1
00:00:01,334 --> 00:00:02,836
{\an8}（新八(しんぱち)）
部屋を明るくして…

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,713
{\an8}（銀時(ぎんとき)）
離れて見ろよ

3
00:00:05,588 --> 00:00:10,593
♪～

4
00:01:36,679 --> 00:01:41,684
～♪

5
00:01:43,770 --> 00:01:44,604
（ドアチャイム）

6
00:01:44,771 --> 00:01:46,773
（神楽(かぐら)）いらっしゃいませヨ～

7
00:01:46,940 --> 00:01:48,691
（男性）
いや “いらっしゃい”じゃなくて

8
00:01:48,817 --> 00:01:52,320
おぬし 勤務中であろう
なぜ んまい棒を食べておるのだ？

9
00:01:52,445 --> 00:01:54,114
んまいからでございますヨ

10
00:01:54,280 --> 00:01:56,741
おぬし 私をナメてるだろう？

11
00:01:57,575 --> 00:02:00,870
おい！　ボロボロ ボロボロ
食べクズが袋に入ってるだろうが！

12
00:02:01,037 --> 00:02:03,331
ちょ… 店長！　店長を呼べ！

13
00:02:04,958 --> 00:02:06,709
（銀時）店長の坂田(さかた)です

14
00:02:06,835 --> 00:02:09,504
お客さま
何か問題でもございましたか？

15
00:02:09,671 --> 00:02:11,631
お前たちが大問題だ！

16
00:02:12,757 --> 00:02:15,385
おい
なんか えらい怒ってんじゃねえか

17
00:02:15,510 --> 00:02:17,053
お前 何やったんだよ？

18
00:02:17,178 --> 00:02:20,974
分かりません　来たときから
ずっと怒っているであります 店長

19
00:02:21,099 --> 00:02:23,143
おい！　そのサクサク
やめろって言ってんだよ！

20
00:02:23,309 --> 00:02:25,562
おい！
（銀時）すみません お客さん

21
00:02:25,687 --> 00:02:28,606
僕ら 臨時で入った者なんで
難しいこと分かんないッス

22
00:02:28,773 --> 00:02:31,442
でも 一生懸命やるんで
よろしくお願いします

23
00:02:31,609 --> 00:02:35,238
一生懸命やんなくていいから
その棒 取れって言ってんだよ！

24
00:02:35,363 --> 00:02:36,531
（電子レンジの操作音）

25
00:02:36,656 --> 00:02:38,575
おい ちょっと それ！
なに温(あった)めてんの？

26
00:02:38,700 --> 00:02:42,078
自分 分かんないッス
でも一生懸命やるッス！　ウッス

27
00:02:42,245 --> 00:02:44,247
ウッスって ちょっと
「ジャンプ」とか入ってんだけど…

28
00:02:44,372 --> 00:02:46,040
（破裂音）
あっ！　あっ！

29
00:02:46,166 --> 00:02:48,084
爆発した！　何か爆発した！

30
00:02:48,251 --> 00:02:51,963
何をするか 貴様　「ジャンプ」が
ドレッシングまみれではないか

31
00:02:52,088 --> 00:02:55,133
（神楽）自分 分かんないッス
でも こんな冷たい時代だから―

32
00:02:55,258 --> 00:02:57,886
こんなアットホームなコンビニが
あってもいいと思うッス

33
00:02:58,011 --> 00:03:01,431
いいわけねえだろう！
てめえ 弁償しろ こら！

34
00:03:01,556 --> 00:03:05,184
（新八）ハァ… だから
僕らにはムリって言ったんだよ

35
00:03:06,227 --> 00:03:10,565
{\an5}（長谷川(はせがわ)）
いやぁ いま 知り合いのツテで
コンビニ任されてんだけど

36
00:03:10,690 --> 00:03:12,859
野暮用(やぼよう)で出れない日ができちゃって

37
00:03:13,026 --> 00:03:16,404
悪いけど１日 頼むわ
ホンット ごめん！

38
00:03:16,571 --> 00:03:18,406
じゃ よろしく！

39
00:03:19,699 --> 00:03:20,575
（ため息）

40
00:03:20,700 --> 00:03:24,078
長谷川さんが帰ってくるころには
店つぶれてるよ これ

41
00:03:25,204 --> 00:03:26,039
うん？

42
00:03:32,128 --> 00:03:33,421
（新八）何やってんの？　君

43
00:03:33,922 --> 00:03:35,924
おなか見せて　何か取ったろう

44
00:03:36,090 --> 00:03:38,134
（タカチン）
んだよ！　何も取って…

45
00:03:38,301 --> 00:03:39,636
（新八・タカチン）あっ…

46
00:03:39,802 --> 00:03:42,805
し… 新ちゃん
（新八）タカチン…

47
00:03:49,729 --> 00:03:54,025
（銀時）
高屋八兵衛(たかや はちべえ) 16歳　新八と同じ年か

48
00:03:54,150 --> 00:03:57,528
いい年して恥ずかしくねえのか？
母ちゃん泣くよ お前

49
00:03:58,196 --> 00:04:01,991
大体よ こんなたくさんの整髪料
どうするつもりだったんだ？

50
00:04:02,575 --> 00:04:06,788
心配しないでも決まってるよ
お前 自分に自信を持て

51
00:04:06,955 --> 00:04:09,749
これ全部
俺が使うわけねえだろうが

52
00:04:09,916 --> 00:04:12,502
じゃ 何だ？　ご飯か？
ご飯にかけて―

53
00:04:12,627 --> 00:04:15,129
サラサラいくつもりだったのか？
（タカチン）ケッ…

54
00:04:15,296 --> 00:04:18,091
（新八）
タカチン なんで こんなこと…

55
00:04:19,092 --> 00:04:22,095
タカチン こんなことするヤツじゃ
なかったじゃないか

56
00:04:22,262 --> 00:04:26,307
うっせえよ　あれから
何年たったと思ってんだよ？

57
00:04:26,432 --> 00:04:29,644
俺は もう お前(めえ)の知ってる
タカチンじゃねえんだよ

58
00:04:29,769 --> 00:04:32,939
もういいから 番所でも奉行所でも
どこでも連れてけや

59
00:04:33,064 --> 00:04:35,650
磔獄門(はりつけごくもん) 上等だ この野郎！

60
00:04:35,775 --> 00:04:36,943
オラッ！
（机を蹴る音）

61
00:04:38,361 --> 00:04:39,696
アア…

62
00:04:41,239 --> 00:04:43,074
（タカチン）
恩でも売ったつもりか？　てめえ

63
00:04:43,241 --> 00:04:44,909
また来てやっかんな

64
00:04:45,410 --> 00:04:47,537
そのときは また僕が止めるよ

65
00:04:47,704 --> 00:04:52,375
ケッ… 相変わらずの お人よしだな
新ちゃんよ

66
00:04:52,542 --> 00:04:55,628
（少年）オラッ！　オラッ！
（タカチン）ウウッ…

67
00:04:55,795 --> 00:04:57,588
（新八）タカチンを放せ！

68
00:04:57,755 --> 00:05:00,174
（タカチン）
一緒に寺子屋に通ってたころも―

69
00:05:00,300 --> 00:05:04,387
俺が いじめられてたら よく
お前ら姉弟(きょうだい)が助けてくれたもんだ

70
00:05:04,554 --> 00:05:06,055
新ちゃん…
（少年）フン！

71
00:05:06,180 --> 00:05:09,517
貴様も泣かせてやる！
おらおら 泣け！

72
00:05:09,642 --> 00:05:12,854
誰が泣くもんか！　僕は侍の子だ！

73
00:05:13,313 --> 00:05:16,024
（妙(たえ)）何さらしとんじゃ われ！
ハアッ！

74
00:05:16,941 --> 00:05:20,987
（タカチン）まあ ほとんど お前の
姉ちゃんが暴れてただけだけどよ

75
00:05:21,154 --> 00:05:24,073
懐かしいもんだ フッ…

76
00:05:24,198 --> 00:05:27,702
お前だけは
何があっても友達だと思ってた

77
00:05:27,827 --> 00:05:30,038
あのとき 裏切られるまではよ

78
00:05:30,204 --> 00:05:31,789
タカチン あれは…

79
00:05:31,914 --> 00:05:34,334
言い訳なんて聞きたかねえな

80
00:05:34,876 --> 00:05:36,794
てめえの半端な優しさで―

81
00:05:36,919 --> 00:05:40,423
俺が どんだけ
傷ついたと思ってんだ？　ああ？

82
00:05:40,548 --> 00:05:42,050
あれから俺は…

83
00:05:42,759 --> 00:05:44,427
チッ… まあいいさ

84
00:05:44,552 --> 00:05:47,764
てめえのおかげで
俺も少しは たくましくなれた

85
00:05:47,889 --> 00:05:50,266
いま俺は 族に入ってんだ
（新八）えっ？

86
00:05:50,725 --> 00:05:52,977
知ってるか？　“舞流独愚(ブルドッグ)”ってよ

87
00:05:53,519 --> 00:05:57,899
もう てめえの力なんて必要ねえ
俺は強くなったんだ

88
00:05:58,024 --> 00:05:59,108
（新八）あっ…

89
00:06:01,819 --> 00:06:05,323
（妙）
タカチンコ？　だぁれ？　それ

90
00:06:05,823 --> 00:06:08,826
いや
タカチンコじゃなくてタカチンです

91
00:06:08,951 --> 00:06:12,371
ホントに覚えてないんですか？
（妙）昔のことは忘れたわ

92
00:06:12,538 --> 00:06:16,250
私 前だけ見て
生きていくことに決めたの

93
00:06:16,375 --> 00:06:19,962
そんなことより 皆さんに
差し入れ持ってきたんですよ

94
00:06:20,088 --> 00:06:21,839
銀さんも
神楽ちゃんも食べてください

95
00:06:22,006 --> 00:06:25,593
うん？　わ～い！　姐御(あねご)

96
00:06:26,427 --> 00:06:29,472
今回は
新しい料理に挑戦してみたんです

97
00:06:30,098 --> 00:06:31,599
はい ダシ巻き卵

98
00:06:31,766 --> 00:06:33,309
（２人）アア…

99
00:06:33,476 --> 00:06:35,645
私 飲み物 買ってくるヨ！

100
00:06:35,770 --> 00:06:37,355
いいって！　俺が行くから座ってろ

101
00:06:38,189 --> 00:06:42,360
ここはコンビニよ
飲み物なら そこに腐るほどあるわ

102
00:06:42,527 --> 00:06:44,028
（泣き声）

103
00:06:44,153 --> 00:06:46,364
女に
恥をかかせるものじゃありません

104
00:06:47,365 --> 00:06:51,119
新ちゃん あなたも こっちに来て
食べなさい　おいしいから

105
00:06:52,411 --> 00:06:54,747
新ちゃん？
（新八）姉上…

106
00:06:55,498 --> 00:06:57,458
確か 舞流独愚(ブルドッグ)っていえば―

107
00:06:57,583 --> 00:07:00,670
ここいらで
いちばんタチの悪い連中ですよね？

108
00:07:00,795 --> 00:07:03,381
ケンカだの 盗みだのを
平気でやる連中だって…

109
00:07:04,966 --> 00:07:08,052
新ちゃん あなた
そんなにタカチンポのことが…

110
00:07:08,177 --> 00:07:09,512
タカチンです 姉上

111
00:07:10,221 --> 00:07:13,516
タカチンが あんなになったのは
僕のせいなんです

112
00:07:13,641 --> 00:07:16,018
僕は 彼を突き放したんだ…
（銀時たち）うん？

113
00:07:16,727 --> 00:07:18,855
（新八）
彼が いちばん困ってるときに…

114
00:07:19,021 --> 00:07:22,859
し… 新ちゃん どうしよう？
うんこ漏らしちゃった…

115
00:07:23,025 --> 00:07:26,237
ねえ どうしよう… 新ちゃんってば

116
00:07:26,362 --> 00:07:27,613
（新八）グーグー…

117
00:07:28,239 --> 00:07:30,116
新ちゃん
ホントは起きてんでしょう？

118
00:07:30,241 --> 00:07:31,617
グーグー…

119
00:07:31,742 --> 00:07:34,078
新ちゃん… 新ちゃんってば

120
00:07:34,745 --> 00:07:37,748
青春なんて 砂の城ですよ

121
00:07:37,874 --> 00:07:40,960
ほんの ささいなことで
全て崩れ落ちてしまう

122
00:07:41,878 --> 00:07:46,340
あれから すぐ僕は 借金のせいで
寺子屋に通えなくなったけど

123
00:07:46,466 --> 00:07:49,510
タカチンが
そのあと どんな生活を送ったか

124
00:07:49,635 --> 00:07:51,888
簡単に想像できますよ
（銀時）どうぞ どうぞ…

125
00:07:52,013 --> 00:07:54,974
あのとき 僕は
どうすればよかったんですかね？

126
00:07:55,099 --> 00:07:57,226
どうすれば
タカチンを救えたんですかね？

127
00:07:57,351 --> 00:07:58,478
（２人）ハァ…

128
00:07:58,603 --> 00:08:01,731
いやいやいや ムリだろう
（神楽）ムリムリ

129
00:08:01,856 --> 00:08:03,691
（妙）ムリじゃないわ
（２人）うん？

130
00:08:03,816 --> 00:08:04,650
ハッ…

131
00:08:05,234 --> 00:08:08,779
友達が泣いているときは
一緒に泣いてあげればいい

132
00:08:08,905 --> 00:08:13,576
友達が悩んでいるときは
一緒に頭抱えて悩んであげればいい

133
00:08:13,701 --> 00:08:15,828
友達が脱糞(だっぷん)したときは―

134
00:08:16,621 --> 00:08:19,165
一緒に
あなたも脱糞しなさい 新ちゃん

135
00:08:19,665 --> 00:08:20,541
（神楽）うん？

136
00:08:21,375 --> 00:08:25,379
（妙）友達なら どんな痛みも
分け合うことができるのよ

137
00:08:25,922 --> 00:08:27,256
そしてね　新ちゃん

138
00:08:28,341 --> 00:08:31,761
もし 友達が
間違った道に進んでしまったときは

139
00:08:32,303 --> 00:08:36,265
そのときは
友情を壊してでも友達を止めなさい

140
00:08:36,390 --> 00:08:38,726
それが 真の侍の友情よ

141
00:08:42,939 --> 00:08:44,690
（新八）すいません 店長

142
00:08:44,815 --> 00:08:47,944
用事がありますので
早退させてもらいます

143
00:08:54,200 --> 00:08:56,160
おいおい いいのかよ？

144
00:08:56,285 --> 00:08:59,288
最近のガキは
何するか分かったもんじゃねえぜ

145
00:08:59,413 --> 00:09:01,290
どうなっても知らねえぞ

146
00:09:02,208 --> 00:09:06,420
♪（メロディーホーン）

147
00:09:06,587 --> 00:09:08,005
（エンジンを噴かす音）

148
00:09:08,172 --> 00:09:11,133
（笑い声）

149
00:09:13,344 --> 00:09:15,680
（殴る音）
（平蔵(へいぞう)）この役立たずが！

150
00:09:15,805 --> 00:09:18,724
誰が お前 普通のムース
取ってこいっつった？

151
00:09:18,891 --> 00:09:20,017
ウウッ…

152
00:09:20,685 --> 00:09:23,896
（平蔵）俺の髪は お前
超ハードムースでねえと―

153
00:09:24,021 --> 00:09:26,232
セットできねえって言ったろうが！
ええ？

154
00:09:26,399 --> 00:09:30,236
す… すみません
ちょっとジャマが入っちまいまして

155
00:09:30,945 --> 00:09:33,823
てめえよ どうしても
ウチ入りてえっていうから―

156
00:09:33,948 --> 00:09:36,325
しかたなく入れたやったってのによ

157
00:09:36,450 --> 00:09:39,787
お使いもできねえんじゃ
話にならんぜ ああ？

158
00:09:40,538 --> 00:09:44,250
ちょっと 気合い入れる必要が
ありそうだな　気合いをよ

159
00:09:44,417 --> 00:09:46,294
（メンバーたち）ヘヘヘッ… ほら
（タカチン）ウウッ…

160
00:09:46,460 --> 00:09:48,004
な… 何スか？　これ
（平蔵）ヘヘヘッ…

161
00:09:48,170 --> 00:09:50,006
（エンジンを噴かす音）

162
00:09:50,172 --> 00:09:51,591
ちょっと 何するつも…

163
00:09:51,757 --> 00:09:53,426
（アクセル音）

164
00:09:53,593 --> 00:09:56,846
ウッ… ウワーッ！

165
00:09:57,013 --> 00:09:59,473
（笑い声）
アアッ！　アアーッ！

166
00:09:59,640 --> 00:10:01,642
（メンバー）
八兵衛 気合いだ 気合い！

167
00:10:01,809 --> 00:10:03,978
（メンバー）
ヒャ～ハハハッ！　うん？

168
00:10:04,687 --> 00:10:05,688
（タカチン）アアッ！

169
00:10:07,940 --> 00:10:09,609
ウワッ！

170
00:10:12,361 --> 00:10:13,404
（メンバーたち）あっ！

171
00:10:13,571 --> 00:10:14,989
ウウッ…

172
00:10:16,157 --> 00:10:17,992
（平蔵）な… 何だ！

173
00:10:18,159 --> 00:10:19,368
誰だ？　てめえ

174
00:10:20,244 --> 00:10:24,874
俺が誰かだと？　俺を知らんとは
モグリか？　貴様ら

175
00:10:25,458 --> 00:10:29,629
俺は
寺門通(てらかど つう)親衛隊隊長 志村(しむら)新八だ！

176
00:10:30,212 --> 00:10:31,589
し… 新ちゃん

177
00:10:31,756 --> 00:10:34,008
なんで こんな所にいんだよ！

178
00:10:34,133 --> 00:10:36,135
ここは
お前なんかの来る所じゃねえ

179
00:10:36,302 --> 00:10:37,511
帰れ！

180
00:10:38,471 --> 00:10:39,639
すいません

181
00:10:40,139 --> 00:10:42,350
この中の頭は誰ですか？

182
00:10:42,516 --> 00:10:46,687
ああ？　総長が てめえなんかに
会うわけねえだろう ああ？

183
00:10:46,812 --> 00:10:48,898
何だ？　小僧　何の用だ？　てめえ

184
00:10:49,065 --> 00:10:51,776
高屋八兵衛を引き取りに来た

185
00:10:51,901 --> 00:10:55,196
彼は 今日この時をもって
舞流独愚(ブルドッグ)を脱退し―

186
00:10:55,321 --> 00:10:59,533
お通ちゃんファンクラブに
入会してもらう　その許可が欲しい

187
00:10:59,700 --> 00:11:02,078
（タカチン）
な… なに勝手なこと言ってんだ

188
00:11:02,203 --> 00:11:04,664
何だ お通ちゃんファンクラブって
俺は…

189
00:11:04,830 --> 00:11:09,251
タカチン 僕もタカチンと一緒だよ
あのうんこ事件以来―

190
00:11:09,377 --> 00:11:13,005
自分の弱さがイヤで
ずっと強くなりたいって思ってた

191
00:11:13,172 --> 00:11:17,051
でも タカチン
強くなるための近道なんてない

192
00:11:17,176 --> 00:11:19,178
外見だけ強く装ったって―

193
00:11:19,303 --> 00:11:21,889
そんなハリボテ
すぐに剥がれ落ちてしまう

194
00:11:22,515 --> 00:11:25,518
徒党を組んだり
強い者の威を借りたり

195
00:11:25,643 --> 00:11:28,396
そんなものが
タカチンの求めてた強さなの？

196
00:11:28,562 --> 00:11:32,149
そんなカッコ悪いヤツに
タカチンはなりたかったの？

197
00:11:32,316 --> 00:11:33,150
（平蔵）小僧！

198
00:11:33,275 --> 00:11:37,446
悪いがな ウチは仲良しこよしで
こんなことしてんじゃねえんだ

199
00:11:37,571 --> 00:11:41,158
辞めます はい そうですかなんて
簡単にいく組織じゃねえんだよ！

200
00:11:41,909 --> 00:11:43,911
だったら力ずくでも連れていきます

201
00:11:44,078 --> 00:11:47,373
おい！　あんまり
ナメんじゃねえぞ クソガキが！

202
00:11:47,498 --> 00:11:49,458
たった１人で何ができるってんだ！

203
00:11:50,376 --> 00:11:52,545
（銀時）１人じゃねえぞ！
（メンバーたち）オッ？

204
00:11:52,711 --> 00:11:56,173
（オートバイのエンジン音）

205
00:11:56,298 --> 00:12:00,136
（銀時）隊長 やっぱバイトなんて
かったるくて やってられませんわ

206
00:12:00,302 --> 00:12:01,178
あっ！

207
00:12:01,345 --> 00:12:03,848
（妙）
ケンカなら あたいらも交ぜな

208
00:12:03,973 --> 00:12:08,185
（神楽）寺門通親衛隊 特攻部隊
“魔流血頭(マルチーズ)”見参！

209
00:12:08,352 --> 00:12:11,647
そういうことで
そこんとこ夜露死苦(よろしく)

210
00:12:18,654 --> 00:12:20,698
（総長）あれ？　これ…

211
00:12:20,823 --> 00:12:23,576
生え際 いつもより
ちょっと不自然じゃね？

212
00:12:23,742 --> 00:12:25,161
これ お前…

213
00:12:25,286 --> 00:12:28,456
走ってるときに スポ～ンって
取れたら どうなんだろう？

214
00:12:28,581 --> 00:12:31,292
今まで築いてきたもん
全部 パアだな

215
00:12:31,459 --> 00:12:35,838
（総長）あ～あ… 若いころから
髷(まげ)染めたり パーマ当てたり

216
00:12:35,963 --> 00:12:38,132
ムチャやりすぎたな

217
00:12:38,257 --> 00:12:41,802
ハァ… やっぱり
今日も接着剤でつけとく…

218
00:12:41,969 --> 00:12:42,928
総長！

219
00:12:43,095 --> 00:12:45,764
あっ！　バババ… バカ野郎！

220
00:12:45,890 --> 00:12:47,683
ノックぐらいしろ！
（平蔵）す… すいません

221
00:12:48,142 --> 00:12:50,311
えっ… ノックって どこですれば？

222
00:12:50,436 --> 00:12:53,189
心のノックだ バカ野郎…
何の用だ？

223
00:12:53,314 --> 00:12:55,316
いや それが大変なんです 総長！

224
00:12:55,441 --> 00:12:57,943
バケモノみてえに強(つえ)え連中が
乗り込んできて…

225
00:12:58,110 --> 00:12:59,487
（蹴る音）
ホアチャー！

226
00:12:59,653 --> 00:13:01,113
（蹴る音）
（妙）ハアッ！

227
00:13:01,280 --> 00:13:02,865
（殴る音）
（新八）ヤッ！

228
00:13:03,032 --> 00:13:04,617
（殴る音）
ストラッシュ！

229
00:13:04,783 --> 00:13:06,327
（メンバー）アアッ…

230
00:13:08,579 --> 00:13:11,415
（総長）てめえら 何してんだ！
（メンバーたち）総長！

231
00:13:12,041 --> 00:13:15,044
何でも暴力で解決すんなって
言ったろうが

232
00:13:15,169 --> 00:13:17,671
何だ？　こりゃ　何があった？

233
00:13:17,796 --> 00:13:21,300
総長…
総長の頭も何かあったみたいですよ

234
00:13:21,759 --> 00:13:24,136
（総長）
江戸(えど)で最強最速を誇る舞流独愚(ブルドッグ)を

235
00:13:24,261 --> 00:13:27,806
たった４人で相手にしようたぁ
てめえら 何者(なにもん)だ？

236
00:13:27,973 --> 00:13:32,019
ああ～ん？　俺たちは あの…
あれ… あれだ こら

237
00:13:32,144 --> 00:13:34,647
特攻部隊 え～… 何だっけ？　こら

238
00:13:34,772 --> 00:13:38,651
えっ？
特攻部隊 ポ… “保女羅尼暗(ポメラニアン)”

239
00:13:38,776 --> 00:13:40,444
…じゃなかったかしら？　こら

240
00:13:40,569 --> 00:13:44,532
あ～… なんか そんなんだ
それでいくか こら

241
00:13:44,657 --> 00:13:48,410
魔流血頭(マルチーズ)だよ…
チームの名前くらい覚えとこうよ

242
00:13:48,536 --> 00:13:51,580
あっ そうだ… 魔流血頭(マルチーズ)だ こら！

243
00:13:51,705 --> 00:13:55,209
丸描いて 中に三角チーズだ…
ナメんなよ！

244
00:13:55,584 --> 00:13:58,462
いや “魔流血頭(マルチーズ) ナメんな”って
言われてもな…

245
00:13:58,587 --> 00:14:01,924
んなチーム聞いたことねえぜ
一体 何の用だ？

246
00:14:02,424 --> 00:14:06,720
タカチンを引き取りに来た
もう僕の友達に盗みなんてさせない

247
00:14:07,221 --> 00:14:10,432
タカチン？　ウチのチームに
そんなヤツいたか？

248
00:14:10,558 --> 00:14:13,561
ええ この間 入った高屋のことです

249
00:14:13,686 --> 00:14:15,646
それで その高屋は？

250
00:14:15,771 --> 00:14:17,189
あれです
（総長）うん？

251
00:14:17,356 --> 00:14:19,775
（殴る音）
（新八）おい！　何してんだ！

252
00:14:19,900 --> 00:14:23,571
えっ これがタカチンコ？
間違えちゃったぜ

253
00:14:23,696 --> 00:14:25,197
ざけんじゃねえよ！

254
00:14:25,322 --> 00:14:27,449
（新八）“間違えちゃったぜ”じゃ
ないっつうの！

255
00:14:27,616 --> 00:14:30,369
だって みんな
頭にフランスパン載っけて―

256
00:14:30,494 --> 00:14:32,454
見分けつかないアルよ
（新八）おい！

257
00:14:32,872 --> 00:14:35,207
メガネ お前 高屋のツレか？

258
00:14:35,332 --> 00:14:38,711
なるほど　友達 更生させようと
乗り込んだわけか

259
00:14:38,836 --> 00:14:40,170
ヘッ… 気に入ったぜ

260
00:14:40,337 --> 00:14:42,965
そんな小物
連れていきたきゃ連れていけ

261
00:14:43,090 --> 00:14:44,717
（新八）えっ？
（平蔵）しかし 総長！

262
00:14:44,884 --> 00:14:48,178
ただし
その前にやってもらうことがある

263
00:14:48,304 --> 00:14:50,681
俺たちのチームでは
堅気に戻る前に―

264
00:14:50,806 --> 00:14:55,728
ある儀式をやることになってる
だが そのザマじゃ 高屋はムリ

265
00:14:56,478 --> 00:14:59,106
代わりに
てめえらにやってもらおうか

266
00:14:59,231 --> 00:15:00,941
（平蔵）ヘッ…
（神楽）うん？

267
00:15:01,400 --> 00:15:02,276
（ため息）

268
00:15:02,443 --> 00:15:04,778
（エンジンを噴かす音）

269
00:15:05,529 --> 00:15:07,072
（総長）ルールは簡単だ

270
00:15:07,197 --> 00:15:11,660
バイクで 町の外れにある
工事中の高架道路まで突っ走って

271
00:15:11,827 --> 00:15:16,248
俺たちより先に着けば
高屋のチーム脱退を許してやる

272
00:15:17,166 --> 00:15:20,836
武器の使用
相手チームへの妨害 何でもあり

273
00:15:21,337 --> 00:15:25,341
まあ １人が運転 １人が
妨害工作に回るのがオススメだな

274
00:15:25,966 --> 00:15:28,385
ちなみに
てめえらは全員 参加してもらうぞ

275
00:15:28,510 --> 00:15:29,845
ウチも４人出すから

276
00:15:30,220 --> 00:15:34,433
すいません　私たち
原チャリ１台しかないんですけど

277
00:15:34,558 --> 00:15:36,977
貸してくれませんか？　こら

278
00:15:37,102 --> 00:15:40,189
（総長）グッ…
お前ら ホントに暴走族なのか？

279
00:15:40,314 --> 00:15:44,985
当たり前だ この野郎
地球に優しい暴走族なんだよ こら

280
00:15:45,110 --> 00:15:46,111
（総長）しかたねえな

281
00:15:48,155 --> 00:15:50,699
あれ？
姉上 運転できましたっけ？

282
00:15:50,824 --> 00:15:53,911
侍が細かいことを
気にするんじゃありません こら

283
00:15:54,078 --> 00:15:57,581
銀ちゃん
私 おしっこしたくなってきたアル

284
00:15:57,706 --> 00:15:59,416
どっか その辺でしてこい こら

285
00:15:59,583 --> 00:16:01,794
（神楽）レディーに向かって
なんてこと言うアル！

286
00:16:01,919 --> 00:16:06,173
（総長）ヘッ… 面白くなりそうだ
（メンバー）それじゃ いきますよ

287
00:16:06,340 --> 00:16:08,676
♪ ニッチもサッチもどうにも
ブルドッグ！

288
00:16:08,801 --> 00:16:10,469
（号砲）
（銀時たち）ウオーッ！

289
00:16:13,347 --> 00:16:17,393
ヘッ！　バカどもが来た来た
このレース自体が―

290
00:16:17,518 --> 00:16:21,897
裏切り者を制裁するための
血の儀式とも知らねえで ハハッ！

291
00:16:22,064 --> 00:16:24,274
てめえらは
みんな ここで死ぬんだよ！

292
00:16:24,858 --> 00:16:26,860
やれ！
（新八）あっ！

293
00:16:28,028 --> 00:16:29,530
ハハハッ！　ペシャンコに…

294
00:16:30,864 --> 00:16:31,907
オラッ！

295
00:16:32,741 --> 00:16:34,535
ゲッ… グワッ！

296
00:16:34,702 --> 00:16:35,661
平蔵！

297
00:16:36,120 --> 00:16:38,664
誰が死ぬって？　平蔵ちゃんよ
ヌハハハッ！

298
00:16:38,831 --> 00:16:43,544
銀ちゃん… もう おしっこ限界
（銀時）漏らせ漏らせ ウハハッ！

299
00:16:45,087 --> 00:16:46,046
（滑る音）

300
00:16:46,213 --> 00:16:48,799
（２人）ウワッ！　アアーッ！

301
00:16:48,966 --> 00:16:50,426
ウワッ！
（激突音）

302
00:16:50,968 --> 00:16:54,805
（松太郎(まつたろう)）特製ローションの威力を
見たか！　そこで一生 へばってな

303
00:16:54,972 --> 00:16:56,390
野郎… アアッ！

304
00:16:59,560 --> 00:17:02,146
な… なに！
（総長）仲間 踏み台にした

305
00:17:02,312 --> 00:17:04,606
姉上 なんてことすんですか！

306
00:17:04,732 --> 00:17:07,317
銀さん あれ 死んじゃったよ 多分
ねえ！

307
00:17:07,443 --> 00:17:10,362
私の前は
何人(なんぴと)たりとも走らせないわ！

308
00:17:10,529 --> 00:17:13,699
私は風！　風になる キャハー！

309
00:17:13,824 --> 00:17:17,119
あれ？　姉上
なんか違う世界の扉開いちゃった？

310
00:17:17,286 --> 00:17:19,204
あ～ 気持ちいい

311
00:17:19,329 --> 00:17:22,708
あと３キロぐらい出せば
タイムスリップできる気がするわ

312
00:17:22,833 --> 00:17:25,335
姉上！　タイムスリップは
１人でしてください！

313
00:17:25,461 --> 00:17:27,629
それより ハンドル！
ハンドル握って！

314
00:17:27,796 --> 00:17:30,716
（松太郎）
オラッ！　これ以上は行かせねえぞ

315
00:17:30,841 --> 00:17:32,885
舞流独愚(ブルドッグ)の恐ろしさを思い知れ！

316
00:17:33,052 --> 00:17:34,136
（殴る音）
（２人）ウッ！

317
00:17:35,345 --> 00:17:37,222
お前 何さらしとんじゃ！

318
00:17:37,347 --> 00:17:39,099
あと３キロなんだよ
ジャマすんじゃねえ！

319
00:17:39,224 --> 00:17:40,893
アアッ！　ハンドル ハンドル！

320
00:17:41,060 --> 00:17:42,895
ちょ… ヤバイ ヤバイ！　アアッ…

321
00:17:43,062 --> 00:17:45,773
えっ？
（総長）アワワワッ…

322
00:17:45,898 --> 00:17:47,983
うん？
（総長）ウワ～ッ！

323
00:17:48,901 --> 00:17:52,237
アアッ！　ハンドルが！
姉上 しっかりしてください！

324
00:17:52,362 --> 00:17:55,240
違いますって　本物じゃないですよ
ヅラですって それ！

325
00:17:56,116 --> 00:17:59,411
あ～ なんてことだ
髪の毛が 引き抜かれて―

326
00:17:59,536 --> 00:18:02,956
こんなことになってしまったぞ
（松太郎）なんで説明口調？

327
00:18:03,123 --> 00:18:06,543
ま… 松太郎
お前 何か欲しい物あるか？

328
00:18:06,668 --> 00:18:10,506
総長 心配しなくても
総長の頭の件は―

329
00:18:10,631 --> 00:18:13,175
みんなに とっくにバレバレです
（総長）えっ ウソ…

330
00:18:15,511 --> 00:18:18,347
（新八）ンンッ…
（神楽）新八！

331
00:18:18,514 --> 00:18:20,516
もう少しの辛抱アル！

332
00:18:20,641 --> 00:18:24,061
気張れ オラーッ！
（総長）何じゃ このガキ！

333
00:18:24,228 --> 00:18:27,189
ウハハハッ！
暴走族が なんぼのもんじゃ！

334
00:18:27,314 --> 00:18:29,775
こちとら
人生という道を暴走しとんじゃい！

335
00:18:29,900 --> 00:18:32,611
格の違いを見せたれ 銀ちゃん！
（総長）オッ…

336
00:18:35,280 --> 00:18:36,615
（新八）誰だ それ！

337
00:18:36,740 --> 00:18:39,076
（神楽）ウワーッ！　銀ちゃんが！

338
00:18:39,201 --> 00:18:42,037
だから お酒と いちご牛乳は
控えろって言ったのによ！

339
00:18:42,162 --> 00:18:44,498
（新八）酒のせいじゃねえ！
悪いのは お前の頭だ！

340
00:18:44,665 --> 00:18:49,294
ハハハハッ…
お前ら 暴走族なんかより―

341
00:18:49,419 --> 00:18:51,964
漫才師にでもなったほうが
いいんじゃねえの？

342
00:18:52,089 --> 00:18:54,091
（銀時）そうかい？
（総長）うん？　オッ…

343
00:18:54,216 --> 00:18:57,052
お前のほうは
確実に向いてそうだけどな

344
00:18:57,177 --> 00:19:00,222
その頭の飛び道具は使えるぜ
（総長）てめえ…

345
00:19:00,389 --> 00:19:01,223
銀さん！

346
00:19:01,390 --> 00:19:05,978
あの娘は囮(おとり)か
注意をほかに向けさせ その隙に…

347
00:19:06,854 --> 00:19:10,190
{\an5}（銀時）
このまま 必殺“侍ジャーマン・
スープレックス”を決めて―

348
00:19:10,315 --> 00:19:15,279
地獄に送ってやってもいいが
それじゃ 新八の心意気に水を差す

349
00:19:15,404 --> 00:19:19,908
こっからは 正々堂々 ウチの大将と
やり合ってもらおうじゃねえか

350
00:19:20,033 --> 00:19:22,286
新八！　いっちょう決めてこい

351
00:19:23,328 --> 00:19:24,163
オス！

352
00:19:26,957 --> 00:19:30,335
（メンバー）…たくよ
もの好きな野郎もいたもんだ

353
00:19:30,460 --> 00:19:34,840
お前みたいな役立たず
助けても何の得もねえってのによ

354
00:19:35,007 --> 00:19:38,427
かわいそうに　今ごろ
くたばってるかもしれねえぞ

355
00:19:38,552 --> 00:19:39,595
ンッ…

356
00:19:39,761 --> 00:19:43,682
ああ　今まで無事だったヤツなんて
いねえからよ

357
00:19:43,807 --> 00:19:45,475
逃げ出したんじゃねえか？

358
00:19:45,642 --> 00:19:47,227
（笑い声）

359
00:19:47,394 --> 00:19:51,356
（メンバー）それ ありだな
総長に土下座して許してもらってよ

360
00:19:51,481 --> 00:19:52,733
（オートバイの音）

361
00:19:52,900 --> 00:19:54,526
（馬のいななき）

362
00:19:55,194 --> 00:19:56,153
ンンッ…

363
00:19:59,239 --> 00:20:00,449
ウオーッ！

364
00:20:00,616 --> 00:20:01,742
ンッ…

365
00:20:03,118 --> 00:20:03,952
あっ！

366
00:20:10,584 --> 00:20:11,585
（新八）ウッ…

367
00:20:13,170 --> 00:20:14,379
ンンッ…

368
00:20:14,504 --> 00:20:16,632
ウウッ… あっ…

369
00:20:24,973 --> 00:20:26,183
（メンバー）おっせえな

370
00:20:26,767 --> 00:20:29,394
こりゃ 本格的に
バックレちまったんじゃねえか？

371
00:20:29,519 --> 00:20:30,771
（蹴る音）
（タカチン）ウワッ…

372
00:20:30,938 --> 00:20:31,980
（蹴る音）

373
00:20:32,147 --> 00:20:35,442
何とか言えや おらおら！
（笑い声）

374
00:20:35,567 --> 00:20:40,280
所詮 てめえのダチだもんな
ソッコー バックレたに決まってら

375
00:20:40,405 --> 00:20:44,785
そうそう 類は友を呼ぶ
クズのダチも クズだろう

376
00:20:44,952 --> 00:20:46,411
（笑い声）
クッ…

377
00:20:46,536 --> 00:20:48,288
うん？　おい あれ
（タカチン）ハッ…

378
00:20:50,916 --> 00:20:52,542
うん？
（メンバー）何だ？

379
00:20:52,709 --> 00:20:55,003
（新八）ハァハァ…

380
00:20:57,464 --> 00:20:58,966
（メンバー）おい ウソだろう…

381
00:20:59,091 --> 00:21:01,802
（メンバー）まさか
あのワナ乗り越えてきたってのか？

382
00:21:01,969 --> 00:21:03,220
（メンバー）
バイクは どうしたんだ？

383
00:21:03,345 --> 00:21:05,597
あの距離
ずっと走ってきたってのか？

384
00:21:05,722 --> 00:21:08,809
（メンバー）バイクどころか
総長に至っては ヅラもねえぜ

385
00:21:09,309 --> 00:21:11,645
ハァハァ ハァハァ…

386
00:21:13,897 --> 00:21:16,900
（新八）
タカチン 僕もタカチンと一緒だよ

387
00:21:17,025 --> 00:21:19,903
自分の弱さが嫌いで
ずっと強くなりたかった

388
00:21:21,029 --> 00:21:22,406
だから…

389
00:21:22,572 --> 00:21:24,866
（２人）ハァハァ ハァハァ…

390
00:21:24,992 --> 00:21:26,076
アアッ！

391
00:21:34,334 --> 00:21:35,335
（新八）アアッ…

392
00:21:37,254 --> 00:21:39,881
ハァハァ…

393
00:21:43,010 --> 00:21:45,804
（タカチン）このバカ野郎が…
（新八）ヘヘッ…

394
00:21:50,017 --> 00:21:52,436
（タカチン）…たく
勝手なことしてくれやがって

395
00:21:52,602 --> 00:21:56,398
俺が あのチームに入るの
どれだけ苦労したと思ってんだ？

396
00:21:57,024 --> 00:22:01,153
罪滅ぼしのつもりか何か
知らねえけど 今更 遅(おせ)えっつうの

397
00:22:01,320 --> 00:22:03,405
はいはい 分かったって…

398
00:22:03,530 --> 00:22:07,242
いいか？　何やったって
俺は お前 許さねえからよ

399
00:22:07,367 --> 00:22:11,288
だから もう あんなことすんなよな
迷惑だから

400
00:22:12,080 --> 00:22:12,914
タカチン…

401
00:22:13,332 --> 00:22:17,627
さっきだって お前… 総長が
お前の根性にホレたっつってよ

402
00:22:17,753 --> 00:22:21,256
チームに お前を入れるって
大変だったんだからよ

403
00:22:21,381 --> 00:22:23,467
断るのに ひと苦労よ

404
00:22:25,052 --> 00:22:28,305
友達に そんなこと
させるわけにゃいかねえってな…

405
00:22:28,430 --> 00:22:32,184
（新八）
フフッ… はいはい よく言うよ

406
00:22:36,605 --> 00:22:40,442
（長谷川）もう あいつらに
頼み事すんのは やめよう

407
00:22:40,984 --> 00:22:46,073
{\an8}♪～

408
00:24:04,776 --> 00:24:09,781
～♪

409
00:24:11,158 --> 00:24:12,117
（銀時）なに？　これ

410
00:24:12,284 --> 00:24:14,911
（新八）お通(つう)ちゃんは 歌って戦う
アイドルに転身したんです

411
00:24:15,078 --> 00:24:17,914
（銀時）人間 そういうこと
言いだしたら危ねえんだよ

412
00:24:18,039 --> 00:24:19,624
俺のなじみのラーメン屋も―

413
00:24:19,791 --> 00:24:22,419
“今度 カレー出してみる”って
言った直後に つぶれたよ

414
00:24:22,586 --> 00:24:23,420
次回…

415
00:24:36,183 --> 00:24:40,061
（お通）どっからでも
かかってきなさインキンタムシ！