1
00:00:01,209 --> 00:00:02,210
{\an8}（銀八(ぎんぱち)）
え～… というわけで

2
00:00:02,335 --> 00:00:05,422
{\an8}みんなも いよいよ卒業
今日が最後の授業です

3
00:00:06,005 --> 00:00:09,342
♪～

4
00:01:30,799 --> 00:01:35,470
{\an8}～♪

5
00:01:49,067 --> 00:01:52,112
（ﾅﾚｰﾀｰ）かぶき町(ちょう) それは欲望の町

6
00:01:52,612 --> 00:01:55,865
この町には
あらゆる快楽が用意されている

7
00:01:55,990 --> 00:01:59,077
酒 女 そしてクスリ

8
00:01:59,410 --> 00:02:01,955
この町で手に入らない物はない

9
00:02:02,997 --> 00:02:03,998
そして 今夜―

10
00:02:04,124 --> 00:02:08,169
男たちは 新たなステージへと
挑もうとしていた

11
00:02:09,170 --> 00:02:11,256
（銀時(ぎんとき)）覚悟はいいか？
（長谷川(はせがわ)）ああ

12
00:02:11,381 --> 00:02:14,342
今夜で わびしい貧乏人渡世活とも
おさらばだ

13
00:02:14,717 --> 00:02:18,346
（銀時）勝つぜ 完膚なきまでにな
（長谷川）おうよ！

14
00:02:18,471 --> 00:02:21,558
使い切れねえほどの あぶく銭
この手に つかんでやらぁ！

15
00:02:21,891 --> 00:02:24,561
祝杯は ドンペリのドンペリ割りだ

16
00:02:24,686 --> 00:02:26,062
下痢するまで飲み倒す！

17
00:02:26,604 --> 00:02:29,107
（銀時・長谷川）レッツ カジノ！

18
00:02:36,281 --> 00:02:38,533
（壺振(つぼふ)り）
どちらさまも ようござんすね？

19
00:02:40,910 --> 00:02:41,744
ハアッ！

20
00:02:43,580 --> 00:02:46,583
丁か半か　さあ 張った張った！

21
00:02:47,500 --> 00:02:49,586
（男性）丁！
（男性）半！

22
00:02:49,711 --> 00:02:51,921
（男性）半！
（男性）半！

23
00:02:52,630 --> 00:02:54,132
（２人）丁！

24
00:02:54,299 --> 00:02:56,092
（ルーレットの回る音）

25
00:03:05,351 --> 00:03:07,729
（銀時）
いやぁ 冬じゃなくて良かったな

26
00:03:07,854 --> 00:03:09,480
凍えるところだったぜ

27
00:03:09,606 --> 00:03:12,859
（長谷川）そうだな
財布のほうは冬に逆戻りだけどな

28
00:03:13,693 --> 00:03:15,612
いやぁ ホント ツイてるぜ

29
00:03:15,737 --> 00:03:19,490
（長谷川）そうだな ついてるな
貧乏神的なものが 絶対ついてるな

30
00:03:19,908 --> 00:03:22,577
そういや 最近 左肩が重いんだよね

31
00:03:22,702 --> 00:03:24,829
意味もなく
何か乗ってる感じなんだよね

32
00:03:24,954 --> 00:03:26,205
貧乏神的なものが

33
00:03:26,623 --> 00:03:29,208
（長谷川）曲がってない？
左肩 なんか曲がってない？

34
00:03:29,334 --> 00:03:30,585
（銀時）気にしすぎなんだよ

35
00:03:30,710 --> 00:03:32,962
陰気なツラしてたら
ツキも逃げちまうぜ

36
00:03:33,796 --> 00:03:36,799
（銀時）俺もよ 最近 なんか
でけえ鎌持った不気味なおっさんが

37
00:03:36,925 --> 00:03:39,969
視界に ちらつくんだけど
もう気にしないことにしたよ

38
00:03:40,094 --> 00:03:41,971
（長谷川）
それは気にしたほうがいいと思う

39
00:03:42,388 --> 00:03:44,474
ほ～ら 言ってるそばから…
（長谷川）うん？

40
00:03:44,891 --> 00:03:46,434
（銀時）あんたの後ろに

41
00:03:46,935 --> 00:03:48,937
（悲鳴）

42
00:03:49,062 --> 00:03:51,189
悪霊退散！　妖魔降伏！

43
00:03:51,314 --> 00:03:53,775
エロイムエッサイム！
テクマクマヤコン！

44
00:03:53,900 --> 00:03:54,734
オッ…

45
00:03:55,235 --> 00:03:57,070
（勘兵衛(かんべえ)）
ツイてるだ ツイてねえだ―

46
00:03:57,195 --> 00:03:59,364
あんたら
それでもバクチ打ちかい？

47
00:03:59,614 --> 00:04:03,952
あっ… こいつは
俺たちが引っぺがされた着物

48
00:04:04,077 --> 00:04:05,662
あんた 一体…

49
00:04:08,498 --> 00:04:10,792
（勘兵衛）
ばばあの炊き出しじゃねえんだ

50
00:04:11,125 --> 00:04:14,003
待ってるだけじゃ
ツキは回ってこねえよ

51
00:04:14,128 --> 00:04:17,257
ギャンブルの女神は
てめえで口説き落とさなきゃよ

52
00:04:17,423 --> 00:04:19,259
（ざわめき）

53
00:04:19,717 --> 00:04:21,177
（男性）すっげえ あの男

54
00:04:21,302 --> 00:04:23,763
さっきから勝ちまくってるぞ
何者(なにもん)だ？

55
00:04:24,097 --> 00:04:26,599
（天人(あまんと)）おい あれ あの顔の傷

56
00:04:26,724 --> 00:04:29,852
もしかして ツキヨミの勘兵衛…
（男性）ツキヨミ？

57
00:04:30,144 --> 00:04:32,981
（天人）
恐るべき強運を持つ伝説の博徒

58
00:04:33,106 --> 00:04:35,858
ヤツは その名のとおり
ツキの流れを読めるって話だ

59
00:04:36,276 --> 00:04:38,278
どんな劣勢も
自分の流れに変えてしまう―

60
00:04:38,403 --> 00:04:40,363
ギャンブラーたちのカリスマよ

61
00:04:40,738 --> 00:04:43,199
確か しばらく
江戸(えど)から姿消してたはずだが―

62
00:04:43,324 --> 00:04:45,493
まさか この目で拝めるたぁ

63
00:04:45,618 --> 00:04:47,370
フフフフッ…

64
00:04:49,414 --> 00:04:51,040
（ざわめき）
（女性）ないわ…

65
00:04:51,165 --> 00:04:52,625
（倒れる音）

66
00:04:55,628 --> 00:04:58,089
伝説の博徒だか何だか知らんが―

67
00:04:58,214 --> 00:05:01,259
ギャンブルの女神が
こんな尻軽だったとはよ

68
00:05:01,384 --> 00:05:04,762
俺が あんなに必死に口説いても
見向きもしなかったのに

69
00:05:04,929 --> 00:05:07,015
（銀時）
妻帯者には興味ねえんだろう

70
00:05:07,265 --> 00:05:10,518
{\an5}（長谷川）
ハツなんて 実家に帰ったきり
全然 帰ってこねえよ

71
00:05:10,643 --> 00:05:12,895
一夜の過ちぐらい
犯してくれてもいいだろう

72
00:05:13,021 --> 00:05:15,690
（銀時）ああいうワイルドな感じが
好きなのかね 女神さまは

73
00:05:15,815 --> 00:05:17,233
（長谷川）
ああ そうだ　きっと そうだ

74
00:05:17,358 --> 00:05:18,985
ワイルドでいってみよう！

75
00:05:19,485 --> 00:05:21,154
（壺振り）丁か半か！

76
00:05:21,696 --> 00:05:23,364
（２人）丁！

77
00:05:26,284 --> 00:05:28,453
ええい！
（銀時）何だ？　何が悪いんだ？

78
00:05:28,578 --> 00:05:29,954
ワイルドさが足りねえのか？

79
00:05:30,705 --> 00:05:33,333
なんか もっと “俺なんて
どうでもいいんだ”みたいな感じ

80
00:05:33,458 --> 00:05:34,584
出ねえかな

81
00:05:34,709 --> 00:05:36,294
長谷川さん パンツ脱げ
（長谷川）えっ？

82
00:05:36,711 --> 00:05:39,630
おいおい いいけど
あんまワイルドじゃねえぞ

83
00:05:39,756 --> 00:05:41,340
俺のは
どっちかっつうとマイルドだよ

84
00:05:41,466 --> 00:05:43,301
（勘兵衛）あんたら 何してんだ！

85
00:05:43,676 --> 00:05:47,096
人が せっかく着物を
取り返してやったのに バカか！

86
00:05:47,221 --> 00:05:49,891
もう帰れ お前ら
バクチ向いてねえんだよ

87
00:05:50,475 --> 00:05:52,351
（長谷川）
あんたが勝手にやったことだろう

88
00:05:52,477 --> 00:05:55,271
頼んだ覚えはねえ
（銀時）それとも あれか

89
00:05:55,396 --> 00:05:57,648
ワイルドさに
かいま見える その優しさが―

90
00:05:57,774 --> 00:05:59,484
女神を落とすコツなのかい？

91
00:05:59,609 --> 00:06:02,320
大層なもんだな この野郎
健康に気をつけて

92
00:06:02,445 --> 00:06:04,697
（勘兵衛）無理やり 優しさ
かいま見せてんじゃねえよ！

93
00:06:04,864 --> 00:06:07,867
♪（バンドの演奏）

94
00:06:14,540 --> 00:06:18,377
{\an5}（勘兵衛）
ギャンブルやってるヤツにはな
２種類の人間がいる

95
00:06:18,795 --> 00:06:21,380
ひとつは
単純にバクチが好きなヤツ

96
00:06:21,506 --> 00:06:24,383
ふたつは
バクチを打ってる自分が好きなヤツ

97
00:06:24,759 --> 00:06:26,344
後者が タチが悪い

98
00:06:26,469 --> 00:06:30,056
ムチャな賭けをする自分に陶酔して
やがて持ち崩す

99
00:06:30,389 --> 00:06:32,934
腕のいいヤツほど
手堅いバクチを打つ

100
00:06:33,059 --> 00:06:36,062
危ねえ橋は
勝てると踏んだとき以外 渡らねえ

101
00:06:36,479 --> 00:06:38,689
（勘兵衛）
俺の見たところ あんたらは２だ

102
00:06:38,815 --> 00:06:41,484
悪いことは言わねえ
もうバクチは やめるこった

103
00:06:41,984 --> 00:06:44,695
２じゃねえよ ３だ
（勘兵衛）ねえよ そんなもん

104
00:06:44,821 --> 00:06:47,532
（長谷川）
ある　切実に金が欲しいヤツだ

105
00:06:47,657 --> 00:06:49,492
楽してな
（勘兵衛）働け！

106
00:06:49,784 --> 00:06:52,120
お前に労働者の気持ちが分かるか

107
00:06:52,245 --> 00:06:54,831
ギャンブラーなんざ
遊び人みてえなもんじゃねえか

108
00:06:54,956 --> 00:06:56,249
いや 違うな

109
00:06:56,374 --> 00:06:58,668
人生なんて
いわばバクチみてえなもんだ

110
00:06:58,793 --> 00:07:01,129
人は皆 ギャンブラーさ
（銀時）うるせえよ

111
00:07:01,546 --> 00:07:03,131
とにかくギャンブラーとしては―

112
00:07:03,256 --> 00:07:05,842
神聖な賭場(とば)でパンツ一丁は
気分がよくねえ

113
00:07:06,300 --> 00:07:08,719
（勘兵衛）
これ以上 ここを汚すと許さんぞ

114
00:07:09,637 --> 00:07:11,973
妙な野郎だな
（長谷川）うん？

115
00:07:17,437 --> 00:07:20,356
（勘兵衛）あ… あれ？
どうして こんなことになった？

116
00:07:21,023 --> 00:07:22,608
何を どこで間違った？

117
00:07:22,733 --> 00:07:27,363
（銀時）おうおう 神聖な賭場を
フンドシ一丁で汚していいのかね？

118
00:07:27,613 --> 00:07:29,866
なっ… お前ら…

119
00:07:30,158 --> 00:07:32,201
ウギャ！
（銀時）おまけに イカサマで―

120
00:07:32,326 --> 00:07:34,620
てめえの名前まで汚しちまって

121
00:07:34,745 --> 00:07:36,706
どう思うよ？　長谷川さん

122
00:07:36,831 --> 00:07:39,250
手品で
ギャンブルの女神を口説くなんざ

123
00:07:39,375 --> 00:07:40,918
姑息(こそく)だよ 姑息

124
00:07:41,043 --> 00:07:43,254
伝説のギャンブラーが
聞いてあきれるな

125
00:07:43,671 --> 00:07:47,925
フン… 言っただろう
ツキは自分でつかみ取るものだと

126
00:07:48,050 --> 00:07:50,011
（銀時）
おい もうダンディー路線はムリだ

127
00:07:50,136 --> 00:07:51,262
自分の格好を見ろ

128
00:07:51,554 --> 00:07:55,016
しかし
お前ら 本当に悪運が強いらしいな

129
00:07:55,141 --> 00:07:57,727
どうやら 俺のツキも
持っていかれちまったようだ

130
00:07:58,352 --> 00:08:01,647
だからよ ひとつお願いしますよ

131
00:08:01,772 --> 00:08:04,650
俺たちの悪運を
そのイカサマで吹き飛ばして―

132
00:08:04,775 --> 00:08:07,069
ひとっ稼ぎして
いただけないでしょうか？

133
00:08:07,195 --> 00:08:08,821
黙っててやるからよ

134
00:08:08,946 --> 00:08:10,865
（スタッフ）お客さま
（長谷川）ウッ…

135
00:08:11,365 --> 00:08:14,118
（スタッフ）ちょっと
こちらに来ていただけますか？

136
00:08:15,161 --> 00:08:19,582
いやぁ
ホント ツイてるな 僕たちって

137
00:08:21,918 --> 00:08:23,836
（華陀(かだ)）ほう… こやつらが―

138
00:08:23,961 --> 00:08:27,089
わしの賭場でイカサマを
はたらこうとした者たちかえ？

139
00:08:27,882 --> 00:08:30,092
大した度胸じゃのぅ

140
00:08:31,010 --> 00:08:33,596
（華陀）
このかぶき町四天王がひとり―

141
00:08:33,888 --> 00:08:36,807
孔雀姫(くじゃくひめ)華陀を出し抜こうとは…

142
00:08:37,517 --> 00:08:39,810
死ぬ覚悟は できておろうのぅ？

143
00:08:40,102 --> 00:08:42,104
いや 待って待って！
俺たちはイカサマ…

144
00:08:42,230 --> 00:08:43,064
（扇子の当たる音）
ウッ！

145
00:08:43,564 --> 00:08:46,150
（華陀）
言い訳がましい男は嫌いじゃ

146
00:08:46,275 --> 00:08:48,277
おぬし
それでもギャンブラーかえ？

147
00:08:48,611 --> 00:08:52,031
おいおい
随分と おっかねえ女神さまだな

148
00:08:52,156 --> 00:08:55,034
かぶき町の
ほとんどの賭場を仕切る女豹(めひょう)よ

149
00:08:55,493 --> 00:08:58,913
{\an5}（勘兵衛）
この女の縄張りでトラブったヤツで
生きて帰ってきた者は いねえ

150
00:08:59,038 --> 00:09:01,541
俺たちも このまま海の底だな

151
00:09:03,626 --> 00:09:05,711
ハァ… うん？

152
00:09:06,295 --> 00:09:08,381
（華陀）
どこぞで見た顔じゃと思うたら―

153
00:09:08,506 --> 00:09:12,593
おぬしは勘兵衛…
ツキヨミの勘兵衛ではないか

154
00:09:13,386 --> 00:09:14,554
ほう…

155
00:09:14,679 --> 00:09:18,224
あの“江戸で最強”を
うたわれた伝説のギャンブラーが

156
00:09:18,349 --> 00:09:20,226
ただのイカサマ師だったとは

157
00:09:20,977 --> 00:09:24,814
{\an5}（華陀）
そなたの名は わしの星にまで
とどろいておったというのに

158
00:09:24,939 --> 00:09:28,234
ツキを読み
どんな劣勢も覆す男だと

159
00:09:28,568 --> 00:09:30,319
昔の話さ

160
00:09:30,444 --> 00:09:33,698
今は もう目が塞がっちまって
何も見えねえ

161
00:09:33,823 --> 00:09:35,199
ただのイカサマ師だ

162
00:09:35,616 --> 00:09:36,701
（華陀）ほう…

163
00:09:36,951 --> 00:09:40,496
その塞がった右目ならば
ツキが見えると？

164
00:09:41,289 --> 00:09:42,540
面白い

165
00:09:42,665 --> 00:09:44,500
風のウワサに聞いた

166
00:09:44,625 --> 00:09:46,669
おぬし ５年前に
ある大バクチに負け―

167
00:09:46,794 --> 00:09:48,754
右目を失ったと

168
00:09:48,879 --> 00:09:52,967
だが 右目で見えるものが
左目で見えぬわけがあるまい

169
00:09:57,054 --> 00:10:00,224
{\an8}ぬしらに
最後のチャンスをやろう

170
00:10:07,315 --> 00:10:08,149
ウッ…

171
00:10:10,943 --> 00:10:12,069
あっ…

172
00:10:12,445 --> 00:10:13,613
こりゃ…

173
00:10:13,904 --> 00:10:17,491
どうやら 俺たちの命は
マージャンに委ねられたようだな

174
00:10:17,617 --> 00:10:18,451
おかしくねえ？

175
00:10:18,576 --> 00:10:20,828
お子さまアニメタイムで
マージャンって

176
00:10:20,953 --> 00:10:24,624
ここは普通 …ひげ危機一発とか
そんなんで勝負すんじゃねえのか

177
00:10:24,749 --> 00:10:28,336
いや スポンサーとか
いろいろ大人の事情があるんだろう

178
00:10:28,461 --> 00:10:29,754
（長谷川）マージャンか

179
00:10:29,879 --> 00:10:31,672
とりあえず
打ち方ぐらいは知ってるが…

180
00:10:31,797 --> 00:10:35,217
えっ？
お… おい 長谷川さん あんた…

181
00:10:35,635 --> 00:10:38,304
えっ？　なに？
俺 どうかした？　何か ついて…

182
00:10:38,429 --> 00:10:40,222
えっ？　なに これ！　なに これ！

183
00:10:40,348 --> 00:10:42,391
なんで俺だけ！　ええっ？

184
00:10:42,516 --> 00:10:43,726
（物音）

185
00:10:43,851 --> 00:10:44,852
（勘兵衛）うん？

186
00:10:45,978 --> 00:10:46,854
（ドアの開く音）

187
00:10:47,438 --> 00:10:48,731
（アカゲ）フフフッ…

188
00:10:49,065 --> 00:10:50,816
（勘兵衛）お前(めえ)は！
（銀時）知ってんのか？

189
00:10:51,233 --> 00:10:54,320
（勘兵衛）雀鬼(じゃんき)アカゲ
華陀お抱えのプロ雀士だ

190
00:10:54,445 --> 00:10:56,364
20年間 無敗の男や―

191
00:10:56,489 --> 00:10:59,992
竜だの虎だのと呼ばれてる連中を
次々と葬り去り―

192
00:11:00,117 --> 00:11:04,038
今や 裏世界じゃ
生ける伝説となりつつある男だ

193
00:11:04,163 --> 00:11:05,289
（アカゲ）ツキヨミの勘兵衛に―

194
00:11:05,414 --> 00:11:08,292
俺のことを知っていてもらえたとは
光栄だ

195
00:11:08,417 --> 00:11:09,585
今日は楽しもうぜ

196
00:11:10,211 --> 00:11:13,714
つまり あれか 俺たちは
あんたに勝てば助かるってことか？

197
00:11:14,173 --> 00:11:17,635
（アカゲ）そうだ
お前らの誰か１人でも俺に勝てれば

198
00:11:17,760 --> 00:11:19,720
３人セットで解放してやる

199
00:11:20,221 --> 00:11:21,722
だが 負ければ―

200
00:11:22,014 --> 00:11:23,891
江戸前で魚の餌だ

201
00:11:24,100 --> 00:11:25,935
（長谷川）ええっ？

202
00:11:26,811 --> 00:11:28,604
とんだ茶番だぜ

203
00:11:29,188 --> 00:11:30,523
（勘兵衛）だが やるしかあるまい

204
00:11:30,648 --> 00:11:33,651
ほかに生きてここを出る方法は
ないのだからな

205
00:11:33,776 --> 00:11:36,570
（銀時）…にしても
一体 なに考えてんだ？　あの女

206
00:11:36,695 --> 00:11:39,323
（勘兵衛）
あれも相当なバクチ好きだと聞いた

207
00:11:39,865 --> 00:11:42,827
俺たちのサマを見て
楽しむつもりなのだろう

208
00:11:43,369 --> 00:11:45,830
（銀時）
ケッ… いけ好かねえ女だぜ

209
00:11:47,206 --> 00:11:49,375
さあ 始めようか

210
00:11:49,792 --> 00:11:51,585
命のやり取りをな

211
00:11:57,216 --> 00:11:58,551
（サイコロを振る音）

212
00:12:00,928 --> 00:12:03,431
右６か　まずは あんたが親だ

213
00:12:03,597 --> 00:12:05,933
…んだと こら！　誰が親だ！

214
00:12:06,058 --> 00:12:08,894
あんたみたいな悪い子
お母さん 産んだ覚えありません！

215
00:12:09,019 --> 00:12:09,937
（アカゲ）いや… えっ？

216
00:12:10,312 --> 00:12:11,188
ンッ…

217
00:12:12,815 --> 00:12:16,569
この男の目 そして手つき
やはり ただ者じゃねえな

218
00:12:16,694 --> 00:12:20,698
俺と銀さんは 幸運の女神からは
絶対に愛されることのない存在

219
00:12:20,823 --> 00:12:24,034
やはり ここは
ツキヨミのおっさんに なんとか…

220
00:12:24,160 --> 00:12:26,203
えっ？
（勘兵衛）ああ まただよ

221
00:12:26,328 --> 00:12:28,873
なに？　この配牌(はいぱい)
どうすんの？　これ

222
00:12:28,998 --> 00:12:31,625
こんなん
何巡あっても上がれっこないよ

223
00:12:32,084 --> 00:12:33,502
（長谷川）
あ～あ もう いきなり―

224
00:12:33,627 --> 00:12:36,005
夢も希望もないコメント
しちゃってるよ このおっさん

225
00:12:36,380 --> 00:12:39,049
よ～し それじゃ まず俺からだ

226
00:12:40,009 --> 00:12:42,803
（銀時）ほらよ
（長谷川）おい 違(ちげ)えから！

227
00:12:42,928 --> 00:12:44,430
いきなり３枚はねえから！

228
00:12:44,680 --> 00:12:45,973
なに？　ダメなの？

229
00:12:46,098 --> 00:12:48,100
いいじゃねえか
要らねえんだからよ

230
00:12:48,225 --> 00:12:50,811
（長谷川）終わりだ…
この人 ルール知らないよ

231
00:12:50,936 --> 00:12:52,938
誰か助けてよ！　助けてください

232
00:12:53,063 --> 00:12:55,399
フフフッ… こりゃケッサクだ

233
00:12:55,983 --> 00:12:58,944
この俺に挑もうというヤツが
ド素人とはな

234
00:12:59,069 --> 00:13:02,573
いいぜ 大抵のことは許してやる
このまま続行だ

235
00:13:02,740 --> 00:13:04,867
…んなこと言われてもムリだって！

236
00:13:04,992 --> 00:13:06,827
くすぶり３人が
束になって かかったって―

237
00:13:06,952 --> 00:13:08,204
あんたには かなわないって！

238
00:13:08,537 --> 00:13:09,413
{\an8}（銀時）おいおい

239
00:13:09,538 --> 00:13:11,332
{\an8}どうしたってんだよ？
長谷川さん

240
00:13:11,457 --> 00:13:12,291
{\an8}まだ勝負は―

241
00:13:12,416 --> 00:13:13,626
{\an8}始まったばかりじゃ
ねえか

242
00:13:13,792 --> 00:13:15,211
{\an8}（勘兵衛）
せっかくアカゲの旦那が

243
00:13:15,336 --> 00:13:16,337
{\an8}ああ言ってくれてるんだ

244
00:13:16,462 --> 00:13:18,255
{\an8}さじ投げるには
早(はえ)えだろう

245
00:13:18,422 --> 00:13:20,090
そういうこった

246
00:13:20,216 --> 00:13:23,052
ギャンブルなんてのは
ゲタを履くまで分からねえもんだ

247
00:13:23,177 --> 00:13:26,096
俺は俺のやり方で勝利を目指す！

248
00:13:26,972 --> 00:13:29,850
な… 何だ？
この根拠のない自信は

249
00:13:29,975 --> 00:13:31,977
だが 揺らぎのない この目

250
00:13:32,353 --> 00:13:34,772
（長谷川）
もしかしたら 何かが起こる！

251
00:13:35,606 --> 00:13:36,565
（アカゲ）ロン！

252
00:13:36,982 --> 00:13:39,818
小三元(しょうさんげん) ホンイツ　跳満(はねまん)だ

253
00:13:41,153 --> 00:13:44,949
やっぱりダメだ！
絶対ムリ！　何も起こるわけない！

254
00:13:45,074 --> 00:13:47,076
一瞬でも期待した俺がバカだった！

255
00:13:47,743 --> 00:13:50,037
まあ そんなに うろたえなさんな
（長谷川）えっ？

256
00:13:50,162 --> 00:13:52,873
たかが
１回 振り込んだだけじゃねえか

257
00:13:53,457 --> 00:13:56,835
（長谷川）そうだ 俺たちには まだ
ツキヨミのおっさんがいる

258
00:13:56,961 --> 00:13:59,588
あらゆる逆境をはねのけうる
強運の持ち主

259
00:14:00,798 --> 00:14:02,007
（アカゲ）ロン
（勘兵衛）えっ？

260
00:14:02,383 --> 00:14:04,802
純チャン 三色　親満だ

261
00:14:05,261 --> 00:14:08,556
ダメじゃん ダメだってば！
絶対 勝てねえよ これ

262
00:14:09,014 --> 00:14:10,307
（アカゲ）ポンだ！　チーだ！

263
00:14:10,474 --> 00:14:12,643
ロンだ！　カンだ！

264
00:14:12,810 --> 00:14:14,895
当たりだ！　そうだ リーチだ！

265
00:14:15,062 --> 00:14:16,063
ツモだ！

266
00:14:16,564 --> 00:14:18,399
（アカゲ）
タンピン 三色 ドラドラ！

267
00:14:18,524 --> 00:14:20,693
跳満だ！
（銀時）ズコッ！

268
00:14:21,402 --> 00:14:24,363
（アカゲ）フフフッ… 終わったな

269
00:14:24,488 --> 00:14:27,700
あんたら全員 箱点(はこてん)
つまり 持ち点ゼロだ

270
00:14:27,825 --> 00:14:28,951
もう賭ける物(もん)がねえ

271
00:14:29,368 --> 00:14:32,663
ケッ… タコテンだかイカテンだか
知らねえが―

272
00:14:32,788 --> 00:14:35,541
点数なんぞで
男の勝負がつけられるか！

273
00:14:35,666 --> 00:14:38,419
（アカゲ）
ほう… じゃ どうするんだ？

274
00:14:43,674 --> 00:14:47,636
いやぁん…
もう 次は負けないんだから

275
00:14:47,761 --> 00:14:49,805
ええっ？　脱衣マージャン？

276
00:14:50,514 --> 00:14:53,893
昔 哲(てつ)ちゃんや健(けん)ちゃんも言ってた
映画で

277
00:14:54,393 --> 00:14:57,146
“負けたヤツは裸になる”
（長谷川）誰だよ？　それ

278
00:14:57,605 --> 00:15:00,566
（アカゲ）フフフッ… 面白(おもしれ)え

279
00:15:00,691 --> 00:15:02,568
いいだろう　続けようぜ

280
00:15:02,693 --> 00:15:04,737
もう半荘(ハンチャン)だ
（長谷川）ええっ？

281
00:15:05,154 --> 00:15:08,782
ギャンブラーに必要な要素は
１に度胸

282
00:15:08,908 --> 00:15:11,827
それは満たしておるようじゃのぅ

283
00:15:12,286 --> 00:15:15,247
しかし
それだけで切り抜けられるほど―

284
00:15:15,372 --> 00:15:18,292
このバクチ 甘いものではないぞえ

285
00:15:19,501 --> 00:15:21,128
（勘兵衛）お… 落ち着け てめえら

286
00:15:21,253 --> 00:15:24,965
バクチにおいて冷静さを失うことは
絶対のタブーだ

287
00:15:25,090 --> 00:15:27,468
たとえ 周りが炎に包まれようと

288
00:15:27,593 --> 00:15:29,929
思考だけは
冷たく いてつかせておけ

289
00:15:30,054 --> 00:15:30,971
（長谷川）いてついてるよ

290
00:15:31,096 --> 00:15:33,432
もう心も体も
カチコチに いてついてるよ

291
00:15:34,058 --> 00:15:36,060
（勘兵衛）さむっ…
（アカゲ）フフフッ…

292
00:15:36,602 --> 00:15:39,772
さてと もう脱ぐ物もないようだが

293
00:15:40,230 --> 00:15:42,149
勝負あったか

294
00:15:42,399 --> 00:15:44,068
つまらぬのぅ

295
00:15:44,735 --> 00:15:47,529
もう少し楽しめると思うたが

296
00:15:47,655 --> 00:15:52,576
ツキヨミとまで うたわれた男が
この程度のものだったとはのぅ

297
00:15:52,826 --> 00:15:54,995
お遊戯の時間は終わりだ

298
00:15:55,120 --> 00:15:57,373
次は本当に命をもらう

299
00:15:57,498 --> 00:15:59,583
悪いが とどめ刺させてもらうぜ

300
00:16:00,167 --> 00:16:01,710
（長谷川）ンンッ…
（アカゲ）フフフッ…

301
00:16:05,673 --> 00:16:09,635
やはり ヤツは伝説の雀鬼
俺たちとは格が違う

302
00:16:09,760 --> 00:16:11,095
もう ここまでか…

303
00:16:13,973 --> 00:16:17,309
なあ とっつぁん あんたに
ひとつ聞きたかったんだけどよ

304
00:16:18,185 --> 00:16:20,354
あんた ホントに
その右目が見えたころは―

305
00:16:20,479 --> 00:16:22,064
ツキってやつが見えたのかい？

306
00:16:22,314 --> 00:16:25,359
フン…
どうせイカサマだったんだろうがな

307
00:16:25,484 --> 00:16:28,570
でも 安心しな　あんたの伝説は
今日から俺が引き継いで…

308
00:16:28,904 --> 00:16:30,948
うるせえぞ！
てめえは黙ってろよ！

309
00:16:31,365 --> 00:16:32,199
なっ…

310
00:16:32,700 --> 00:16:33,534
フン…

311
00:16:33,993 --> 00:16:37,621
ツキが見えれば
片目などには なっちゃいねえさ

312
00:16:38,372 --> 00:16:42,960
（男性）勘兵衛 てめえの連れがよ
とんでもねえことしてくれたんだよ

313
00:16:43,085 --> 00:16:44,586
どう落とし前つけてくれる！

314
00:16:45,212 --> 00:16:47,339
（勘兵衛）
ただひとつ言えることはよ…

315
00:16:47,923 --> 00:16:49,383
（男性）そういや 勘兵衛

316
00:16:49,508 --> 00:16:52,970
てめえ 大層 面白え右目を
持ってるらしいじゃねえか

317
00:16:53,095 --> 00:16:55,264
なんでも ツキを読めるとか

318
00:16:56,181 --> 00:16:57,766
（煙を吐く音）

319
00:16:58,809 --> 00:16:59,893
（勘兵衛）俺は いつだって―

320
00:17:00,019 --> 00:17:03,272
後悔しないような選択肢を
選んできたってことだけだよ

321
00:17:03,772 --> 00:17:05,107
（男性）つぶせよ

322
00:17:05,232 --> 00:17:07,901
連れの命 助けてえなら
その右目をつぶせ！

323
00:17:08,485 --> 00:17:11,822
いつだって 自分がしたいように
やってきただけだよ

324
00:17:11,947 --> 00:17:13,866
賭けでも人生でも

325
00:17:14,533 --> 00:17:15,409
（勘兵衛）フッ…

326
00:17:15,743 --> 00:17:18,078
フン… その結果が これだ

327
00:17:18,203 --> 00:17:20,914
所詮 あんたは
ここまでの器だったんだよ

328
00:17:21,040 --> 00:17:22,875
この俺が今 それを証明してやる！

329
00:17:25,169 --> 00:17:27,546
フフフッ… もらった

330
00:17:27,671 --> 00:17:30,174
これでヤツらの息の根を止めてやる

331
00:17:31,383 --> 00:17:32,718
リーチだ！
（銀時）ロン！

332
00:17:32,885 --> 00:17:33,719
なっ…

333
00:17:36,221 --> 00:17:37,890
当たりだ
（長谷川）あっ…

334
00:17:38,557 --> 00:17:41,435
（長谷川）
七対子(チートイツ)… ホントだ 当たってる

335
00:17:41,602 --> 00:17:43,228
な… なんだと…

336
00:17:43,687 --> 00:17:46,482
なぜだ！　お前はルールも
知らないんじゃなかったのか！

337
00:17:46,899 --> 00:17:50,319
（銀時）ああ 知らねえよ
だから 俺の好きなように打った

338
00:17:50,444 --> 00:17:52,696
本当に上がってたのも 今 知った

339
00:17:52,821 --> 00:17:54,823
何せ 俺は てめえが気に入らねえ

340
00:17:54,948 --> 00:17:57,659
てめえにさえ上がられなけりゃ
あとは どうでもいい

341
00:17:57,785 --> 00:17:59,495
そ… そんな でたらめな…

342
00:17:59,787 --> 00:18:00,788
あっ…

343
00:18:01,371 --> 00:18:02,998
（笑い声）

344
00:18:03,123 --> 00:18:05,292
本当に でたらめだな

345
00:18:05,667 --> 00:18:08,253
だが
確かに今 ツキの流れが変わったぞ

346
00:18:08,670 --> 00:18:10,172
いくぜ とっつぁん

347
00:18:11,131 --> 00:18:12,299
（２人）反撃開始だ！

348
00:18:12,800 --> 00:18:16,053
メンタンピン ドラドラ
ドラゴン昇龍拳！

349
00:18:16,512 --> 00:18:19,306
（勘兵衛）東南西北(トンナンシャーペイ)　嶺上開花(リンシャンカイホウ)！

350
00:18:19,848 --> 00:18:22,810
（銀時）多牌(ターハイ) 少牌(ショウハイ) チョンボ
フリテン ノーテン 盲牌(モウパイ)失敗！

351
00:18:23,143 --> 00:18:25,854
（銀時・勘兵衛）
ダブ東(トン) ダブ南(ナン) ダブリーキック！

352
00:18:26,313 --> 00:18:28,982
（銀時）
ザコとは違うのだよ ザコとは

353
00:18:29,108 --> 00:18:32,444
（アカゲ）ハァハァ ハァハァ…

354
00:18:33,403 --> 00:18:35,531
（銀時）これで 全員 すっぽんぽん

355
00:18:35,656 --> 00:18:38,450
次のゲームで決着といこうや
（アカゲ）クッ…

356
00:18:39,952 --> 00:18:42,037
負けるわけにはいかない…

357
00:18:42,162 --> 00:18:44,498
あの方は負け犬を許さない

358
00:18:44,623 --> 00:18:47,376
ここで負ければ 俺は消される

359
00:18:47,751 --> 00:18:50,087
どんなことをしても俺は勝つ

360
00:18:50,212 --> 00:18:52,339
どんなことをしてもな！

361
00:18:57,594 --> 00:19:00,305
あんたらを少し甘く見ていたようだ

362
00:19:00,430 --> 00:19:04,226
だが ここまでだ
この１局で全てをチャラにしてやる

363
00:19:04,351 --> 00:19:07,855
あんたと勘兵衛
２人まとめて地獄へ送ってやろう

364
00:19:08,605 --> 00:19:11,733
もはや正攻法では
この流れは変えられまい

365
00:19:11,859 --> 00:19:14,611
だが 俺には まだ奥の手がある

366
00:19:15,737 --> 00:19:18,699
悪いが
あんたらには消えてもらうぜ！

367
00:19:18,991 --> 00:19:20,617
ヤーッ！

368
00:19:20,742 --> 00:19:23,370
必殺 猛虎幻牌(もうこげんぱい)！

369
00:19:23,537 --> 00:19:24,580
（笑い声）

370
00:19:24,746 --> 00:19:26,415
この間 僅か1000分の１秒！

371
00:19:26,540 --> 00:19:28,584
貴様らには
俺の手を見ることもできまい！

372
00:19:28,750 --> 00:19:30,294
（蹴る音）
アッ…

373
00:19:30,752 --> 00:19:31,587
ウッ…

374
00:19:32,713 --> 00:19:36,425
ああ 悪い　長(なげ)えこと座ってたから
脚痛くなっちゃって

375
00:19:36,550 --> 00:19:39,386
わざとじゃないから いや ホントに
（アカゲ）クッ…

376
00:19:39,636 --> 00:19:41,680
あ～あ こりゃ大変だ

377
00:19:41,805 --> 00:19:44,391
早く積み直さないと　手伝いますよ

378
00:19:44,933 --> 00:19:46,768
や… やめろ！
（長谷川）えっ？

379
00:19:47,477 --> 00:19:49,104
いや 何でもない…

380
00:19:50,856 --> 00:19:51,857
マズイ…

381
00:19:51,982 --> 00:19:55,444
積み込んだ牌のいくつかが
予定外の所に入ってしまった

382
00:19:55,569 --> 00:19:58,363
特に グラサンのヤツが
積み直した あの山

383
00:19:58,488 --> 00:20:01,074
なんとしても
こちらに取り戻さねば…

384
00:20:01,200 --> 00:20:04,703
大丈夫だ
数手順 遅れはするが 問題ない

385
00:20:05,412 --> 00:20:06,330
いくぞ！

386
00:20:06,747 --> 00:20:08,290
かかってこいや！

387
00:20:09,750 --> 00:20:12,085
（２人）ウリャー！

388
00:20:12,377 --> 00:20:15,172
（雄たけび）

389
00:20:15,297 --> 00:20:17,090
（長谷川）あれ？
（銀時たち）えっ？

390
00:20:17,341 --> 00:20:19,676
あれれれ？
これ 何つうんだっけ？

391
00:20:19,801 --> 00:20:23,597
いや 今 俺ね 今回 親なんで
１つ捨てようと思ったんだけどね

392
00:20:24,348 --> 00:20:26,975
なんかね
どうもね 上がってんだよね

393
00:20:27,100 --> 00:20:28,602
うん 平和(ピンフ)のみだけど

394
00:20:28,852 --> 00:20:29,811
（銀時）アア…

395
00:20:29,937 --> 00:20:33,315
平和(ピンフ)のみだろうが何だろうが
配牌時に上がってりゃ…

396
00:20:34,524 --> 00:20:35,776
{\an8}天和(テンホウ)…

397
00:20:36,860 --> 00:20:39,238
{\an8}天が
人に与えし幸運…

398
00:20:39,655 --> 00:20:41,949
ウッ… 天和(テンホウ)だと？

399
00:20:42,074 --> 00:20:44,952
バカな… そんなバカなことが…

400
00:20:45,410 --> 00:20:47,537
アハハッ… 最後の最後で―

401
00:20:47,663 --> 00:20:51,208
ギャンブルの女神が
一夜の過ちを犯してくれちゃったよ

402
00:20:51,333 --> 00:20:52,167
アハハッ…

403
00:20:52,709 --> 00:20:54,378
（銀時）やったな 長谷川さん！

404
00:20:54,503 --> 00:20:56,713
俺は あんたは やるヤツだって
ずっと思ってたんだよ

405
00:20:57,214 --> 00:21:01,927
こんなことが… なぜだ？
俺は何を どう間違った？

406
00:21:03,679 --> 00:21:04,972
（煙を吐く音）

407
00:21:05,389 --> 00:21:08,433
フン… そんなもんさ 人生

408
00:21:12,396 --> 00:21:14,648
なあ 銀さん
女神がそっぽ向かないうちに―

409
00:21:14,773 --> 00:21:17,484
パ～ッと やりに行こうぜ
（銀時）おお いいねえ

410
00:21:17,609 --> 00:21:20,112
ついに
念願のドンペリのドンペリ割りかい

411
00:21:20,237 --> 00:21:21,196
ほどほどにな

412
00:21:21,363 --> 00:21:23,573
（蹴る音）
（アカゲ）ウワッ！

413
00:21:24,032 --> 00:21:27,035
ハァ… この役立たずが

414
00:21:28,495 --> 00:21:29,329
あっ…

415
00:21:37,462 --> 00:21:39,047
フフフッ…

416
00:21:39,172 --> 00:21:42,050
これだから バクチというやつは…

417
00:21:45,012 --> 00:21:46,638
（くしゃみ）

418
00:21:46,763 --> 00:21:48,432
（長谷川）ウウッ…
（銀時）あれ？

419
00:21:48,598 --> 00:21:53,353
♪～

420
00:24:01,356 --> 00:24:06,361
～♪

421
00:24:19,791 --> 00:24:22,335
{\an8}…というわけで
お前ら全員 留年だから

422
00:24:22,460 --> 00:24:24,462
{\an8}あと１年
授業受けなさい