1
00:00:04,421 --> 00:00:05,672
{\an8}（新八(しんぱち)）〝紅桜(べにざくら)〞

2
00:00:06,548 --> 00:00:10,093
{\an8}江戸(えど)一番の刀匠と
うたわれた仁鉄(じんてつ)が打った

3
00:00:10,385 --> 00:00:13,930
{\an8}人の魂を吸うという
恐ろしい妖刀

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,853
行方不明になった その刀の
捜索を依頼された―

5
00:00:19,978 --> 00:00:21,855
僕たち万事屋(よろずや)が見たものは…

6
00:00:22,689 --> 00:00:26,109
その紅桜を使って
辻斬(つじぎ)りをしている―

7
00:00:26,234 --> 00:00:28,069
あの人斬り似蔵(にぞう)だった

8
00:00:30,488 --> 00:00:34,534
激しい戦いの末
瀕死(ひんし)の重傷を負ってしまった銀(ぎん)さん

9
00:00:35,285 --> 00:00:38,580
失踪した桂(かつら)さんを捜しに行った
神楽(かぐら)ちゃんも戻ってこない

10
00:00:39,205 --> 00:00:44,627
単身 捜索を続ける僕は 港で
偽装された１艘(そう)の船に たどりつく

11
00:00:45,628 --> 00:00:49,007
一方
万事屋に現れた鉄子(てつこ)が語ったのは

12
00:00:49,257 --> 00:00:53,261
兄 鉄矢(てつや)と高杉(たかすぎ)一派が
機動兵器化された紅桜を使って―

13
00:00:53,970 --> 00:00:57,724
江戸を焦土と化そうとする
恐るべき計画だった

14
00:01:00,643 --> 00:01:05,440
{\an8}♪～

15
00:02:22,308 --> 00:02:29,107
{\an8}～♪

16
00:02:40,368 --> 00:02:42,412
（妙(たえ)）安心しました
（銀時(ぎんとき)）うん？

17
00:02:42,996 --> 00:02:46,833
（妙）行くんじゃないかと
思ったから そんな体でも

18
00:02:46,958 --> 00:02:48,001
（銀時）フン…

19
00:02:49,002 --> 00:02:52,046
（妙）そんな体で行っても
死んじゃいますもんね

20
00:02:52,505 --> 00:02:53,423
（銀時）そうだな

21
00:02:53,798 --> 00:02:55,884
（妙）
あの女の子には 申し訳ないけど

22
00:02:56,009 --> 00:02:57,594
しかたないですよね

23
00:03:00,346 --> 00:03:01,431
そうだな

24
00:03:02,640 --> 00:03:04,434
銀さん
（銀時）ああ？

25
00:03:05,268 --> 00:03:08,271
あんまりムチャをするのは
もう やめてくださいね

26
00:03:08,396 --> 00:03:09,898
銀さんが いなくなったら―

27
00:03:10,023 --> 00:03:12,442
新ちゃんも神楽ちゃんも
困りますから

28
00:03:12,567 --> 00:03:14,402
（銀時）ハァ… そうだな

29
00:03:14,819 --> 00:03:18,072
昔は銀さんも いろいろ
やんちゃ やってたようだけれども

30
00:03:18,197 --> 00:03:20,742
もう そんなことする年じゃ
ないですもんね

31
00:03:20,867 --> 00:03:22,702
しつけえんだよ この野郎！

32
00:03:22,827 --> 00:03:25,413
もう どこにも行かねえから
ちょっと 「ジャンプ」買ってこい

33
00:03:25,914 --> 00:03:28,207
お前 さっき買ってきたの
「赤マル」だぞ！

34
00:03:28,333 --> 00:03:30,585
お母さんみてえな間違い
してんじゃねえよ！

35
00:03:30,710 --> 00:03:32,962
（妙）はいはい 分かりましたよ

36
00:03:33,296 --> 00:03:37,425
（ふすまの開閉音）

37
00:03:38,635 --> 00:03:39,928
すまねえな

38
00:03:41,054 --> 00:03:43,556
（ぶつかる音）
（男性）気をつけろ この野郎！

39
00:03:49,020 --> 00:03:50,021
あっ…

40
00:03:53,024 --> 00:03:54,359
（銀時）俺だって いい年こいて

41
00:03:54,484 --> 00:03:56,819
やんちゃなんか
やりたかねえけどよ

42
00:03:56,945 --> 00:03:57,904
うん？　あっ…

43
00:04:09,874 --> 00:04:12,377
（銀時）チッ… かわいくねえ女

44
00:04:32,230 --> 00:04:33,690
（妙）バカな人

45
00:04:39,195 --> 00:04:41,072
（爆発音）

46
00:04:41,239 --> 00:04:43,658
（どよめき）
（隊士）何だ？

47
00:04:43,783 --> 00:04:46,911
（隊士）真選組(しんせんぐみ)か？
まさか幕府の犬に嗅ぎつけられ…

48
00:04:47,036 --> 00:04:48,079
（隊士）いや 違う！

49
00:04:48,246 --> 00:04:49,497
（隊士）あれは…

50
00:04:53,543 --> 00:04:55,378
（志士）高杉ーっ！

51
00:04:55,503 --> 00:05:00,425
貴様 志同じくする
尽忠報国の士でありながら―

52
00:05:00,550 --> 00:05:05,805
我らが攘夷(じょうい)志士の暁 桂小太郎(こたろう)を
殺(あや)めた罪 許し難し！

53
00:05:05,930 --> 00:05:10,601
我らは もう共に歩む仲間ではない
志の遠く離れた敵である

54
00:05:10,727 --> 00:05:13,021
よって ここに天誅(てんちゅう)を下さん！

55
00:05:13,396 --> 00:05:14,355
撃て！

56
00:05:14,522 --> 00:05:15,356
（砲声）

57
00:05:15,523 --> 00:05:17,358
（爆発音）

58
00:05:18,151 --> 00:05:19,902
（志士）どこ狙ってんですか！

59
00:05:20,028 --> 00:05:20,862
（滑る音）
アッ！

60
00:05:21,237 --> 00:05:23,072
（武市(たけち)）なに？　桂の仲間が？

61
00:05:23,573 --> 00:05:25,408
（武市）すぐに船を出す準備を

62
00:05:25,533 --> 00:05:29,412
このままでは 上空から
狙い撃ちにされ 撃沈されます

63
00:05:29,537 --> 00:05:31,831
（また子）
桂の敵討(かたきう)ちってわけッスか

64
00:05:32,498 --> 00:05:35,209
似蔵め… 全部 ヤツのせいッス

65
00:05:35,626 --> 00:05:37,003
（武市）それも あるでしょうが

66
00:05:37,128 --> 00:05:40,214
恐らく
紅桜の存在が露見したと思われます

67
00:05:40,965 --> 00:05:44,010
以前は
過激な攘夷思想の持ち主だった桂も

68
00:05:44,135 --> 00:05:48,473
昨今では 無用な争いを嫌う
穏健派になっていたと聞きます

69
00:05:48,765 --> 00:05:51,893
亡き桂に成り代わり 紅桜を殲滅(せんめつ)し

70
00:05:52,018 --> 00:05:55,229
我々の武装蜂起を阻むつもりかと…

71
00:05:56,272 --> 00:05:57,482
（また子）いや 先輩

72
00:05:57,899 --> 00:06:00,151
案外 この娘が連中の仲間で

73
00:06:00,276 --> 00:06:03,696
この襲撃自体が ただの
陽動ということも ありえまッス

74
00:06:03,988 --> 00:06:04,989
（武市）ともすれば―

75
00:06:05,114 --> 00:06:08,201
この船に ネズミが
忍び込んでいるやもしれませんね

76
00:06:08,659 --> 00:06:11,704
どちらにせよ
これを利用しない手はないです

77
00:06:13,164 --> 00:06:15,291
（また子）はい 聞け お前ら！

78
00:06:15,875 --> 00:06:19,212
お前らの目的は読めた！
この娘ッスね

79
00:06:19,337 --> 00:06:21,172
何やかんやで
この娘を助けたいのは―

80
00:06:21,297 --> 00:06:22,882
痛いほど分かってるッス

81
00:06:23,007 --> 00:06:25,551
そんなにバンバン撃って
この娘に当たっても知らない…

82
00:06:25,718 --> 00:06:27,762
（砲声）
（爆発音）

83
00:06:31,099 --> 00:06:34,143
（また子）武市先輩
話が違うじゃないッスか！

84
00:06:34,268 --> 00:06:36,062
（武市）予想が外れましたね

85
00:06:36,187 --> 00:06:38,689
まあ 砲弾も外れたから
よしとしましょう

86
00:06:38,815 --> 00:06:41,109
（また子）外れてるのは
あんたの頭のネジっすよ！

87
00:06:41,275 --> 00:06:43,820
（神楽）
プハハハハッ！　バッカじゃねえの

88
00:06:43,945 --> 00:06:46,531
あんな連中と
何にも関係ないもんネ

89
00:06:46,656 --> 00:06:49,367
勘違いしてやんの
ププッ！　恥ずかしい

90
00:06:49,492 --> 00:06:50,618
（また子）なに浮かれてんの？

91
00:06:50,743 --> 00:06:52,578
お前が
いちばん危機的状況なんだよ！

92
00:06:52,745 --> 00:06:54,330
（砲声）
（また子）ゲッ！　また！

93
00:06:54,664 --> 00:06:56,791
（神楽）
ちょ… お前ら そんな無責任な！

94
00:06:57,458 --> 00:06:58,292
ウワッ…

95
00:06:58,459 --> 00:06:59,710
（爆発音）

96
00:07:04,132 --> 00:07:06,509
チッ…
何の役にも立たなかったッス

97
00:07:06,634 --> 00:07:07,635
ハッ…

98
00:07:10,054 --> 00:07:11,556
（新八）お待たせ 神楽ちゃん！

99
00:07:12,348 --> 00:07:13,433
新八！

100
00:07:13,850 --> 00:07:16,644
（似蔵のうめき声）

101
00:07:17,270 --> 00:07:19,397
（似蔵）ハァハァ…

102
00:07:19,522 --> 00:07:20,898
（高杉）よう
（似蔵）うん？

103
00:07:24,777 --> 00:07:27,071
（高杉）
お苦しみのところ 失礼するぜ

104
00:07:27,405 --> 00:07:28,865
お前のお客さんだ

105
00:07:31,367 --> 00:07:34,120
いろいろ
派手にやってくれたらしいな

106
00:07:34,620 --> 00:07:36,622
おかげで 幕府とやり合う前に―

107
00:07:36,747 --> 00:07:39,417
面倒な連中と
やり合わなきゃならねえようだ

108
00:07:39,959 --> 00:07:41,169
ンンッ…

109
00:07:42,295 --> 00:07:44,464
（高杉）桂 やったらしいな？

110
00:07:45,173 --> 00:07:47,842
おまけに銀時とも やり合ったとか

111
00:07:48,259 --> 00:07:50,386
わざわざ 村田(むらた)まで使って…

112
00:07:54,348 --> 00:07:57,810
…で
立派なデータは取れたのかい？

113
00:07:58,019 --> 00:08:00,188
村田も さぞ お喜びだろう

114
00:08:00,563 --> 00:08:04,400
ヤツは 自分の剣を
強くすることしか考えてねえからな

115
00:08:04,859 --> 00:08:07,111
フッ… あんたは どうなんだい？

116
00:08:12,408 --> 00:08:15,244
（似蔵）昔の同志が
簡単に やられちまって―

117
00:08:15,411 --> 00:08:17,371
悲しんでいるのか…

118
00:08:17,788 --> 00:08:18,998
それとも…

119
00:08:21,250 --> 00:08:22,460
（刀のぶつかる音）

120
00:08:25,296 --> 00:08:29,675
ほう…
随分と立派な腕が生えたじゃねえか

121
00:08:29,926 --> 00:08:32,428
仲良くやってるようで 安心したよ

122
00:08:32,553 --> 00:08:35,348
文字どおり 一心同体ってやつか？

123
00:08:35,890 --> 00:08:37,642
さっさと片づけてこい

124
00:08:39,310 --> 00:08:43,272
あれ 全部つぶしてきたら
今回の件は不問にしてやらぁ

125
00:08:43,940 --> 00:08:47,235
どのみち 連中とは
いずれ こうなっていただろうしな

126
00:08:48,819 --> 00:08:49,779
それから…

127
00:08:51,030 --> 00:08:54,784
二度と俺たちを“同志”なんて
呼び方するんじゃねえ

128
00:08:54,992 --> 00:08:58,454
そんな甘っちょろいもんじゃ
ねえんだよ 俺たちは

129
00:08:59,372 --> 00:09:02,166
次言ったら
そいつごと ぶった斬るぜ

130
00:09:05,670 --> 00:09:09,507
今のは
本気で斬るつもりだったね…

131
00:09:17,473 --> 00:09:18,808
ンゴーッ！

132
00:09:19,183 --> 00:09:22,311
（また子）
何者(なにもん)スか！　おい 答えるッス！

133
00:09:23,271 --> 00:09:27,233
また子さん 走ることに
集中したほうがよさそうですよ

134
00:09:27,358 --> 00:09:28,234
でないと ああなりま…

135
00:09:28,359 --> 00:09:29,318
（瓶の当たる音）
ウッ！

136
00:09:29,485 --> 00:09:31,195
ダメ！　もう落ちる！

137
00:09:31,320 --> 00:09:33,823
神楽ちゃん
助けに来といて何だけど 助けて！

138
00:09:34,198 --> 00:09:35,908
（神楽）そりゃねえぜ ぱっつぁん

139
00:09:36,033 --> 00:09:37,827
（新八）
のんきでいいな てめえはよ！

140
00:09:38,286 --> 00:09:41,330
新八　私
こんな所まで ヅラ捜しに来たけど

141
00:09:41,455 --> 00:09:44,542
やっぱり見つからなかったネ
ヅラは どうなったアルか？

142
00:09:44,667 --> 00:09:47,128
銀ちゃんは？
なんで銀ちゃん いないの？

143
00:09:47,295 --> 00:09:49,213
アア…
（神楽）新八？

144
00:09:49,505 --> 00:09:50,464
（爆発音）

145
00:09:50,631 --> 00:09:51,465
ウワッ！

146
00:09:51,632 --> 00:09:52,675
ウッ！

147
00:09:55,094 --> 00:09:56,470
あっ！

148
00:09:57,805 --> 00:09:59,432
し… 新八！

149
00:09:59,557 --> 00:10:01,350
ウワッ！
（新八）神楽ちゃん！

150
00:10:21,621 --> 00:10:24,206
（志士）ハッ… 何じゃ？　ありゃ

151
00:10:24,373 --> 00:10:26,709
（志士）
あれは似蔵！　人斬り似蔵！

152
00:10:26,876 --> 00:10:28,461
（志士）
たったひとりで何をするつもりだ！

153
00:10:28,586 --> 00:10:30,296
（志士）撃て！
（砲声）

154
00:10:30,463 --> 00:10:32,673
（志士）撃ち落としてしまえ！

155
00:10:45,186 --> 00:10:48,064
ヌオーッ！

156
00:10:48,189 --> 00:10:49,023
（斬る音）

157
00:10:52,443 --> 00:10:53,778
（高杉）おい
（似蔵）ハッ…

158
00:10:56,822 --> 00:11:00,076
（高杉）
そんな小せえもん壊して 満足か？

159
00:11:00,951 --> 00:11:02,578
（砲声）
（爆発音）

160
00:11:02,870 --> 00:11:06,207
壊してやるよ 何もかも！

161
00:11:06,374 --> 00:11:09,335
ハーッ！

162
00:11:10,836 --> 00:11:13,047
ヤーッ！

163
00:11:13,214 --> 00:11:15,674
（斬る音）
（志士たち）ウワッ！

164
00:11:15,841 --> 00:11:18,761
ウオーッ！

165
00:11:19,512 --> 00:11:22,264
どうせ壊すなら
どうだい？　一緒に

166
00:11:22,598 --> 00:11:26,227
ヌオーッ！

167
00:11:26,769 --> 00:11:28,854
（高杉）
世界をぶっ壊しに行かねえか？

168
00:11:29,021 --> 00:11:30,815
（爆発音）

169
00:11:31,774 --> 00:11:34,193
（志士）か… 刀１本で…

170
00:11:34,985 --> 00:11:36,028
（志士）バケモノか…

171
00:11:39,824 --> 00:11:41,951
（鉄矢）う～む…

172
00:11:42,326 --> 00:11:44,203
（力み声）

173
00:11:46,497 --> 00:11:48,207
ンンッ！

174
00:11:48,374 --> 00:11:49,375
新八…

175
00:11:49,500 --> 00:11:50,376
あっ！

176
00:11:50,543 --> 00:11:51,919
ウワッ！　ンッ…

177
00:11:52,211 --> 00:11:54,171
ハッ… うん？

178
00:11:55,506 --> 00:11:56,340
えっ？

179
00:11:57,007 --> 00:11:57,842
エリザベス！

180
00:12:00,052 --> 00:12:02,096
こんな所まで来てくれたんだね！

181
00:12:06,392 --> 00:12:07,852
あっ！
（斬る音）

182
00:12:16,318 --> 00:12:17,445
エリザベス！

183
00:12:18,154 --> 00:12:19,363
おいおい…

184
00:12:19,488 --> 00:12:23,200
いつの間に仮装パーティー会場に
なったんだ？　ここは

185
00:12:23,325 --> 00:12:25,411
ガキが来ていい所じゃねえよ

186
00:12:25,536 --> 00:12:27,037
（男性）ガキじゃない

187
00:12:29,999 --> 00:12:31,000
このにおい…

188
00:12:31,417 --> 00:12:32,626
（斬る音）

189
00:12:40,384 --> 00:12:41,719
（桂）桂だ

190
00:12:41,886 --> 00:12:42,887
（砲声）

191
00:12:43,179 --> 00:12:44,096
（爆発音）

192
00:12:44,305 --> 00:12:46,599
（志士）
何をしている！　早く撃墜せんか！

193
00:12:46,724 --> 00:12:49,435
（志士）ダメです！
動きが速いし 目標が小さすぎます

194
00:12:49,560 --> 00:12:51,854
ええい
たったひとりに なんてザマだ！

195
00:12:52,021 --> 00:12:53,856
落とせ！　落とせ！

196
00:12:57,693 --> 00:13:00,154
いけー！　紅桜！

197
00:13:00,488 --> 00:13:01,530
（志士）アア…

198
00:13:02,156 --> 00:13:03,157
（どよめき）

199
00:13:03,908 --> 00:13:04,742
（爆発音）

200
00:13:05,075 --> 00:13:05,993
ヤッ！

201
00:13:06,410 --> 00:13:10,664
（志士）３番艦 操舵(そうだ)不能！
総員 退避せよ！　総員 退避せよ！

202
00:13:10,831 --> 00:13:13,083
フフフフッ… どうだい？

203
00:13:13,209 --> 00:13:17,713
この紅桜と共に くだらねえ世の中
全てを無に返してしてやるよ

204
00:13:17,838 --> 00:13:19,715
全てを壊してやるよ

205
00:13:19,840 --> 00:13:22,176
フフフフッ… ハハハハッ！

206
00:13:22,343 --> 00:13:23,677
ハッ…
（スパーク音）

207
00:13:23,802 --> 00:13:25,513
ウッ… これは…

208
00:13:25,721 --> 00:13:29,141
ウウッ！　こんなときに…

209
00:13:39,818 --> 00:13:42,988
（銀時）おいおい おいおい！
なんか もう おっ始(ぱじ)まってやがらぁ

210
00:13:43,113 --> 00:13:45,157
俺たちが行く前に
カタつくんじゃねえの？　おい

211
00:13:45,449 --> 00:13:50,287
使い込んだ紅桜は ひと振りで
戦艦10隻の戦闘力を有する

212
00:13:50,412 --> 00:13:52,456
あんな物で止めるのはムリだ

213
00:13:52,581 --> 00:13:54,917
規模が でかすぎて
しっくり来ねえよ

214
00:13:55,042 --> 00:13:57,127
もっと身近なもので例えてくれる？

215
00:13:57,253 --> 00:14:00,756
おっぱいがミサイルのお母さん
1,000人分の戦闘力だ

216
00:14:00,881 --> 00:14:02,716
そんなの
もう お母さんじゃねえよ！

217
00:14:02,841 --> 00:14:05,553
お母さんってのはな
なんか こう 口うるさくて横暴で

218
00:14:05,678 --> 00:14:07,680
一方的で
人の話なんか聞かないで…

219
00:14:07,805 --> 00:14:11,183
あれ？　これ ミサイル撃っても
おかしくなくない？

220
00:14:11,559 --> 00:14:13,060
こいつを…
（銀時）うん？

221
00:14:14,979 --> 00:14:17,606
なに？　これ
（鉄子）私が打った刀だ

222
00:14:17,731 --> 00:14:20,860
木刀では紅桜と戦えない　使え

223
00:14:20,985 --> 00:14:24,947
刀は いいけど　なに？　これ
この鍔(つば)の装飾 うん…

224
00:14:25,239 --> 00:14:26,240
クギュッ！

225
00:14:27,783 --> 00:14:30,160
ウウッ！　てめえ 何しやがんだ！

226
00:14:30,286 --> 00:14:32,913
（鉄子）うんこじゃない！
とぐろを巻いた竜だ

227
00:14:33,080 --> 00:14:34,665
てめえ
俺が“うんこ”と言い切る前に―

228
00:14:34,790 --> 00:14:36,125
“うんこ”と
言ったというこたぁ―

229
00:14:36,250 --> 00:14:38,878
自分でも うすうす うんこと
思っている証拠じゃねえか！

230
00:14:39,003 --> 00:14:40,754
（志士たち）エリザベスさん！
（銀時）うん？

231
00:14:42,464 --> 00:14:45,426
（志士）エリザベスさん
（志士）船の用意ができました

232
00:14:45,676 --> 00:14:47,636
（志士）
しかし ホントに行くんですか？

233
00:14:47,761 --> 00:14:50,514
既に こちらの船は
２隻も落とされているんですよ

234
00:14:50,639 --> 00:14:52,600
ロクな銃火器も積んでおらんのに

235
00:14:52,725 --> 00:14:55,936
（志士）一体 ヤツら どんな
恐ろしい兵器を所有しているか…

236
00:14:59,273 --> 00:15:01,650
（志士）
顔向けも何も 桂さんは もう…

237
00:15:05,154 --> 00:15:06,822
エリザベスさん まさか…

238
00:15:06,947 --> 00:15:08,908
（志士）
それって… ウソ？　マジで？

239
00:15:09,033 --> 00:15:10,868
こうしちゃいられねえ
早く あの船に！

240
00:15:10,993 --> 00:15:13,037
（志士）エリザベスさんの勘は
よく当たるんだ

241
00:15:13,162 --> 00:15:15,956
この間も 俺
競馬で本命 買おうとしたんだけど

242
00:15:16,081 --> 00:15:17,416
エリザベスさんがね…

243
00:15:18,000 --> 00:15:19,460
（また子）晋助(しんすけ)さま！

244
00:15:20,294 --> 00:15:23,589
晋助さま しっかり！　晋助さま！

245
00:15:24,840 --> 00:15:28,427
ほう…
これは 意外な人とお会いする

246
00:15:28,928 --> 00:15:31,639
こんな所で死者と対面できるとは…

247
00:15:31,805 --> 00:15:33,891
（神楽）アア…
（新八）ウソ…

248
00:15:34,642 --> 00:15:35,768
桂さん！

249
00:15:36,810 --> 00:15:40,731
この世に未練があったものでな
よみがえってきたのさ

250
00:15:41,190 --> 00:15:45,486
かつての仲間に斬られたとあっては
死んでも死にきれぬというもの

251
00:15:46,195 --> 00:15:48,739
なあ 高杉 お前も そうだろう？

252
00:15:48,906 --> 00:15:52,493
フフフフッ… 仲間ね…

253
00:15:53,661 --> 00:15:58,540
まだ そう思ってくれていたとは
ありがた迷惑な話だ

254
00:15:58,958 --> 00:16:01,627
まだ そんな物を持っていたか…

255
00:16:02,586 --> 00:16:04,171
お互い バカらしい

256
00:16:04,421 --> 00:16:08,842
（高杉）お前も そいつのおかげで
紅桜から守られたってわけかい

257
00:16:08,968 --> 00:16:11,345
思い出は大切にするもんだねえ

258
00:16:11,470 --> 00:16:14,431
（桂）
いや 貴様の無能な部下のおかげさ

259
00:16:14,848 --> 00:16:17,059
よほど興奮していたらしい

260
00:16:17,184 --> 00:16:20,854
ロクに確認もせずに
髪だけ刈り取って 去っていったわ

261
00:16:20,980 --> 00:16:22,439
大した人斬りだ

262
00:16:22,648 --> 00:16:24,108
逃げ回るだけじゃなく―

263
00:16:24,233 --> 00:16:26,443
死んだフリまで
うまくなったらしい

264
00:16:26,568 --> 00:16:29,405
…で
わざわざ復讐(ふくしゅう)に来たわけかい？

265
00:16:29,530 --> 00:16:31,699
ヤツを差し向けたのは 俺だと？

266
00:16:32,199 --> 00:16:36,495
あれが 貴様の差し金だろうが
ヤツの独断だろうが関係ない

267
00:16:36,620 --> 00:16:39,206
だが
お前の やろうとしていること…

268
00:16:39,331 --> 00:16:41,709
黙って見過ごすわけにもいくまい

269
00:16:42,001 --> 00:16:44,545
（爆発音）
（武市・また子）ハッ…

270
00:16:45,045 --> 00:16:48,799
貴様の野望
悪いが 海に消えてもらおう

271
00:16:49,216 --> 00:16:50,843
（騒ぎ声）

272
00:16:51,176 --> 00:16:52,553
（隊士）何が起きている？

273
00:16:52,720 --> 00:16:55,055
（隊士）工場が！　紅桜が！

274
00:16:55,472 --> 00:16:56,682
桂！

275
00:16:56,974 --> 00:16:59,893
（隊士）
貴様 生きて帰れると思うな！

276
00:17:00,269 --> 00:17:02,479
（桂）江戸の夜明けを
この目で見るまでは―

277
00:17:02,604 --> 00:17:04,356
死ぬわけにはいかん

278
00:17:04,481 --> 00:17:07,484
貴様ら野蛮な輩(やから)に
揺り起こされたのでは―

279
00:17:07,609 --> 00:17:09,528
江戸も寝覚めが悪かろうて

280
00:17:10,696 --> 00:17:13,032
明日を見ずして眠るがいい

281
00:17:13,157 --> 00:17:14,241
（神楽）眠んのは―

282
00:17:14,408 --> 00:17:16,785
てめえだ！
（桂）アアッ！

283
00:17:17,995 --> 00:17:20,831
（新八）てめえ
人に さんざん心配かけといて―

284
00:17:21,457 --> 00:17:23,834
エリザベスの中に入ってただ？

285
00:17:24,835 --> 00:17:27,254
（殴る音）
ふざけんのも大概にしろ！

286
00:17:27,588 --> 00:17:28,589
（桂たち）ウウッ！

287
00:17:29,465 --> 00:17:32,468
いつから エリザベスん中
入ってた？　ああ？

288
00:17:32,593 --> 00:17:34,344
いつから 俺たちをダマしてた？

289
00:17:34,553 --> 00:17:35,554
（桂）ちょ… 待て！

290
00:17:35,679 --> 00:17:37,931
今は そういうことを
言ってる場合じゃないだろう！

291
00:17:38,057 --> 00:17:40,350
ほら 見て！　今にも
襲いかかってきそうな雰囲気だよ

292
00:17:40,476 --> 00:17:43,562
（新八）うるせえんだよ！
こっちも襲いかかりそうな雰囲気！

293
00:17:43,812 --> 00:17:45,397
待て 落ち着け！

294
00:17:45,522 --> 00:17:47,941
何も知らせなかったのは悪かった
謝る

295
00:17:48,692 --> 00:17:53,781
今回の件は 敵が俺個人を標的に
動いていると思ったゆえ―

296
00:17:54,198 --> 00:17:55,908
敵の内情を探るにも―

297
00:17:56,033 --> 00:17:59,828
俺は死んでいることに
しておいたほうが動きやすいと考え

298
00:17:59,995 --> 00:18:01,497
何も知らせなんだ

299
00:18:03,874 --> 00:18:06,627
何より 俺個人の問題に―

300
00:18:06,752 --> 00:18:09,004
他人を巻き込むのは
不本意だったしな

301
00:18:09,129 --> 00:18:09,963
（隊士たち）ンンッ！

302
00:18:10,255 --> 00:18:12,174
（桂）故に こうして変装して…

303
00:18:12,299 --> 00:18:13,217
うん？

304
00:18:13,634 --> 00:18:17,179
（新八・神楽）
だから なんでエリザベスなんだ！

305
00:18:17,346 --> 00:18:19,431
（隊士）
近寄れねえ！　まるで隙がねえ！

306
00:18:19,681 --> 00:18:20,641
何やってんスか！

307
00:18:20,766 --> 00:18:22,267
（武市）うん？　あれは…

308
00:18:22,935 --> 00:18:24,686
（桂）ウワッ… アアッ…

309
00:18:25,187 --> 00:18:27,189
おい あれ なんか こっちに…

310
00:18:27,356 --> 00:18:28,190
ウオッ！

311
00:18:28,690 --> 00:18:29,733
（２人）うん？

312
00:18:31,902 --> 00:18:34,404
（激突音）
（隊士たち）ウワッ！

313
00:18:34,696 --> 00:18:37,324
（隊士）船が突っ込んできやがった
なんてマネを！

314
00:18:38,075 --> 00:18:39,827
（志士たち）ヤーッ！

315
00:18:41,036 --> 00:18:44,373
（志士）高杉！
貴様の思いどおりには させん！

316
00:18:45,165 --> 00:18:47,876
（また子）
ンンッ！　全員 たたき斬るッス！

317
00:18:48,043 --> 00:18:49,795
（隊士・志士）ンンッ！

318
00:18:49,920 --> 00:18:50,879
ヤーッ！

319
00:18:51,547 --> 00:18:52,381
（殴る音）
アッ！

320
00:18:53,132 --> 00:18:54,883
（桂）エリザベス！　みんな！

321
00:18:55,509 --> 00:18:58,178
（志士）すいません 桂さん
いかなることがあろうと―

322
00:18:58,303 --> 00:19:00,472
勝手に兵を動かすなと
言われておきながら―

323
00:19:00,597 --> 00:19:03,892
桂さんに変事ありきと聞き
いても立ってもいられず…

324
00:19:04,393 --> 00:19:06,645
このようなことで
桂さんが死ぬわけがないと―

325
00:19:06,770 --> 00:19:09,898
信じておりましたが
最後の最後で 我々は…

326
00:19:10,190 --> 00:19:11,483
やめてくれ

327
00:19:11,608 --> 00:19:15,028
そんな顔で謝るお前たちを
叱れるわけもない

328
00:19:15,571 --> 00:19:18,991
それに 謝らなければならぬのは
俺のほうだ

329
00:19:19,116 --> 00:19:20,409
何の連絡もせずに…

330
00:19:20,868 --> 00:19:24,288
（志士）桂さん あなたひとりで
止めるつもりだったんでしょう？

331
00:19:24,705 --> 00:19:26,957
かつての仲間である高杉を救おうと

332
00:19:27,082 --> 00:19:30,502
騒ぎを広めずに ひとり 説得に
行くつもりだったんでしょう？

333
00:19:30,794 --> 00:19:33,213
それを我々は このように騒ぎ立て

334
00:19:33,338 --> 00:19:36,383
高杉一派との亀裂を
完全なものにしてしまった

335
00:19:36,550 --> 00:19:38,218
これでは もう…
（桂）言うな

336
00:19:39,094 --> 00:19:41,263
ヤツとは いずれ こうなっていたさ

337
00:19:41,388 --> 00:19:42,598
（物音）
うん？

338
00:19:47,477 --> 00:19:48,770
エリザベス…

339
00:19:54,776 --> 00:19:55,861
すまぬ！

340
00:19:56,570 --> 00:19:57,863
させるか！
（斬る音）

341
00:19:58,113 --> 00:19:59,573
（桂）そこを どけ！

342
00:20:05,662 --> 00:20:06,663
うん？

343
00:20:07,456 --> 00:20:08,290
お前ら！

344
00:20:08,665 --> 00:20:11,251
ここまで来たら
最後まで つきあいますからね！

345
00:20:11,376 --> 00:20:13,795
ヅラ てめえ
帰ったら 何か おごるアル！

346
00:20:14,630 --> 00:20:15,756
お前ら…

347
00:20:16,423 --> 00:20:17,466
（銃声）

348
00:20:20,886 --> 00:20:23,222
晋助さまの所へは行かせないッス

349
00:20:23,347 --> 00:20:26,934
悪いが フェミニストといえど
鬼になることもあります

350
00:20:27,059 --> 00:20:29,853
綿密に立てた計画
これを台なしにされるのが―

351
00:20:29,978 --> 00:20:32,773
いちばん腹が立つ こんちくしょう

352
00:20:33,232 --> 00:20:34,191
（舌打ち）

353
00:20:34,316 --> 00:20:36,777
ハッ…
（関節の鳴る音）

354
00:20:36,902 --> 00:20:39,404
ヅラ　私 酢昆布１年分と―

355
00:20:39,529 --> 00:20:43,158
「渡る世間は鬼しかいねえ
この野郎」ＤＶＤ全巻ネ

356
00:20:43,283 --> 00:20:45,202
あっ あと定春(さだはる)の餌

357
00:20:45,327 --> 00:20:47,955
僕 お通(つう)ちゃんの
ニューアルバムと写真集と―

358
00:20:48,080 --> 00:20:50,415
バーゲンダッシュアイス100コ
お願いします

359
00:20:50,624 --> 00:20:51,833
あっ やっぱ 1,000コ

360
00:20:51,959 --> 00:20:54,753
（神楽）あっ ズルイね！
じゃ 私も酢昆布10年分

361
00:20:54,878 --> 00:20:56,004
おい 何を…

362
00:20:56,213 --> 00:20:57,506
（神楽・新八）早く行け ボケ！

363
00:20:57,756 --> 00:21:02,010
待て！　お前たちに何かあったら
俺は 銀時に合わす顔がない！

364
00:21:02,177 --> 00:21:03,512
（神楽）何言ってるアルか！

365
00:21:03,762 --> 00:21:05,514
（２人）ヤーッ！

366
00:21:05,681 --> 00:21:06,515
（刀のぶつかる音）

367
00:21:06,640 --> 00:21:09,017
（新八）そのヘンテコな髪形
見せて 笑ってもらえ！

368
00:21:10,686 --> 00:21:12,354
（武市）読めませんね…

369
00:21:12,479 --> 00:21:15,524
この船にあって
あなたたちだけが異質

370
00:21:16,024 --> 00:21:20,237
攘夷浪士でもなければ
桂の配下の者でもない様子

371
00:21:20,445 --> 00:21:23,031
もちろん私たちの味方でもない

372
00:21:23,365 --> 00:21:24,992
何なんスか？　お前ら

373
00:21:25,117 --> 00:21:27,536
一体 何者なんスか？
何が目的ッスか？

374
00:21:27,869 --> 00:21:29,997
一体 誰の回し者ッスか！

375
00:21:30,122 --> 00:21:31,540
（神楽・新八）フフッ…

376
00:21:39,256 --> 00:21:43,719
（足音）

377
00:21:44,594 --> 00:21:50,392
（足音）

378
00:21:54,646 --> 00:21:58,025
宇宙一バカな侍だ この野郎

379
00:22:41,610 --> 00:22:43,236
（激突音）

380
00:22:45,030 --> 00:22:50,786
♪～

381
00:24:11,575 --> 00:24:14,703
～♪