
00:17:35,721 --> 00:17:38,098
面接くらい受けさせてくれよ

295
00:17:38,223 --> 00:17:40,267
ほ～ら 履歴書もあるぞ

296
00:17:41,310 --> 00:17:42,311
（水の音）
ウワッ！

297
00:17:42,603 --> 00:17:44,521
（部下）お～い 起きたか？　坊主

298
00:17:44,646 --> 00:17:46,398
（部下）
おねむの時間は おしまいだよ

299
00:17:47,024 --> 00:17:48,776
まったく こんな若いのに―

300
00:17:48,901 --> 00:17:52,446
海賊に捕まっちゃうなんて
かわいそうにねえ

301
00:17:53,197 --> 00:17:57,242
あっ そうなんだ？
僕 海賊に捕まったんだ…

302
00:17:57,367 --> 00:17:58,535
（物音）
ハッ…

303
00:18:01,121 --> 00:18:02,331
神楽ちゃん！

304
00:18:03,248 --> 00:18:05,667
（陀絡）
おじさんはね 不潔なヤツと―

305
00:18:05,793 --> 00:18:09,046
仕事のジャマをするヤツが
大嫌いなんだ

306
00:18:09,963 --> 00:18:13,092
もう ここらで
ジャマなネズミを一掃したい

307
00:18:13,550 --> 00:18:15,511
お前らの巣を教えろ

308
00:18:15,636 --> 00:18:17,888
意地張るってんなら
こいつは死ぬぞ

309
00:18:18,597 --> 00:18:20,057
（新八）何の話だよ？

310
00:18:20,224 --> 00:18:23,519
とぼけんな　てめえが
攘夷志士だってのは分かっている

311
00:18:23,644 --> 00:18:25,104
えっ？　ウッ…

312
00:18:25,395 --> 00:18:28,190
（部下）てめえらのアジトを
教えろって言ってんだよ！

313
00:18:28,315 --> 00:18:30,609
桂の野郎は どこにいんだ？

314
00:18:30,984 --> 00:18:33,987
アアッ！
何言ってんだよ お前ら！

315
00:18:34,113 --> 00:18:38,534
僕らは攘夷志士なんかじゃないし
桂さんの居場所なんて知らない！

316
00:18:38,659 --> 00:18:41,578
神楽ちゃんを離せ！
ここは侍の国だぞ！

317
00:18:41,745 --> 00:18:43,747
お前たちなんか出てけ！

318
00:18:45,040 --> 00:18:49,086
“侍”だ？　そんなもん
もう この国には いねえ

319
00:18:49,753 --> 00:18:50,879
ニッ…

320
00:18:51,380 --> 00:18:52,923
ホワチャ！
（蹴る音）

321
00:18:54,758 --> 00:18:55,676
神楽ちゃん！

322
00:18:56,343 --> 00:18:59,429
足手まといになるのは ごめんヨ
バイバイ

323
00:18:59,555 --> 00:19:00,848
（銀時）待てー！

324
00:19:02,349 --> 00:19:04,643
待て待て 待て待て… 待てー！

325
00:19:05,727 --> 00:19:08,313
はひふへ… ほー！

326
00:19:12,526 --> 00:19:15,821
（銀時）
いててて… 傷口 開いちゃったよ

327
00:19:17,072 --> 00:19:19,950
あの… 面接会場は ここですか？

328
00:19:20,951 --> 00:19:25,372
こんにちは　坂田(さかた)銀時です
キャプテン志望してます

329
00:19:25,914 --> 00:19:27,791
趣味は糖分摂取

330
00:19:27,916 --> 00:19:30,419
特技は
目ぇ開けたまま眠れることです

331
00:19:30,544 --> 00:19:31,545
（神楽・新八）銀さん！

332
00:19:31,837 --> 00:19:33,630
てめえ 生きてやがったのか！

333
00:19:33,755 --> 00:19:35,591
（爆発音）
ハッ… うん？

334
00:19:36,758 --> 00:19:37,593
何だ？

335
00:19:38,093 --> 00:19:40,262
（部下）陀絡さん 倉庫で爆発が！

336
00:19:40,387 --> 00:19:41,221
うん？

337
00:19:41,889 --> 00:19:42,806
（部下）転生郷が！

338
00:19:42,931 --> 00:19:44,224
（爆発音）

339
00:19:45,350 --> 00:19:47,227
（桂）俺の用は終わったぞ！
（陀絡）うん？

340
00:19:48,270 --> 00:19:50,606
あとは お前の番だ 銀時

341
00:19:50,731 --> 00:19:54,318
好きに暴れるがいい！
ジャマするヤツは俺が除こう

342
00:19:54,651 --> 00:19:56,069
てめえは 桂！

343
00:19:56,236 --> 00:19:59,114
（桂）違う！
俺はキャプテン カツーラだ

344
00:19:59,489 --> 00:20:00,449
（爆発音）

345
00:20:00,741 --> 00:20:02,201
（爆発音）
（部下たち）ウワーッ！

346
00:20:03,076 --> 00:20:07,664
（部下）桂だ！　やれー！
桂の首を取れー！

347
00:20:08,874 --> 00:20:10,709
（陀絡）てめえら 終わったな

348
00:20:11,418 --> 00:20:13,712
完全に“春雨”を敵に回したぞ

349
00:20:14,504 --> 00:20:19,092
今に宇宙中に散らばる春雨が
てめえらを殺しに来るだろう

350
00:20:19,968 --> 00:20:22,721
（銀時）
知るかよ　終わんのは てめえだ

351
00:20:23,513 --> 00:20:27,893
いいか？　てめえらが宇宙の
どこで何しようと かまわねえ

352
00:20:28,393 --> 00:20:32,147
だが 俺の この剣
こいつが届く範囲は―

353
00:20:32,648 --> 00:20:34,107
俺の国だ！

354
00:20:34,983 --> 00:20:37,903
不粋に入ってきて
俺のもんに触れるヤツは―

355
00:20:38,487 --> 00:20:43,242
将軍だろうが
宇宙海賊だろうが 隕石(いんせき)だろうが…

356
00:20:44,076 --> 00:20:45,285
ぶった斬る！

357
00:20:56,338 --> 00:21:02,052
フッ… おい
てめえ 便所で手洗わねえわりに

358
00:21:03,136 --> 00:21:05,430
結構 きれいじゃねえか…

359
00:21:18,777 --> 00:21:22,364
あ～ ダメっすね
ホントふらふらして歩けない

360
00:21:22,572 --> 00:21:25,534
日浴びすぎてクラクラするヨ

361
00:21:25,742 --> 00:21:26,576
おんぶ！

362
00:21:26,743 --> 00:21:29,121
（銀時）
なに甘えてんだ 腐れガキども！

363
00:21:29,246 --> 00:21:31,748
誰が いちばん疲れてっか
分かってんのか？

364
00:21:31,873 --> 00:21:35,585
二日酔いのうえに体中ボロボロでも
頑張ったんだよ 銀さん！

365
00:21:36,336 --> 00:21:39,131
（新八）僕らだって
頭がフラフラなんですからね

366
00:21:39,256 --> 00:21:41,800
（神楽）
そうアルよ　ぶらぶらアルよ

367
00:21:41,925 --> 00:21:45,345
つきあってらんねえ
俺は先帰るからな

368
00:21:48,015 --> 00:21:51,643
ンッ… う～ん…

369
00:21:54,813 --> 00:21:56,398
いいかげんにしろよ こらー！

370
00:21:56,523 --> 00:21:58,608
上等だ！
おんぶでも何でもしてやらぁ！

371
00:21:58,859 --> 00:22:00,777
（神楽・新八）ハハハハッ！

372
00:22:01,403 --> 00:22:04,156
元気爆発ぅ～じゃねえか お前(めえ)ら

373
00:22:05,782 --> 00:22:08,702
（神楽）銀ちゃん
私 ラーメン食べたくなってきたヨ

374
00:22:08,827 --> 00:22:10,495
（新八）僕 寿司(すし)でいいですよ

375
00:22:10,954 --> 00:22:15,208
（銀時）バカ野郎　誕生日以外に
そんな物 食えると思うなよ

376
00:22:16,001 --> 00:22:18,587
…たくよ　重てえなぁ ちくしょう

377
00:22:19,755 --> 00:22:20,839
（桂）フッ…

378
00:22:21,631 --> 00:22:25,677
今度は せいぜい
しっかり つかんでおくことだな

379
00:22:34,478 --> 00:22:39,775
（依頼人）公子(きみこ)！　公子！
無事で何よりや～！

380
00:22:39,900 --> 00:22:41,568
公子！　ウワ～ッ！

381
00:22:41,693 --> 00:22:43,904
（ハム子）
おい こら じじい　どこ見てんだよ

382
00:22:44,279 --> 00:22:48,366
分かるぞ オヤジ　人間 誰だって
見たくねえもんはある

383
00:22:48,492 --> 00:22:51,119
いや
見えてるから こうなってるんじゃ

384
00:22:52,079 --> 00:22:53,163
（依頼人）公子！

385
00:22:53,288 --> 00:22:54,372
（ししおどしの音）

386
00:22:54,998 --> 00:22:59,002
♪～

387
00:24:17,038 --> 00:24:22,669
{\an8}～♪

388
00:24:25,630 --> 00:24:26,840
（銀時）銀時です

389
00:24:26,965 --> 00:24:29,676
この前 どら猫に魚パクられて
追っかけてたら―

390
00:24:29,801 --> 00:24:32,179
素っ裸で
みんなや お日さまは ともかく―

391
00:24:32,304 --> 00:24:34,055
子犬にまで笑われてしまいました

392
00:24:34,598 --> 00:24:35,557
さて 次回は…

393
00:24:35,807 --> 00:24:39,352
“男にはカエルに触れて”以下略
ほかの３本です

394
00:24:50,113 --> 00:24:53,867
ヅラじゃない
キャプテン カツーラだってばよ

395
00:24:53,992 --> 00:24:55,160
滑った…