1
00:00:06,381 --> 00:00:07,966
（丈(じょう)）ヘッ… 冗談じゃねえよ

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,428
{\an5}（丈）
てめえの筋 曲げるぐらいなら
死んだほうがマシだ！

3
00:00:16,808 --> 00:00:20,395
えいりあんが
なんぼのもんじゃい！

4
00:00:21,312 --> 00:00:24,524
（ﾅﾚｰﾀｰ）生き残るのは
やくざか えいりあんか

5
00:00:27,068 --> 00:00:28,236
{\an8}おい ツネよ

6
00:00:28,361 --> 00:00:30,447
{\an8}男だったら
背中で語れや

7
00:00:30,613 --> 00:00:35,618
♪～

8
00:02:02,372 --> 00:02:06,709
～♪

9
00:02:08,795 --> 00:02:12,173
（整備員Ａ）なんだよ
もう退社時間だってのによ

10
00:02:12,549 --> 00:02:13,883
（整備員Ｂ）
なんか 飛行中に異物が―

11
00:02:14,008 --> 00:02:16,803
機体に取りついてるのが
確認されたんだと

12
00:02:17,095 --> 00:02:18,513
（整備員Ａ）えっ？　おいおい…

13
00:02:18,638 --> 00:02:20,974
えいりあんでも
取りついてんじゃねえだろうな？

14
00:02:21,099 --> 00:02:23,143
（整備員Ｂ）
あっ！　そういや 見たか？　お前(めえ)

15
00:02:23,268 --> 00:02:26,521
「えいりあん ＶＳ(バーサス) やくざ」
すごかったよ あれ！

16
00:02:26,646 --> 00:02:29,566
（整備員Ａ）俺 「えいりあん」は
２(ツー)以来 見てねえなぁ

17
00:02:29,691 --> 00:02:31,442
正直 あれは ないんじゃない？

18
00:02:31,609 --> 00:02:34,571
（整備員Ｂ）いや 見てみって お前
今度のは すげえから！

19
00:02:34,696 --> 00:02:38,700
ものすげえ数のえいりあんと
ものすげえ数の丈アニキが戦うんだ

20
00:02:38,825 --> 00:02:42,203
どっちが勝っても
江戸(えど)に待つのは滅びのみという

21
00:02:42,704 --> 00:02:45,373
（整備員Ａ）なんでだよ？
なんで 丈アニキで滅ぶんだよ？

22
00:02:45,498 --> 00:02:46,457
（整備員Ｂ）いやいや お前

23
00:02:46,583 --> 00:02:49,210
正直 俺は
丈アニキのほうが怖かったよ

24
00:02:49,377 --> 00:02:50,378
（整備員Ａ）へえ… そうかい？

25
00:02:50,503 --> 00:02:53,882
じゃ 丈アニキが機体に
取りついてないことを祈ろうや

26
00:02:54,007 --> 00:02:55,341
（笑い声）

27
00:02:55,466 --> 00:02:57,468
（２人）あっ… うん？

28
00:03:00,638 --> 00:03:02,849
（整備員Ａ）
アアーッ！　ホントに出たー！

29
00:03:03,266 --> 00:03:05,560
（星海坊主(うみぼうず)）うるせえ！
でけえ声 出すんじゃねえ！

30
00:03:06,227 --> 00:03:09,063
（星海坊主）二日酔いで
頭ガンガンしてんだっつうの

31
00:03:09,188 --> 00:03:10,815
ああ 気持ち悪い

32
00:03:11,190 --> 00:03:14,027
なんで地球まで来て
えいりあん退治せにゃならんのだ？

33
00:03:14,319 --> 00:03:15,778
（悲鳴）

34
00:03:16,029 --> 00:03:17,030
（星海坊主）ンッ！

35
00:03:18,781 --> 00:03:22,076
…たく
今回はプライベートだってのに

36
00:03:22,327 --> 00:03:23,494
おたくら 整備士か？

37
00:03:23,953 --> 00:03:27,999
こいつの中にいた本体
江戸に逃げ込んでる可能性が高いぞ

38
00:03:28,374 --> 00:03:30,251
このままじゃ
江戸は えらいことになる

39
00:03:31,210 --> 00:03:33,546
警察に連絡つけてくれるか？

40
00:03:34,881 --> 00:03:37,717
“星海坊主”って言えば
分かるからよ

41
00:03:43,765 --> 00:03:46,100
（電話のベル）

42
00:03:46,392 --> 00:03:48,394
（神楽(かぐら)）はい もしもし 万事屋(よろずや)アル

43
00:03:48,519 --> 00:03:51,189
（男性）もしもし 拙者(せっしゃ) 拙者！

44
00:03:51,564 --> 00:03:52,732
（神楽）誰アルか？

45
00:03:52,857 --> 00:03:56,819
（男性）拙者だって！
今 ちょっと大変なことになってて

46
00:03:57,111 --> 00:03:57,946
（神楽）銀ちゃん？

47
00:03:58,112 --> 00:04:00,657
（男性）
そうだよ　銀ちゃんだよ　銀ちゃん

48
00:04:00,782 --> 00:04:03,660
さっき 事故で
妊婦はねちゃって大変なことに

49
00:04:04,118 --> 00:04:05,703
（神楽）とどめ刺して逃げてこいよ

50
00:04:05,828 --> 00:04:09,332
（男性）おいー！　何言ってんの！
ダメだよ そんなこと言っちゃ

51
00:04:09,457 --> 00:04:13,461
とにかく 金が入り用なんだ
早くしないと拙者 捕まっちゃうよ

52
00:04:13,586 --> 00:04:14,671
（神楽）マジでか？

53
00:04:14,837 --> 00:04:15,838
（男性）早く 指定する口座に―

54
00:04:15,964 --> 00:04:17,674
金を振り込んでくれ
（神楽）ハッ！

55
00:04:21,678 --> 00:04:24,681
（水の流れる音）
（銀時(ぎんとき)）ンッ… ああ…

56
00:04:25,098 --> 00:04:27,600
あたたた… 拭き過ぎた

57
00:04:27,725 --> 00:04:30,186
やっぱシャワートイレつけねえと
ダメだ これ

58
00:04:31,104 --> 00:04:34,065
（銀時）
あら？　今 誰か出てかなかった？

59
00:04:34,190 --> 00:04:36,109
（新八(しんぱち)）ああ　神楽ちゃんですよ

60
00:04:36,234 --> 00:04:39,529
なんか 電話取ったあと
慌てて出ていきましたけど

61
00:04:39,779 --> 00:04:43,324
何だ？　そりゃ
（新八）実家からじゃないッスか？

62
00:04:43,658 --> 00:04:47,370
帰ってこいって電話 来たのかも
（銀時）そいつは いいなぁ

63
00:04:47,495 --> 00:04:49,747
うるせえのがいなくなって
せいせいすらぁ

64
00:04:49,872 --> 00:04:53,293
（新八）それより これ
銀さんも気をつけてくださいよ

65
00:04:53,418 --> 00:04:54,919
（銀時）“拙者拙者詐欺”？

66
00:04:55,670 --> 00:04:57,505
（新八）
電話で名前を名乗らずに―

67
00:04:57,630 --> 00:05:00,633
“拙者 拙者”を連呼して
近しい人を装い―

68
00:05:00,758 --> 00:05:02,677
“今ピンチだから
金が入り用なんだ”と―

69
00:05:02,802 --> 00:05:05,138
大金を振り込ませる新手の詐欺です

70
00:05:05,263 --> 00:05:06,639
（銀時）ハハハハッ…

71
00:05:06,764 --> 00:05:08,933
俺は 誰がピンチになろうが
振り込まねえぞ

72
00:05:09,392 --> 00:05:11,185
（定春(さだはる)のあくび）
（銀時）覚えとけ 新八

73
00:05:11,311 --> 00:05:14,897
…んなもん引っ掛かるのは
どっかのバカな怪力娘だけ

74
00:05:15,315 --> 00:05:16,316
（２人）うん？

75
00:05:18,234 --> 00:05:19,610
（定春）ウン？
（戸の開く音）

76
00:05:21,946 --> 00:05:24,324
（沖田(おきた)）
星海坊主？　何でえ？　そりゃ

77
00:05:24,532 --> 00:05:27,035
（隊士）…んなことも
知らねえんスか？　沖田さん

78
00:05:27,160 --> 00:05:30,288
常識よ 常識
（沖田）ちょ… 俺にも見せてくれ

79
00:05:30,413 --> 00:05:31,831
（隊士）
ちょ… 押さないでくださいよ

80
00:05:31,956 --> 00:05:34,375
（隊士）
くさっ！　誰かくさいぞ　ワキ洗え

81
00:05:34,584 --> 00:05:37,962
{\an5}（隊士）
早い話 “えいりあんばすたー”と
いうやつですよ

82
00:05:38,087 --> 00:05:41,883
第１級危険生物を追い 駆逐する
宇宙の掃除人です

83
00:05:42,800 --> 00:05:45,678
（隊士）ヤツは その中でも
最強とうたわれる掃除人で―

84
00:05:45,803 --> 00:05:47,096
一掃除人でありながら―

85
00:05:47,221 --> 00:05:50,892
あちこちの惑星国家の政府にも
顔が利く大物です

86
00:05:51,434 --> 00:05:55,688
（隊士）あまたの星を渡り
数多くの化け物を狩ってきた男

87
00:05:55,938 --> 00:05:59,400
{\an8}付いたあだ名が星海坊主
生ける伝説ですよ

88
00:05:59,734 --> 00:06:03,029
ふ～ん…
それで その伝説が なぜ ここに？

89
00:06:03,154 --> 00:06:06,115
（隊士）ええ なんでも
えいりあんが江戸に逃げ込んだとか

90
00:06:06,574 --> 00:06:09,118
（近藤(こんどう)）
わざわざのご忠告 感謝します

91
00:06:09,243 --> 00:06:12,371
あとのことは我々が
なんとかしますので ご安心を

92
00:06:12,747 --> 00:06:14,123
え～ しかし あれですな

93
00:06:14,248 --> 00:06:16,417
まさか あの星海坊主どのと
お会いできるとは―

94
00:06:16,542 --> 00:06:18,544
感激の極みであります

95
00:06:18,669 --> 00:06:21,589
え～ 地球へは
やっぱり えいりあん狩りですか？

96
00:06:21,714 --> 00:06:24,133
{\an5}（星海坊主）
キノコ狩りみたいな言い方
やめてくんない？

97
00:06:24,550 --> 00:06:26,719
野暮用(やぼよう)でね
えいりあんなんぞより―

98
00:06:26,844 --> 00:06:29,347
よっぽど手のかかるヤツを
追ってきたのよ

99
00:06:29,806 --> 00:06:33,559
おお… 星海坊主どのが
てこずるほどの相手とは―

100
00:06:33,684 --> 00:06:34,894
さては コレですか？

101
00:06:35,520 --> 00:06:38,606
（星海坊主）
フフッ… 女には違いねえがな

102
00:06:39,273 --> 00:06:40,608
（アナウンス）いらっしゃいませ

103
00:06:40,858 --> 00:06:43,861
（神楽）
ンッ！　ンンッ！　ンンーッ…

104
00:06:44,028 --> 00:06:45,863
（どよめき）
（神楽）ンンッ！

105
00:06:46,239 --> 00:06:48,116
（銀行員）
お客さま！　何やってんの？

106
00:06:48,699 --> 00:06:53,704
すいません！　早く振り米ないと
銀ちゃんが… 銀ちゃんがブタ箱に

107
00:06:53,871 --> 00:06:56,958
（銀行員）はぁ？　振り米？
お嬢さん お嬢さん

108
00:06:57,083 --> 00:06:59,585
米振るんじゃなくて
“振り込め”なんじゃないの？

109
00:07:00,002 --> 00:07:01,963
（神楽）
とにかく 振り米ないと いけないネ

110
00:07:02,213 --> 00:07:04,799
いや それ“振り込め”だよ 絶対！

111
00:07:05,007 --> 00:07:07,176
（神楽）うるさい！
あっち行ってろ メガネ

112
00:07:07,301 --> 00:07:09,929
（銀行員）ハハハッ…
お騒がせして申し訳ありません

113
00:07:10,388 --> 00:07:13,641
お客さま ご用件は？　お客さま？

114
00:07:14,225 --> 00:07:18,354
（土方(ひじかた)）なに？　星海坊主？
なんだって そんな大物が…

115
00:07:18,479 --> 00:07:19,522
（泣き声）

116
00:07:19,772 --> 00:07:22,024
（無線：近藤）
あれ？　トシ 何かあったのか？

117
00:07:22,150 --> 00:07:24,527
（原田(はらだ)）何でもありませんよ 局長

118
00:07:24,902 --> 00:07:27,780
（近藤）江戸に 第１級危険生物が
入り込んだとのことだ

119
00:07:27,905 --> 00:07:31,033
寄生型えいりあん
放っておけば大変なことになるぞ

120
00:07:31,784 --> 00:07:32,869
えいりあん…

121
00:07:33,411 --> 00:07:35,037
（原田）オリャー！
（発進音）

122
00:07:35,329 --> 00:07:37,415
えいりあんが なんぼのもんじゃ！

123
00:07:37,540 --> 00:07:39,292
（原田）ここは侍の国だぞ！

124
00:07:39,834 --> 00:07:41,878
（近藤）お前たち どうした？
何かあったのか？

125
00:07:42,003 --> 00:07:44,380
（土方）丈のアニキの敵(かたき)じゃー！

126
00:07:44,505 --> 00:07:47,341
{\an5}（近藤）
丈さんって… 何かあったのか？
丈さんに何かあったのか？

127
00:07:47,550 --> 00:07:49,343
（原田）東の帝王じゃー！

128
00:07:49,635 --> 00:07:52,555
なんだか よく分からんが
今から言うことをよく聞いてくれ

129
00:07:53,181 --> 00:07:57,310
寄生型えいりあんは
人間から犬猫 何にでも寄生する

130
00:07:57,435 --> 00:08:01,314
知能は低いが 食糧調達のために
何でも狩る危険なヤツだ

131
00:08:02,023 --> 00:08:05,151
寄生された者を判別するには
顔を見るのが早い

132
00:08:05,276 --> 00:08:06,486
パンダを捜せ！

133
00:08:06,611 --> 00:08:10,323
寄生された者の目の周囲には
クマのような黒いあざが出る

134
00:08:10,490 --> 00:08:12,408
いいか みんな　パンダを捜すんだ

135
00:08:12,533 --> 00:08:15,328
被害が… 被害が出る前に
なんとしてでも食い止めるんだ！

136
00:08:15,453 --> 00:08:18,372
パンダだ！
“パンダダ”じゃねえぞ　パンダだ

137
00:08:18,498 --> 00:08:20,791
今の“ダ”は
そういう“ダ”じゃなくて…

138
00:08:21,501 --> 00:08:24,170
（結野(けつの)アナ）こちら 現在
銀行強盗が立てこもっている―

139
00:08:24,295 --> 00:08:25,838
大江戸(おおえど)信用金庫前です

140
00:08:26,214 --> 00:08:30,051
あっ 今 犯人の顔が！
ひどいクマです　寝不足でしょうか

141
00:08:31,052 --> 00:08:31,928
パンダだ

142
00:08:32,512 --> 00:08:34,639
（警官）
あ～ あ～… ンンッ… 犯人に告ぐ

143
00:08:35,306 --> 00:08:39,101
{\an5}（警官）
君たちは完全に包囲されている
おとなしく出てきなさい！

144
00:08:39,393 --> 00:08:40,603
（２人）あっ…

145
00:08:40,728 --> 00:08:41,938
（銀時）遅かったか

146
00:08:42,063 --> 00:08:44,690
えっ まさか 神楽ちゃん
これ 神楽ちゃんが？

147
00:08:45,191 --> 00:08:48,402
（銀時）そうだよ
拙者拙者詐欺にダマされて―

148
00:08:48,528 --> 00:08:52,240
金を振り込もうとしたはいいが
当然 金なんかあるわけねえだろう

149
00:08:52,365 --> 00:08:56,285
そして こんな強行に
（新八）そんな… どうしよう

150
00:08:56,494 --> 00:08:59,121
僕ら どうすれば… 銀さん！

151
00:08:59,539 --> 00:09:03,834
（警官）犯人に告ぐ！
うん？　おい 何やってんだ？　君

152
00:09:04,168 --> 00:09:07,004
（銀時）あいつは やり合っても
勝てる気がしねえが―

153
00:09:07,129 --> 00:09:08,756
俺が止めずに誰が止める？

154
00:09:09,882 --> 00:09:12,760
ヤツの家族がいても
そうするはずさ

155
00:09:13,094 --> 00:09:15,888
ぎ… 銀さん 僕も行きます！

156
00:09:16,055 --> 00:09:17,431
（警官）あ… 危ないって！

157
00:09:17,807 --> 00:09:19,725
（新八）神楽ちゃん！
（神楽）ンン～ッ…

158
00:09:22,228 --> 00:09:23,813
（銀時・新八）間違えました

159
00:09:25,940 --> 00:09:27,525
（悲鳴）
（男性）ウワーッ！　化け物いた！

160
00:09:28,651 --> 00:09:33,447
いや 良かったな　神楽ちゃん
犯人じゃなかったみたいだよ

161
00:09:33,573 --> 00:09:37,076
そうですね　でも
なんか 襲われてませんでした？

162
00:09:37,368 --> 00:09:40,162
（銀時）あれじゃねえか？
親父(おやじ)だろう あれ

163
00:09:40,288 --> 00:09:44,333
電話っつうの 親父からでよ
ここで待ち合わせしてたんだよ

164
00:09:44,458 --> 00:09:47,670
ああ そうか　親子の抱擁か あれ

165
00:09:47,837 --> 00:09:49,839
（銀時）親子 水入らずを
ジャマしちゃいけ…

166
00:09:50,131 --> 00:09:53,342
銀ちゃん ひどいよ！
なんで助けてくれないネ？

167
00:09:53,718 --> 00:09:54,719
（悲鳴）

168
00:09:55,094 --> 00:09:56,596
（銀時）何してんの？　お前！

169
00:09:56,721 --> 00:09:59,765
なんか いっぱい ついてるぞ
親父さんの内臓的な物が！

170
00:09:59,932 --> 00:10:03,019
私 銀ちゃんのために
いっぱい振り米したヨ

171
00:10:03,144 --> 00:10:05,688
神父さんの件は どうなった？
カタついたか？

172
00:10:05,980 --> 00:10:07,356
神父の件って なに？

173
00:10:07,481 --> 00:10:09,525
お前
どんなダマされ方したんだ おい！

174
00:10:09,650 --> 00:10:12,987
ちょっと あれ 何なんだよ？
お前の親父じゃねえのか？

175
00:10:13,112 --> 00:10:16,741
{\an5}（神楽）
知らないヨ！　フラッとやって来て
勝手にデロデロし始めたネ

176
00:10:16,866 --> 00:10:18,409
（新八）まだデロデロやってるよ！

177
00:10:18,576 --> 00:10:20,036
（神楽）アッ！
（銀時）オーッ！

178
00:10:20,244 --> 00:10:21,287
（悲鳴）

179
00:10:23,205 --> 00:10:24,707
（新八）アアッ！　離せ！　離せ！

180
00:10:24,832 --> 00:10:26,208
（銀時）
神楽ちゃん 離しなさい　めっ！

181
00:10:26,584 --> 00:10:29,253
（ツバを吐く音）
お前ら全員 道連れじゃー！

182
00:10:30,046 --> 00:10:31,714
ウワッ！
（銀時・新八）ウワーッ！

183
00:10:32,798 --> 00:10:34,050
（星海坊主）おお… いたいた

184
00:10:36,927 --> 00:10:38,846
（星海坊主）オリャー！

185
00:10:40,931 --> 00:10:42,141
（２人）ウッ！

186
00:10:42,308 --> 00:10:44,018
（鳴き声）

187
00:10:47,146 --> 00:10:48,439
（新八）アア…

188
00:10:59,492 --> 00:11:00,993
おい あの傘

189
00:11:01,786 --> 00:11:03,537
（星海坊主）捜したぞ 神楽

190
00:11:10,920 --> 00:11:11,921
（神楽）パピー？

191
00:11:12,338 --> 00:11:14,423
（新八・銀時）パ… パピー？

192
00:11:21,931 --> 00:11:23,474
（丈）フッ… 冗談じゃねえよ

193
00:11:24,183 --> 00:11:26,936
てめえの筋 曲げるぐらいなら
死んだほうがマシだ

194
00:11:27,228 --> 00:11:28,145
（男性）もう ムッチャ感動です！

195
00:11:28,312 --> 00:11:29,271
（２人）丈アニキ 最高！

196
00:11:29,605 --> 00:11:31,732
（土方）
ええ 泣けました　最高です

197
00:11:32,024 --> 00:11:34,485
（一同）えいりあんが
なんぼのもんじゃい！

198
00:11:35,820 --> 00:11:39,448
えいりあんが
なんぼのもんじゃい！

199
00:11:40,282 --> 00:11:43,452
（ﾅﾚｰﾀｰ）生き残るのは
やくざか えいりあんか

200
00:11:45,913 --> 00:11:47,123
{\an8}おい ツネよ

201
00:11:47,248 --> 00:11:49,417
{\an8}男だったら
背中で語れや

202
00:11:55,172 --> 00:11:57,425
（沖田）
あ～ あ～… えいりあんに告ぐ

203
00:11:57,925 --> 00:12:01,178
お前は完全に包囲されている
ムダな抵抗は やめて―

204
00:12:01,303 --> 00:12:03,431
おとなしく投降しなさい
えいりあん

205
00:12:03,973 --> 00:12:05,975
故郷のおふくろさんも泣いてるぞ

206
00:12:06,100 --> 00:12:08,853
“そんな えいりあんにするために
産んだんじゃない”ってな

207
00:12:08,978 --> 00:12:10,020
（山崎(やまざき)）どんな えいりあん？

208
00:12:10,312 --> 00:12:14,358
{\an5}（沖田）
えいりあんだろうが 人間だろうが
母ちゃん泣かすヤツは最低だ

209
00:12:14,483 --> 00:12:17,361
ねえ おふくろさん
何か言ってやってください

210
00:12:17,486 --> 00:12:20,197
（山崎）えっ 来てんの？
おふくろさん 来てんの？

211
00:12:23,200 --> 00:12:25,619
お母さん もう知らないから！

212
00:12:26,245 --> 00:12:29,331
お母さん
もう ３年前のあのときから―

213
00:12:29,457 --> 00:12:30,791
息子は いないものだと…

214
00:12:30,958 --> 00:12:31,917
（激突音）

215
00:12:32,084 --> 00:12:34,879
（隊士たち）アア… 局長！

216
00:12:35,671 --> 00:12:39,633
えいりあんが なんぼのもんじゃい
（原田）なんぼのもんじゃい！

217
00:12:39,758 --> 00:12:41,343
（隊士）
いや えいりあんじゃねえから これ

218
00:12:41,469 --> 00:12:42,636
（隊士）局長 しっかり！

219
00:12:43,095 --> 00:12:44,054
ハァ…

220
00:12:44,180 --> 00:12:46,640
あっ… 誰か出てくるぞ

221
00:12:47,016 --> 00:12:48,100
（沖田）構え！

222
00:12:53,189 --> 00:12:55,691
（ざわめき）

223
00:12:56,066 --> 00:12:57,651
（星海坊主）
いいから 来いってんだよ

224
00:12:57,776 --> 00:13:00,446
あれだ
マロンパフェ食わしてやっからな

225
00:13:00,738 --> 00:13:03,657
（神楽）ちょ… 離してヨ！
離れて歩いてヨ

226
00:13:03,782 --> 00:13:06,202
（星海坊主）何だ？　お父さんと
歩くのが恥ずかしいのか？

227
00:13:06,327 --> 00:13:09,663
どこだ？　どの辺が恥ずかしい？
具体的に言え　お父さん 直すから

228
00:13:10,164 --> 00:13:12,166
（神楽）
もう取り返しのつかない所だよ

229
00:13:12,666 --> 00:13:14,084
（星海坊主）
神楽ちゃん 人間には―

230
00:13:14,210 --> 00:13:15,878
取り返しのつかないことなんて
ないぞ

231
00:13:16,003 --> 00:13:17,796
どんな過ちも必ず償える

232
00:13:17,922 --> 00:13:21,550
（神楽）ムリだよ
一度死んだ毛根は返ってこないヨ

233
00:13:21,675 --> 00:13:24,136
（銀時）すいません
僕もマロンパフェ いいッスかね？

234
00:13:24,845 --> 00:13:26,347
いや ちょっと待て

235
00:13:26,514 --> 00:13:29,183
やっぱ フルーツパフェに
しよっかな　どうしよう

236
00:13:30,267 --> 00:13:31,185
（土方）なに？

237
00:13:32,311 --> 00:13:34,688
（デパートのアナウンス）

238
00:13:34,897 --> 00:13:36,190
（新八）星海坊主？

239
00:13:36,649 --> 00:13:40,319
星海坊主って あの…
えっ 神楽ちゃんの お父さんが？

240
00:13:41,028 --> 00:13:43,447
（銀時）
星海坊主？　なに？　それ　妖怪？

241
00:13:43,572 --> 00:13:46,200
坊主じゃねえぞ　薄らってるぞ 頭

242
00:13:46,325 --> 00:13:48,410
（星海坊主）
おい 薄らってるって何だ？

243
00:13:48,536 --> 00:13:51,205
人の頭を
さすらってるみたいな言い方するな

244
00:13:51,789 --> 00:13:54,458
（新八）星海坊主といえば
銀河に名をとどろかす―

245
00:13:54,583 --> 00:13:57,920
最強のえいりあんはんたー
さすらいの掃除屋ッスよ

246
00:13:58,045 --> 00:14:00,214
（銀時）
あ～ はいはい　聞いたことあるわ

247
00:14:00,339 --> 00:14:01,674
薄らいの掃除屋

248
00:14:01,799 --> 00:14:04,009
（星海坊主）
おい 薄らいの掃除屋って何だ？

249
00:14:04,134 --> 00:14:05,427
ただのダメなおっさんじゃねえか

250
00:14:05,803 --> 00:14:08,264
カチンと来た
お父さん カチンと来たよ

251
00:14:08,389 --> 00:14:09,974
ガチンと やっちゃっていい？

252
00:14:10,099 --> 00:14:13,143
（神楽）落ち着くネ ウスラー
（星海坊主）ウスラーって…

253
00:14:13,269 --> 00:14:16,230
あれ？　でも
ハスラーみたいでカッコイイかもな

254
00:14:16,647 --> 00:14:20,818
（神楽）ウスラー 紹介するネ
こっちのダメなメガネが新八アル

255
00:14:20,943 --> 00:14:22,111
ダメって なに？

256
00:14:22,236 --> 00:14:24,822
{\an5}（神楽）
こっちのダメなモジャモジャが
銀ちゃんアル

257
00:14:25,155 --> 00:14:26,740
いや だから ダメって なに？

258
00:14:26,949 --> 00:14:29,952
私が こっちで
面倒みてやってる連中ネ

259
00:14:30,077 --> 00:14:31,245
挨拶するヨロシ

260
00:14:31,620 --> 00:14:35,541
フン… なんか よからぬことでも
考えてたんじゃねえの？

261
00:14:35,875 --> 00:14:39,753
夜兎(やと)の力を悪用しようって輩(やから)が
巷(ちまた)にあふれてるからな

262
00:14:40,004 --> 00:14:43,591
何だ？
悪用って どういうことだ こら！

263
00:14:43,716 --> 00:14:46,677
てめえの頭で大根でも
すりおろすことを指すのか？

264
00:14:46,802 --> 00:14:49,388
大体 長い間
娘ほったらかしてた親父が―

265
00:14:49,513 --> 00:14:50,681
とやかく言えた義理かよ！

266
00:14:51,307 --> 00:14:54,810
何だ？　こちとら
必死に捜し回ったっつうんだよ

267
00:14:54,935 --> 00:14:57,187
ちょっと目ぇ離したら
消えてたんだよ！

268
00:14:57,313 --> 00:15:01,817
難しいんだよ この年ごろの娘は！
ガラス細工のように繊細なんだよ！

269
00:15:01,942 --> 00:15:03,444
何言ってやがんだ！

270
00:15:03,569 --> 00:15:05,863
ガラス細工のような
危なげな頭しやがって！

271
00:15:05,988 --> 00:15:09,158
{\an5}（星海坊主）
てめえ 今のうちだけだぞ
強気でいられるのは

272
00:15:09,283 --> 00:15:11,327
30過ぎたら急に来るんだよ

273
00:15:11,452 --> 00:15:14,496
いつの間にか
毛根の女神が実家に帰ってんだよ！

274
00:15:14,872 --> 00:15:18,792
とにかく てめえのようなヤツに
うちの娘は任せてられねえ

275
00:15:18,918 --> 00:15:20,502
神楽ちゃんは
俺が連れて帰るから…

276
00:15:20,669 --> 00:15:22,212
（蹴る音）
なに勝手に決めてんだ！

277
00:15:23,797 --> 00:15:26,967
神楽ちゃん 何すんの！
ドメスティックバイオレンス！

278
00:15:27,176 --> 00:15:30,429
今まで家庭ほったらかして
好き勝手やってたパピーに―

279
00:15:30,554 --> 00:15:32,723
今更 干渉されたくないネ！

280
00:15:32,848 --> 00:15:35,225
パピーも勝手　私も勝手

281
00:15:35,351 --> 00:15:38,479
私 勝手に地球来た
帰るのも勝手にするネ

282
00:15:38,729 --> 00:15:39,647
（２人）あっ…

283
00:15:40,397 --> 00:15:44,443
（星海坊主）神楽ちゃん
家族ってのは鳥の巣のようなもんだ

284
00:15:44,902 --> 00:15:47,738
鳥は いつでも
飛び続けられるわけじゃねえ

285
00:15:47,988 --> 00:15:51,200
帰る巣がなくなれば
いずれ 地に落っこっちまうもんさ

286
00:15:51,784 --> 00:15:55,204
パピーは渡り鳥
巣なんて必要ないアル

287
00:15:55,329 --> 00:15:58,999
私も そう
巣なんて止まり木があれば十分ネ

288
00:15:59,458 --> 00:16:02,044
（星海坊主）それじゃ
なんで この止まり木にこだわる？

289
00:16:02,169 --> 00:16:04,755
ここでしか
得られねえもんでもあるってのか？

290
00:16:05,130 --> 00:16:08,133
（神楽）また あそこに
帰ったところで何が得られるネ？

291
00:16:08,258 --> 00:16:10,719
私は
好きな木に止まって好きに飛ぶネ

292
00:16:11,595 --> 00:16:14,056
ガキが… ナマ言ってんじゃねえぞ

293
00:16:14,598 --> 00:16:17,851
ハゲが… いつまでも
ガキだと思ってんじゃないネ

294
00:16:20,229 --> 00:16:23,565
あれ？　なに？　この感じ
（銀時）おい ちょ…

295
00:16:23,732 --> 00:16:26,193
（神楽・星海坊主）ホアチャー！
（新八）神楽ちゃん！

296
00:16:29,405 --> 00:16:30,948
（２人）アチョーッ！

297
00:16:33,075 --> 00:16:35,285
（爆発音）

298
00:16:39,039 --> 00:16:41,291
（土方）いいか？
丁重に外に運び出してくれ

299
00:16:41,417 --> 00:16:44,920
{\an5}（沖田）
土方さん こんな気味悪い死骸
何に使うんですかい？

300
00:16:45,337 --> 00:16:48,507
入国管理局の連中が
持ってこいってさ

301
00:16:48,632 --> 00:16:52,261
どっかのお偉いさんで
欲しがってるヤツがいるんだとよ

302
00:16:52,469 --> 00:16:54,680
趣味の悪い野郎もいたもんだ

303
00:16:55,097 --> 00:16:56,598
（沖田）
しかし 星海坊主ってのは―

304
00:16:56,724 --> 00:16:59,351
いつも こんな化け物と
やり合ってんですかい？

305
00:16:59,476 --> 00:17:01,478
どっちがバケモンだか
分かりゃしねえや

306
00:17:01,603 --> 00:17:04,857
（土方）おまけに
あの怪力娘の親父だったとは

307
00:17:04,982 --> 00:17:07,735
生活感のかけらもねえ男だったが

308
00:17:08,235 --> 00:17:10,654
男ってヤツには２種類ある

309
00:17:10,779 --> 00:17:13,657
ひとつは
家族や仲間 自分の巣を守り―

310
00:17:13,782 --> 00:17:15,993
安寧を求める防人(さきもり)タイプ

311
00:17:16,201 --> 00:17:17,745
もうひとつは 巣から出て―

312
00:17:17,870 --> 00:17:20,122
獲物を求めてさすらう
狩人タイプだ

313
00:17:21,081 --> 00:17:24,126
あの男の目は
狩人というより獣に近い

314
00:17:24,460 --> 00:17:27,212
おとなしく
巣に収まってるタマではあるまいよ

315
00:17:27,838 --> 00:17:29,381
もしかしたら あの娘―

316
00:17:29,506 --> 00:17:32,634
今まで 寂しい思いをして
生きてきたのかもしれんな

317
00:17:34,136 --> 00:17:35,345
（爆発音）

318
00:17:35,554 --> 00:17:39,850
（男性）ウワッ！　何だ何だ？
何だ？　あれ　人間か？

319
00:17:42,728 --> 00:17:44,480
（星海坊主）
大体 嫁入り前の娘が―

320
00:17:44,605 --> 00:17:47,316
男と同棲(どうせい)なんて
許されると思っているのか！

321
00:17:47,483 --> 00:17:49,026
ウオーッ！
（星海坊主）そういうところから

322
00:17:49,276 --> 00:17:53,197
できちゃった結婚とか
ただれた展開が始まってくるんだよ

323
00:17:53,322 --> 00:17:55,824
私 そんな ふしだらな女じゃないネ

324
00:17:55,949 --> 00:17:57,701
大体 マミー
できちゃった結婚だったって―

325
00:17:57,826 --> 00:17:59,036
言ってたヨ！

326
00:17:59,161 --> 00:18:02,039
（星海坊主）あの女(あま)
子供に なんてこと しゃべってんだ

327
00:18:02,414 --> 00:18:05,084
だから パピーに
とやかく言われる筋合いは ないネ

328
00:18:05,459 --> 00:18:10,005
（星海坊主）あるね！
同じ過ちを繰り返してはならない

329
00:18:13,592 --> 00:18:14,551
（神楽）ホアター！

330
00:18:15,677 --> 00:18:17,137
（たたきつける音）
ウワッ！　ハッ…

331
00:18:17,554 --> 00:18:20,182
オリャー！
（突き刺す音）

332
00:18:20,349 --> 00:18:22,059
（崩落音）
（悲鳴）

333
00:18:29,399 --> 00:18:31,026
フッ…
（神楽）クッ…

334
00:18:31,693 --> 00:18:33,779
（蹴る音）
（激突音）

335
00:18:36,949 --> 00:18:38,242
（神楽）もう放っといてヨ

336
00:18:38,867 --> 00:18:41,411
今まで
ずっと ほったらかしだったくせに

337
00:18:41,620 --> 00:18:45,165
私が どこで どう生きるかなんて
私が自分で決めるネ

338
00:18:47,084 --> 00:18:50,129
{\an5}（星海坊主）
よほど この止まり木が
気に入ってるらしいな

339
00:18:52,589 --> 00:18:54,633
だったら なおさら去るがいい

340
00:18:54,758 --> 00:18:58,428
忘れたか？　我らの中の獣の本能を

341
00:18:58,554 --> 00:19:01,598
獲物を求めてさまよう夜兎の本能を

342
00:19:02,015 --> 00:19:05,936
所詮 俺たちは
戦場でしか生きられない獣

343
00:19:06,353 --> 00:19:09,565
安寧に身を置いたところで
どうだ？　このザマは

344
00:19:10,607 --> 00:19:14,069
我を忘れ 破壊し 傷つけ

345
00:19:14,444 --> 00:19:16,738
このままいけば お前は自分で―

346
00:19:16,864 --> 00:19:19,116
この止まり木を
折ることになるだろう

347
00:19:19,741 --> 00:19:23,996
ここが好きなら去れ
家に帰りたくねえなら 俺と来い

348
00:19:24,872 --> 00:19:26,999
ここは お前の居場所じゃねえ

349
00:19:27,124 --> 00:19:29,376
俺たちが
飛んでいい空じゃねえんだよ

350
00:19:30,419 --> 00:19:34,590
いやアル　私は そんな
諦めたような生き方したくないネ

351
00:19:35,215 --> 00:19:39,136
私は ここで変わるネ
ここにいれば変われる気がするネ

352
00:19:40,179 --> 00:19:42,139
銀ちゃんたちと一緒にいるネ

353
00:19:42,890 --> 00:19:45,350
（星海坊主）
銀ちゃん？　あの野郎か…

354
00:19:45,642 --> 00:19:48,353
あんな ちゃらんぽらんに
何ができるってんだ？

355
00:19:48,854 --> 00:19:49,938
しかたねえ

356
00:19:50,939 --> 00:19:52,858
だったら力ずくでも連れてくぜ！

357
00:19:53,525 --> 00:19:54,484
アアッ！

358
00:19:54,651 --> 00:19:56,361
（女性）アアッ！
（神楽）ハッ！

359
00:19:57,487 --> 00:19:58,780
（神楽）ウッ…
（親子）アア…

360
00:19:59,907 --> 00:20:00,949
あっ…

361
00:20:01,992 --> 00:20:03,076
銀ちゃん！

362
00:20:04,912 --> 00:20:05,996
（女の子）お母さん！

363
00:20:06,121 --> 00:20:08,707
（銀時）
…たく　何やってんだ？　てめえら

364
00:20:09,291 --> 00:20:11,460
銀ちゃん 私…

365
00:20:14,755 --> 00:20:19,134
何のマネだ？　親子ゲンカに
首突っ込むなんざ ヤボだぞ

366
00:20:22,554 --> 00:20:24,681
（銀時）
また 派手に暴れやがったな

367
00:20:25,641 --> 00:20:29,353
とんだ親子だ
カエルの子は やっぱりカエルだな

368
00:20:32,397 --> 00:20:34,274
帰れよ
（神楽）えっ？

369
00:20:35,108 --> 00:20:38,362
お前には
やっぱり地球は狭いんじゃねえの？

370
00:20:38,862 --> 00:20:42,574
いい機会だ　親父と一緒に行けよ

371
00:20:43,283 --> 00:20:45,452
これで さよならとしようや

372
00:20:46,954 --> 00:20:51,208
えっ？
なんで… なんで そんなこと言うネ

373
00:20:51,708 --> 00:20:57,047
私 絶対 帰らないネ
ずっと ずっと銀ちゃんたちと…

374
00:20:57,798 --> 00:20:59,675
ちょっと待って！
（銀時）やめろ！

375
00:21:01,176 --> 00:21:05,347
よく考えろよ　お前の居場所は
ここじゃねえだろう？

376
00:21:12,854 --> 00:21:14,064
（神楽）なんで？

377
00:21:14,523 --> 00:21:17,859
なんで？　なんで…

378
00:21:25,993 --> 00:21:29,329
♪～

379
00:22:50,827 --> 00:22:55,373
{\an8}～♪

380
00:22:56,124 --> 00:22:58,668
（新八）解雇？　神楽ちゃん
解雇したっていうんですか？

381
00:22:59,086 --> 00:23:01,088
じゃ
お父さんと一緒に帰っちゃうの？

382
00:23:01,463 --> 00:23:03,381
銀さん あんた
神楽ちゃんの気持ちとか―

383
00:23:03,548 --> 00:23:04,841
考えたことあんのかよ？

384
00:23:04,966 --> 00:23:05,801
次回…

385
00:23:15,977 --> 00:23:18,188
（近藤）起立… 礼！
（立つ音）

386
00:23:18,438 --> 00:23:20,065
着席！
（座る音）

387
00:23:20,982 --> 00:23:23,110
（銀八(ぎんぱち)）はい　じゃ 今日は―

388
00:23:23,235 --> 00:23:26,154
えいりあんと天人(あまんと)の違いについて
勉強するぞ

389
00:23:26,863 --> 00:23:28,115
先生！

390
00:23:28,240 --> 00:23:32,035
そこの字 “や”じゃなくて
“あ”だと思いま～す

391
00:23:32,160 --> 00:23:35,413
うるせえよ　こっちのほうが
おしゃれなんだよ　はやってんだよ

392
00:23:36,081 --> 00:23:38,458
大体 日本語も
ロクにしゃべれないヤツに―

393
00:23:38,583 --> 00:23:40,877
そんなとこ
ツッコまれたくねえっての

394
00:23:41,378 --> 00:23:42,963
おし それじゃ―

395
00:23:43,088 --> 00:23:45,799
「えいりあん ＶＳ やくざ」の
パンフレットを開け

396
00:23:48,218 --> 00:23:51,888
先生
涙でかすんで文字が読めません

397
00:23:52,097 --> 00:23:54,391
丈のアニキの敵を討ってください

398
00:23:54,516 --> 00:23:57,978
（銀八）お前は保健室行って
マヨネーズでも注射してもらえ

399
00:23:58,478 --> 00:24:00,730
まず
えいりあんっていうのはだな…

400
00:24:00,856 --> 00:24:04,442
（近藤）先生！　実は僕
えいりあんだったんですけど―

401
00:24:04,568 --> 00:24:05,861
どうすればいいでしょう？

402
00:24:05,986 --> 00:24:08,196
（銀時）
実家に帰って お母さんに相談しろ

403
00:24:08,655 --> 00:24:12,450
（沖田）先生 おなかがすいたんで
授業 終わりにしませんか？

404
00:24:12,576 --> 00:24:15,453
先生 お昼は
カレーと決めているからダメだ

405
00:24:15,579 --> 00:24:16,913
（沖田）意味が分かりません

406
00:24:17,038 --> 00:24:20,208
いいんだよ
最初から意味なんてないんだから

407
00:24:20,375 --> 00:24:21,459
（チャイム）
（銀時）じゃ―

408
00:24:21,585 --> 00:24:24,796
「えいりあん ＶＳ やくざ」
絶賛上映中だから―

409
00:24:24,921 --> 00:24:27,465
みんな 見に行けよ
（生徒たち）は～い

410
00:24:27,591 --> 00:24:29,134
絶対 見に行こう