1
00:00:02,252 --> 00:00:04,921
（賀兵衛(かへえ)）世の中には
知らぬほうがいいこともある

2
00:00:08,341 --> 00:00:09,592
（新八(しんぱち)たち）アア…

3
00:00:12,595 --> 00:00:17,392
{\an8}♪～

4
00:01:34,344 --> 00:01:40,975
{\an8}～♪

5
00:01:54,155 --> 00:01:57,408
（長谷川(はせがわ)）すいません
僕は あの… 関係ないんで―

6
00:01:57,534 --> 00:01:59,494
帰っていいですか？
（新八(しんぱち)）神楽(かぐら)ちゃん！

7
00:01:59,661 --> 00:02:00,745
（神楽）コーヒーのほう

8
00:02:00,870 --> 00:02:04,374
砂糖とミルク どちらで
お召し上がりやがりますか？

9
00:02:04,499 --> 00:02:08,211
やっぱ
コーヒーは砂糖でごぜえますよな！

10
00:02:08,336 --> 00:02:09,212
（志士）煙幕か！

11
00:02:09,379 --> 00:02:11,965
おのれ こざかしい！　うん？

12
00:02:14,134 --> 00:02:17,387
しまった！　女が… 女が逃げたぞ

13
00:02:17,929 --> 00:02:21,015
入り口を捜せ
必ず この部屋の中にいるはずだ

14
00:02:21,182 --> 00:02:25,770
（似蔵(にぞう)）
煙幕ねえ… だが 俺には関係ないね

15
00:02:25,895 --> 00:02:27,021
（注入音）

16
00:02:28,940 --> 00:02:33,278
空気の流れが おかしいな
どこからか流れ出てるね

17
00:02:33,403 --> 00:02:35,738
どこかねえ…

18
00:02:35,905 --> 00:02:36,781
そこか

19
00:02:36,948 --> 00:02:37,949
（斬る音）

20
00:02:42,120 --> 00:02:43,037
（新八たち）アア…

21
00:02:55,717 --> 00:02:58,803
（銀時(ぎんとき)）だから
社長に会わせてくれって言ってんだ

22
00:02:58,970 --> 00:03:02,098
（受付Ａ）失礼ですがアポのほうは
取られていらっしゃいますか？

23
00:03:02,223 --> 00:03:05,977
（銀時）何だ？　アポって
あっ あれ？　北国のフルーツ

24
00:03:06,102 --> 00:03:08,062
社長 好きなの？　青森アッポォ

25
00:03:08,229 --> 00:03:10,648
（受付Ｂ）アップルじゃねえよ
なんで そこだけ英語なんだよ？

26
00:03:10,815 --> 00:03:14,360
（銀時）何なんだよ？
アッポォとかコボちゃんとかよ

27
00:03:14,485 --> 00:03:16,738
こっちは
社長に会いてえだけだっつうのにな

28
00:03:16,863 --> 00:03:18,573
（勘七郎(かんしちろう)）アポッ…
（銀時）そうだよ

29
00:03:18,698 --> 00:03:22,493
最近の日本はな 何をするにも
いろいろ手続きが面倒で―

30
00:03:22,619 --> 00:03:24,746
フットワークが悪い時代なんだ

31
00:03:25,371 --> 00:03:26,289
（息を吸う音）

32
00:03:26,414 --> 00:03:30,793
あ～あ！　一体 日本は
どこへ行こうとしてるのかねえ！

33
00:03:30,919 --> 00:03:32,253
（受付Ａ・Ｂ）えっ…
（勘七郎）バブー！

34
00:03:32,420 --> 00:03:36,132
（受付Ａ）す… すいません
あんまり騒がないでいただけます？

35
00:03:36,257 --> 00:03:39,552
あら？　ちょっと待って
その子 ひょっとして社長の…

36
00:03:39,719 --> 00:03:41,512
（衝撃音）

37
00:03:41,679 --> 00:03:43,723
なに？　何の音？
（受付Ｂ）あっ…

38
00:03:43,890 --> 00:03:46,434
あっ ちょっと！
勝手に入っちゃ困ります

39
00:03:46,601 --> 00:03:47,477
ちょっと！

40
00:03:48,519 --> 00:03:50,188
アッポ
（勘七郎）ナポ

41
00:03:51,105 --> 00:03:52,440
ウワーッ！

42
00:03:52,607 --> 00:03:55,652
（新八）もうダメだ もうダメだ！
ごめんなさい ごめんなさい！

43
00:03:55,818 --> 00:03:59,405
{\an5}（長谷川）
ハァハァ… 肺が… 肺が痛い！
張り裂けそうだ

44
00:03:59,530 --> 00:04:02,784
俺は決めた！　今日で タバコと
お前らとの つきあいをやめる！

45
00:04:02,951 --> 00:04:05,662
あれ？　神楽ちゃんは？
神楽ちゃんがいない

46
00:04:05,787 --> 00:04:06,621
あっ…

47
00:04:06,788 --> 00:04:09,082
ン～ッ…
（新八・長谷川）えっ！

48
00:04:09,249 --> 00:04:10,833
（神楽）ンンッ…

49
00:04:11,668 --> 00:04:12,543
（新八）ウソ…

50
00:04:12,669 --> 00:04:14,128
（長谷川）
ちょちょ… ちょっと待って！

51
00:04:14,295 --> 00:04:16,756
まだ僕らいるから
まだ僕らいるから！

52
00:04:16,881 --> 00:04:19,092
待って！
（どよめき）

53
00:04:19,259 --> 00:04:21,594
オリャー！
（志士たち）ウワーッ！

54
00:04:22,262 --> 00:04:23,096
（新八・長谷川）あっ…

55
00:04:23,263 --> 00:04:24,347
フッ…

56
00:04:24,514 --> 00:04:25,598
（斬る音）

57
00:04:28,851 --> 00:04:31,771
（新八）あっ…
（長谷川）んなバカな　バケモノか

58
00:04:31,896 --> 00:04:33,856
（新八）まともにやり合って
勝てる相手じゃない

59
00:04:33,982 --> 00:04:35,400
ここは逃げましょう
（長谷川）よし

60
00:04:35,566 --> 00:04:37,694
あれ？　最初から逃げてなかった？

61
00:04:37,819 --> 00:04:38,945
（新八）ドワッ！
（長谷川）えっ？

62
00:04:40,655 --> 00:04:41,698
くそ！

63
00:04:41,864 --> 00:04:43,491
おい 大丈夫か？　えっ…

64
00:04:45,910 --> 00:04:48,162
（新八）アアーッ！
ヤバイ！　屋根から落ちる！

65
00:04:48,329 --> 00:04:50,081
（２人）ウワッ！

66
00:04:51,124 --> 00:04:53,084
（どよめき）

67
00:04:53,209 --> 00:04:54,669
（志士）どこだ？
（志士）なに…

68
00:04:54,836 --> 00:04:58,006
姿を消したぞ ヤツら
一体 どこに… くそ

69
00:04:58,172 --> 00:05:00,425
あっちを捜すぞ！
（志士たち）おう！

70
00:05:01,592 --> 00:05:02,969
（屋根に下りる音）

71
00:05:03,094 --> 00:05:04,846
（お房(ふさ)）あの… 大丈夫ですか？

72
00:05:04,971 --> 00:05:07,307
（新八）
良かった 下に屋根があって…

73
00:05:07,432 --> 00:05:09,475
（長谷川）
ああ 小便ちびるかと思った…

74
00:05:09,600 --> 00:05:10,435
あっ…

75
00:05:10,560 --> 00:05:13,813
（お房）あの…
あなたたち 一体 誰なんですか？

76
00:05:13,938 --> 00:05:15,231
（新八）あなたですよね？

77
00:05:15,356 --> 00:05:18,026
僕らの家(うち)の前に
赤ん坊 置いてったのって

78
00:05:18,192 --> 00:05:20,403
（お房）えっ？　じゃ あなたたち
（長谷川）ウソだろう…

79
00:05:20,570 --> 00:05:22,572
（新八）安心してください
（長谷川）もう38だぞ…

80
00:05:22,697 --> 00:05:24,615
（新八）
赤ん坊は ちゃんと保護してるんで

81
00:05:24,782 --> 00:05:28,244
（お房）本当ですか？　勘七郎は…
勘七郎は無事なんですね！

82
00:05:28,411 --> 00:05:31,831
あっ 掃除してたときについたんだ
エプロンを取れば…

83
00:05:31,998 --> 00:05:35,835
ハァ… やっぱり あなたが
あの子の母親なんですね

84
00:05:36,002 --> 00:05:36,836
（長谷川）クウッ…

85
00:05:36,961 --> 00:05:39,213
何があったか教えてくれますか？
（神楽）まあまあ

86
00:05:39,338 --> 00:05:42,216
それくらい
聞く権利ありますよね？　僕らにも

87
00:05:48,681 --> 00:05:51,017
（お房）家が貧しかった私は―

88
00:05:51,142 --> 00:05:55,813
昔 この橋田屋(はしだや)に
使用人として奉公していたんです

89
00:05:55,938 --> 00:05:58,566
私の仕事は 旦那さまのご子息―

90
00:05:58,733 --> 00:06:02,278
病弱で寝たきりの
勘太郎(かんたろう)さまのお世話でした

91
00:06:02,945 --> 00:06:06,532
あの… お房でございます
よろしくお願いします

92
00:06:06,699 --> 00:06:09,327
（勘太郎）ああ 新しい使用人か

93
00:06:09,452 --> 00:06:11,621
よろし… ガハッ！
（お房）ハッ…

94
00:06:11,788 --> 00:06:13,998
アッ… アア…
（お房）アアーッ！

95
00:06:14,832 --> 00:06:17,376
誰か来て！　誰か！

96
00:06:17,543 --> 00:06:19,212
誰かー！

97
00:06:19,378 --> 00:06:22,006
ハハハッ！
驚いたか？　ドッキリだ

98
00:06:22,173 --> 00:06:25,593
誰か来て！
勘太郎さまが… 勘太郎さまが！

99
00:06:25,718 --> 00:06:27,303
（勘太郎）
あ… あの ちょっと これ…

100
00:06:27,428 --> 00:06:29,597
勘太郎さまが死にましたー！

101
00:06:29,722 --> 00:06:31,265
いや 違うんだって…
ちょっと これ！

102
00:06:31,432 --> 00:06:32,809
誰かー！

103
00:06:32,934 --> 00:06:35,478
ちょっと！　これ… 聞いてる？

104
00:06:35,603 --> 00:06:38,564
（お房）
勘太郎さまは いたずら好きな方で

105
00:06:38,689 --> 00:06:42,485
よく使用人たちをからかい
みんなを困らせていました

106
00:06:43,194 --> 00:06:45,571
でも 私のような者にも―

107
00:06:45,696 --> 00:06:49,283
まるで 友人のように
接してくれる優しい人で

108
00:06:49,408 --> 00:06:53,121
私は だんだんと
あの人に惹(ひ)かれていきました

109
00:06:55,414 --> 00:06:58,584
（勘太郎）お房よ 俺は
いつまで こうして寝たきりで―

110
00:06:58,709 --> 00:07:01,838
過ごさなきゃならんのだろう？
（お房）また始まった

111
00:07:01,963 --> 00:07:04,799
今日は せきも ひどいし
お散歩はダメですよ

112
00:07:05,508 --> 00:07:08,177
俺は どうせ長生きできないだろう

113
00:07:08,344 --> 00:07:10,263
そりゃ こうして
ぐうたら過ごしてりゃ―

114
00:07:10,388 --> 00:07:12,807
少しは長く生きられるかもしれんが

115
00:07:12,974 --> 00:07:16,519
そんなこと おっしゃっては
旦那さまが悲しまれます

116
00:07:16,644 --> 00:07:20,690
旦那さまは 勘太郎さまのご病気を
治そうと必死なんですよ

117
00:07:21,232 --> 00:07:22,942
（勘太郎）あのおっさんはな

118
00:07:23,067 --> 00:07:27,071
俺に この橋田屋を継がせて
財産を守りたいだけだっつうの

119
00:07:28,281 --> 00:07:32,660
財産とか 長いこと生きるとか
そんなに大事なことかねえ？

120
00:07:32,827 --> 00:07:37,248
それは…
私には わがままに聞こえます

121
00:07:37,373 --> 00:07:39,584
全て持っている人の わがままに…

122
00:07:39,709 --> 00:07:41,586
そうかもな
（お房）ハッ…

123
00:07:41,752 --> 00:07:46,632
だったら いっそ俺は
何も要らないからさ そうさな…

124
00:07:48,050 --> 00:07:51,637
桜の花にでもなりたいね
（お房）桜の花？

125
00:07:51,804 --> 00:07:53,639
ウフフッ…

126
00:07:53,764 --> 00:07:59,187
桜の花になったら 春が終わる前に
全て散ってしまうんですよ

127
00:07:59,312 --> 00:08:00,897
いいんだよ それで
（お房）えっ？

128
00:08:01,772 --> 00:08:06,652
あんなにも思いっきり その身を
あでやかに咲かせているじゃねえか

129
00:08:08,446 --> 00:08:10,114
（お房）それから半年後

130
00:08:10,239 --> 00:08:14,994
私と勘太郎さまは ２人 隠れて
逃げるように屋敷から出ました

131
00:08:16,120 --> 00:08:19,957
私 勘太郎さまの
力になりたかったんです

132
00:08:21,501 --> 00:08:24,921
そして 一緒に暮らし始めて

133
00:08:25,046 --> 00:08:29,383
生活は苦しかったけど
一生懸命 働いて

134
00:08:29,509 --> 00:08:32,887
泣いたり笑ったり 楽しかった

135
00:08:34,055 --> 00:08:34,889
でも…

136
00:08:35,056 --> 00:08:37,517
ハァハァハァ…

137
00:08:38,226 --> 00:08:41,020
（賀兵衛）ようやく
見つけたと思ったら このザマだ

138
00:08:41,145 --> 00:08:43,606
私のもとに おとなしくしていれば

139
00:08:43,731 --> 00:08:46,526
こんなに
病が悪化することもなかったのに…

140
00:08:47,109 --> 00:08:49,612
こんな汚い女に
たぶらかされおって

141
00:08:49,779 --> 00:08:51,906
全て貴様のせいだ

142
00:08:52,031 --> 00:08:54,700
とにかく 勘太郎は連れて帰るぞ
（お房）ハッ…

143
00:08:54,867 --> 00:08:56,744
待ってください 旦那さま！
（賀兵衛）うるさい！

144
00:08:56,869 --> 00:08:58,079
（殴る音）
（お房）アアッ！

145
00:09:00,456 --> 00:09:03,251
まさか貴様 腹に勘太郎の…

146
00:09:04,335 --> 00:09:09,173
おろせ　妙なウワサを立てられると
橋田家の名に キズがつこう

147
00:09:16,389 --> 00:09:17,431
（お房）その後―

148
00:09:17,598 --> 00:09:22,353
私と勘太郎さまは 最後まで
会うことを許されませんでした

149
00:09:23,521 --> 00:09:25,398
あの人が亡くなるまで…

150
00:09:26,816 --> 00:09:29,277
程なくして 勘七郎が生まれ―

151
00:09:29,902 --> 00:09:34,365
私 あの人の分も
立派に育てようと決心しました

152
00:09:38,995 --> 00:09:40,871
（戸の開く音）

153
00:09:41,038 --> 00:09:42,456
（お房）旦那さま…

154
00:09:43,165 --> 00:09:45,793
（お房）ただひとりのご子息を
失った旦那さまは―

155
00:09:45,918 --> 00:09:49,213
跡取りにと
勘七郎に目をつけたのです

156
00:09:49,380 --> 00:09:50,965
（お房）ハァハァ…

157
00:09:51,132 --> 00:09:55,511
あの人を失い
更に 勘七郎まで失うのは―

158
00:09:55,636 --> 00:09:57,680
私 耐えられなくて…

159
00:09:57,847 --> 00:10:00,683
（志士）捜せ！
（お房）でも追っ手の勢いが厳しく

160
00:10:01,601 --> 00:10:04,895
このままでは
親子２人 捕まってしまうと…

161
00:10:11,110 --> 00:10:13,112
（志士）捜せ！
（お房）ハッ…

162
00:10:13,988 --> 00:10:16,282
ごめんね… 必ず迎えに来るから

163
00:10:18,242 --> 00:10:19,368
ごめんね…

164
00:10:20,453 --> 00:10:21,287
ごめんね…

165
00:10:21,454 --> 00:10:24,290
（志士）いたぞ！
（志士）逃がすな！

166
00:10:24,457 --> 00:10:26,334
（志士たち）待て！

167
00:10:27,835 --> 00:10:31,797
あなたたちには
すまないことをしたと思っています

168
00:10:31,922 --> 00:10:35,134
私の勝手な都合で
こんなことに巻き込んでしまって…

169
00:10:35,801 --> 00:10:39,639
お房ちゃん
あんた 若いのに苦労したんだね

170
00:10:39,764 --> 00:10:43,267
しかし 賀兵衛って野郎は
とんでもないゲス野郎らしい

171
00:10:43,392 --> 00:10:45,686
（賀兵衛）ゲスは そこの女だ
（新八たち）ハッ…

172
00:10:46,395 --> 00:10:49,357
息子を殺したのは
紛れもなく その女

173
00:10:49,482 --> 00:10:52,401
そいつさえいなければ
橋田屋は安泰だった

174
00:10:52,985 --> 00:10:55,279
勘太郎に 私の跡を継がせ―

175
00:10:55,404 --> 00:10:58,991
私の生涯の仕事は
完遂するはずだったのだ

176
00:10:59,116 --> 00:11:02,953
それを 貧しく卑しい女に
台なしにされたんだ

177
00:11:03,371 --> 00:11:08,459
私が これまで どんな思いをして
この橋田屋を守ってきたか分かるか

178
00:11:08,584 --> 00:11:11,587
泥水をすすり 汚いことに手を染め

179
00:11:11,712 --> 00:11:14,423
両親さえ捨てて
この店を守ってきた

180
00:11:15,007 --> 00:11:16,926
この私の気持ちが分かるか！

181
00:11:17,051 --> 00:11:20,179
勘太郎さまは あなたの
そういう所を嫌っていました

182
00:11:20,846 --> 00:11:23,724
なぜ そんなに
この店に執着するのですか？

183
00:11:23,849 --> 00:11:26,143
お金ですか？　権力ですか？

184
00:11:26,268 --> 00:11:28,771
（賀兵衛）
フン… 女子供には分かるまい

185
00:11:28,938 --> 00:11:30,314
（２人）ハッ…

186
00:11:30,439 --> 00:11:31,273
（新八）あっ！

187
00:11:33,484 --> 00:11:37,363
（賀兵衛）男は その生涯を懸けて
ひとつの芸術品を作る

188
00:11:37,488 --> 00:11:41,158
芸術といっても
人によって それは千差万別

189
00:11:41,700 --> 00:11:44,245
私にとって それは橋田屋なんだよ

190
00:11:44,412 --> 00:11:47,832
（ボタンを連打する音）
芸術品を美しく仕上げるためなら

191
00:11:48,249 --> 00:11:50,876
私は いくらでも汚れられる

192
00:11:51,043 --> 00:11:54,171
いけ！
（志士たち）ヤーッ！

193
00:11:54,296 --> 00:11:55,840
（新八たち）アアッ！
（エレベーターのベル）

194
00:11:58,801 --> 00:12:00,428
（志士たち）ウワッ！
（賀兵衛）ハッ…

195
00:12:03,013 --> 00:12:04,223
（お房・新八）あっ…

196
00:12:04,390 --> 00:12:06,934
（銀時）
お～う 社長室は ここかい？

197
00:12:07,101 --> 00:12:08,436
な… なに！

198
00:12:12,106 --> 00:12:14,567
（銀時）
これで面会してくれるよな？

199
00:12:16,652 --> 00:12:19,029
アッポォ
（勘七郎）ナポォ

200
00:12:30,040 --> 00:12:31,959
（賀兵衛）何だ？　貴様　何者だ？

201
00:12:32,084 --> 00:12:34,253
（銀時）
ああ？　“何だ？　ツミは”ってか

202
00:12:34,420 --> 00:12:36,046
ア そうです　私が―

203
00:12:36,589 --> 00:12:38,174
子守狼(こもりおおかみ)です

204
00:12:38,340 --> 00:12:39,842
銀さん！
（お房）勘七郎！

205
00:12:40,468 --> 00:12:42,761
（銀時）
なんか面倒くせえことになってんな

206
00:12:42,887 --> 00:12:46,849
新八 30字以内で簡潔に述べろ
（新八）ムリです

207
00:12:46,974 --> 00:12:51,020
銀さんこそ どうして ここに？
30字以内で簡潔に述べてください

208
00:12:51,145 --> 00:12:53,105
ムリだ
（長谷川）お前(めえ) バカか！

209
00:12:53,230 --> 00:12:56,525
わざわざ敵陣に
赤ん坊 連れてくるヤツがいるか！

210
00:12:56,650 --> 00:12:59,820
なんだ てめえ
人が せっかく助けてやったのに

211
00:12:59,945 --> 00:13:02,281
…ていうか
なんで こんな所にいんだ？

212
00:13:02,406 --> 00:13:05,075
30字以内で簡潔に述べろ
（長谷川）うるせえ！

213
00:13:05,993 --> 00:13:07,953
あのじじいは
その子 狙ってんだよ！

214
00:13:08,078 --> 00:13:11,290
自分の息子が はらませた この子を
足蹴にしておきながら―

215
00:13:11,415 --> 00:13:15,794
息子が死んだら そのガキを奪って
跡取りにしようとしてんだよ！

216
00:13:15,920 --> 00:13:17,046
うん？

217
00:13:17,213 --> 00:13:20,925
おいおい せっかく
ガキ返しに足運んだってのに―

218
00:13:21,050 --> 00:13:22,635
無駄足だったみてえだな

219
00:13:22,760 --> 00:13:25,513
（賀兵衛）
無駄足ではない　それは私の孫だ

220
00:13:25,638 --> 00:13:28,641
橋田屋の大事な跡取りだ
こちらへ渡せ

221
00:13:29,225 --> 00:13:31,143
（銀時）
俺は こいつから解放されんなら

222
00:13:31,268 --> 00:13:34,188
じじいだろうが母ちゃんだろうが
どっちでもいいけどな

223
00:13:34,772 --> 00:13:37,233
おい お前は どうなんだい？
（勘七郎）ナフッ…

224
00:13:37,358 --> 00:13:40,152
おう そうかい そうかい
（賀兵衛）ンッ…

225
00:13:40,319 --> 00:13:41,362
（お房）あっ…

226
00:13:41,529 --> 00:13:45,491
悪いな じいさん
じじいの汚ねえ乳 吸うくらいなら

227
00:13:45,616 --> 00:13:48,494
母ちゃんの貧相な乳
しゃぶってたほうがマシだとよ

228
00:13:48,619 --> 00:13:50,621
やめてくれません？
そのやらしい表現

229
00:13:50,746 --> 00:13:51,580
やめてくれません？

230
00:13:52,081 --> 00:13:54,041
逃げきれると思ってるのか？

231
00:13:54,166 --> 00:13:57,211
こちらには とっておきの手駒が
残っているんだぞ

232
00:13:57,378 --> 00:13:58,963
（斬る音）
（新八たち）ハッ…

233
00:13:59,547 --> 00:14:00,381
うん？

234
00:14:00,881 --> 00:14:04,134
（賀兵衛）
盲目の身でありながら居合を駆使し

235
00:14:04,301 --> 00:14:08,222
どんな獲物も
一撃必殺で しとめる殺しの達人

236
00:14:08,681 --> 00:14:13,018
その名も岡田(おかだ)似蔵
“人斬り似蔵”と恐れられる男だ

237
00:14:13,686 --> 00:14:16,689
（似蔵）
やあ　また会えると思っていたよ

238
00:14:16,814 --> 00:14:19,984
（銀時）てめえ あんときの…
目が見えなかったのか

239
00:14:20,150 --> 00:14:23,070
今度は 両手が空いているようだね

240
00:14:23,195 --> 00:14:27,366
うれしいねえ　これで心おきなく
やり合えるというもんだよ

241
00:14:27,533 --> 00:14:31,620
（賀兵衛）似蔵　勘七郎の所在さえ
分かれば こっちのもんだ

242
00:14:31,745 --> 00:14:33,455
全員 たたき斬ってしまえ

243
00:14:33,622 --> 00:14:35,499
（新八）
銀さん 気をつけてください

244
00:14:35,624 --> 00:14:38,961
そいつ 居合の達人です
絶対に間合いに入っちゃダメですよ

245
00:14:45,009 --> 00:14:46,135
ウッ…

246
00:14:46,302 --> 00:14:47,803
（新八）銀さん！
（神楽）銀ちゃん！

247
00:14:47,928 --> 00:14:49,179
（お房）ハッ…
（新八）あっ！

248
00:14:49,346 --> 00:14:50,681
勘七郎が…

249
00:14:50,806 --> 00:14:52,892
（似蔵）いけないねえ
（お房）ハッ…

250
00:14:53,058 --> 00:14:55,769
赤ん坊は
しっかり抱いておかないと

251
00:14:55,936 --> 00:14:58,230
ねえ？　お母さん
（お房）勘七郎！

252
00:14:58,856 --> 00:15:02,359
さすがは似蔵　恐るべき早業

253
00:15:02,484 --> 00:15:05,779
あとは ゆっくり
高みの見物でもさせてもらうかな

254
00:15:07,364 --> 00:15:09,199
悪いね 旦那

255
00:15:09,325 --> 00:15:13,370
俺も あの男相手じゃ
そんなに余裕がないみてえだ…

256
00:15:13,495 --> 00:15:16,081
悪いが さっさと
ガキ連れて逃げてくれるかね？

257
00:15:16,582 --> 00:15:18,417
ンッ…
（勘七郎の泣き声）

258
00:15:18,584 --> 00:15:20,252
（泣き声）
アア… よし…

259
00:15:20,419 --> 00:15:21,587
（お房）勘七郎！

260
00:15:21,712 --> 00:15:25,424
{\an5}（賀兵衛）
こら 暴れるな… どど…
どうしたというんだ？　こら

261
00:15:25,549 --> 00:15:27,426
おお…
（銀時）おいおい

262
00:15:27,551 --> 00:15:30,137
だいぶ嫌われてるんじゃねえの？
（賀兵衛）うん？

263
00:15:30,846 --> 00:15:33,849
（銀時）俺といたときは
初めてデートする中学男子並みに

264
00:15:33,974 --> 00:15:38,062
おとなしかったぜ そいつは
あやし方 教えてやろうか？

265
00:15:38,228 --> 00:15:39,146
なに？

266
00:15:39,271 --> 00:15:42,358
{\an5}（銀時）
孫ってのは 普通 じいちゃんのこと
好きなもんだけどな

267
00:15:42,483 --> 00:15:43,525
ウウッ…

268
00:15:44,777 --> 00:15:47,196
じいちゃんの資格
ねえんじゃねえの？　あんた

269
00:15:48,113 --> 00:15:52,576
うるさい！
似蔵 さっさと とどめを刺せ！

270
00:15:52,743 --> 00:15:56,747
新八 神楽　もういいから
お前らはガキと じじいを追いな

271
00:15:56,914 --> 00:15:59,041
（新八）でも！
（銀時）いいから行けっつうの！

272
00:15:59,166 --> 00:16:00,584
ウッ…
（新八たち）銀さん！

273
00:16:00,751 --> 00:16:02,503
あとで…
（新八たち）うん？

274
00:16:03,712 --> 00:16:05,339
あとで必ず行くからよ

275
00:16:08,008 --> 00:16:10,511
（新八たち）ンンッ…
（似蔵）いいのかねえ？

276
00:16:10,636 --> 00:16:14,431
侍が 果たせぬ約束なんぞ
するもんじゃないよ

277
00:16:14,598 --> 00:16:18,978
心配いらねえよ
こう見えても 俺は律儀なんでね

278
00:16:19,103 --> 00:16:20,688
デートの待ち合わせ場所にも―

279
00:16:20,813 --> 00:16:23,482
30分前には
絶対 行ってるクチだから

280
00:16:23,649 --> 00:16:27,861
フフフフッ…
やっぱり面白い男だねえ

281
00:16:27,987 --> 00:16:31,365
俺は
若(わけ)えころに病で目をやっちまったが

282
00:16:31,490 --> 00:16:33,993
人間ってのは タフな生き物でね

283
00:16:34,118 --> 00:16:39,081
失った目の代わりに ほかの器官が
こぞって 穴を埋めようとしやがる

284
00:16:39,248 --> 00:16:43,752
おかげで今じゃ 鼻も耳も
勘も利くようになっちまって

285
00:16:43,877 --> 00:16:46,839
俺の全身は これ目玉さね

286
00:16:46,964 --> 00:16:50,467
前よりも
いろんなものが見えるようになった

287
00:16:50,592 --> 00:16:56,223
あんたは見たことがあるかね？
人が死ぬ瞬間に出てくる あれを

288
00:16:56,348 --> 00:17:00,060
ひょっとしたら
あれが魂ってやつなのかねえ

289
00:17:00,227 --> 00:17:05,899
やった瞬間にポワッと
これが きれいな色をしててね

290
00:17:06,025 --> 00:17:09,528
追いかけてたら“人斬り”なんて
呼ばれるようになっちゃって

291
00:17:10,696 --> 00:17:13,991
なあ あんたの魂の色は何色だい？

292
00:17:14,491 --> 00:17:17,369
てめえ サンコンさんより
目ぇいいんじゃねえの？

293
00:17:18,078 --> 00:17:21,165
全身目玉だか
目玉のおやじだか知らねえが

294
00:17:21,290 --> 00:17:24,084
んな大層なもんなくても
俺には見えるぜ

295
00:17:24,251 --> 00:17:28,672
てめえの汚ねえ魂の色が…
うんこみてえな色してんぞ

296
00:17:29,715 --> 00:17:31,842
人斬りなんぞができるヤツは―

297
00:17:31,967 --> 00:17:35,596
人の痛みも何も
見ようとしねえ くそ野郎だけだ

298
00:17:35,721 --> 00:17:39,600
全身で見えてても
てめえの魂は何も見えちゃいねえよ

299
00:17:39,725 --> 00:17:41,101
試してみるかい？

300
00:17:41,226 --> 00:17:43,562
来いよ　頭たたき割ってやらぁ

301
00:17:44,104 --> 00:17:45,439
ウッ…
（斬る音）

302
00:17:53,655 --> 00:17:56,116
来いよと言うから 行ったがね

303
00:17:56,283 --> 00:18:00,829
ちと速すぎたかね　見えてないのは
あんたのほうだったね

304
00:18:01,663 --> 00:18:03,290
（注入音）
うん？

305
00:18:05,542 --> 00:18:08,378
どうした？
俺が死ぬ幻覚でも見たかよ？

306
00:18:08,504 --> 00:18:09,505
（注入音）

307
00:18:09,671 --> 00:18:13,383
ハッ… バカな
確かに斬り捨てたはず

308
00:18:16,678 --> 00:18:18,639
ウッ… なんでだ？

309
00:18:19,139 --> 00:18:20,182
刀身が…

310
00:18:20,349 --> 00:18:22,351
（銀時）
抜き身も見せねえ俊速の居合が―

311
00:18:22,476 --> 00:18:24,061
アダになったな
（似蔵）ハッ…

312
00:18:24,812 --> 00:18:28,565
まさか
最初の一撃で 既に俺の刀を…

313
00:18:29,274 --> 00:18:32,736
俺の俊速の抜刀術を上回る速さで…

314
00:18:32,861 --> 00:18:36,281
斬ったと見たは 俺の
まぶたの裏のみだったというのか

315
00:18:36,740 --> 00:18:40,494
だから言ったろう
お前の魂は何も見えちゃいねえって

316
00:18:40,661 --> 00:18:42,037
ハッ…
（銀時）もうちっと―

317
00:18:42,204 --> 00:18:44,331
魂 見開いて生きろ

318
00:18:44,498 --> 00:18:46,333
このタコ助！
（殴る音）

319
00:18:47,042 --> 00:18:48,877
（賀兵衛）ハァハァ ハァハァ…

320
00:18:49,711 --> 00:18:52,881
く… 来るな！　勘七郎は私の孫だ

321
00:18:53,006 --> 00:18:56,802
この橋田屋も私のものだ
誰にも渡さんぞ！

322
00:18:56,927 --> 00:18:59,263
（お房）
橋田屋なんて好きにしてください

323
00:18:59,388 --> 00:19:01,223
でも その子は私の子です

324
00:19:01,390 --> 00:19:03,684
くそ… いまいましい女め

325
00:19:03,809 --> 00:19:08,438
私から勘太郎を奪い あまつさえ
勘七郎も 橋田屋までも奪う気か

326
00:19:08,564 --> 00:19:12,151
（泣き声）
ああ こらこら おとなしくしなさい

327
00:19:12,276 --> 00:19:14,736
勘七郎にも聞こえているんです
（賀兵衛）うん？

328
00:19:14,862 --> 00:19:16,697
あなたの言っていることが

329
00:19:17,781 --> 00:19:20,409
バカな
こんな赤ん坊に 何が分かる？

330
00:19:20,576 --> 00:19:24,079
分かるんですよ
そして覚えているんです

331
00:19:24,204 --> 00:19:29,001
どんな乳飲み子でも 特に
優しく抱かれているときの記憶は

332
00:19:29,459 --> 00:19:31,962
勘太郎さまが
よく おっしゃっていました

333
00:19:32,921 --> 00:19:36,216
そこには たくさんの花と祭壇と

334
00:19:36,341 --> 00:19:39,428
きれいな女の人の
写真が飾ってあって…

335
00:19:40,304 --> 00:19:43,473
（賀兵衛）大丈夫さ
お前がいなくとも やっていけるさ

336
00:19:44,391 --> 00:19:45,559
私たちは

337
00:19:46,977 --> 00:19:49,646
メシも私が作るし おしめも…

338
00:19:49,771 --> 00:19:52,524
まあ 勝手は分からんが
なんとか取り替える

339
00:19:52,649 --> 00:19:54,902
だから 安心して逝くといい

340
00:19:56,320 --> 00:19:59,781
（賀兵衛）
勘太郎と橋田屋は 私が守るよ

341
00:20:02,201 --> 00:20:06,997
こんなことをして
勘太郎さまや奥さまが喜ぶとでも？

342
00:20:07,122 --> 00:20:10,167
（賀兵衛）勘太郎は
生まれたときから病弱だった

343
00:20:10,292 --> 00:20:15,088
長生きしても 人の３分の１が
いいところだと 医者に言われてな

344
00:20:15,255 --> 00:20:19,176
だが それを聞いて 妻は
“人の３倍 笑って―”

345
00:20:19,301 --> 00:20:22,221
“生きていけるように
してあげればいい”と

346
00:20:22,346 --> 00:20:24,056
“桜の花のように―”

347
00:20:24,181 --> 00:20:28,685
“短くても あでやかに
己を咲かせて生きていけばいい”と

348
00:20:28,810 --> 00:20:31,313
そんなことを言っていた

349
00:20:31,730 --> 00:20:37,402
だが 私は妻ほど利口じゃなくてな
医者を腐るほど雇って―

350
00:20:37,527 --> 00:20:41,448
まるで 檻(おり)にでも入れたように
勘太郎を育てた

351
00:20:42,866 --> 00:20:48,747
どんな形でも生きていてほしかった
妻にも勘太郎にも…

352
00:20:49,581 --> 00:20:52,668
結局 みんな なくしてしまったがね

353
00:20:52,793 --> 00:20:55,295
結局 私は約束をひとつも…

354
00:20:57,881 --> 00:20:58,799
あっ…

355
00:20:58,966 --> 00:21:01,885
全部 なくしてなんか
ないじゃないですか

356
00:21:02,010 --> 00:21:04,972
その証拠に ほら
（勘七郎）アア…

357
00:21:05,138 --> 00:21:09,351
勘七郎…
（お房）勘七郎は 私の子供です

358
00:21:09,851 --> 00:21:13,021
でも 紛れもなく
あなたの孫でもあるんですよ

359
00:21:14,439 --> 00:21:18,652
だから 今度 家に来るときは
橋田屋の主人としてではなく―

360
00:21:19,278 --> 00:21:22,489
ただの孫思いの
おじいちゃんとして来てくださいね

361
00:21:23,240 --> 00:21:24,366
ウウッ…

362
00:21:25,158 --> 00:21:26,743
お茶菓子くらい出しますから

363
00:21:26,868 --> 00:21:32,916
（賀兵衛の泣き声）

364
00:21:33,083 --> 00:21:34,710
フゥ…

365
00:21:34,835 --> 00:21:38,505
やっぱ母親には かなわねえな
母は強しってやつ？

366
00:21:38,672 --> 00:21:41,383
（銀時）おい…
なんで オムツはいてんだ？　おい

367
00:21:43,302 --> 00:21:45,762
（お房）それじゃ 私たちは これで

368
00:21:45,887 --> 00:21:49,850
本当に お世話になりました
このご恩は 一生 忘れません

369
00:21:50,017 --> 00:21:52,936
俺が
人の尊厳 失ったことは忘れてね

370
00:21:53,103 --> 00:21:54,688
（新八たちの笑い声）

371
00:21:56,231 --> 00:21:57,733
（銀時）ハァ～ッ…
（勘七郎）パアッ…

372
00:21:57,858 --> 00:22:00,152
どうだ？　うめえか？
（勘七郎）ナフッ…

373
00:22:00,652 --> 00:22:03,280
なに？
ミルクじゃ物足りねえってか？

374
00:22:03,405 --> 00:22:05,615
おいおい 百年早(はえ)えよ

375
00:22:05,741 --> 00:22:08,618
酒は いろんな所に
毛が生えてから飲むもんだい

376
00:22:09,494 --> 00:22:12,831
そうさな お前が
もうちょっと大人になったら…

377
00:22:12,956 --> 00:22:15,250
そんときに
まだ俺のことを覚えてたら…

378
00:22:15,417 --> 00:22:16,460
アウ？

379
00:22:16,585 --> 00:22:19,713
また会いに来い
そんときは いくらでもつきあうよ

380
00:22:19,880 --> 00:22:22,632
スプン？
（銀時）ああ 約束だ

381
00:22:22,758 --> 00:22:25,802
侍は 果たせねえ約束はしねえんだ

382
00:22:25,969 --> 00:22:28,430
せいぜい
いっぱい笑って いっぱい泣いて

383
00:22:28,555 --> 00:22:32,059
さっさと大人になるこった
待ってるぜ

384
00:22:33,185 --> 00:22:35,062
（勘七郎の泣き声）
（一同）うん？

385
00:22:35,187 --> 00:22:36,605
{\an8}あら どうしたの？

386
00:22:36,730 --> 00:22:38,982
{\an8}あ～
こんなに泣いちゃって

387
00:22:39,107 --> 00:22:40,150
{\an8}おかしいわね…

388
00:22:40,275 --> 00:22:42,778
{\an8}この子 めったに
泣くことなんてないのに

389
00:22:45,489 --> 00:22:47,282
春も じき終わりやがるな

390
00:22:53,038 --> 00:22:58,794
♪～

391
00:24:19,583 --> 00:24:22,752
～♪