1
00:00:08,675 --> 00:00:11,261
（似蔵(にぞう)）蛾(が)は闇を飛んでいた

2
00:00:11,970 --> 00:00:16,099
真っ暗な闇の中を
蛾は ただ ひたすらに飛ぶ

3
00:00:17,350 --> 00:00:20,895
{\an8}闇を恐れ 光を求め

4
00:00:21,438 --> 00:00:23,314
{\an8}ただ ひたすらに…

5
00:00:26,067 --> 00:00:29,696
光を見つけた蛾は
その周りを飛び続ける

6
00:00:30,030 --> 00:00:35,493
だが そのときは もう
自らの意思とは関係なく―

7
00:00:35,827 --> 00:00:39,956
蛾は
光から離れられなくなっている

8
00:00:49,924 --> 00:00:54,637
（男性Ａ）おのおの方 万事
抜かりのないようお願いいたします

9
00:00:54,763 --> 00:00:57,640
（女性）
心配しなくても大丈夫ッスよ 先輩

10
00:00:57,766 --> 00:01:01,019
（男性Ｂ）当面 表立って動くのは
拙者(せっしゃ)だけでござるからな

11
00:01:04,731 --> 00:01:10,612
（男性Ａ）行きましょう
我々の伝説の幕開けです

12
00:01:12,864 --> 00:01:13,865
（感電する音）

13
00:01:22,582 --> 00:01:27,378
{\an8}♪～

14
00:02:44,289 --> 00:02:51,087
{\an8}～♪

15
00:03:02,849 --> 00:03:04,392
（男性）ちょいと失礼

16
00:03:04,934 --> 00:03:07,478
桂小太郎(かつら こたろう)どのとお見受けする

17
00:03:08,563 --> 00:03:11,316
（桂）人違いだ
（男性）心配いらんよ

18
00:03:11,441 --> 00:03:13,860
俺は 幕府の犬でも何でもない

19
00:03:14,110 --> 00:03:17,405
（桂）犬は犬でも
血に飢えた狂犬といったところか

20
00:03:18,573 --> 00:03:22,368
近ごろ 巷(ちまた)で辻斬(つじぎ)りが
横行しているとは聞いていたが

21
00:03:22,702 --> 00:03:24,996
かみつく相手は選んだほうがいい

22
00:03:25,496 --> 00:03:28,416
フッ… あいにく 俺も相棒も―

23
00:03:28,541 --> 00:03:32,086
あんたのような
強者(つわもの)の血を欲していてね

24
00:03:32,462 --> 00:03:35,006
ひとつ やり合ってくれんかね？

25
00:03:37,508 --> 00:03:38,760
（桂）貴様 その刀…

26
00:03:43,306 --> 00:03:45,266
あらら こんなもんか…

27
00:03:48,686 --> 00:03:49,896
（倒れる音）

28
00:03:58,154 --> 00:03:59,697
（男性）おいおい 何の騒ぎでえ？

29
00:03:59,822 --> 00:04:01,783
（男性）
また 死体が上がったらしいよ

30
00:04:01,908 --> 00:04:05,119
（男性）なんでえ また辻斬りかい
もう これで何人目だ？

31
00:04:05,245 --> 00:04:08,831
（男性）狙われてんのは
浪人ばかりだという話だがねえ

32
00:04:08,957 --> 00:04:11,709
これじゃ 恐ろしくて
夜遊びもできねえや

33
00:04:11,834 --> 00:04:15,421
（男性）まあ しばらく
家(うち)で嫁さん大事にしろってことさね

34
00:04:15,546 --> 00:04:18,174
（男性たち）ハハハハハッ…

35
00:04:28,268 --> 00:04:29,352
（新八(しんぱち)）お茶です

36
00:04:31,062 --> 00:04:33,648
（銀時(ぎんとき)）あの… 今日は何の用で？

37
00:04:39,696 --> 00:04:42,824
（銀時）何なんだよ？
何しに来たんだよ？　この人

38
00:04:42,949 --> 00:04:45,576
怖(こえ)えよ 黙ったままなんだけど

39
00:04:45,702 --> 00:04:48,830
怒ってんの？　何か怒ってんの？
何か俺 悪いことした？

40
00:04:48,955 --> 00:04:51,624
（新八）怒ってんですか？　あれ
笑ってんじゃないんですか？

41
00:04:51,749 --> 00:04:55,086
（神楽(かぐら)）新八
お前のお茶が気に食わなかったネ

42
00:04:55,211 --> 00:04:58,506
お客さまは お茶派ではなく
コーヒー派だったアル

43
00:04:58,631 --> 00:05:01,175
お茶くみだったら
その辺 見極めろよ

44
00:05:01,301 --> 00:05:04,053
だから
お前は新一(しんいち)じゃなくて新八アルね

45
00:05:04,178 --> 00:05:05,263
何だよ “八”って！

46
00:05:05,388 --> 00:05:07,640
（新八）…んなもん
パッと見で分かるわけないだろう！

47
00:05:07,765 --> 00:05:09,392
（銀時）俺 すぐピンと来たぞ

48
00:05:09,517 --> 00:05:12,895
見てみろ　お客さま
口がコーヒー豆みたいだろうが

49
00:05:13,021 --> 00:05:15,273
観察力が足りねえんだよ お前は

50
00:05:15,815 --> 00:05:17,108
（新八）コーヒーです

51
00:05:19,819 --> 00:05:20,737
（銀時）おい 何だよ

52
00:05:20,862 --> 00:05:22,864
全然 変わらねえじゃねえか！
（神楽）あいた！

53
00:05:22,989 --> 00:05:25,408
（新八）銀さんだって
コーヒー豆とか言ってたでしょうが

54
00:05:25,533 --> 00:05:26,659
（銀時）言ってませ～ん

55
00:05:26,784 --> 00:05:28,870
“どら焼き 横からの図”と
言ったんです！

56
00:05:29,162 --> 00:05:30,663
（あくび）

57
00:05:30,788 --> 00:05:33,708
（銀時）ちょ… もうホント
いいかげんにしてくんない？

58
00:05:33,833 --> 00:05:34,709
なんで自分ん家(ち)で―

59
00:05:34,834 --> 00:05:37,336
こんな息苦しい思いを
しなきゃならねえんだよ！

60
00:05:37,462 --> 00:05:39,547
あの目ぇ見てたら
吸い込まれそうなんだけど！

61
00:05:39,672 --> 00:05:42,633
（電話のベル）
うん？　フフッ…

62
00:05:43,092 --> 00:05:45,720
あっ はいは～い 万事屋(よろずや)ですけど

63
00:05:45,845 --> 00:05:48,639
（神楽）
新八 こうなったら 最後の手段ネ

64
00:05:48,765 --> 00:05:50,475
あれを出そう
（新八）えっ？

65
00:05:50,600 --> 00:05:53,019
いや でも あれ銀さんのだし
怒られるよ

66
00:05:53,311 --> 00:05:57,231
いいんだよ　あいつも そろそろ
乳離れしなきゃいけないんだから

67
00:05:57,940 --> 00:05:59,400
ヤツには 親がいない

68
00:05:59,525 --> 00:06:02,945
私たちが
立派な大人に育てなきゃいけないネ

69
00:06:03,071 --> 00:06:05,573
（銀時）おう 俺 ちょっくら出るわ
（新八たち）うん？

70
00:06:05,907 --> 00:06:07,867
（新八）
あっ ちょっと どこ行くんですか？

71
00:06:07,992 --> 00:06:10,870
（銀時）
仕事！　お客さんの相手は頼んだぞ

72
00:06:10,995 --> 00:06:13,581
（新八）ウソつけ！
自分だけ逃げるつもりだろう！

73
00:06:18,795 --> 00:06:20,004
（新八・神楽）ハァ…

74
00:06:23,216 --> 00:06:24,842
いちご牛乳でございます

75
00:06:28,387 --> 00:06:29,680
（桂）エリザベス

76
00:06:29,806 --> 00:06:32,975
武士は 質素で素朴な物を
食していればよい

77
00:06:33,142 --> 00:06:37,772
いちご牛乳だ パフェだ
甘ったれた軟弱な物を食していたら

78
00:06:37,897 --> 00:06:41,192
体だけじゃなく
心まで堕落してしまうぞ

79
00:06:44,862 --> 00:06:45,696
（新八たち）ハッ…

80
00:06:48,157 --> 00:06:51,160
（新八）泣いた！
やった！　そんなに好きなの？

81
00:06:51,285 --> 00:06:54,247
（神楽）グッジョブある！
新八 よくやったネ！

82
00:06:54,372 --> 00:06:56,124
（新八）
あれ？　やったのか？　これ

83
00:06:56,916 --> 00:06:57,917
（鉄矢(てつや)）ハアッ！

84
00:06:58,668 --> 00:07:00,878
ハアッ！
（銀時）あの… すいません

85
00:07:01,003 --> 00:07:02,839
万事屋ですけど
（鉄矢）ハアッ！

86
00:07:03,548 --> 00:07:06,467
（銀時）あの…
すいません 万事屋ですけど！

87
00:07:06,926 --> 00:07:08,219
（鉄矢）ハアッ！
（銀時）すいません！

88
00:07:08,344 --> 00:07:10,888
万事屋ですけど！
（鉄矢）ハアッ！

89
00:07:11,013 --> 00:07:13,474
（銀時）
すいません 万事屋ですけど！

90
00:07:13,599 --> 00:07:15,476
（鉄矢）ああ？　あんだって？

91
00:07:15,601 --> 00:07:20,022
（銀時）万事屋ですけど！
お電話いただいて まいりました！

92
00:07:20,148 --> 00:07:22,733
（鉄矢）新聞なら要らねえって
言ってんだろうが！

93
00:07:22,859 --> 00:07:25,194
（銀時）バ～カ バ～カ うんこ
どうせ聞こえねえだろう

94
00:07:25,319 --> 00:07:26,529
（金づちの当たる音）
ウッ！

95
00:07:26,779 --> 00:07:29,282
（鉄矢）
いやぁ 大変 すまぬことをした！

96
00:07:29,991 --> 00:07:32,034
（鉄矢）こちらも
汗だくで仕事をしているゆえ―

97
00:07:32,160 --> 00:07:35,204
手が滑ってしまった！
申し訳ない！

98
00:07:35,329 --> 00:07:36,622
（銀時）いえいえ

99
00:07:37,039 --> 00:07:38,666
絶対 聞こえてたよ こいつら

100
00:07:38,791 --> 00:07:40,334
（鉄矢）申し遅れた！
（銀時）うん？

101
00:07:40,835 --> 00:07:44,505
私たちは
兄妹(きょうだい)で刀鍛冶を営んでおります

102
00:07:44,714 --> 00:07:46,424
私は兄の鉄矢

103
00:07:46,549 --> 00:07:48,092
そして こっちは…

104
00:07:48,259 --> 00:07:50,845
…て おい！
挨拶くらいせぬか 鉄子(てつこ)！

105
00:07:50,970 --> 00:07:52,054
名乗らねば 坂田(さかた)さん…

106
00:07:52,180 --> 00:07:54,807
お前を何て呼んでいいか
分からぬだろう！　鉄子！

107
00:07:55,183 --> 00:07:56,767
（銀時）
お兄さん もう言っちゃってるから

108
00:07:56,893 --> 00:07:58,186
でかい声で言っちゃってるから

109
00:07:58,311 --> 00:07:59,854
（鉄矢）すいません 坂田さん！

110
00:07:59,979 --> 00:08:01,939
こいつ
シャイな あんちきしょうなもんで

111
00:08:04,442 --> 00:08:07,528
（銀時）それにしても
廃刀令のご時世に刀鍛冶とは―

112
00:08:07,653 --> 00:08:08,863
いろいろ大変そうですね

113
00:08:08,988 --> 00:08:12,074
（鉄矢）でね 今回
貴殿に頼みたい仕事というのは…

114
00:08:12,200 --> 00:08:15,286
（銀時）おい 無視か？　おい
聞こえてなかったのかなぁ

115
00:08:15,536 --> 00:08:19,832
（鉄矢）実は
先代の… つまり 私の父ですが

116
00:08:19,957 --> 00:08:23,544
彼か作り上げた傑作“紅桜(べにざくら)”が
何者かに盗まれましてな

117
00:08:23,669 --> 00:08:25,755
（銀時）
おお 紅桜とは 一体 何ですか？

118
00:08:25,880 --> 00:08:28,591
（鉄矢）これを
貴殿に捜し出してきてもらいたい！

119
00:08:28,716 --> 00:08:30,551
（銀時）
あれ？　まだ聞こえてないの？

120
00:08:31,636 --> 00:08:32,720
（鉄矢）紅桜は―

121
00:08:32,845 --> 00:08:36,974
江戸一番の刀匠とうたわれた
親父(おやじ)の仁鉄(じんてつ)が打った刀で

122
00:08:37,099 --> 00:08:40,269
その中でも
最高傑作といわれる業物

123
00:08:40,394 --> 00:08:42,605
鋭き刃(やいば)は 岩をも切り裂き

124
00:08:42,730 --> 00:08:45,900
月明かりに照らすと
淡い紅色を帯びる

125
00:08:46,025 --> 00:08:49,654
その刀身は
夜桜のごとく妖しく美しい

126
00:08:49,779 --> 00:08:52,907
正に 二つとない名刀！

127
00:08:53,783 --> 00:08:56,035
そうですか！　すごいッスね！

128
00:08:56,160 --> 00:08:57,078
…で 犯人に―

129
00:08:57,203 --> 00:08:59,330
心当たりはないんですか？
（鉄矢）しか～し！

130
00:08:59,455 --> 00:09:02,083
紅桜は 決して
人が触れていい代物ではない！

131
00:09:02,208 --> 00:09:05,920
（銀時）お兄さ～ん 人の話聞こう
どこ見てる？　俺のこと見てる？

132
00:09:06,254 --> 00:09:07,380
（鉄矢）なぜなら―

133
00:09:07,505 --> 00:09:11,509
紅桜を打った父が １か月後に
ポックリ死んだのを皮切りに―

134
00:09:11,634 --> 00:09:15,930
それ以降も紅桜に関わる人間は
必ず 凶事に見舞われた

135
00:09:16,055 --> 00:09:19,976
あれは…
あれは 人の魂を吸う妖刀なのだ！

136
00:09:20,393 --> 00:09:22,937
おいおい！
ちょっと 勘弁してくださいよ

137
00:09:23,062 --> 00:09:26,774
じゃ 俺にも何か不吉なことが
起こるかもしれないじゃないですか

138
00:09:27,233 --> 00:09:28,276
（鉄矢）坂田さん！

139
00:09:28,442 --> 00:09:29,277
ハッ…

140
00:09:29,610 --> 00:09:33,781
紅桜が災いを呼び起こす前に
何とぞ よろしくお願いします！

141
00:09:34,156 --> 00:09:35,116
（銀時）聞けや！

142
00:09:35,241 --> 00:09:38,286
こいつ ホント会ってから
１回も俺の話聞いてねえよ！

143
00:09:38,744 --> 00:09:40,997
（鉄子）兄者と話すときは…
（銀時）うん？

144
00:09:41,122 --> 00:09:44,500
もっと耳元に近寄って
腹から声を出さんと

145
00:09:44,625 --> 00:09:45,793
（銀時）えっ そうなの？

146
00:09:47,878 --> 00:09:48,796
（息を吸う音）

147
00:09:48,921 --> 00:09:50,798
お兄さ～ん！　あの…

148
00:09:50,965 --> 00:09:52,091
（殴る音）
うるさ～い！

149
00:09:52,216 --> 00:09:53,426
（銀時）ぶべらっ！

150
00:09:55,970 --> 00:09:58,514
（新八）じゃ
ここで見つけたっていうの？　それ

151
00:09:59,098 --> 00:10:00,725
血染めの所持品…

152
00:10:01,601 --> 00:10:05,271
おまけに ここ数日
桂さんの姿を見てないなんて…

153
00:10:05,521 --> 00:10:08,149
どうして もっと早く
言わなかったんだ！　エリザベス

154
00:10:12,028 --> 00:10:15,323
（新八）エリザベス
君が いちばん分かってるだろう

155
00:10:15,448 --> 00:10:18,784
桂さんは その辺の辻斬りなんかに
負ける人じゃない

156
00:10:18,951 --> 00:10:21,996
（神楽）でも これを見るかぎり
何かあったことは明白

157
00:10:23,122 --> 00:10:26,000
早く見つけださないと
大変なことになるかも…

158
00:10:28,377 --> 00:10:29,754
桂さん… うん？

159
00:10:33,549 --> 00:10:35,384
（殴る音）
（新八）バカ野郎！

160
00:10:42,016 --> 00:10:45,144
お前が信じないで
誰が桂さんを信じるんだ！

161
00:10:48,939 --> 00:10:51,984
お前が
前に悪徳奉行に捕まったときはな

162
00:10:52,109 --> 00:10:55,112
桂さんは
どんなになっても諦めなかったぞ！

163
00:10:56,113 --> 00:10:58,949
今 お前にできることは
何だ？　エリザベス

164
00:10:59,075 --> 00:11:00,951
桂さんのために できることは
何だ？

165
00:11:01,369 --> 00:11:04,205
言ってみろ！　言え！　言うんだ！

166
00:11:04,497 --> 00:11:06,499
（エリザベス）…ってえな
（新八）うん？

167
00:11:08,918 --> 00:11:12,380
…ってえな
離せよ ミンチにすんぞ

168
00:11:15,174 --> 00:11:16,509
（新八）すいまっせ～ん！

169
00:11:16,926 --> 00:11:18,219
（においを嗅ぐ音）

170
00:11:18,636 --> 00:11:21,972
新八　私は
定春(さだはる)と いろいろ捜してみるアル

171
00:11:22,223 --> 00:11:24,100
（新八）えっ？
（神楽）お前は エリーと一緒に

172
00:11:24,225 --> 00:11:26,268
辻斬りのほうを調べるアル！

173
00:11:27,520 --> 00:11:28,646
（新八）ハハッ…

174
00:11:30,398 --> 00:11:31,357
（新八）アア…

175
00:11:37,947 --> 00:11:38,989
（十徳(じっとく)の娘）妖刀？

176
00:11:39,115 --> 00:11:41,826
そんな物(もん) リサイクルショップに
あるわけないだろう

177
00:11:41,992 --> 00:11:45,830
（銀時）いやいや
通販で妖刀 買える時代だからな

178
00:11:45,955 --> 00:11:47,832
（娘）
あんたのは それ まがい物だろう

179
00:11:48,249 --> 00:11:50,918
（銀時）いろいろ 質屋回ったが
どこにもなくてなぁ

180
00:11:51,585 --> 00:11:54,422
てっきり
売り飛ばされてると思ったんだが

181
00:11:54,547 --> 00:11:56,424
金目当てじゃねえってことは…

182
00:11:59,593 --> 00:12:01,971
あんたの捜してる
その妖刀ってやつかどうかは―

183
00:12:02,096 --> 00:12:06,016
知らないけどね
面白い刀のウワサは耳にしたよ

184
00:12:07,059 --> 00:12:10,563
近ごろ ここいらで辻斬りが
はやってんのは知ってるかい？

185
00:12:10,771 --> 00:12:14,233
まあ 出会ったヤツは
み～んな斬られちまってんだが

186
00:12:14,358 --> 00:12:16,569
遠目で見たヤツがいるらしくてね

187
00:12:16,944 --> 00:12:18,571
そいつの持っている刀が―

188
00:12:18,696 --> 00:12:21,574
刀というより
生き物みたいだったって

189
00:12:22,158 --> 00:12:24,827
まあ あんたも
辻斬りには気をつけなよ

190
00:12:24,952 --> 00:12:25,953
あっ…

191
00:12:33,586 --> 00:12:37,214
（隊士）河上(かわかみ)どの
間もなく目的地へ到着いたします

192
00:12:40,134 --> 00:12:42,887
万斉(ばんさい)どの！
そろそろ到着なんですけど！

193
00:12:45,890 --> 00:12:48,851
そろそろ到着でございます！
聞こえてますか？

194
00:12:48,976 --> 00:12:50,644
（万斉）ああ 了解でござるよ

195
00:12:53,898 --> 00:12:55,649
さてと…

196
00:12:55,983 --> 00:13:01,405
拙者の口八丁で うまくヤツらを
転がすことができるでござるかな？

197
00:13:01,906 --> 00:13:04,658
一世一代の大プロデュースでござる

198
00:13:04,825 --> 00:13:06,118
（噴射音）

199
00:13:11,624 --> 00:13:12,458
チャ～ッス！

200
00:13:13,083 --> 00:13:15,711
エリザベス先輩
焼きそばパン買ってきました！

201
00:13:18,797 --> 00:13:20,966
（新八）いや
コロッケパン売り切れてたんで

202
00:13:21,091 --> 00:13:23,469
似たようなやつ買ってきました
すみませんッス！

203
00:13:24,845 --> 00:13:27,181
どうッスか？
辻斬りのヤツは来ましたか？

204
00:13:29,350 --> 00:13:31,477
（新八）でも やっぱり
ムチャじゃないッスかね？

205
00:13:31,602 --> 00:13:34,271
辻斬りに
直接 桂さんのこと聞くなんて…

206
00:13:34,396 --> 00:13:36,857
まだ 犯人が
辻斬りって決まったわけじゃないし

207
00:13:37,483 --> 00:13:38,859
（刀を振る音）
ウワッ！

208
00:13:39,026 --> 00:13:40,236
ウッ！

209
00:13:41,028 --> 00:13:43,197
何すんですか ちょっと！　うん？

210
00:13:45,407 --> 00:13:46,325
（新八）うるさいよ！

211
00:13:46,450 --> 00:13:49,203
どっちが前だか後ろだか
分からん体してるくせに！

212
00:13:50,037 --> 00:13:51,330
（岡っ引(ぴ)き）おい
（新八）ハッ…

213
00:13:51,497 --> 00:13:54,375
（岡っ引き）何やってんだ？
貴様ら こんな所で

214
00:13:54,500 --> 00:13:55,543
怪しいヤツらめ

215
00:13:55,834 --> 00:13:59,672
（新八）なんだ 奉行所の人か…
びっくりさせないでくださいよ

216
00:13:59,880 --> 00:14:01,298
（岡っ引き）
“びっくりした”じゃないよ

217
00:14:01,423 --> 00:14:03,384
“何やってんだ”って聞いてんの！

218
00:14:06,178 --> 00:14:07,638
（岡っ引き）
お前ら 分かってんの？

219
00:14:08,013 --> 00:14:10,349
最近 ここいらにはな…

220
00:14:12,560 --> 00:14:13,727
うん？　ハッ…

221
00:14:16,230 --> 00:14:18,691
辻斬りが出るから 危ないよ

222
00:14:18,857 --> 00:14:20,693
（新八）ハッ… ウワーッ！

223
00:14:20,860 --> 00:14:21,861
（蹴る音）

224
00:14:22,528 --> 00:14:25,406
エリザ… エリザベス！

225
00:14:25,739 --> 00:14:26,824
フッ…

226
00:14:27,366 --> 00:14:28,576
（吹き飛ぶ音）

227
00:14:32,746 --> 00:14:33,581
フゥ…

228
00:14:33,747 --> 00:14:37,334
（銀時）おいおい 妖刀捜して
こんな所まで来てみりゃ―

229
00:14:37,710 --> 00:14:39,336
どっかで見たツラじゃねえか

230
00:14:39,628 --> 00:14:40,880
ぎ… 銀さん！

231
00:14:41,005 --> 00:14:42,381
（男性）ホントだ
（新八）うん？

232
00:14:42,965 --> 00:14:46,093
どこかで嗅いだ においだねえ

233
00:14:56,687 --> 00:15:00,232
（新八）あ… あんたは
人斬り… 人斬り似蔵！

234
00:15:00,357 --> 00:15:01,233
（注入音）

235
00:15:01,650 --> 00:15:04,778
くだんの辻斬りは
あんたの仕業だったのか！

236
00:15:05,029 --> 00:15:07,323
それに銀さんも… なんで ここに？

237
00:15:07,865 --> 00:15:09,658
目的は違えど―

238
00:15:09,825 --> 00:15:13,078
あいつに用があるのは
一緒らしいよ 新八君

239
00:15:13,412 --> 00:15:14,788
うれしいねえ

240
00:15:14,914 --> 00:15:17,958
わざわざ
俺に会いに来てくれたってわけだ？

241
00:15:18,751 --> 00:15:22,212
こいつは
災いを呼ぶ妖刀と聞いていたがね

242
00:15:22,338 --> 00:15:25,049
どうやら 強者(つわもの)を引き寄せるらしい

243
00:15:25,382 --> 00:15:27,176
桂に あんた…

244
00:15:27,301 --> 00:15:29,553
こうも 会いたいヤツに
会わせてくれるとは―

245
00:15:29,678 --> 00:15:32,973
俺にとっては
吉兆を呼ぶ刀かもしれん

246
00:15:33,432 --> 00:15:36,185
桂さん…
桂さんを どうしたんだ？　お前

247
00:15:36,685 --> 00:15:39,813
（似蔵）おやおや
おたくらの知り合いだったのかい

248
00:15:39,939 --> 00:15:42,024
そら すまんことをした

249
00:15:42,149 --> 00:15:45,861
俺も おニューの刀を手に入れて
はしゃいでたものでね

250
00:15:45,986 --> 00:15:47,696
ついつい斬っちまった

251
00:15:47,988 --> 00:15:51,325
ヅラが てめえみてえな ただの
人殺しに負けるわけねえだろう

252
00:15:51,533 --> 00:15:54,495
怒るなよ　悪かったと言っている

253
00:15:54,620 --> 00:15:55,537
あっ そうだ

254
00:15:55,829 --> 00:15:56,789
（新八）あっ…

255
00:15:57,039 --> 00:15:57,915
ほ～ら

256
00:15:58,040 --> 00:16:01,961
せめて ヤツの形見だけでも返すよ
（新八）アア…

257
00:16:02,336 --> 00:16:05,089
記念にと むしり取ってきたんだが

258
00:16:05,214 --> 00:16:08,509
あんたらが持ってたほうが
ヤツも喜ぶだろう

259
00:16:08,634 --> 00:16:11,887
しかし
桂ってのは ホントに男かい？

260
00:16:12,012 --> 00:16:15,599
この滑らかな髪
まるで女のような…

261
00:16:15,766 --> 00:16:17,017
（刀のぶつかる音）

262
00:16:20,187 --> 00:16:22,815
何度も同じこと言わせんじゃねえよ

263
00:16:22,940 --> 00:16:27,444
ヅラは てめえみてえな雑魚に
やられるようなヤツじゃねえんだよ

264
00:16:27,736 --> 00:16:31,323
フフフッ…
確かに俺ならば かなうまいよ

265
00:16:31,657 --> 00:16:34,451
だが ヤツを斬ったのは俺じゃない

266
00:16:34,576 --> 00:16:35,536
（銀時）ハッ…

267
00:16:35,703 --> 00:16:38,539
（似蔵）
俺は ちょいと体を貸しただけでね

268
00:16:39,039 --> 00:16:41,250
なっ？　紅桜よ

269
00:16:42,167 --> 00:16:44,044
（銀時）こ… こいつは…

270
00:16:44,378 --> 00:16:46,046
（においを嗅ぐ音）

271
00:16:46,338 --> 00:16:48,716
（神楽）
すっかり暗くなってしまったアル

272
00:16:48,841 --> 00:16:52,261
定春！　もう帰らないと
銀ちゃんたちが心配する…

273
00:16:52,928 --> 00:16:54,346
…わけないか

274
00:16:54,471 --> 00:16:55,723
（あくび）

275
00:16:56,432 --> 00:16:58,434
ヅラなら きっと大丈夫アル

276
00:16:58,559 --> 00:17:01,145
あいつが ちょっとやそっとで
死ぬわけないアル

277
00:17:01,603 --> 00:17:04,815
今日は いったん帰って
あした また捜しに来るアル

278
00:17:04,940 --> 00:17:06,692
うん？　定春？

279
00:17:09,194 --> 00:17:12,573
定春 ここから
ヅラのにおいがするアルか？

280
00:17:12,698 --> 00:17:13,699
（ほえる声）

281
00:17:20,122 --> 00:17:21,623
何だろう？　あの船

282
00:17:21,749 --> 00:17:22,750
（隊士）おい！

283
00:17:23,876 --> 00:17:26,628
（隊士）どうだ？　見つかったか？
（隊士）ダメだ

284
00:17:26,754 --> 00:17:29,631
こりゃまた
例の病気が出たな 岡田(おかだ)さん

285
00:17:29,882 --> 00:17:33,802
どこかの浪人にやられてから
しばらく おとなしかったってのに

286
00:17:34,011 --> 00:17:35,721
（隊士）やっぱ危ねえよ あの人

287
00:17:35,846 --> 00:17:38,682
この間も あの桂を斬ったとか
触れ回っていたが

288
00:17:38,807 --> 00:17:40,601
あの人なら やりかねんよ

289
00:17:40,893 --> 00:17:43,771
（隊士）どうすんだ？　お前らが
ちゃんと見張っとかねえから

290
00:17:43,896 --> 00:17:45,814
あれの存在が明るみに出たら…

291
00:17:46,065 --> 00:17:48,984
（隊士）
とりあえず船に戻って 出直そう

292
00:17:51,653 --> 00:17:55,407
（神楽）定春 お前は これを
銀ちゃんたちの所へ届けるアル

293
00:17:55,532 --> 00:17:56,533
（ほえる声）

294
00:17:56,658 --> 00:17:59,745
かわいいメス犬がいても
寄り道しちゃダメだヨ

295
00:17:59,870 --> 00:18:02,998
（ほえる声）
上に乗っかっちゃダメだヨ！

296
00:18:09,004 --> 00:18:10,464
よし 行くか！

297
00:18:12,883 --> 00:18:13,717
ンンッ！

298
00:18:14,593 --> 00:18:16,887
（刀のぶつかる音）
（似蔵）ハハハハッ…

299
00:18:19,264 --> 00:18:20,099
（銀時）ハッ…

300
00:18:21,391 --> 00:18:22,476
ウワッ…

301
00:18:22,976 --> 00:18:24,728
（刀のぶつかる音）

302
00:18:28,816 --> 00:18:29,942
ウオッ！

303
00:18:30,984 --> 00:18:31,985
銀さん！

304
00:18:47,126 --> 00:18:48,877
そこ！
（斬る音）

305
00:18:50,087 --> 00:18:51,088
クッ…

306
00:18:53,549 --> 00:18:54,550
ハッ…

307
00:18:54,925 --> 00:18:55,759
ンンッ！

308
00:18:55,926 --> 00:18:57,219
（衝撃音）

309
00:19:01,890 --> 00:19:03,934
おかしいね おい

310
00:19:04,476 --> 00:19:07,104
あんた もっと強くなかったかい？

311
00:19:07,229 --> 00:19:08,689
おかしいね おい

312
00:19:09,148 --> 00:19:11,316
あんた それ ホントに刀ですか？

313
00:19:12,109 --> 00:19:14,903
刀というより
生き物みたいだったって？

314
00:19:15,028 --> 00:19:16,196
冗談じゃねえよ

315
00:19:17,156 --> 00:19:19,116
ありゃ 生き物ってより―

316
00:19:19,408 --> 00:19:20,701
化け物じゃねえか！

317
00:19:23,704 --> 00:19:24,538
銀さん！

318
00:19:28,500 --> 00:19:29,501
うん？

319
00:19:30,085 --> 00:19:31,003
（刀のぶつかる音）

320
00:19:32,379 --> 00:19:34,256
（蹴る音）
（似蔵）アッ！

321
00:19:35,757 --> 00:19:38,010
ケンカは 剣だけで
やるもんじゃねえんだよ！

322
00:19:38,218 --> 00:19:39,386
（似蔵）フッ…

323
00:19:39,678 --> 00:19:40,512
なに！

324
00:19:40,679 --> 00:19:42,431
（蹴る音）
（銀時）ウワッ！

325
00:19:43,390 --> 00:19:45,184
（似蔵）ケンカじゃない…

326
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
殺し合いだろうよ

327
00:19:48,103 --> 00:19:49,646
（斬る音）

328
00:19:52,941 --> 00:19:53,901
（ぶつかる音）
アアッ！

329
00:19:55,110 --> 00:19:56,111
（新八）銀さ～ん！

330
00:19:57,738 --> 00:20:00,616
野郎
着ぐるみでも着てんじゃねえのか？

331
00:20:00,741 --> 00:20:01,950
人間の力じゃねえ

332
00:20:02,075 --> 00:20:02,910
ハッ…

333
00:20:06,747 --> 00:20:08,582
おいおい こら やべえ…

334
00:20:08,707 --> 00:20:09,708
ハッ…

335
00:20:10,000 --> 00:20:11,251
（刺す音）

336
00:20:15,672 --> 00:20:17,633
（新八）ウソ… ウソだ

337
00:20:18,217 --> 00:20:20,886
銀さんが… 銀さんが…

338
00:20:21,678 --> 00:20:23,013
銀さんが…

339
00:20:24,181 --> 00:20:25,015
銀さん

340
00:20:25,849 --> 00:20:27,559
（似蔵）後悔しているかい？

341
00:20:27,684 --> 00:20:31,939
以前 俺とやり合ったとき
なぜ殺しておかなかったと

342
00:20:33,565 --> 00:20:38,195
俺を殺しておけば 桂も あんたも
こんな目には遭わなかった

343
00:20:38,320 --> 00:20:42,032
全ては
あんたの甘さが招いた結果だ

344
00:20:42,908 --> 00:20:44,534
白夜叉(しろやしゃ)

345
00:20:45,160 --> 00:20:48,455
あの人も
さぞや がっかりしてるだろうよ

346
00:20:48,872 --> 00:20:54,211
かつて 共に戦った盟友たちが
そろいもそろって このザマだ

347
00:20:54,378 --> 00:20:59,132
あんたたちのような弱い侍のために
この国は腐敗した

348
00:20:59,258 --> 00:21:02,803
あんたではなく
俺が あの人の隣にいれば―

349
00:21:02,928 --> 00:21:05,847
この国は
こんなありさまには ならなかった

350
00:21:06,056 --> 00:21:08,267
士道だ 節義だ…

351
00:21:08,392 --> 00:21:11,103
くだらんものは 侍には必要ない

352
00:21:11,228 --> 00:21:14,106
侍に必要なのは 剣のみさね

353
00:21:14,606 --> 00:21:18,568
剣の折れた あんたたちは
もう侍じゃないよ

354
00:21:18,777 --> 00:21:22,823
惰弱な侍は
この国から消えるがいい

355
00:21:22,990 --> 00:21:25,659
うん？
（銀時）剣が折れたって？

356
00:21:26,618 --> 00:21:30,539
剣なら まだあるぜ
とっておきのが もう１本！

357
00:21:31,290 --> 00:21:32,207
抜けな…

358
00:21:32,332 --> 00:21:34,293
（新八）ウオーッ！
（似蔵）ハッ…

359
00:21:34,459 --> 00:21:35,669
（斬る音）

360
00:21:40,299 --> 00:21:43,844
（似蔵）
あ～らら 腕が取れちまったよ

361
00:21:43,969 --> 00:21:46,096
ひどいことするね ボク

362
00:21:46,430 --> 00:21:49,141
それ以上 来てみろ
次は左手をもらう！

363
00:21:50,434 --> 00:21:52,269
（呼子の音）
ハッ…

364
00:21:52,644 --> 00:21:54,354
（警官）
おい そこで何をやっている！

365
00:21:54,771 --> 00:21:57,482
（似蔵）
チッ… うるさいのが来ちまった

366
00:21:57,733 --> 00:21:59,693
勝負は お預けだな

367
00:21:59,818 --> 00:22:02,904
まあ
また機会があったら やり合おうや

368
00:22:03,780 --> 00:22:05,449
（警官）おい 待て！

369
00:22:05,574 --> 00:22:06,867
（新八）ハァ…

370
00:22:06,992 --> 00:22:10,162
ハッ… 銀さん！
しっかりしてください 銀さん！

371
00:22:10,412 --> 00:22:13,790
ヘッ… ヘヘッ… 新八

372
00:22:14,166 --> 00:22:17,377
お前(めえ)は
やればできる子だと思ってたよ

373
00:22:17,711 --> 00:22:18,545
（新八）銀さん？

374
00:22:19,171 --> 00:22:21,631
銀さーん！

375
00:22:23,675 --> 00:22:27,888
（神楽）おい
お前 この船の船員アルか？

376
00:22:28,013 --> 00:22:32,267
ちょいと 中 案内してもらおうか
頭 ぶち抜かれたくなかったらな

377
00:22:35,937 --> 00:22:37,147
おい 聞いてんのか？

378
00:22:40,358 --> 00:22:41,359
ハッ…

379
00:22:44,988 --> 00:22:50,744
♪～

380
00:24:11,491 --> 00:24:14,661
～♪