1
00:00:00,959 --> 00:00:05,964
♪～

2
00:01:24,918 --> 00:01:29,923
～♪

3
00:01:46,689 --> 00:01:50,401
（新八(しんぱち)）来た！　オオッ…
こりゃ間違いなく大物ですよ！

4
00:01:50,527 --> 00:01:52,821
（新八）ウワッ… 逃がすか！

5
00:01:53,780 --> 00:01:55,198
おらぁ！

6
00:01:55,865 --> 00:01:56,991
（魚の鳴き声）

7
00:01:57,117 --> 00:01:59,035
ウワッ！　何だ？　こいつ

8
00:01:59,160 --> 00:02:03,039
やっぱ 天人(あまんと)が来てから 地球の
生態系も おかしくなってますね

9
00:02:03,164 --> 00:02:04,666
（銀時(ぎんとき)）いいから バケツ入れとけ

10
00:02:05,083 --> 00:02:07,377
（新八）ええっ？　これ食べんの？

11
00:02:07,502 --> 00:02:10,880
当ったり前だろう
アンコウしかり 納豆しかり―

12
00:02:11,005 --> 00:02:13,299
見た目がグロい物(もん)ほど
食ったら うめえんだよ

13
00:02:13,591 --> 00:02:15,885
どんな不細工にも
いい所の１つや２つあるもんだ

14
00:02:16,010 --> 00:02:18,263
（神楽(かぐら)）銀ちゃん 銀ちゃん！
（銀時）うん？

15
00:02:18,471 --> 00:02:20,765
（神楽）これ すごいの釣れたアル

16
00:02:20,890 --> 00:02:24,435
見て見て！
（海老名(えびな)）あいたたたた…

17
00:02:24,561 --> 00:02:25,728
あれ？　痛くないかも…

18
00:02:25,854 --> 00:02:27,939
あっ やっぱ 痛い！　あいたたた…

19
00:02:28,439 --> 00:02:31,276
ねえねえ
これも食べられるアルか？

20
00:02:31,442 --> 00:02:32,735
（蹴る音）
アアッ！

21
00:02:34,070 --> 00:02:36,364
ウワーッ！　夕食…

22
00:02:36,489 --> 00:02:39,367
（銀時）
今見たことは忘れろ いいな？

23
00:02:39,492 --> 00:02:41,661
（新八）銀さん
今の河童(かっぱ)じゃありませんでした？

24
00:02:41,828 --> 00:02:43,496
（銀時）
…んなもん いるわけねえだろう

25
00:02:43,621 --> 00:02:46,624
あれだよ　池に住んでる
ただのハゲた おっさんさ

26
00:02:46,749 --> 00:02:49,210
（新八）池に住んでる時点で
ただの おっさんじゃねえよ！

27
00:02:49,335 --> 00:02:51,129
それに なんか緑色でしたよ

28
00:02:51,421 --> 00:02:52,630
それは…

29
00:02:52,755 --> 00:02:55,049
あれだよ アルコール依存症

30
00:02:55,174 --> 00:02:58,428
アルコールに そんな成分あったら
酒なんて 誰も飲まんわ！

31
00:02:58,553 --> 00:02:59,387
うん？

32
00:02:59,554 --> 00:03:02,682
てめえら メガネ
割れちゃったじゃねえか この野郎

33
00:03:02,807 --> 00:03:05,810
親に電話しろ！
弁償してもらうからな！

34
00:03:06,227 --> 00:03:08,062
アアッ！　出たー！

35
00:03:08,229 --> 00:03:11,482
（神楽）ウワッ…
（新八）あっ 待て お前ら！

36
00:03:11,733 --> 00:03:15,236
逃がさん！　住所と名前を言え！

37
00:03:16,195 --> 00:03:19,532
ウワーッ！　アアッ…

38
00:03:24,704 --> 00:03:25,914
（海老名）おっさんだってな…

39
00:03:26,039 --> 00:03:28,207
最初から謝れば
怒んないよ そんなに

40
00:03:28,625 --> 00:03:32,295
悪いことをしたら 謝るのが
筋だろう 違うか？　うん？

41
00:03:32,629 --> 00:03:34,005
なんで逃げた？

42
00:03:34,213 --> 00:03:36,049
いや 河童だったから

43
00:03:36,216 --> 00:03:38,384
河童？　何じゃ？　それ

44
00:03:38,509 --> 00:03:40,637
ワケの分からんこと言って
ごまかそうとするな

45
00:03:41,012 --> 00:03:43,097
（神楽）お前(めえ)が
いちばんワケ分かんねえんだよ

46
00:03:43,223 --> 00:03:45,892
（海老名）おっさんの どこが
ワケ分かんねえんだ？　この小娘

47
00:03:46,017 --> 00:03:48,853
それから “お前”じゃなくて
“海老名さん”と呼べ

48
00:03:48,978 --> 00:03:50,772
（新八）
すいませんでした 海老名さん

49
00:03:50,897 --> 00:03:53,650
あの… 僕も メガネ割りますんで
勘弁してください

50
00:03:55,902 --> 00:03:58,321
よ～し よく謝ったな ボク

51
00:03:58,446 --> 00:04:00,281
ご褒美のビスケットだ

52
00:04:00,406 --> 00:04:02,825
ありがた迷惑だよ こんちくしょう

53
00:04:02,951 --> 00:04:05,119
（海老名）まあ 割れたのが
メガネのほうで良かったよ

54
00:04:05,536 --> 00:04:09,540
これで お前 もし皿が割れてたら
さすがの おっさんもキレてたね

55
00:04:09,666 --> 00:04:11,376
お前ら全員 ボコボコだったよ

56
00:04:14,295 --> 00:04:18,299
いいか？　俺の皿だけは…
この皿だけは 何人(なんびと)たりとも触れ…

57
00:04:18,466 --> 00:04:19,425
（割れる音）

58
00:04:19,592 --> 00:04:21,552
ああっ！
（新八）皿割れたー！

59
00:04:21,761 --> 00:04:25,265
（銀時）大変だ 皿割れたぞ！
何が大変なのか知らんけど！

60
00:04:25,807 --> 00:04:27,809
（イバラキ）ああ ごめ～ん
（銀時たち）ハッ…

61
00:04:28,142 --> 00:04:31,187
（イバラキ）ゴルフの
素振りやってたら手ぇ滑っちゃった

62
00:04:31,604 --> 00:04:34,065
（イバラキ）だから
早く出ていけって言ったじゃん

63
00:04:34,190 --> 00:04:37,485
ここは あんたの家じゃない
俺の土地なんだよ

64
00:04:37,652 --> 00:04:40,738
ここいら全部
俺が買い取ったんだからさ

65
00:04:40,947 --> 00:04:41,990
やかましいわ！

66
00:04:42,115 --> 00:04:44,617
こちとらな てめえらが
親父(おやじ)のきんたまに入ってるころから

67
00:04:44,742 --> 00:04:48,246
ここに住んでんだ！
なんで出てかなきゃならねえ！

68
00:04:48,371 --> 00:04:50,832
…てか あんま こっち見んな
恥ずかしいから！

69
00:04:51,332 --> 00:04:53,001
ちょ… カメラは勘弁して ホント

70
00:04:53,126 --> 00:04:55,253
（新八）
皿が割れて ちょっぴりシャイに…

71
00:04:55,378 --> 00:04:57,338
…ていうか
意味あんのかよ？　あの皿

72
00:04:57,588 --> 00:05:00,717
（イバラキ）ここら一帯に
どでかいゴルフ場 作りたいのよ

73
00:05:00,842 --> 00:05:03,052
それには
この池がジャマなんだってば

74
00:05:03,636 --> 00:05:06,180
あんたの住む池なら
ほかに用意してやるから

75
00:05:06,306 --> 00:05:08,182
ここからは 出てってくんない？

76
00:05:08,308 --> 00:05:10,059
（海老名）
そういう問題じゃねえんだよ！

77
00:05:10,184 --> 00:05:11,811
あっ… アア…

78
00:05:13,146 --> 00:05:17,567
ここはな 俺だけの池じゃねえんだ
ここは あいつの…

79
00:05:17,817 --> 00:05:19,569
なんか よく分かんないけど…

80
00:05:19,694 --> 00:05:24,282
これ以上 俺のジャマするなら
それ相応の覚悟は しといてよ

81
00:05:24,532 --> 00:05:28,077
どっから ゴルフボール
飛んでくるか分かんないよ

82
00:05:34,042 --> 00:05:35,668
（神楽）う～ん…

83
00:05:36,669 --> 00:05:39,172
ほら 直ったアルよ おっさん
（皿の割れる音）

84
00:05:39,297 --> 00:05:40,339
（神楽の笑い声）

85
00:05:40,465 --> 00:05:42,425
（海老名）あれ？
今“バリン”っていわなかった？

86
00:05:42,550 --> 00:05:43,551
（新八）気のせいですよ

87
00:05:43,926 --> 00:05:46,679
おっさんよ
引っ越しするなら 手伝うぜ

88
00:05:47,013 --> 00:05:49,432
（海老名）
余計なお世話だ バカ野郎

89
00:05:53,186 --> 00:05:54,729
あれ見ろ
（銀時）うん？

90
00:05:55,104 --> 00:05:59,484
（海老名）妙な物が見えるだろう
あれ 昔 俺が乗ってきた船だ

91
00:05:59,984 --> 00:06:02,820
（新八）海老名さん
あなた 天人(あまんと)なんですか？

92
00:06:03,362 --> 00:06:06,949
俺たちの種族は
清い水がねえと生きられねえ

93
00:06:07,408 --> 00:06:08,576
その昔…

94
00:06:09,118 --> 00:06:12,205
俺たちの星は 天変地異で水を失い

95
00:06:12,413 --> 00:06:14,749
皆 新天地を求め 旅立った

96
00:06:15,625 --> 00:06:20,046
そして 俺が たどりついたのが
この水の星“地球”よ

97
00:06:21,547 --> 00:06:25,259
たまげたよ　こんな きれいな星が
あったなんて…

98
00:06:25,802 --> 00:06:28,012
あのころは
天人も ほとんど いなかったし

99
00:06:28,554 --> 00:06:31,224
宝石 独り占めした気分だった

100
00:06:33,267 --> 00:06:37,605
だが 俺の姿は 地球人にとっちゃ
化け物以外の何者でもねえ

101
00:06:37,814 --> 00:06:42,235
迫害され 俺は池に戻り
孤独に生きるようになった

102
00:06:46,239 --> 00:06:49,575
人はよ
他人の中にいる自分を感じて―

103
00:06:49,700 --> 00:06:52,245
初めて 生きている実感を得るんだ

104
00:06:52,745 --> 00:06:55,623
俺は 生きる場所を得たが
死んでたも同然だったんだ

105
00:06:55,748 --> 00:06:56,874
（銀時）アアッ…

106
00:06:57,125 --> 00:07:00,294
（海老名）
そう あいつに会うまでは…

107
00:07:02,839 --> 00:07:05,716
そいつは いつの間にか
池のほとりに いたんだ

108
00:07:05,842 --> 00:07:09,428
何にもせずに ただ
ずっと 池眺めてたんだよ いつも

109
00:07:10,179 --> 00:07:13,891
俺も 最初は隠れてたんだが
そのうち バカらしくなってな

110
00:07:15,893 --> 00:07:18,146
お前 いつも そこで何やってんだ？

111
00:07:18,813 --> 00:07:21,649
（海老名）娘は 俺を見て
少し驚いたふうだったが…

112
00:07:22,525 --> 00:07:25,695
（少女）部屋にいても
１人だから つまんなくて…

113
00:07:25,903 --> 00:07:28,656
どうせなら ここで
１人でいようと思ったんだけど…

114
00:07:29,407 --> 00:07:31,117
２人だったんだね

115
00:07:32,160 --> 00:07:34,954
（海老名）娘は肺を患っていた

116
00:07:35,163 --> 00:07:36,831
人にうつる病だ

117
00:07:36,956 --> 00:07:40,293
腫れ物扱いされて
部屋に隔離されていたところを―

118
00:07:40,418 --> 00:07:42,545
忍んで 出てきてたのさ

119
00:07:43,129 --> 00:07:46,382
誰でもいいから
話し相手が欲しかったのさ

120
00:07:46,841 --> 00:07:48,301
俺も あいつもな
（銀時）ウッ…

121
00:07:48,426 --> 00:07:49,427
（吐く音）

122
00:07:49,802 --> 00:07:52,430
（海老名）それから
あいつと語る時間だけが―

123
00:07:52,889 --> 00:07:54,682
俺の生きる時間になった

124
00:07:55,349 --> 00:07:59,061
たわいもない話ししか
しなかったが 楽しかったよ

125
00:07:59,312 --> 00:08:01,898
（少女の笑い声）

126
00:08:02,023 --> 00:08:02,857
（海老名）フッ…

127
00:08:03,900 --> 00:08:06,694
（少女）おじさんは いいね
（海老名）何が？

128
00:08:07,195 --> 00:08:10,198
（少女）こんな きれいな水の中
自由に泳げて

129
00:08:10,865 --> 00:08:13,784
私 小さいころから 体弱かったから

130
00:08:13,910 --> 00:08:16,204
泳いだことなんて 一度もないんだ

131
00:08:16,871 --> 00:08:19,707
一度でいいから
自由に泳いでみたいよ

132
00:08:21,125 --> 00:08:22,919
透明な世界を…

133
00:08:26,172 --> 00:08:27,798
体 治しゃいい

134
00:08:28,299 --> 00:08:30,676
（少女）
ムリよ　もう ずっとだもの…

135
00:08:30,801 --> 00:08:33,930
（海老名）
バッカ野郎 人生は長いんだぜ

136
00:08:34,055 --> 00:08:35,723
お前が体 治すまで―

137
00:08:35,848 --> 00:08:39,310
ここは 俺が守っといてやるよ
きれいなままでな

138
00:08:39,977 --> 00:08:42,230
だから さっさと体 治してきな

139
00:08:45,358 --> 00:08:48,694
分かった　約束だからね おじさん

140
00:08:48,986 --> 00:08:50,321
おうよ！

141
00:08:50,446 --> 00:08:51,447
あっ…

142
00:09:03,751 --> 00:09:07,380
約束っつったって
何十年前の話だよ？

143
00:09:07,588 --> 00:09:08,756
（新八）さあ？

144
00:09:09,257 --> 00:09:12,677
でも 乗ってきた船が
あんなに なるくらいですから

145
00:09:12,802 --> 00:09:15,179
少なくとも
その娘さんは とっくに…

146
00:09:15,972 --> 00:09:20,059
酔狂にも程があるぜ
つきあいきれねえや

147
00:09:22,353 --> 00:09:25,147
（ブルドーザーの音）

148
00:09:27,358 --> 00:09:29,110
（イバラキ）よ～し 準備いいな？

149
00:09:29,235 --> 00:09:31,112
じゃ 頼むわ
（職人）へい！

150
00:09:31,821 --> 00:09:33,781
ハハッ… 腐れガッパが！

151
00:09:33,906 --> 00:09:38,494
俺も もう我慢の限界だよ
池ごと 土の下に埋めちゃうもんね

152
00:09:38,619 --> 00:09:40,371
（大西(おおにし)）
でも 大丈夫なんですかね？

153
00:09:40,496 --> 00:09:41,622
河童のたたりとか…

154
00:09:41,831 --> 00:09:44,625
（イバラキ）バカか お前は！
河童なんて いるわけないだろう

155
00:09:44,750 --> 00:09:46,127
あれは ただの天人だ

156
00:09:48,087 --> 00:09:51,382
（野島(のじま)）…たく 夜中に なんで
こんなこと しなきゃならねんだ？

157
00:09:51,507 --> 00:09:54,010
（揺れる音）
うん？　何だ？　おい 止ま…

158
00:09:54,135 --> 00:09:55,219
ウワッ！

159
00:09:57,179 --> 00:10:00,474
私 三郎(さぶろう)河童アル！
おじさん キュウリちょうだい

160
00:10:00,641 --> 00:10:02,685
（野島の悲鳴）

161
00:10:03,311 --> 00:10:05,062
（職人）
何やってんだ？　野島のヤツ

162
00:10:05,521 --> 00:10:08,816
おい どうした？　キャタピラに
きんたまでも巻き込まれたか？

163
00:10:09,900 --> 00:10:11,152
（物音）
ハッ…

164
00:10:11,819 --> 00:10:13,362
二郎(じろう)河童 推参！

165
00:10:13,613 --> 00:10:15,364
（職人の悲鳴）

166
00:10:15,823 --> 00:10:17,033
うん？

167
00:10:17,408 --> 00:10:19,493
何ギャーギャー騒いでんの？

168
00:10:19,619 --> 00:10:22,204
キャタピラに
きんたまでも巻き込まれたか？

169
00:10:22,330 --> 00:10:24,373
大西 ちょっと見てこい…

170
00:10:24,498 --> 00:10:25,499
うん？

171
00:10:26,500 --> 00:10:27,710
大西…

172
00:10:30,379 --> 00:10:32,131
アアッ… アアッ…

173
00:10:33,341 --> 00:10:34,634
て… てめえは…

174
00:10:34,759 --> 00:10:37,136
蝦夷(えぞ)は洞爺湖(とうやこ)から
参上つかまつった―

175
00:10:37,261 --> 00:10:39,930
河童三兄弟が長男 太郎(たろう)河童

176
00:10:40,556 --> 00:10:43,017
この土地から
今すぐ 手ぇ引いてもらおうか

177
00:10:43,142 --> 00:10:45,227
さもなくば 河童のたたりが…

178
00:10:45,519 --> 00:10:47,271
か… 勘弁してくれ

179
00:10:47,396 --> 00:10:50,358
河童といえば 何だ？
キュウリか？　好きな物 言え

180
00:10:50,483 --> 00:10:53,027
俺 髪の毛は あまりねえが
金だけは あるぞ

181
00:10:53,319 --> 00:10:55,863
（銀時）好きなもの？　そうさな…

182
00:10:55,988 --> 00:10:58,532
（首を絞める音）
（イバラキ）アアーッ！

183
00:10:58,741 --> 00:11:02,578
甘い物と酔狂なヤツかな

184
00:11:05,039 --> 00:11:07,500
（海老名）
…んだ てめえ また来てたのか

185
00:11:07,625 --> 00:11:11,504
（銀時）よう 聞いたぜ
この土地 売りに出されたらしいな

186
00:11:11,629 --> 00:11:13,172
これで
しばらく大丈夫じゃねえの？

187
00:11:13,631 --> 00:11:16,175
ああ なんか
本物の河童が出たらしいぞ

188
00:11:16,759 --> 00:11:18,219
そいつは怖(こえ)えな

189
00:11:19,553 --> 00:11:21,222
ひょっとして お前…

190
00:11:23,015 --> 00:11:25,309
オッ… へえ！

191
00:11:25,434 --> 00:11:28,562
あんな きれいな魚
この池にいたんだな

192
00:11:28,687 --> 00:11:31,690
{\an8}ハハハッ…
楽しそうに泳いでらぁ

193
00:11:32,942 --> 00:11:34,610
（セミの鳴き声）

194
00:11:34,735 --> 00:11:36,445
（風鈴の音）

195
00:11:40,950 --> 00:11:42,451
462

196
00:11:43,202 --> 00:11:44,203
なに？　それ

197
00:11:44,829 --> 00:11:48,416
（新八）今年の夏 熱中症で
ぶっ倒れた人の数ですよ

198
00:11:48,833 --> 00:11:50,209
（銀時）マジでか…

199
00:11:50,459 --> 00:11:52,795
（新八）銀さん
やっぱ エアコン買いましょうよ

200
00:11:52,920 --> 00:11:56,215
今年の猛暑は 扇風機だけじゃ
乗り切れませんって これ

201
00:11:56,757 --> 00:11:59,635
バカ言ってんじゃねえよ
そんな金 どこにあんだ？

202
00:12:00,302 --> 00:12:02,596
エアをコンディショニングする暇が
あるなら―

203
00:12:02,721 --> 00:12:05,224
マインドをコンディショニングする
すべを覚えろ

204
00:12:05,349 --> 00:12:07,977
心頭滅却すれば
南極もまた北極だよ

205
00:12:08,102 --> 00:12:09,520
銀さん 言っとくけど―

206
00:12:09,645 --> 00:12:13,399
南極は南っていってるけど
別に 常夏じゃないからね…

207
00:12:13,732 --> 00:12:16,318
（殴る音）
分かってるよ お前

208
00:12:16,444 --> 00:12:19,029
南極が
常夏のパラダイスのわけねえだろう

209
00:12:19,155 --> 00:12:22,032
つまり 俺が言いたいのは
心頭滅却しても アレ…

210
00:12:22,700 --> 00:12:23,909
何も変わらないよね

211
00:12:24,160 --> 00:12:25,202
恥ずかしい

212
00:12:25,327 --> 00:12:26,370
間違いを隠すために―

213
00:12:26,495 --> 00:12:27,746
持論 捨てやがったよ

214
00:12:27,872 --> 00:12:28,706
ひどいよ この人

215
00:12:28,831 --> 00:12:30,332
今のやり取りがパアだよ

216
00:12:30,583 --> 00:12:35,337
大体 こんな日に外 出てみろ
エアコン買う前にバタンキューだ

217
00:12:35,463 --> 00:12:38,340
こういう日は おとなしく
家でゴロゴロしてるのに限るの！

218
00:12:38,716 --> 00:12:42,595
（新八）
ハァ… 頼みの綱は扇風機だけか

219
00:12:42,761 --> 00:12:44,722
みんな 大事に使いましょうね

220
00:12:44,847 --> 00:12:45,931
（折れる音）

221
00:12:50,352 --> 00:12:56,609
（セミの鳴き声）
（銀時たち）アア…

222
00:12:59,778 --> 00:13:02,114
（セミの鳴き声）

223
00:13:02,364 --> 00:13:04,158
（銀時）ああ やっぱダメだ

224
00:13:04,283 --> 00:13:06,827
心頭滅却しても 暑いもんは暑い！

225
00:13:06,952 --> 00:13:08,496
…つうか なんで こんな暑い日に

226
00:13:08,621 --> 00:13:10,623
扇風機なんか
買いに行かなきゃならねんだ？

227
00:13:10,748 --> 00:13:12,041
腹立つな

228
00:13:12,666 --> 00:13:15,211
腹立つから
エアコンに乗り換えてやろうかな？

229
00:13:15,377 --> 00:13:16,712
なあ おっさん いいかな？

230
00:13:16,837 --> 00:13:18,964
俺 エアコンに
乗り換えちゃっていいかな？

231
00:13:19,089 --> 00:13:21,342
（男性）えっ？
いや まあ いいんじゃないの？

232
00:13:21,467 --> 00:13:22,676
いいわけねえだろう！

233
00:13:22,801 --> 00:13:24,720
エアコン買う金なんて
どこにあんだ！

234
00:13:24,845 --> 00:13:26,013
余計な口挟むな！

235
00:13:26,263 --> 00:13:29,475
つうか なんで
涼しくなるためのマシンを―

236
00:13:29,600 --> 00:13:31,519
汗だくになって
買いに行かなきゃならねえんだ？

237
00:13:32,061 --> 00:13:34,730
埋蔵金を 埋蔵金で
掘るようなもんじゃねえか？

238
00:13:34,855 --> 00:13:36,524
飲む前に
飲むようなもんじゃねえか？

239
00:13:37,066 --> 00:13:39,818
次の扇風機が家(うち)に来ても
とりあえず無視だな

240
00:13:39,944 --> 00:13:43,072
３日３晩 壁に向かって
微風を吹かせ続けてやるよ

241
00:13:43,197 --> 00:13:45,157
ああ 腹立つ ホント！
エアコン買おっかな

242
00:13:45,282 --> 00:13:47,201
あっ でも 金ねえんだ

243
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
（店主）はぁ？　扇風機？

244
00:13:49,995 --> 00:13:52,957
（店主）すいません
ウチには置いてないわ そういうの

245
00:13:53,082 --> 00:13:54,875
ほら
今の時代 もう エアコンでしょう

246
00:13:55,334 --> 00:13:58,045
おにいさんも どう？　これを
機会にエアコンに乗り換えたら

247
00:13:58,170 --> 00:13:59,296
安くしとくから

248
00:13:59,505 --> 00:14:01,590
マジっすか？　じゃ お願いします

249
00:14:01,715 --> 00:14:04,927
あの… お金のほうは これくらいで
なんとかしてほしいんスけど

250
00:14:05,135 --> 00:14:07,012
（店主）寄ってらっしゃい
見てらっしゃい！

251
00:14:07,137 --> 00:14:08,264
（銀時）あれ？　おじさん？

252
00:14:08,389 --> 00:14:11,141
おかしいぞ おじさんが
目を合わせてくれなくなった

253
00:14:11,267 --> 00:14:12,101
おじさん！

254
00:14:12,268 --> 00:14:14,812
（セミの鳴き声）

255
00:14:15,145 --> 00:14:17,523
（店主）
扇風機？　おまへん おまへん

256
00:14:17,648 --> 00:14:19,358
骨董屋(こっとうや)にでも
行ったほうがええんちゃう？

257
00:14:19,525 --> 00:14:21,861
（セミの鳴き声）
ンンッ…

258
00:14:22,027 --> 00:14:24,655
（店員）なに？
今どき 扇風機なんて使ってんの？

259
00:14:24,780 --> 00:14:25,865
それって ヤバくない？

260
00:14:25,990 --> 00:14:28,367
軽くヤバくない？
何気にヤバくない？

261
00:14:28,534 --> 00:14:30,619
（セミの鳴き声）
ンンッ…

262
00:14:30,870 --> 00:14:31,704
（店主）せんぷう…

263
00:14:31,829 --> 00:14:33,539
ンガッ！　あいたたた…

264
00:14:33,664 --> 00:14:35,958
何すんの！
まだ何も しゃべってないのに！

265
00:14:36,083 --> 00:14:38,085
（銀時）
うるせえよ　どうせ ねえんだろう

266
00:14:38,210 --> 00:14:40,462
分かってんだよ
もう 裏は取れてんだよ

267
00:14:40,588 --> 00:14:42,256
裏のお店で 裏は取れてんだよ！

268
00:14:43,674 --> 00:14:45,551
ああ 腹立つ！　イライラする！

269
00:14:45,676 --> 00:14:48,512
あの青い空までもが腹立つ
あんなに青いのに！

270
00:14:49,054 --> 00:14:50,639
なんで扇風機ごとき買うのに

271
00:14:50,764 --> 00:14:53,434
こんなに汗だくで たらい回しに
ならなきゃいけねえんだ！

272
00:14:53,601 --> 00:14:57,354
おい おっさん！　帰っていいかな
俺 もう帰っていいかな？

273
00:14:57,479 --> 00:15:00,024
（男性）えっ？
いや 帰っていいんじゃねえの？

274
00:15:00,149 --> 00:15:03,152
いいわけねえだろう！
家は もう 蒸し風呂状態なんだよ

275
00:15:03,277 --> 00:15:05,404
何も知らねえくせに
知ったような口を利くな！

276
00:15:05,696 --> 00:15:08,490
くそ！　やっぱ おかしい
おかしいぞ これは

277
00:15:08,616 --> 00:15:11,827
扇風機 買いに来てんだよ
涼しくなるために来てんだよ 俺は

278
00:15:12,328 --> 00:15:14,580
なのに 暑くなる一方じゃねえか！

279
00:15:14,747 --> 00:15:17,583
ああ 腹立つよ ホント！
エアコンにしときゃよかった！

280
00:15:17,708 --> 00:15:19,543
あっ でも 金ねえんだ

281
00:15:30,137 --> 00:15:33,641
（十徳(じっとく)の娘）
あら お侍のお客さんとは珍しいね

282
00:15:33,766 --> 00:15:34,600
いらっしゃい

283
00:15:35,059 --> 00:15:38,646
扇風機… 扇風機あんだろう
出せよ こら！

284
00:15:43,025 --> 00:15:46,612
“せんぷうき” 懐かしい名だね

285
00:15:47,112 --> 00:15:49,865
あんた 一体 どこから
その名を聞いてきたんだい？

286
00:15:50,282 --> 00:15:53,994
いいから さっさと出せや
（娘）まあ 待ちなよ

287
00:15:54,119 --> 00:15:56,830
ここまで来たのは
あんたが初めてさね

288
00:15:56,956 --> 00:15:58,707
名ぐらい聞かせておくれよ

289
00:15:58,958 --> 00:16:02,378
何だ？　領収書か？
“上さま”でいいよ

290
00:16:02,503 --> 00:16:06,006
上さま… 立派な名前じゃないか

291
00:16:06,298 --> 00:16:07,633
じゃ あばよ 上さま！

292
00:16:07,800 --> 00:16:09,176
（銃声）
ウオッ！

293
00:16:09,343 --> 00:16:11,303
ななな… 何すんだ この女(あま)！

294
00:16:11,428 --> 00:16:13,347
店長！　店長を呼べ！

295
00:16:13,472 --> 00:16:14,390
離しな！

296
00:16:14,515 --> 00:16:17,559
あんたらのような悪の組織に
せんぷうきは絶対 渡さないよ！

297
00:16:17,768 --> 00:16:20,229
なにワケの分かんねえこと
言ってんだ？　おい

298
00:16:20,354 --> 00:16:23,649
落ち着け　強盗か何かと
勘違いしてんのか？　俺は扇風機…

299
00:16:23,774 --> 00:16:25,150
（銃声）
えっ？

300
00:16:28,070 --> 00:16:29,405
おい どうした？

301
00:16:29,530 --> 00:16:30,489
ゲッ！　血！

302
00:16:30,614 --> 00:16:32,324
店長！　店長を呼べ！

303
00:16:32,783 --> 00:16:33,784
（リーダー）フフフフッ…

304
00:16:33,909 --> 00:16:37,830
ついに見つけたぞ
ドブネズミどもの住みかを

305
00:16:38,455 --> 00:16:41,500
（リーダー）まさか その女以外に
生き残りがいようとは…

306
00:16:41,625 --> 00:16:42,876
（手下たち）フゥ～！　フゥ～！

307
00:16:43,335 --> 00:16:47,464
だが 今日で貴様らの命運も尽きた
地球防衛軍よ

308
00:16:47,798 --> 00:16:49,174
アア…

309
00:16:49,466 --> 00:16:51,593
えっ？
お… 俺のこと言ってんの？

310
00:16:51,719 --> 00:16:53,345
地球… なに？

311
00:16:53,470 --> 00:16:57,266
（リーダー）とぼけるな 貴様
地球防衛軍の生き残りだろうが

312
00:16:57,391 --> 00:16:59,309
（銀時）地球防衛って…

313
00:16:59,435 --> 00:17:02,688
確かに 牛乳パックで本棚作ったり
地球に優しく…

314
00:17:02,813 --> 00:17:05,524
（リーダー）ふざけるな！
さっさと せんぷうきを渡せ！

315
00:17:05,858 --> 00:17:08,861
（銀時）あっ ひょっとして
あなた方も扇風機をご購入に？

316
00:17:08,986 --> 00:17:11,739
何スか？
今 レトロブームか何か？

317
00:17:11,864 --> 00:17:13,866
こんなに はやってるとは
知らなかったッスよ

318
00:17:13,991 --> 00:17:15,743
どうりで買えねえはずだ

319
00:17:15,868 --> 00:17:19,747
（娘）
せんぷうきは 誰にも渡さないよ

320
00:17:20,080 --> 00:17:22,416
あんたらなんかに絶対 渡さない！

321
00:17:24,418 --> 00:17:26,628
（リーダー）こ… これは ばく…
（手下たち）フゥ～！

322
00:17:26,795 --> 00:17:28,130
（爆発音）

323
00:17:30,382 --> 00:17:31,800
（どよめき）

324
00:17:32,342 --> 00:17:38,140
（銀時のせきこみ）
（半鐘の音）

325
00:17:38,265 --> 00:17:41,310
なんで こんな目に
遭わなきゃならねえんだ？

326
00:17:41,435 --> 00:17:43,729
扇風機 買いに来ただけなのに…

327
00:17:45,397 --> 00:17:49,735
あんた 何者か知らないが
悪いヤツじゃなさそうだね

328
00:17:49,902 --> 00:17:53,238
（銀時）だ～から 扇風機 買いに
来ただけだっつってんだろうが

329
00:17:53,781 --> 00:17:55,866
（娘）
ヤツらに あれを渡すくらいなら

330
00:17:55,991 --> 00:17:57,534
あんたのほうがマシだ

331
00:17:57,868 --> 00:17:59,328
ひとつ頼まれてくれるかい？

332
00:17:59,745 --> 00:18:00,746
（銀時）おい 聞いてる？

333
00:18:00,871 --> 00:18:02,831
扇風機
買いに来ただけなんだってば

334
00:18:03,540 --> 00:18:05,834
（娘）せんぷうきは
その場所に封印してある

335
00:18:06,293 --> 00:18:09,296
その場所に行って
せんぷうきを破壊してきてほしい

336
00:18:09,421 --> 00:18:11,757
買いに来たって言ってるヤツに
破壊の申し出？

337
00:18:12,091 --> 00:18:15,302
（娘）あれは
人心を惑わす悪魔のカラクリだよ

338
00:18:15,427 --> 00:18:17,471
人が
手を出していい代物じゃないんだ

339
00:18:17,596 --> 00:18:18,806
（銀時）どういう意味だ？

340
00:18:18,931 --> 00:18:21,767
ああ あれか？　手ぇ入れたら
ガガガッて引っ掛かる あれか？

341
00:18:21,892 --> 00:18:24,311
痛(いて)えな　１回は やるよな あれ

342
00:18:24,686 --> 00:18:28,482
（娘）私の父は 江戸(えど)でも有数の
カラクリ技師だったのさ

343
00:18:28,607 --> 00:18:32,027
その腕に目をつけたヤツらは
父に あんな物を…

344
00:18:32,778 --> 00:18:36,073
でも あんな物でも
父が作った最後のカラクリ

345
00:18:36,365 --> 00:18:38,659
連中から
せんぷうきを取り返しておきながら

346
00:18:38,784 --> 00:18:42,538
今まで破壊できなかったのは
全て 私の弱さゆえ

347
00:18:43,205 --> 00:18:45,916
あれをヤツらに渡したら
もうおしまいだわ

348
00:18:46,041 --> 00:18:46,959
お願い せんぷうきを…

349
00:18:47,084 --> 00:18:48,544
（手下）フゥ～！
（娘）ハッ…

350
00:18:49,002 --> 00:18:50,838
早く行って！
（銀時）しかし…

351
00:18:52,297 --> 00:18:55,592
江戸を… 地球を救って

352
00:18:55,759 --> 00:18:57,386
だ～か～ら！

353
00:18:57,511 --> 00:19:00,514
俺 扇風機を
買いに来ただけなんですけど！

354
00:19:04,017 --> 00:19:06,061
おかしい！　絶対おかしい！

355
00:19:06,478 --> 00:19:08,730
扇風機を
買うために来たんだよ 俺は！

356
00:19:08,856 --> 00:19:10,524
なのに
何を どうしたら こうなんだ！

357
00:19:10,649 --> 00:19:11,859
（銃声）
待て！

358
00:19:12,234 --> 00:19:13,277
おい おっさん！

359
00:19:13,402 --> 00:19:16,363
何を どうしたら こうなるんだ？
何だ？　これは！　言ってみろ！

360
00:19:16,488 --> 00:19:17,948
（男性）
えっ？　いや 知らないけど

361
00:19:18,073 --> 00:19:19,741
俺も知るか ボケ！
（男性）アア…

362
00:19:20,325 --> 00:19:22,244
（手下）フゥ～！
（銀時）うっせえ！

363
00:19:22,452 --> 00:19:24,955
ここまで来たら
もう引き下がれるか！

364
00:19:25,873 --> 00:19:26,707
トーッ！

365
00:19:27,416 --> 00:19:29,084
扇風機は…

366
00:19:30,002 --> 00:19:31,587
俺の物だ！
（貫通音）

367
00:19:32,713 --> 00:19:34,131
（爆発音）

368
00:19:35,174 --> 00:19:38,135
な… なに！　何者だ？　ヤツは

369
00:19:38,260 --> 00:19:40,304
地球防衛軍に あんなバケモノが…

370
00:19:41,054 --> 00:19:42,890
追え！　逃がすな！

371
00:19:43,015 --> 00:19:45,976
なんとしても
せんぷうきを手に入れるんだ！

372
00:19:46,268 --> 00:19:47,853
ホアチャー！
（蹴る音）

373
00:19:50,939 --> 00:19:54,109
何だ？　ここ
ガラクタばっかりじゃねえか

374
00:19:54,693 --> 00:19:58,030
扇風機！　扇風機は どこだ？

375
00:19:58,322 --> 00:20:01,241
うん？
何だ？　このバカでけえ招き猫

376
00:20:01,366 --> 00:20:02,993
気味悪いな

377
00:20:05,495 --> 00:20:07,080
よっこいしょういち…

378
00:20:07,206 --> 00:20:10,083
ウオッ！　おっとっとっと…
（カラクリの鳴き声）

379
00:20:11,418 --> 00:20:13,629
うん？　こいつは…

380
00:20:14,504 --> 00:20:15,714
小判か？

381
00:20:16,340 --> 00:20:18,508
（リーダー）
フフッ… 驚いたかね？

382
00:20:18,759 --> 00:20:22,012
これは 天才カラクリ技師
十徳が作り上げた―

383
00:20:22,137 --> 00:20:24,014
人造金貨製造機参號(さんごう)

384
00:20:24,765 --> 00:20:27,684
{\an8}つまり ニセの銭を
思いどおりに作り出して

385
00:20:27,809 --> 00:20:29,061
{\an8}組織が潤っちゃったから

386
00:20:29,186 --> 00:20:32,022
{\an8}お前ら全員に俺っちから
金一封を出しちゃうよ

387
00:20:32,147 --> 00:20:33,065
{\an8}…なカラクリ

388
00:20:33,190 --> 00:20:35,025
{\an8}略して〝銭封機(せんぷうき)〞

389
00:20:35,192 --> 00:20:38,737
フフッ… わざわざ
ここまで案内ご苦労だったな

390
00:20:38,862 --> 00:20:40,030
（手下たち）フゥ～！

391
00:20:40,489 --> 00:20:44,910
銭封機を こちらに渡してもらおう
同志の命が惜しくばな！

392
00:20:45,035 --> 00:20:48,121
私に かまわないで！
早く それを壊して！

393
00:20:49,164 --> 00:20:50,499
回るほうのやつは？

394
00:20:50,916 --> 00:20:51,750
（リーダー）はい？

395
00:20:52,084 --> 00:20:53,752
いや だからさ…

396
00:20:53,877 --> 00:20:56,630
これじゃなくて あの
ブーンって回るほうのやつは…

397
00:20:56,755 --> 00:20:58,674
どこにあるって聞いてんのー！
（折れる音）

398
00:20:58,799 --> 00:21:00,467
（銭封機の鳴き声）

399
00:21:00,634 --> 00:21:02,719
（悲鳴）

400
00:21:02,886 --> 00:21:04,638
（リーダー）
お前 何してくれてんの！

401
00:21:04,763 --> 00:21:08,475
銭封機が… それが
一体 どれだけ価値のある物か…

402
00:21:08,809 --> 00:21:11,228
紛らわしい名前 付けやがって…

403
00:21:11,353 --> 00:21:14,314
てめえら
JARO(ジャロ)に電話すんぞ この野郎

404
00:21:14,439 --> 00:21:17,567
こんな汗だくになって
必死になって…

405
00:21:17,693 --> 00:21:19,444
原チャリまで おじゃんにしてよ

406
00:21:19,653 --> 00:21:22,698
おのれ 地球防衛軍め…

407
00:21:22,823 --> 00:21:24,116
許さんぞ！

408
00:21:24,241 --> 00:21:27,953
かくなるうえは 我が最大の
奥義をもって 葬り去ってくれるわ

409
00:21:28,245 --> 00:21:30,497
フフフフッ… こんな物

410
00:21:30,747 --> 00:21:33,208
やっぱ
エアコンにしときゃよかったよ

411
00:21:33,333 --> 00:21:36,211
これからの時代はエアコンだよ
フフフッ…

412
00:21:36,753 --> 00:21:38,297
あっ 金ねえんだった

413
00:21:38,880 --> 00:21:41,091
ハハハハッ… 死ね！

414
00:21:41,383 --> 00:21:42,384
ええっ？

415
00:21:43,176 --> 00:21:46,805
こんちくしょう！

416
00:21:47,180 --> 00:21:48,515
アア…

417
00:21:48,932 --> 00:21:50,517
（悲鳴）

418
00:21:51,101 --> 00:21:53,937
（爆発音）
（リーダーたち）アアーッ！

419
00:21:54,104 --> 00:21:56,606
（どよめき）
（女性）なに？

420
00:22:00,235 --> 00:22:01,236
ハッ…

421
00:22:01,528 --> 00:22:03,071
（銀時）よいしょ！

422
00:22:04,072 --> 00:22:05,282
（娘）待ちなよ

423
00:22:05,866 --> 00:22:09,870
ありがとう
あんた 江戸を救った英雄だよ

424
00:22:10,787 --> 00:22:12,039
お礼を…

425
00:22:12,164 --> 00:22:15,167
大した物はないけど
ウチにある物なら…

426
00:22:15,667 --> 00:22:17,127
エアコンもあるよ

427
00:22:17,252 --> 00:22:19,379
（銀時）エアコンなんて要らねえよ
（娘）えっ？

428
00:22:19,755 --> 00:22:23,383
（銀時）だからよ
最初から言ってるだろう　俺は…

429
00:22:23,550 --> 00:22:25,260
（銀時）はい …ということでな

430
00:22:25,719 --> 00:22:29,264
血のにじむような思いで
手に入れた扇風機なわけ これは

431
00:22:29,848 --> 00:22:31,975
見ろ！
この まばゆいばかりの光沢を

432
00:22:32,350 --> 00:22:34,519
なんか薄汚くないですか？　それ

433
00:22:35,020 --> 00:22:38,273
（銀時）それは お前の目が
薄汚れてるからだ 新八君

434
00:22:38,398 --> 00:22:40,984
いいかい？　今度は
壊さないように大事に使うんだよ

435
00:22:41,109 --> 00:22:42,903
（新八）いや
壊したの あんたじゃないですか！

436
00:22:43,028 --> 00:22:44,362
（銀時）あれ？　あれあれ？

437
00:22:44,863 --> 00:22:47,532
あれ？　おかしいな つかねえぞ

438
00:22:47,908 --> 00:22:50,911
てめえ…
さては それ 拾ってきたな！

439
00:22:51,036 --> 00:22:52,996
大げさな作り話まで しやがって！

440
00:22:53,121 --> 00:22:55,540
なにが地球防衛軍だ！
話 長(なげ)えんだよ！

441
00:22:55,707 --> 00:22:56,917
（神楽）ウソつき！
（殴る音）

442
00:22:57,042 --> 00:22:58,585
この大ウソつきが！
（殴る音）

443
00:22:58,710 --> 00:23:01,421
持ってった金 何に使ったアルか！
パチンコあるか！

444
00:23:01,546 --> 00:23:04,007
（銀時）あいたた…
ちょっと待って ホントなんだって

445
00:23:04,132 --> 00:23:06,134
俺 悪の組織
やっつけたんだって！

446
00:23:06,259 --> 00:23:09,846
{\an8}俺 ホントに地球を
救ったんだって　アッ！

447
00:23:11,014 --> 00:23:14,351
♪～

448
00:24:30,844 --> 00:24:36,850
～♪

449
00:24:51,489 --> 00:24:55,118
イバラキ
キャバクラ遊びも ほどほどにな！