1
00:00:06,589 --> 00:00:11,594
♪～

2
00:01:31,549 --> 00:01:35,386
～♪

3
00:01:51,194 --> 00:01:54,614
（神楽(かぐら)）おじちゃん
（長谷川(はせがわ)）フゥ…

4
00:01:56,991 --> 00:02:00,078
（長谷川）
何だい？　万事屋(よろず)のお嬢ちゃん

5
00:02:01,496 --> 00:02:06,042
おじちゃんは どうして いつも
昼間っから こんな所にいるの？

6
00:02:06,167 --> 00:02:07,710
（長谷川）うん？

7
00:02:09,754 --> 00:02:14,342
それはね
仕事クビになっちゃったからだよ

8
00:02:14,467 --> 00:02:16,219
ふ～ん…

9
00:02:17,303 --> 00:02:20,723
おじちゃんは どうして
仕事クビになっちゃったの？

10
00:02:20,890 --> 00:02:23,726
う～ん それはね…

11
00:02:25,728 --> 00:02:29,732
（長谷川）いっときのテンションに
身を任せたからだよ

12
00:02:29,899 --> 00:02:35,238
お嬢ちゃんも 若いからって
後先考えずに行動しちゃいけないよ

13
00:02:35,989 --> 00:02:38,241
人生ってのは長いんだから

14
00:02:38,658 --> 00:02:41,619
お前(めえ)に言われたくねえよ 負け組が

15
00:02:43,663 --> 00:02:46,457
じゃあな
“まるでダメなおっさん”

16
00:02:46,583 --> 00:02:48,960
略して“マダオ”

17
00:02:49,419 --> 00:02:51,045
行くよ 定春(さだはる)

18
00:02:52,046 --> 00:02:53,798
（定春の鳴き声）
（蹴る音）

19
00:02:57,093 --> 00:03:00,805
フッ …たく 最近のガキは

20
00:03:01,306 --> 00:03:06,102
あれ？　おかしいな…
前が かすんで見えないや

21
00:03:15,445 --> 00:03:17,989
（神楽）じゃあな
“まるでダメなおっさん”

22
00:03:18,114 --> 00:03:20,199
略して“マダオ”

23
00:03:20,909 --> 00:03:25,246
“マダオ”…
今の俺には お似合いの言葉だ

24
00:03:27,415 --> 00:03:31,002
ちょっと前までは
出世街道をばく進してたのに

25
00:03:33,838 --> 00:03:36,966
もののはずみで
あんなことしちまって

26
00:03:37,675 --> 00:03:40,470
次の日には お上に呼び出され…

27
00:03:41,387 --> 00:03:43,264
（重臣）腹切れ
（長谷川）マジっすか！

28
00:03:44,098 --> 00:03:47,435
（長谷川）
問答無用で 切腹申し付けられた

29
00:03:48,519 --> 00:03:50,730
怖いから夜逃げしようとしたら…

30
00:03:52,941 --> 00:03:54,025
ああ？

31
00:03:54,150 --> 00:03:56,611
女房が 先に逃げていた

32
00:04:05,370 --> 00:04:08,248
本当に何もかも なくしちまった

33
00:04:09,082 --> 00:04:12,919
もう俺には
グラサンくらいしか残ってねえ

34
00:04:13,586 --> 00:04:17,882
いや いろんなもん失った代わりに
手に入れたもんもある

35
00:04:18,049 --> 00:04:19,926
（銀時(ぎんとき)）よう
（長谷川）うん？

36
00:04:20,093 --> 00:04:23,638
（銀時）また来てたのか
どうよ？　今日は出てるか？

37
00:04:23,763 --> 00:04:25,556
（長谷川）そう 妙なツレだ

38
00:04:26,099 --> 00:04:27,517
（銀時）しかし アレだな

39
00:04:28,059 --> 00:04:32,355
あんたも いい年して 毎日
こんな所で時間つぶしてるとは―

40
00:04:32,480 --> 00:04:35,566
カップ焼きそばの
フタについた野菜並みに切ねえな

41
00:04:35,733 --> 00:04:39,237
お前さんこそ
その年で いつも真っ昼間から―

42
00:04:39,362 --> 00:04:41,739
こんな所
入り浸ってていいのかよ？

43
00:04:41,864 --> 00:04:47,161
人間 思うように糖分が取れねえと
どうしていいか分かんなくなるのよ

44
00:04:47,328 --> 00:04:49,998
そういうときは
こうして小せえ玉っころが―

45
00:04:50,123 --> 00:04:53,418
はじけてるのを見てると
落ち着くんだよな

46
00:04:53,543 --> 00:04:56,087
（長谷川）
“類は友を呼ぶ”とは よくいうが

47
00:04:56,212 --> 00:05:01,384
こいつとは 似た雰囲気を感じた
生活に保障なさげなとことか

48
00:05:01,551 --> 00:05:04,929
（リーチ音）
（銀時）オッ！　今日は必勝の予感

49
00:05:05,430 --> 00:05:07,181
ああ？　もう行くのか？

50
00:05:07,348 --> 00:05:10,727
実は
これから新しい仕事の面接なんだ

51
00:05:10,893 --> 00:05:14,897
あら… 地道なことやってんだ？
（長谷川）まあな　じゃ

52
00:05:15,023 --> 00:05:18,026
（ハズレの音）
あれ？　チャンス終わった？

53
00:05:21,112 --> 00:05:23,406
（長谷川）
そうだ　とにかく今の俺は―

54
00:05:23,531 --> 00:05:25,742
新しいものを
手に入れなくちゃいけねえ

55
00:05:26,784 --> 00:05:28,369
マダオはマダオでも―

56
00:05:28,494 --> 00:05:32,457
“まあ なんとか だらしなく
ない男”程度にはならないとな

57
00:05:33,166 --> 00:05:35,752
（章二(しょうじ)）ン～ッ…

58
00:05:42,133 --> 00:05:43,718
あの…
（章二）ウワーッ！

59
00:05:44,177 --> 00:05:46,971
なんだよ！
びっくりさせんなよ おっさん

60
00:05:47,138 --> 00:05:49,974
いや びっくりしたの
こっちなんですけど

61
00:05:50,099 --> 00:05:53,478
あの… 良かったら 火ぃ使います？

62
00:05:53,644 --> 00:05:55,563
あ… ああ すまねえな

63
00:05:55,730 --> 00:05:57,774
なんだか緊張しちゃってよ

64
00:05:57,899 --> 00:06:00,151
いや 逆だから！
緊張しすぎだから あんた！

65
00:06:00,318 --> 00:06:03,488
悪い悪い
こんな所 来んの初めてでよ

66
00:06:03,613 --> 00:06:04,864
（長谷川）はぁ？

67
00:06:04,989 --> 00:06:07,784
今まで ずっと
女に食わせてもらってたんだが

68
00:06:07,909 --> 00:06:09,786
その女にガキができてね

69
00:06:09,952 --> 00:06:12,789
近々 生まれるんだよ
（長谷川）ほう…

70
00:06:12,955 --> 00:06:15,333
そこでよ 俺も男らしく…

71
00:06:15,458 --> 00:06:16,584
（着火音）

72
00:06:17,085 --> 00:06:20,129
ちゃんとした職に就こうと思ってな
（燃える音）

73
00:06:20,254 --> 00:06:22,673
あっ…
おいおい 燃えてる燃えてる！

74
00:06:22,840 --> 00:06:27,595
おう “責任感”っつう炎が
俺の胸の奥で 燃えたぎってるぜ

75
00:06:27,762 --> 00:06:30,848
いや そうじゃねえ！
あんたの頭が燃えたぎってんだよ！

76
00:06:31,015 --> 00:06:32,975
はぁ？　あっ…

77
00:06:33,601 --> 00:06:36,437
え～っ！
え… え… えらいこっちゃ！

78
00:06:36,604 --> 00:06:38,940
どうしよう どうしよう…
（面接官）エンドウ章二さん

79
00:06:39,065 --> 00:06:41,818
面接 始めます …て 火事かい！

80
00:06:41,984 --> 00:06:43,861
“家事”は嫁がやってくれます！

81
00:06:43,986 --> 00:06:46,447
これからは
俺が家族のために稼ぎま～す！

82
00:06:46,614 --> 00:06:49,450
（面接官）
…て その“家事”じゃねえ～！

83
00:06:55,623 --> 00:06:57,542
お… おい！

84
00:06:59,544 --> 00:07:01,462
（長谷川）あいつに比べりゃ―

85
00:07:01,629 --> 00:07:04,966
“マダオ”の俺の責任感なんざ
小さいもんだ

86
00:07:05,633 --> 00:07:08,678
長谷川泰三(たいぞう)です
よろしくお願いします

87
00:07:09,846 --> 00:07:11,681
（大西(おおにし)）先輩？
（長谷川）うん？

88
00:07:11,848 --> 00:07:13,641
（大西）長谷川先輩じゃねえッスか

89
00:07:14,225 --> 00:07:16,853
お前は 入国管理局を辞めた…

90
00:07:17,019 --> 00:07:21,023
大西ッス
いやぁ こんな所で会えるとは

91
00:07:21,149 --> 00:07:23,151
あっ…
どうしたんスか？　今日は また

92
00:07:23,734 --> 00:07:25,736
俺も いろいろあってね

93
00:07:25,862 --> 00:07:29,574
そうか そうか
お前がいる会社なら 俺も安心だ

94
00:07:29,699 --> 00:07:32,160
昔のよしみで
ちょっと上に口利いてくんないか？

95
00:07:32,618 --> 00:07:34,662
ざけんじゃねえよ！

96
00:07:34,829 --> 00:07:37,123
あ… あれ？　大西君？

97
00:07:37,290 --> 00:07:39,625
てめえ 長谷川…

98
00:07:40,251 --> 00:07:44,464
入国管理局のときは
随分 世話になったなぁ

99
00:07:44,630 --> 00:07:48,718
いや 俺も あんときは
上からの命令で しかたなく…

100
00:07:48,885 --> 00:07:51,387
うるせえ！
ここで仕事したかったら―

101
00:07:51,512 --> 00:07:54,765
まずは俺に ひざまずいて
そのヒゲ取れや ハゲ！

102
00:07:54,932 --> 00:07:57,518
グアッ！　ヒ… ヒゲっすか？

103
00:07:57,685 --> 00:08:01,314
文句あんのか？
この際 グラサンも取れ こらぁ！

104
00:08:01,439 --> 00:08:03,566
いや グラサンだけは…

105
00:08:03,691 --> 00:08:06,527
職はねえくせに
こだわりだけはあるってか？

106
00:08:07,153 --> 00:08:08,488
あんた アレだ

107
00:08:08,613 --> 00:08:12,283
“マジでダサいオヤジ”
略して“マダオ”だな

108
00:08:12,450 --> 00:08:13,284
なっ…

109
00:08:13,451 --> 00:08:16,037
（殴る音）
（悲鳴）

110
00:08:16,913 --> 00:08:20,041
（長谷川）
とにかく それからは最悪だった

111
00:08:20,208 --> 00:08:24,128
（面接官）その髪形とグラサン
どうにかしてくんないかな？

112
00:08:24,587 --> 00:08:27,048
それだと
“正に ダルそうな おじさん”

113
00:08:27,173 --> 00:08:29,133
略して“マダオ”だよ

114
00:08:29,300 --> 00:08:33,221
（面接官）お口の においと
グラサンが ちょっとねえ

115
00:08:33,346 --> 00:08:36,265
あんた
“全く堕落しちまったおっさん”

116
00:08:36,390 --> 00:08:38,476
略して“マダオ”だね

117
00:08:38,643 --> 00:08:41,479
（長谷川）
どこへ行っても“マダオ マダオ”

118
00:08:43,022 --> 00:08:46,484
（男性）おい オヤジ！
何だよ このまずいダシと お揚げ！

119
00:08:46,651 --> 00:08:48,611
略して“マダオ”じゃねえか！

120
00:08:48,736 --> 00:08:50,238
（殴る音）
うるせえ！

121
00:08:50,404 --> 00:08:51,781
ウウッ…

122
00:08:51,906 --> 00:08:53,699
マダオだったら どうだってんだ！

123
00:08:56,536 --> 00:08:58,955
（長谷川）こういうときは酒に限る

124
00:09:00,373 --> 00:09:04,877
（ムーさん）もうね なんか最近
胸の この辺りがズキズキ痛くてさ

125
00:09:05,002 --> 00:09:06,379
恋煩いかな？

126
00:09:06,504 --> 00:09:09,298
（お登勢(とせ)）それ 病院行ったほうが
いいよ ムーさん

127
00:09:09,882 --> 00:09:12,093
気ぃつけて帰んなよ
（ムーさん）ああ…

128
00:09:14,178 --> 00:09:16,055
あら いらっしゃい

129
00:09:18,474 --> 00:09:20,643
（長谷川）アッ… ウウッ…

130
00:09:20,810 --> 00:09:22,186
ウ～ッ…

131
00:09:22,311 --> 00:09:25,106
（お登勢）
あんた ちょっと… もう店閉めるよ

132
00:09:25,940 --> 00:09:29,860
アア… もうちょっとぐらい
飲ませてくれてもいいじゃんかよ

133
00:09:30,027 --> 00:09:34,615
胸につかえた つらい現実を
酒で取っちめえてえんだよ…

134
00:09:34,740 --> 00:09:37,660
（お登勢）…ていうか
胸につかえてる さっき食った物(もん)を

135
00:09:37,785 --> 00:09:39,870
カウンターに
ぶちまけないでくれよ

136
00:09:40,079 --> 00:09:42,707
ほら
サングラス取って 目ぇ覚ましな

137
00:09:42,832 --> 00:09:46,127
うるせえな… 俺は大丈夫だよ

138
00:09:46,294 --> 00:09:51,340
何言ってんのさ？
あんた“全く大丈夫じゃないお客”

139
00:09:51,507 --> 00:09:54,844
略して“マダオ”だよ
（長谷川）クッ…

140
00:09:56,053 --> 00:09:59,348
（長谷川）ケッ…
なにが“マダオ”だ ちくしょう

141
00:10:00,600 --> 00:10:02,602
（客引き）
おにいさん いい店ありますよ

142
00:10:03,519 --> 00:10:05,855
こうなったら勢いしかねえ

143
00:10:07,523 --> 00:10:10,109
（妙(たえ)）はじめまして　お妙です

144
00:10:10,276 --> 00:10:14,780
なんか ここ 高そうなお店だけどさ
俺 今あんまり金ないよ…

145
00:10:14,905 --> 00:10:17,033
そうですか　分かりました

146
00:10:17,158 --> 00:10:19,201
すいません　ドンペリひとつ

147
00:10:19,368 --> 00:10:22,622
通じてないよ この人！
日本語 全然 通じてないよ

148
00:10:22,747 --> 00:10:23,914
ここ 多国籍パブ？

149
00:10:24,999 --> 00:10:27,668
お客さん 腕時計と指輪と―

150
00:10:27,793 --> 00:10:30,671
サングラスも高そうだし
売っ払ってきちゃえば？

151
00:10:30,796 --> 00:10:33,674
グラサンは やめて！
ここ 追い剥ぎパブですか？

152
00:10:33,841 --> 00:10:39,138
この期に及んで 往生際が悪いのは
“まともに抱かれたくない男”

153
00:10:39,263 --> 00:10:41,641
略して“マダオ”ですよ お客さん

154
00:10:41,766 --> 00:10:43,184
（近藤(こんどう)）ちょっと待った！

155
00:10:43,351 --> 00:10:44,685
…ということは 何ですか！

156
00:10:44,810 --> 00:10:47,938
往生際さえよければ
お妙さんの“マジで抱かれたい男”

157
00:10:48,064 --> 00:10:49,732
略して“マダ”…

158
00:10:49,899 --> 00:10:52,276
グワ～ッ…

159
00:10:54,820 --> 00:10:57,281
何にします？　お客さん

160
00:10:58,199 --> 00:11:00,284
ドンペリ１つ ください…

161
00:11:00,451 --> 00:11:02,036
（店員）
ありがとうございましたぁ～

162
00:11:02,203 --> 00:11:03,704
（戸の閉まる音）

163
00:11:04,205 --> 00:11:05,665
（ため息）

164
00:11:09,919 --> 00:11:12,588
あ～あ… もう夜明けだよ
（錫杖(しゃくじょう)の音）

165
00:11:12,755 --> 00:11:14,715
（桂(かつら)）おぬし ちょっと待て

166
00:11:14,882 --> 00:11:17,551
何だ？　坊さんが何の用だよ？

167
00:11:17,718 --> 00:11:20,429
（桂）坊さんじゃない　桂だ

168
00:11:21,055 --> 00:11:22,139
突然だが おぬし

169
00:11:22,306 --> 00:11:26,519
この俺と共に 剣を取り
日本の夜明けへと懸けてみないか？

170
00:11:26,644 --> 00:11:28,521
あんた
朝っぱらから 何言ってやが…

171
00:11:30,147 --> 00:11:32,233
（爆発音）
（長谷川）ウワーッ！

172
00:11:32,358 --> 00:11:33,442
オワッ！

173
00:11:33,609 --> 00:11:37,738
（土方(ひじかた)）桂！
てめえ 今日こそ観念しやがれ！

174
00:11:37,905 --> 00:11:40,241
チッ… 真選組(しんせんぐみ)か

175
00:11:40,408 --> 00:11:41,367
ここは一度 ひくぞ
（土方）確保！

176
00:11:41,492 --> 00:11:43,494
ちょちょ…
どういうことだよ？　おにいさん

177
00:11:43,661 --> 00:11:48,207
おにいさんじゃない！　桂だ！
（爆発音）

178
00:11:48,374 --> 00:11:50,584
（長谷川）分かった！
それは分かったからさ…

179
00:11:50,751 --> 00:11:52,586
ウウッ！

180
00:11:52,753 --> 00:11:55,214
あたたた…

181
00:11:56,132 --> 00:11:56,966
うん？

182
00:11:57,133 --> 00:12:00,136
（土方）年貢の納め時だ 爆弾魔

183
00:12:01,387 --> 00:12:03,139
もうヤダ…

184
00:12:03,305 --> 00:12:05,015
（土方）いいかげん白状しやがれ！

185
00:12:05,433 --> 00:12:07,768
（長谷川）
だから 俺は何も関係ないって…

186
00:12:07,893 --> 00:12:09,186
（土方）分かったって

187
00:12:09,311 --> 00:12:12,273
いいから 桂の潜んでる所だけでも
吐いちまえよ

188
00:12:12,440 --> 00:12:14,233
いや 全然 分かってねえよ それ

189
00:12:14,400 --> 00:12:17,528
（沖田(おきた)）あんたさ
身元も はっきりしねえのに―

190
00:12:17,653 --> 00:12:21,365
“関係ない”の一点張りじゃ
疑わねえほうがムリもあるだろう

191
00:12:21,532 --> 00:12:27,371
だから 俺は元入国管理局の
長谷川って者(もん)だ　調べれば分かる

192
00:12:27,538 --> 00:12:30,374
つくのなら
もうちっとマシなウソつきやがれ

193
00:12:30,541 --> 00:12:32,751
いや だから ホントなんだってば！

194
00:12:32,918 --> 00:12:35,963
じゃ 身ぐるみ剥いで
調べさせてもらおっか

195
00:12:36,088 --> 00:12:37,465
グラサン取れ グラサン

196
00:12:37,631 --> 00:12:41,844
いやいや ちょっと待って！
グラサンは やめて　できれば服も

197
00:12:41,969 --> 00:12:44,972
…つうか ホントに
入国管理局で働いてたんだってば

198
00:12:45,639 --> 00:12:49,143
あんたさ
“全くダマせない おとぼけ”

199
00:12:49,268 --> 00:12:50,853
略して“マダオ”だ

200
00:12:51,020 --> 00:12:52,354
（土方）とっとと脱げ おら！

201
00:12:52,480 --> 00:12:55,357
（長谷川）結局 俺は
どこへ行っても“マダオ”だった

202
00:12:56,108 --> 00:12:57,568
（土方）二度と来るんじゃねえぞ！

203
00:12:57,735 --> 00:12:59,862
{\an8}（沖田）今日
早起きして損しましたね

204
00:12:59,987 --> 00:13:01,363
{\an8}（土方）まったくだ

205
00:13:02,281 --> 00:13:05,910
もう 俺に残っているのは
グラサンだけだ…

206
00:13:06,494 --> 00:13:09,330
（銀時）こら！
少しは言うこと聞きやがれって…

207
00:13:10,247 --> 00:13:12,833
よう 何やってんだ？　こんな所で

208
00:13:14,293 --> 00:13:17,087
（銀時）
そうか また面接ダメだったのか

209
00:13:17,213 --> 00:13:18,964
（長谷川）ああ 全滅さ

210
00:13:19,089 --> 00:13:22,843
それどころか
変な連中に やたら絡まれてな

211
00:13:23,511 --> 00:13:27,598
どいつも こいつも マダオだの
グラサン取れだのって言いやがって

212
00:13:28,057 --> 00:13:31,101
グラサンは顔の一部だぜ
取れるわけねえじゃねえか

213
00:13:31,268 --> 00:13:32,811
（殴る音）
ブッ…

214
00:13:34,647 --> 00:13:38,859
（銀時）バカ野郎！　何でも
グラサンのせいにしてんじゃねえよ

215
00:13:38,984 --> 00:13:42,905
つまずき転んだのを石のせいに
したところで 何か変わるか！

216
00:13:43,030 --> 00:13:45,699
（店主）
いや グラサン取ればいい話だろう

217
00:13:45,866 --> 00:13:49,495
ヘッ…
グラサンではなく 俺に変われと？

218
00:13:49,620 --> 00:13:52,665
この年で 今更
俺が変われると思ってんのかよ？

219
00:13:53,749 --> 00:13:56,043
もういい　座れよ

220
00:13:56,168 --> 00:13:59,505
おい オヤジ
こいつに おふくろの味的な物を

221
00:13:59,630 --> 00:14:00,923
（店主）いや 分かんねえよ

222
00:14:01,090 --> 00:14:04,051
{\an5}（銀時）
おふくろの味っつったら お前
“ダイジェスティブビスケット”に

223
00:14:04,176 --> 00:14:06,637
決まってんだろうが！
（店主）どんな母ちゃんだよ！

224
00:14:07,805 --> 00:14:13,519
長谷川さんよ 信念持って
まっすぐ生きるのも結構だがよ

225
00:14:13,644 --> 00:14:16,689
そいつのせいで
身動き取れなくなるくらいなら―

226
00:14:17,314 --> 00:14:20,568
いっぺん曲がってみるってのも
手なんじゃねえの？

227
00:14:22,444 --> 00:14:25,406
グニャグニャ曲がりくねってても
いいじゃねえか

228
00:14:25,531 --> 00:14:29,493
そうしてるうちに 絶対
譲れねえ１本の芯みてえなもんも

229
00:14:29,702 --> 00:14:31,370
見えてくんじゃねえか？

230
00:14:33,289 --> 00:14:36,417
（銀時）グラサンに こだわるのは
それからでも遅くねえよ

231
00:14:37,334 --> 00:14:40,421
（長谷川）そして 俺は…

232
00:14:51,473 --> 00:14:54,852
（長谷川）長谷川泰三です
よろしくお願いしま～す！

233
00:14:55,644 --> 00:14:58,022
とうとう 俺はグラサンも失った

234
00:14:58,606 --> 00:15:01,483
（面接官）あ～
長谷川さんは以前 どんな仕事を？

235
00:15:01,609 --> 00:15:04,820
地球を守るため
悪い宇宙人と戦ってました

236
00:15:04,987 --> 00:15:07,865
{\an8}（面接官）
ハハハハッ！　面白いね

237
00:15:07,990 --> 00:15:09,074
{\an8}採用

238
00:15:10,117 --> 00:15:14,204
{\an5}（長谷川）
グラサンひとつ取っただけで
こうも人生が変わるとは…

239
00:15:14,330 --> 00:15:17,166
若造の言いなりになるのは
シャクだったが

240
00:15:17,291 --> 00:15:20,169
人間ってのは年齢云々(うんぬん)じゃねえ

241
00:15:20,336 --> 00:15:22,171
俺より短い人生で―

242
00:15:22,338 --> 00:15:26,175
ずっと多くのことを感じて
生きている若造もいるってことだ

243
00:15:26,342 --> 00:15:29,887
（車のドアの開く音）
（長谷川）お客さん どちらまで？

244
00:15:30,054 --> 00:15:32,973
（隊員）“お客さん”じゃない！
“隊長”と お呼びしろ！

245
00:15:33,098 --> 00:15:35,559
はい？
（新八(しんぱち)）やめろ お前ら

246
00:15:36,101 --> 00:15:39,772
運転手さん すまない
文化センターまで頼むわ

247
00:15:40,397 --> 00:15:41,982
はい 隊長…

248
00:15:42,149 --> 00:15:43,651
（隊員）早くしろよ！

249
00:15:43,776 --> 00:15:45,819
お通(つう)ちゃんのライブ
始まっちゃうだろう！

250
00:15:45,945 --> 00:15:47,196
（長谷川）は… はい 隊長！

251
00:15:47,321 --> 00:15:50,491
（隊員）
隊長じゃない！　俺は“軍曹”だ！

252
00:15:51,033 --> 00:15:54,203
（長谷川）人を運ぶ仕事やってると
つくづく思う

253
00:15:54,328 --> 00:15:57,081
目的地があるってのは いいもんだ

254
00:15:58,457 --> 00:16:00,960
エステ“黄泉返(よみがえ)り”まで
（長谷川）いろんな客を乗せたが…

255
00:16:01,085 --> 00:16:02,127
病院まで

256
00:16:02,795 --> 00:16:04,713
どいつも こいつも 目に濁りがねえ
（妙）かぶき町(ちょう)まで

257
00:16:05,839 --> 00:16:07,091
かぶき町まで

258
00:16:07,257 --> 00:16:09,843
確かに 人生は変わったが…
（桂）日本の夜明けまで

259
00:16:09,969 --> 00:16:12,346
おっさんは目的地を見失っちまった

260
00:16:12,471 --> 00:16:15,849
あそこでタバコ吸ってる
ふてぶてしい男がいるだろう

261
00:16:15,975 --> 00:16:18,060
あれ 死なない程度に はねてくれ

262
00:16:18,644 --> 00:16:21,188
（長谷川）おっさんは
これから どうなるのだろう？

263
00:16:21,313 --> 00:16:23,440
おっさんは
これから どこへ行くのだろう？

264
00:16:24,483 --> 00:16:28,570
まるで おっさんは
１人だけ目的地の見えない迷子だ

265
00:16:28,696 --> 00:16:32,574
おっさんは… おっさんは…
おっさんは！

266
00:16:32,700 --> 00:16:35,828
どこでもいいからよ
乗せてってくれや

267
00:16:35,953 --> 00:16:38,914
（長谷川）いた 俺と同じ迷い子が

268
00:16:39,415 --> 00:16:42,584
暇なんだよ
タダで連れ回してくれや

269
00:16:42,710 --> 00:16:45,504
ふざけんなよ てめえ
こっちは仕事でやってんだ

270
00:16:45,671 --> 00:16:47,172
いいだろう お前

271
00:16:47,297 --> 00:16:49,466
地平線の向こう側へ
行ってみたいんだ

272
00:16:49,591 --> 00:16:50,884
（長谷川）てめえは彼女か！

273
00:16:51,844 --> 00:16:53,637
どうよ？　仕事のほうは

274
00:16:53,762 --> 00:16:55,889
てめえが来るまで順調だったよ

275
00:16:56,056 --> 00:16:59,143
この間は
死人みてえなツラしてやがったが

276
00:16:59,268 --> 00:17:01,520
ちっとは
マシなツラになったじゃねえか

277
00:17:01,687 --> 00:17:04,732
ほざけよ　何も変わっちゃいねえよ

278
00:17:04,898 --> 00:17:08,235
仕事 変えたってだけで
目的も何もねえ

279
00:17:08,360 --> 00:17:10,446
先なんて見えちゃいねえんだ

280
00:17:10,612 --> 00:17:13,032
そんなもんだろう みんな

281
00:17:13,157 --> 00:17:16,744
地べた這(は)いずりながら探してりゃ
そのうち見つかるさ

282
00:17:16,910 --> 00:17:20,039
いや 違うような気がする
だって このアニメで―

283
00:17:20,164 --> 00:17:22,583
目が濁ってんの
俺と お前だけだもん

284
00:17:23,459 --> 00:17:26,086
あっ 客だ
もう お前 降りろ この野郎

285
00:17:29,173 --> 00:17:30,007
（銀時）うん？

286
00:17:31,925 --> 00:17:33,010
（銀時・長谷川）アアッ…

287
00:17:33,177 --> 00:17:35,471
なんで あいつがいんだ？
なんで あいつがいんだ！

288
00:17:35,596 --> 00:17:37,973
車出せ 早く…
面倒事は ごめんだぜ

289
00:17:38,098 --> 00:17:39,016
（ドアの開閉音）
オッ…

290
00:17:39,183 --> 00:17:43,020
（ハタ皇子）上野(うえの)動物園まで頼むぞ
急いでくりゃれ

291
00:17:43,187 --> 00:17:46,398
うん？　おぬしら２人
どこぞで会ったかのぅ？

292
00:17:46,565 --> 00:17:48,150
知りませんよ

293
00:17:48,275 --> 00:17:51,612
誰ですか？　あなた
頭に卑猥(ひわい)な物つけちゃって

294
00:17:51,737 --> 00:17:55,032
地球人なんて
みんな醤油顔(しょうゆがお)ですからね みんな

295
00:17:55,157 --> 00:17:56,867
（ハタ皇子）
そうか　それならいいんじゃが

296
00:17:57,034 --> 00:18:01,121
じゃ 長谷川さん
僕 そろばん塾あるんで お疲れッス

297
00:18:01,288 --> 00:18:02,998
あっ… 待て！

298
00:18:03,123 --> 00:18:06,502
ひとりにしないでくれ！
おっさんをひとりにしないでくれ！

299
00:18:06,627 --> 00:18:08,962
おっさんはな
寂しいと死んじゃうんだ！

300
00:18:09,088 --> 00:18:10,589
（銀時）ハムスターか てめえは！

301
00:18:10,756 --> 00:18:14,468
（ハタ皇子）おい 早く出せ こら
（長谷川）はい す… すんません

302
00:18:19,848 --> 00:18:22,184
（長谷川）
幸い ヤツは俺たちに気づいてねえ

303
00:18:22,309 --> 00:18:25,020
パ～ッと送って
パ～ッと帰りゃ バレねえよ

304
00:18:25,187 --> 00:18:29,066
だったら 俺を解放してくれ
（長谷川）ヤダ コワイ サミシイ

305
00:18:29,191 --> 00:18:31,110
なんで そこだけ外人なんだよ

306
00:18:31,735 --> 00:18:36,198
まったく じいのヤツめ
いい年こいて免停とは…

307
00:18:36,323 --> 00:18:37,866
何ゆえ 皇子たる余が―

308
00:18:37,991 --> 00:18:41,245
こんな きったねえタクシー
使わねばならんのだ？

309
00:18:41,411 --> 00:18:45,707
のう そこの銀髪
手が空いてるなら余にサービスせい

310
00:18:45,833 --> 00:18:46,834
（銀時）うん？

311
00:18:48,627 --> 00:18:53,048
いや サービスだけれども…
なんで よりによって洗髪？

312
00:18:53,215 --> 00:18:55,259
社長さん 地球へは何しに？

313
00:18:55,384 --> 00:18:57,761
（ハタ皇子）社長じゃねえよ！
何なんだ？　お前は

314
00:18:58,345 --> 00:19:01,265
アレだ アレ
急にパンダが見たくなって…

315
00:19:01,390 --> 00:19:02,432
い… いたた！

316
00:19:02,599 --> 00:19:06,145
目に入ってるって！
お前 わざとやってんだろう おい！

317
00:19:06,270 --> 00:19:09,189
あ～… パンダなんか
見に来たの？　社長さん

318
00:19:09,356 --> 00:19:11,650
ダマされちゃいけないよ
（ハタ皇子）シャンプーハット…

319
00:19:11,775 --> 00:19:14,611
ヤツら 笹(ささ)しか食わねえとか
うたってるけどさ

320
00:19:14,736 --> 00:19:17,573
実際 裏じゃ なに食ってるか
知れたもんじゃねえや

321
00:19:17,739 --> 00:19:20,117
しゃぶしゃぶとか食ってっかもよ

322
00:19:20,242 --> 00:19:21,702
（長谷川）うん？　ウワーッ！

323
00:19:21,869 --> 00:19:23,871
（ブレーキ音）

324
00:19:26,540 --> 00:19:30,085
バババ… バカ野郎！
危ねえだろう　なに考えてんだ！

325
00:19:30,252 --> 00:19:33,547
うん？　てめえは面接のときの…

326
00:19:33,714 --> 00:19:37,426
おっさん！　頼む 急用なんだ
乗せてくれ！

327
00:19:37,551 --> 00:19:38,927
ウウッ… 苦しい　やめろ…

328
00:19:39,094 --> 00:19:42,181
さち子が…
さち子が 急に産気づいちまって！

329
00:19:42,347 --> 00:19:46,059
ギャー！　余のチャームポイントが
取れてしまった！

330
00:19:46,185 --> 00:19:49,396
ヤベッ… 急に止まるから
取れちまったじゃねえか

331
00:19:49,563 --> 00:19:51,732
どうしてくれるんじゃ 貴様！

332
00:19:51,857 --> 00:19:55,402
それがなかったら
余は ただの人間じゃ　係長じゃ！

333
00:19:55,569 --> 00:19:58,822
大丈夫ですって
課長クラスには見えますよ

334
00:19:58,947 --> 00:20:01,533
（ハタ皇子）
そういう問題じゃねえんだよ！

335
00:20:01,658 --> 00:20:04,995
大体 取れるってことは
要らねえってことなんですよ

336
00:20:05,120 --> 00:20:06,914
（長谷川）
ちょ… いいかい？　お２人さん

337
00:20:07,080 --> 00:20:09,833
今にも
ガキが産まれそうな女がいんだ

338
00:20:09,958 --> 00:20:14,296
銀さん この辺に産婦人科あるか？
（銀時）ねえよ 戻らねえと

339
00:20:14,463 --> 00:20:16,798
チッ… じゃ すぐ戻んねえと

340
00:20:16,965 --> 00:20:21,428
ふざけるな！　チャームポイントが
もがれたうえ 引き返すだと？

341
00:20:21,553 --> 00:20:22,554
ナメてんのか！

342
00:20:22,721 --> 00:20:25,057
こうなったら
意地でもパンダを見るぞ！

343
00:20:25,224 --> 00:20:27,434
早く車出せ こら！

344
00:20:27,601 --> 00:20:32,940
あんたよ パンダの ひとかけらでも
地球人に愛情向けられねえのかい？

345
00:20:33,065 --> 00:20:36,109
人間の赤ん坊も
そりゃ かわいいもんですぜ

346
00:20:36,276 --> 00:20:41,365
知るかー！　貴様のような下等で
生意気なサルに 情など湧くかー！

347
00:20:41,531 --> 00:20:45,244
地球人のガキが １人や２人
どうなろうと知ったことではない！

348
00:20:45,369 --> 00:20:48,080
余を誰だと思ってんじゃ！
余はな！　余は…

349
00:20:48,247 --> 00:20:49,790
ハガッ…

350
00:20:50,207 --> 00:20:53,543
誰なんだよ？
ただの係長だろうがよ

351
00:20:54,002 --> 00:20:55,671
（長谷川）やめねえか

352
00:20:56,129 --> 00:20:59,049
皇子さまに
なんてマネすんだ？　てめえは

353
00:20:59,967 --> 00:21:02,052
分かりました 皇子さま

354
00:21:02,803 --> 00:21:05,430
要は
パンダ見れればいいんですよね？

355
00:21:06,014 --> 00:21:09,643
意外と近場に
パンダがいることに気づきましたよ

356
00:21:11,395 --> 00:21:12,938
ホントか？　どこだ？

357
00:21:13,105 --> 00:21:15,482
（長谷川）
あした 鏡で自分の顔を見てみろ！

358
00:21:15,607 --> 00:21:17,317
ウワッ！

359
00:21:17,484 --> 00:21:18,986
（窓ガラスの割れる音）
グアーッ！

360
00:21:22,781 --> 00:21:23,907
ベチョ！

361
00:21:28,704 --> 00:21:32,749
（長谷川）おい チンピラ夫婦
ちょうど席空いたぞ　乗るか？

362
00:21:32,916 --> 00:21:35,627
おっさん… 恩に着るぜ！

363
00:21:36,044 --> 00:21:37,129
（銀時）フッ…

364
00:21:37,796 --> 00:21:41,341
長谷川さんよ
あんた やっぱりアレだな

365
00:21:42,426 --> 00:21:44,845
グラサンのほうが似合ってんな

366
00:21:45,637 --> 00:21:47,055
そうだろう

367
00:21:50,851 --> 00:21:52,352
おじちゃん

368
00:21:52,811 --> 00:21:56,857
しばらく見かけなかったのに
なんで また戻ってきたの？

369
00:21:56,982 --> 00:21:58,066
（少年）あっ かまれた

370
00:21:58,233 --> 00:21:59,609
うん？

371
00:22:00,193 --> 00:22:04,698
それはね また
仕事クビになっちゃったからだよ

372
00:22:04,865 --> 00:22:09,703
なんでクビになっちゃったの？
（長谷川）うん？　それはね…

373
00:22:10,454 --> 00:22:12,706
自分の芯を通したからだよ

374
00:22:13,749 --> 00:22:16,626
でも おじちゃんは
少しも落ち込んでないよ

375
00:22:16,752 --> 00:22:21,214
不器用なりに 俺は俺らしく
まっすぐ生きようと決めたからね

376
00:22:21,757 --> 00:22:25,302
“不器用”って言葉使えば
カッコつくと思ってんじゃねえぞ

377
00:22:25,427 --> 00:22:26,845
無職が

378
00:22:27,512 --> 00:22:29,222
行くよ 定春

379
00:22:29,389 --> 00:22:33,185
じゃあな “まっすぐ生きても
台なしな人生のおっさん”

380
00:22:33,310 --> 00:22:35,437
略して“マダオ”

381
00:22:40,692 --> 00:22:44,154
フッ…
なんか もうヤんなっちゃったな

382
00:22:45,280 --> 00:22:46,865
フゥ～…

383
00:22:54,956 --> 00:22:58,335
♪～

384
00:24:16,705 --> 00:24:20,709
～♪

385
00:24:22,085 --> 00:24:24,921
（銀時）
高杉(たかすぎ)… なんで こんな所に？

386
00:24:25,088 --> 00:24:26,965
（高杉）祭りがあるって聞いてよ

387
00:24:27,090 --> 00:24:29,801
いても立ってもいられなくなって
来ちまったよ

388
00:24:29,968 --> 00:24:32,429
（銀時）まさか… 貴様

389
00:24:32,596 --> 00:24:33,680
次回…

390
00:24:36,600 --> 00:24:38,310
（高杉）フフッ…

391
00:24:49,905 --> 00:24:53,325
（拍子木の音）
（番太）火の用心

392
00:24:53,450 --> 00:24:54,659
（ため息）