1
00:00:00,959 --> 00:00:07,465
{\an8}♪～

2
00:00:25,483 --> 00:00:30,280
～♪

3
00:00:37,120 --> 00:00:39,372
（似蔵(にぞう)）
長いこと 闇の中にあると―

4
00:00:39,497 --> 00:00:43,376
目玉には映らん僅かな光さえ
拾えるようになる

5
00:00:43,752 --> 00:00:47,714
そいつが人間の放つものだと
知ったのは いつだったか…

6
00:00:48,089 --> 00:00:51,843
線香花火のように
人間もまた 消えゆくとき―

7
00:00:51,968 --> 00:00:55,055
ひときわ大きく美しい花を咲かす

8
00:00:55,805 --> 00:00:59,976
だが 稀(まれ)に こいつを
生きながらに背に負う輩(やから)がいる

9
00:01:00,226 --> 00:01:03,980
その光は ひどく不安定で 攻撃的で

10
00:01:04,147 --> 00:01:06,900
そして 悲しい色を帯びていた

11
00:01:07,776 --> 00:01:11,279
知ってか知らずか
その光に引かれ 人が集まる

12
00:01:11,404 --> 00:01:14,324
そう まるで蛾(が)のように…

13
00:01:14,783 --> 00:01:16,451
だが 一度 あの光を見て―

14
00:01:16,576 --> 00:01:20,288
もう 闇の中に戻ることは
俺にも できなかった

15
00:01:20,747 --> 00:01:22,540
俺も 立派な蛾だ

16
00:01:22,665 --> 00:01:25,585
再び
かがり火を失うことを恐れる蛾

17
00:01:26,461 --> 00:01:30,548
そして 激しく燃える かがり火に
のまれまいと必死に あらがう蛾

18
00:01:31,049 --> 00:01:33,259
かがり火を指針に舞う蛾

19
00:01:33,384 --> 00:01:35,553
どこもかしこも 蛾だらけだ

20
00:01:36,679 --> 00:01:39,808
だが
虫けらに交ざって 妙なのが１匹

21
00:01:40,350 --> 00:01:42,769
こいつは蛾なんかじゃない

22
00:01:42,977 --> 00:01:47,232
ひどく分かりづらいが
確かに 僅かに光が見える

23
00:01:47,482 --> 00:01:50,485
そう 例えるなら“刀”

24
00:01:50,777 --> 00:01:53,863
鞘(さや)から抜き放たれた鋼の刃(やいば)

25
00:01:54,405 --> 00:01:57,200
鋭く光る銀色だ

26
00:01:59,369 --> 00:02:01,454
だが どうしてかな？

27
00:02:01,788 --> 00:02:06,084
どうにも
こいつの色は 気に入らねえ！

28
00:02:06,251 --> 00:02:07,877
（激突音）

29
00:02:09,712 --> 00:02:11,339
（似蔵）人が ひと仕事してる間に

30
00:02:11,464 --> 00:02:13,925
不粋な輩が
上がり込んでると思ったら―

31
00:02:14,509 --> 00:02:17,428
あんたも一緒に来てたとはねえ

32
00:02:17,846 --> 00:02:19,681
（銀時(ぎんとき)）ンンッ！

33
00:02:19,806 --> 00:02:21,683
（似蔵）
火事場泥棒にでも来たかい？

34
00:02:22,225 --> 00:02:24,435
そんな体で 何ができる？

35
00:02:24,561 --> 00:02:26,771
自分の やってること
分かんないくらい―

36
00:02:26,896 --> 00:02:28,398
おかしくなっちまったか

37
00:02:28,773 --> 00:02:32,193
そういう あんたも
随分と調子悪そうじゃないの

38
00:02:32,318 --> 00:02:35,196
顔色悪いぜ
腹でも下したか？　うん？

39
00:02:35,655 --> 00:02:38,158
腹壊してんのは あんただろう！

40
00:02:38,366 --> 00:02:40,535
ウッ！　ンンッ！

41
00:02:41,828 --> 00:02:42,912
ヤッ！
（斬る音）

42
00:02:44,831 --> 00:02:46,040
フフフフッ…

43
00:02:46,166 --> 00:02:49,377
おいおい どうした？
血が出てるよ

44
00:02:51,212 --> 00:02:52,213
なっ…

45
00:02:52,630 --> 00:02:55,550
（銀時）おいおい どうした？
血が出てるぜ

46
00:02:55,675 --> 00:02:56,885
（似蔵）フフフフッ…

47
00:02:57,051 --> 00:02:58,428
ハハハハッ！

48
00:02:58,595 --> 00:02:59,512
（斬る音）

49
00:03:11,065 --> 00:03:14,903
（高杉(たかすぎ)）
ヅラ あれ見ろ　銀時が来てる

50
00:03:16,321 --> 00:03:18,907
紅桜(べにざくら)相手に
やろうってつもりらしいよ

51
00:03:19,532 --> 00:03:21,993
フフフッ… 相変わらず バカだな

52
00:03:22,118 --> 00:03:24,871
生身で
戦艦とやり合うようなもんだぜ

53
00:03:25,330 --> 00:03:26,414
（似蔵）ンンッ！

54
00:03:28,666 --> 00:03:30,793
（桂(かつら)）もはや 人の動きではないな

55
00:03:31,294 --> 00:03:35,798
紅桜の伝達指令についていけず
体が悲鳴を上げている

56
00:03:36,549 --> 00:03:38,635
（桂）あの男 死ぬぞ

57
00:03:39,135 --> 00:03:40,803
貴様は知っていたはずだ

58
00:03:41,471 --> 00:03:44,307
紅桜を使えば
どのようなことになるか

59
00:03:44,515 --> 00:03:46,517
仲間だろう　何とも思わんのか？

60
00:03:47,310 --> 00:03:50,563
ありゃ
あいつが自ら望んで やったことだ

61
00:03:50,688 --> 00:03:53,066
あれで死んだとしても 本望だろう

62
00:03:53,399 --> 00:03:55,860
（鉄子(てつこ)）本望だと？
（鉄矢(てつや)）そのとおりだ！

63
00:03:55,985 --> 00:03:59,572
あの男はな まさしく
刀になることを望んでいた

64
00:04:00,156 --> 00:04:03,326
（鉄矢）高杉という かがり火を
守るための刀に！

65
00:04:03,451 --> 00:04:05,286
再び 闇に戻るくらいならば―

66
00:04:05,411 --> 00:04:09,624
火に飛び入り その勢いを
増長させるのも いとわん男だ

67
00:04:10,250 --> 00:04:13,628
光に目を焼かれ
もはや それ以外 見えぬ

68
00:04:13,795 --> 00:04:16,965
なんと哀れで愚かな男か…

69
00:04:17,757 --> 00:04:21,636
しかし そこに…
その善も悪も超えた所に 美がある

70
00:04:21,886 --> 00:04:25,139
ひと振りの剣と同じく
そこには美がある

71
00:04:25,807 --> 00:04:28,434
（高杉）刀は斬る　刀匠は打つ

72
00:04:28,559 --> 00:04:31,896
侍は… 何だろうな？

73
00:04:32,772 --> 00:04:33,940
まあ 何にせよ

74
00:04:34,065 --> 00:04:36,818
ひとつの目的のために
存在するものは―

75
00:04:36,943 --> 00:04:40,863
強く しなやかで美しいんだそうだ
こいつのように

76
00:04:42,073 --> 00:04:46,119
フフッ… 単純な連中だろう？
だが 嫌いじゃねえよ

77
00:04:47,203 --> 00:04:50,415
俺も 目の前の１本の道しか
見えちゃいねえ

78
00:04:50,540 --> 00:04:55,086
あぜ道に 仲間が転がろうが
誰が転がろうが かまやしねえ

79
00:04:55,503 --> 00:04:57,547
（鉄子）あれの どこが美しい？

80
00:04:57,714 --> 00:05:00,758
あんな物が 兄者の
作りたかった物だとでもいうのか？

81
00:05:01,134 --> 00:05:02,385
もう やめてくれ

82
00:05:02,677 --> 00:05:05,972
私は兄者の刀で血が流れるところを
もう見たくない！

83
00:05:06,264 --> 00:05:09,183
ならば
なぜ あの男をここに連れてきた？

84
00:05:09,309 --> 00:05:12,270
わざわざ 死にに
来させたようなものではないか！

85
00:05:12,437 --> 00:05:14,439
まさか
お前の打った あの なまくら刀で…

86
00:05:14,564 --> 00:05:15,732
（轟音(ごうおん)）
うん？

87
00:05:16,024 --> 00:05:18,234
私の紅桜に勝てるとでも おも…

88
00:05:19,402 --> 00:05:20,236
アアッ…

89
00:05:20,486 --> 00:05:21,487
（２人）ハッ…

90
00:05:22,864 --> 00:05:24,240
バ… バカな…

91
00:05:27,618 --> 00:05:29,245
（鉄矢）紅桜と互角…

92
00:05:29,871 --> 00:05:33,249
いや それ以上の力で
やり合っているだと？

93
00:05:33,750 --> 00:05:35,460
そんなはずは…

94
00:05:35,585 --> 00:05:39,589
似蔵どのは 紅桜の侵食で
体力が衰えているとはいえ―

95
00:05:39,714 --> 00:05:44,260
紅桜そのものは 能力データを重ね
数段 向上しているはず

96
00:05:44,677 --> 00:05:45,887
まさか…

97
00:05:46,846 --> 00:05:48,097
（似蔵）ンンッ！

98
00:05:51,642 --> 00:05:52,769
（鉄矢）あの男…

99
00:05:53,311 --> 00:05:56,731
紅桜を上回る速さで成長している！

100
00:05:57,273 --> 00:05:58,357
（斬る音）

101
00:05:58,483 --> 00:06:02,570
（鉄矢）いや あれは
極限の命のやり取りの中で…

102
00:06:05,239 --> 00:06:09,535
体の奥に眠る戦いの記憶が
よみがえったのか…

103
00:06:13,873 --> 00:06:15,583
（刺す音）
（スパーク音）

104
00:06:17,001 --> 00:06:19,087
（鉄矢）あれが白夜叉(しろやしゃ)！

105
00:06:19,420 --> 00:06:20,588
（似蔵）ウウッ！

106
00:06:21,255 --> 00:06:22,507
（似蔵）消えねえ…

107
00:06:22,882 --> 00:06:25,176
何度 消そうとしても…

108
00:06:26,469 --> 00:06:29,806
目障りな光が消えねえ

109
00:06:29,931 --> 00:06:32,016
（うごめく音）
（銀時）ハッ…

110
00:06:32,225 --> 00:06:35,061
（刀のぶつかる音）
（新八(しんぱち)）ヤーッ！

111
00:06:35,228 --> 00:06:36,229
ンッ…

112
00:06:36,979 --> 00:06:40,983
（武市(たけち)）ふむふむ… 道場剣術は
ひとしきり こなしたようですが

113
00:06:41,109 --> 00:06:44,278
真剣での斬り合いは
初めてのようですね

114
00:06:45,738 --> 00:06:47,782
震えていらっしゃいますよ

115
00:06:48,199 --> 00:06:50,034
これは酔剣(すいけん)といってな

116
00:06:50,159 --> 00:06:52,995
酔えば酔うほど強くなる幻の…

117
00:06:53,121 --> 00:06:56,374
（武市）フフッ…
ムリは せぬほうがいいですよ

118
00:06:56,624 --> 00:06:59,794
ちなみに
私の剣技は志村剣(しむらけん)といって あの…

119
00:06:59,919 --> 00:07:02,421
志村がコントのときに よくやる
あの… あの…

120
00:07:02,547 --> 00:07:03,965
（新八）お前もかい！

121
00:07:04,090 --> 00:07:07,343
私はね どっちかっていうと
頭脳派タイプだから

122
00:07:07,468 --> 00:07:10,555
こういうのは あのイノシシ女に
いつも任せているんです

123
00:07:10,680 --> 00:07:12,974
（銃声）
（また子）誰がイノシシっすか！

124
00:07:13,099 --> 00:07:15,643
その へっぴり腰に
１発ぶち込んでやろうか！

125
00:07:15,768 --> 00:07:16,811
（銃声）
ウワッ…

126
00:07:17,019 --> 00:07:19,105
（銃声）
実戦は度胸ッス 先輩！

127
00:07:19,230 --> 00:07:21,315
こっちがやらなきゃ
やられるのみッスよ！

128
00:07:21,482 --> 00:07:23,818
（銃声）

129
00:07:23,943 --> 00:07:24,944
（神楽(かぐら)）ンッ！

130
00:07:25,945 --> 00:07:27,238
かかった！

131
00:07:27,363 --> 00:07:29,449
空中では 自由も利くまい
（銃声）

132
00:07:29,615 --> 00:07:30,533
死ね！

133
00:07:30,700 --> 00:07:32,535
（銃声）

134
00:07:33,202 --> 00:07:34,036
やった…

135
00:07:36,539 --> 00:07:37,790
ハッ…

136
00:07:37,957 --> 00:07:38,958
（蹴る音）

137
00:07:40,960 --> 00:07:44,172
私をやろうなんざ
百年早いネ 小娘！

138
00:07:44,338 --> 00:07:45,173
ンッ…

139
00:07:49,135 --> 00:07:50,136
（神楽・また子）ハッ…

140
00:07:51,929 --> 00:07:53,764
（鼓動音）

141
00:07:53,973 --> 00:07:54,807
銀さん！

142
00:07:55,558 --> 00:07:56,851
（神楽）銀ちゃん！

143
00:08:03,524 --> 00:08:07,069
（また子）
な… なに！　何スか？　こりゃ

144
00:08:07,236 --> 00:08:08,821
ハッ… 似蔵さん？

145
00:08:09,238 --> 00:08:11,032
（うなり声）

146
00:08:11,157 --> 00:08:13,075
ヤーッ！

147
00:08:13,201 --> 00:08:14,243
（殴る音）
ウワッ！

148
00:08:16,078 --> 00:08:17,205
（ぶつかる音）
アアッ！

149
00:08:18,414 --> 00:08:19,415
ウウッ…

150
00:08:20,458 --> 00:08:24,128
だから
こういうの 苦手なんだってば…

151
00:08:24,253 --> 00:08:25,421
アアッ…

152
00:08:25,963 --> 00:08:27,131
（また子）先輩！

153
00:08:27,256 --> 00:08:29,425
似蔵 貴様 乱心したッスか！

154
00:08:29,550 --> 00:08:31,093
（似蔵のうなり声）

155
00:08:31,385 --> 00:08:32,762
ハッ… 意識が…

156
00:08:33,012 --> 00:08:34,347
まさか 紅桜に…

157
00:08:34,472 --> 00:08:37,016
チッ… イヤな予感が的中したッス

158
00:08:37,141 --> 00:08:38,684
止まれ 似蔵！
（銃声）

159
00:08:38,851 --> 00:08:40,561
（銃声）

160
00:08:40,686 --> 00:08:42,188
ンンッ！
（また子）ウッ！

161
00:08:44,482 --> 00:08:45,608
（ぶつかる音）
アッ！

162
00:08:46,234 --> 00:08:48,611
（似蔵のうなり声）

163
00:08:48,736 --> 00:08:51,906
（鉄矢）
完全に紅桜に侵食されたようだな

164
00:08:52,031 --> 00:08:56,077
自我さえない似蔵どのの体は
全身 これ 剣と化した

165
00:08:56,494 --> 00:08:59,330
もはや 白夜叉といえど
あれは止められまい

166
00:08:59,789 --> 00:09:02,583
あれこそ 紅桜の完全なる姿！

167
00:09:02,708 --> 00:09:04,335
あれこそ 究極の剣！

168
00:09:04,710 --> 00:09:06,337
ひとつの理念のもと―

169
00:09:06,462 --> 00:09:09,549
余分なものを捨て去った者だけが
手にできる力！

170
00:09:10,091 --> 00:09:14,095
つまらぬことに とらわれる
お前たちに止められるわけがない

171
00:09:14,428 --> 00:09:15,805
（新八）銀さん！
（神楽）銀ちゃん！

172
00:09:16,138 --> 00:09:21,060
ウウッ… 消えない 目障りな光が…

173
00:09:21,435 --> 00:09:23,312
消えない…

174
00:09:24,730 --> 00:09:26,732
（刺す音）
（スパーク音）

175
00:09:27,817 --> 00:09:29,151
（似蔵）ウウッ！

176
00:09:29,318 --> 00:09:30,194
（鉄矢）鉄子！

177
00:09:30,319 --> 00:09:32,655
死なせない！
こいつは死なせない！

178
00:09:33,072 --> 00:09:35,658
これ以上
その剣で 人は死なせない！

179
00:09:35,908 --> 00:09:37,368
ヤーッ！

180
00:09:37,535 --> 00:09:38,703
あっ…

181
00:09:39,203 --> 00:09:41,122
（神楽）アチョー！
（蹴る音）

182
00:09:42,623 --> 00:09:45,209
デカブツ！　そのモジャモジャを…

183
00:09:45,585 --> 00:09:47,420
（蹴る音）
（鉄矢）ああっ…

184
00:09:47,587 --> 00:09:49,630
（新八）離せー！
（刺す音）

185
00:09:50,381 --> 00:09:53,801
（ほえる声）

186
00:09:54,552 --> 00:09:55,803
（神楽・新八）ウワッ…

187
00:09:56,012 --> 00:09:58,306
（似蔵）ヤーッ！

188
00:09:58,681 --> 00:10:00,266
（ほえる声）

189
00:10:00,391 --> 00:10:02,018
（鉄矢）なぜだ… なぜだ？

190
00:10:02,685 --> 00:10:05,563
鉄子 なぜ理解しようとしない？

191
00:10:05,730 --> 00:10:09,317
私は これまで
紅桜に全てをささげてきた

192
00:10:09,442 --> 00:10:12,570
他の一切 良心や節度さえ捨てて

193
00:10:12,737 --> 00:10:14,655
それは 私の全てなのだ

194
00:10:14,780 --> 00:10:17,908
それを失えば 私には何も残らん

195
00:10:19,952 --> 00:10:21,871
（男性）惜しい人を亡くしたな

196
00:10:21,996 --> 00:10:25,541
あれほどの刀を打てるヤツは
もう現れんだろうて

197
00:10:25,916 --> 00:10:28,461
（男性）息子がいるって聞いたが
ありゃ どうなんでえ？

198
00:10:28,586 --> 00:10:29,754
（男性）ありゃダメだ

199
00:10:30,046 --> 00:10:32,673
親父(おやじ)が
あの希代の刀工 仁鉄(じんてつ)じゃなけりゃ

200
00:10:32,798 --> 00:10:35,051
比べられることも
なかったんだろうが

201
00:10:35,176 --> 00:10:38,804
まあ 普通に食ってくには
困らねえんじゃねえの？

202
00:10:39,847 --> 00:10:41,223
（鉄矢）あの日から…

203
00:10:41,641 --> 00:10:44,810
（仁鉄）鉄子 お前は
鍛冶の腕はメチャクチャだが

204
00:10:44,935 --> 00:10:47,021
鉄矢にはねえもんを持ってる

205
00:10:47,229 --> 00:10:50,232
野郎も
いつか分かってくれるといいんだが

206
00:10:50,691 --> 00:10:54,028
（鉄矢）親父を超えるため
剣だけを見て生きてきた

207
00:10:54,153 --> 00:10:56,489
全てをなげうち
剣だけを打ってきた

208
00:10:57,198 --> 00:11:01,035
要らないんだ
私は剣以外 何も要らない！

209
00:11:01,202 --> 00:11:03,037
（似蔵）ンンッ！
（鉄子）アッ！

210
00:11:03,621 --> 00:11:04,538
アアッ！

211
00:11:04,664 --> 00:11:05,498
ハッ…

212
00:11:05,915 --> 00:11:09,293
それしかないんだ
私には もう 剣しか…

213
00:11:09,418 --> 00:11:10,252
ハッ…

214
00:11:10,419 --> 00:11:12,880
（似蔵）ウオーッ！
（鉄矢）鉄子！

215
00:11:13,047 --> 00:11:14,340
（たたきつける音）

216
00:11:28,145 --> 00:11:29,522
ウッ… アア…

217
00:11:31,315 --> 00:11:32,483
アア… ハッ…

218
00:11:33,776 --> 00:11:35,945
あ… 兄者！

219
00:11:40,366 --> 00:11:42,952
（泣き声）

220
00:11:43,202 --> 00:11:46,789
（似蔵）ンンッ！

221
00:11:51,043 --> 00:11:52,211
うん？

222
00:11:53,838 --> 00:11:54,839
（斬る音）

223
00:11:58,050 --> 00:11:59,260
（銀時）クッ…

224
00:11:59,385 --> 00:12:01,220
（新八）あっ 銀さん！
（神楽）銀ちゃん！

225
00:12:01,679 --> 00:12:03,931
（鉄子）兄者！　兄者 しっかり！

226
00:12:04,056 --> 00:12:05,724
兄者！
（鉄矢）アアッ…

227
00:12:05,850 --> 00:12:08,769
兄者！
（鉄矢）アア… アア…

228
00:12:09,311 --> 00:12:12,106
ハハッ… そういうことか…

229
00:12:13,732 --> 00:12:18,112
剣以外の余計なものは
捨ててきたつもりだった

230
00:12:18,821 --> 00:12:22,324
人としてよりも 刀工として…

231
00:12:22,658 --> 00:12:26,620
剣を作ることだけに
生きるつもりだった

232
00:12:27,288 --> 00:12:30,082
だが 最後の最後で―

233
00:12:30,833 --> 00:12:34,378
お前だけは捨てられなんだか…

234
00:12:35,629 --> 00:12:38,382
こんな生半可(なまはんか)な覚悟で―

235
00:12:38,507 --> 00:12:42,595
究極の剣など打てるわけもなかった

236
00:12:42,720 --> 00:12:44,555
（銀時）
余計なもんなんかじゃねえよ！

237
00:12:46,140 --> 00:12:48,058
余計なもんなんて あるかよ

238
00:12:48,642 --> 00:12:52,188
全てをささげて
剣を作るためだけに生きる？

239
00:12:52,313 --> 00:12:54,023
それが職人だ？

240
00:12:54,607 --> 00:12:57,151
大層なこと抜かしてんじゃないよ

241
00:12:57,401 --> 00:13:00,738
ただ 面倒くせえだけじゃねえか
てめえは！

242
00:13:01,322 --> 00:13:05,618
いろんなもん背負って
頭抱えて生きる度胸もねえヤツが

243
00:13:05,743 --> 00:13:08,245
職人だ何だ
カッコつけんじゃねえ！

244
00:13:09,622 --> 00:13:12,291
（似蔵のうなり声）

245
00:13:12,625 --> 00:13:17,254
見とけ てめえの言う余計なもんが
どれだけの力を持ってるか

246
00:13:18,756 --> 00:13:22,468
てめえの妹が魂込めて打ち込んだ
こいつの切れ味

247
00:13:22,676 --> 00:13:24,803
しかと その目ん玉に焼き付けな！

248
00:13:25,804 --> 00:13:27,932
ウオーッ！

249
00:13:28,265 --> 00:13:29,808
銀さん ムリだ！

250
00:13:29,934 --> 00:13:32,686
正面から やり合って 紅桜に…
（神楽）銀ちゃん！

251
00:13:32,853 --> 00:13:34,396
ヤーッ！

252
00:13:34,772 --> 00:13:35,606
ヤッ！

253
00:13:43,155 --> 00:13:45,950
（仁鉄）刀なんぞ 所詮 人斬り包丁

254
00:13:47,034 --> 00:13:50,204
どんだけ魂込めて打とうが
こいつは変わらねえ

255
00:13:50,788 --> 00:13:54,500
だが だからといって 俺たちは
槌(つち)を止めるわけにはいかねえよ

256
00:13:54,625 --> 00:13:56,210
おまんま食いっぱぐれちまう

257
00:13:56,919 --> 00:14:00,714
いやいや それだけじゃねえ
俺たちの作る物(もん)は武器だ

258
00:14:01,340 --> 00:14:04,718
だからこそ 打って打って
打ちまくらなきゃならねえ

259
00:14:05,219 --> 00:14:08,889
鉄じゃねえよ てめえの魂をだ

260
00:14:10,641 --> 00:14:14,186
鉄をたたき上げながら
てめえの魂をたたき上げろ

261
00:14:14,937 --> 00:14:18,440
優しく清廉な人になれ
美しく生きろ

262
00:14:19,275 --> 00:14:21,026
お前らが ちったぁマシになりゃ

263
00:14:21,151 --> 00:14:24,947
それに応えて こいつを
少しはマシに使ってくれるヤツが

264
00:14:25,072 --> 00:14:26,782
集まってくるだろうよ

265
00:14:27,449 --> 00:14:30,452
なあ おい
お前(めえ)は どんな剣を打ちたい？

266
00:14:31,412 --> 00:14:34,665
（鉄子）守る剣…
（仁鉄）ああ？　声が小せえよ

267
00:14:35,457 --> 00:14:37,877
（鉄子）人を守る剣

268
00:14:47,845 --> 00:14:49,722
（似蔵）まぶしくて…

269
00:14:50,389 --> 00:14:52,349
いけねえや

270
00:14:58,105 --> 00:15:01,233
（鉄矢）守るための剣か…

271
00:15:01,400 --> 00:15:04,278
お前らしいな 鉄子

272
00:15:06,447 --> 00:15:08,532
どうやら私は…

273
00:15:08,657 --> 00:15:12,328
まだ打ち方が足りなかったらしい

274
00:15:15,080 --> 00:15:19,043
鉄子 いい鍛冶屋にな…

275
00:15:24,298 --> 00:15:27,009
（鉄子）聞こえないよ 兄者…

276
00:15:27,801 --> 00:15:32,181
いつもみたいに
大きな声で言ってくれないと…

277
00:15:32,806 --> 00:15:35,559
（泣き声）
聞こえないよ…

278
00:15:41,106 --> 00:15:45,611
（桂）高杉
俺は お前が嫌いだ 昔も今もな

279
00:15:46,070 --> 00:15:49,448
だが 仲間だと思っている
昔も今もだ

280
00:15:50,950 --> 00:15:54,119
いつから たがった？
俺たちの道は

281
00:15:54,244 --> 00:15:56,413
（高杉）フッ… 何を言ってやがる

282
00:15:57,414 --> 00:16:01,168
確かに 俺たちは 始まりこそ
同じ場所だったかもしれねえ

283
00:16:02,586 --> 00:16:06,840
だが あのころから 俺たちは
同じ場所など見ちゃいめえ

284
00:16:07,466 --> 00:16:09,301
どいつもこいつも好き勝手

285
00:16:09,843 --> 00:16:13,305
てんでばらばらの方角を見て
生きていたじゃねえか

286
00:16:14,181 --> 00:16:16,058
俺は
あのころと何も変わっちゃいねえ

287
00:16:16,642 --> 00:16:20,062
俺の見ているもんは
あのころと何も変わっちゃいねえ

288
00:16:21,730 --> 00:16:22,731
俺は…

289
00:16:23,315 --> 00:16:24,525
（刀のぶつかる音）

290
00:16:25,776 --> 00:16:29,571
（志士）エリザベスさん 限界です
これ以上 持ちこたえられません！

291
00:16:30,656 --> 00:16:32,116
（志士）桂さんは まだ…

292
00:16:33,701 --> 00:16:36,704
（志士）何だ？　あの戦艦は
（志士）味方の援軍か？

293
00:16:37,162 --> 00:16:38,706
（志士）いや あの旗は…

294
00:16:39,123 --> 00:16:42,751
（志士）バ… バカな…
なぜヤツらが こんな所に！

295
00:16:42,876 --> 00:16:45,713
（志士）
春雨(はるさめ)！　宇宙海賊“春雨”だ！

296
00:16:46,171 --> 00:16:48,841
ヅラ　俺はな てめえらが―

297
00:16:48,966 --> 00:16:52,094
国のためだぁ 仲間のためだぁ
剣を取ったときも―

298
00:16:52,219 --> 00:16:54,179
そんなもん どうでもよかったのさ

299
00:16:55,180 --> 00:16:57,975
考えてもみろ その握った剣

300
00:16:58,350 --> 00:17:01,186
そいつの使い方を
俺たちに教えてくれたのは誰だ？

301
00:17:02,146 --> 00:17:06,692
俺たちに武士の道 生きるすべ
それらを教えてくれたのは誰だ？

302
00:17:08,068 --> 00:17:11,739
俺たちに生きる世界を
与えてくれたのは 紛れもねえ―

303
00:17:12,489 --> 00:17:13,866
松陽(しょうよう)先生だ

304
00:17:15,117 --> 00:17:16,326
なのに この世界は―

305
00:17:17,411 --> 00:17:19,329
俺たちから あの人を奪った

306
00:17:19,663 --> 00:17:23,125
だったら 俺たちは この世界に
ケンカを売るしかあるめえ

307
00:17:23,375 --> 00:17:26,837
あの人を奪った この世界を
ぶっつぶすしかあるめえよ

308
00:17:28,464 --> 00:17:29,840
なあ ヅラ

309
00:17:30,007 --> 00:17:32,760
お前は
この世界で 何を思って生きる？

310
00:17:33,343 --> 00:17:35,596
俺たちから
先生を奪った この世界を―

311
00:17:35,721 --> 00:17:38,766
どうして享受し
のうのうと生きていける？

312
00:17:39,016 --> 00:17:41,226
俺は
そいつが腹立たしくて ならねえ

313
00:17:42,019 --> 00:17:43,312
（桂）高杉…

314
00:17:43,520 --> 00:17:47,608
俺とて何度 この世界を更地(さらち)に
変えてやろうと思ったかしれぬ

315
00:17:47,941 --> 00:17:50,778
だが
あいつが それに耐えているのに…

316
00:17:51,278 --> 00:17:54,573
ヤツが… いちばん この世界を
憎んでいるはずの―

317
00:17:54,698 --> 00:17:57,785
ヤツが耐えているのに
俺たちに何ができる？

318
00:17:58,702 --> 00:18:00,996
俺には もう この国は壊せん

319
00:18:01,205 --> 00:18:05,751
壊すには
ここには 大事なものが できすぎた

320
00:18:06,460 --> 00:18:10,047
今のお前は抜いた刃を
鞘に納める機を失い

321
00:18:10,297 --> 00:18:13,300
ただ いたずらに
破壊を楽しむ獣にしか見えん

322
00:18:13,592 --> 00:18:16,345
この国が気に食わぬなら
壊せばいい

323
00:18:17,012 --> 00:18:20,766
だが 江戸(えど)に住まう人々ごと
破壊しかねん貴様のやり方は―

324
00:18:20,891 --> 00:18:22,017
黙って見てられぬ

325
00:18:22,601 --> 00:18:24,353
ほかに方法があるはずだ

326
00:18:24,645 --> 00:18:27,856
犠牲を出さずとも
この国を変える方法が…

327
00:18:27,981 --> 00:18:30,609
松陽先生も きっと それを望んで…
（天人(あまんと)）ヘヘヘッ！

328
00:18:30,943 --> 00:18:32,277
（天人）桂だ！

329
00:18:32,444 --> 00:18:34,780
（天人）フフッ… ホントに桂だ

330
00:18:34,905 --> 00:18:37,241
引っ込んでろ　あれは俺の獲物だ

331
00:18:37,449 --> 00:18:38,283
天人！

332
00:18:39,785 --> 00:18:44,206
（高杉）ヅラ 聞いたぜ
お前さん 以前 銀時と一緒に―

333
00:18:44,331 --> 00:18:46,917
あの春雨相手に
やらかしたらしいじゃねえか

334
00:18:47,334 --> 00:18:50,212
俺はね 連中と手を結んで―

335
00:18:50,337 --> 00:18:52,965
後ろ盾を得られねえか
苦心してたんだが

336
00:18:54,007 --> 00:18:56,093
おかげで うまく 事が運びそうだ

337
00:18:56,218 --> 00:18:58,345
お前たちの首を手土産にな

338
00:18:58,762 --> 00:18:59,721
高杉！

339
00:19:00,264 --> 00:19:01,682
言ったはずだ

340
00:19:02,141 --> 00:19:06,228
俺は ただ 壊すだけだ
この腐った世界を！

341
00:19:08,689 --> 00:19:10,566
（志士）春雨が なぜ ここに？

342
00:19:11,191 --> 00:19:12,359
（殴る音）
（天人）ウウッ！

343
00:19:13,402 --> 00:19:17,030
（志士）高杉のヤツ 幕府を
つぶすために 天人と手を組んだか

344
00:19:19,825 --> 00:19:21,034
（天人）万斉(ばんさい)どの

345
00:19:21,493 --> 00:19:25,873
我らは 桂と くだんの侍の首が
もらえると聞いて…

346
00:19:25,998 --> 00:19:27,291
万斉どの？

347
00:19:27,457 --> 00:19:29,668
ちょっと 聞いてんの？　万斉どの

348
00:19:30,210 --> 00:19:33,297
（万斉）聴いてるでござる
これね今 江戸で いち押しの寺門(てらかど)…

349
00:19:33,422 --> 00:19:35,215
（天人）
そっちじゃなくて こっちの話！

350
00:19:35,340 --> 00:19:38,177
なに こいつ… なんで
こんなヤツを交渉によこしたわけ？

351
00:19:38,844 --> 00:19:40,345
心配いり申さぬ

352
00:19:40,470 --> 00:19:43,182
おおかた
桂が連れてきた雑魚でござろう

353
00:19:43,307 --> 00:19:45,225
すぐにカタがつきますよ

354
00:19:45,392 --> 00:19:46,268
ウワッ！

355
00:19:47,561 --> 00:19:48,395
（斬る音）

356
00:19:48,729 --> 00:19:49,730
（蹴る音）

357
00:19:52,107 --> 00:19:54,443
おう ジャマだ ジャマだ！

358
00:19:54,568 --> 00:19:56,570
“万事屋(よろずや) 銀ちゃん”の
お通りでえ！

359
00:19:56,778 --> 00:20:00,324
いててて… 元気いいなぁ お前らよ

360
00:20:00,574 --> 00:20:01,700
（天人）あ… あれは…

361
00:20:01,825 --> 00:20:03,785
（天人）
間違いない あのときの侍！

362
00:20:04,119 --> 00:20:05,078
（天人たち）アッ！

363
00:20:07,122 --> 00:20:10,417
どけ！
俺は今 虫の居所が悪いんだ

364
00:20:10,751 --> 00:20:11,585
（志士）桂さん！

365
00:20:13,545 --> 00:20:17,466
よう ヅラ どうした？　その頭
失恋でもしたか？

366
00:20:17,799 --> 00:20:19,509
黙れ イメチェンだ

367
00:20:19,635 --> 00:20:23,222
貴様こそ どうした？　そのナリは
爆撃でもされたのか？

368
00:20:23,513 --> 00:20:25,390
（銀時）黙っとけよ イメチェンだ

369
00:20:25,515 --> 00:20:26,892
（桂）どんなイメチェンだ！

370
00:20:27,017 --> 00:20:28,602
（志士）桂さん ご指示を！

371
00:20:28,727 --> 00:20:29,937
（桂）ひくぞ
（志士）えっ？

372
00:20:30,187 --> 00:20:33,398
（桂）紅桜は殲滅(せんめつ)した
もう この船に用はない

373
00:20:33,523 --> 00:20:35,442
後ろに船が来ている　急げ！

374
00:20:35,609 --> 00:20:38,820
（天人）させるか！
（天人）全員 残らず刈り取れ！

375
00:20:41,531 --> 00:20:42,532
（斬る音）

376
00:20:44,910 --> 00:20:47,162
退路は俺たちが守る
（銀時）行け！

377
00:20:47,454 --> 00:20:48,622
でも…
（神楽）銀ちゃん！

378
00:20:48,747 --> 00:20:50,916
（新八）ウワッ！
（神楽）離すネ エリー！

379
00:20:51,458 --> 00:20:53,085
（神楽）銀ちゃ～ん！

380
00:20:54,253 --> 00:20:57,631
（天人）
いけー！　あの２人の首を取れ！

381
00:20:57,881 --> 00:20:58,715
（斬る音）

382
00:21:04,096 --> 00:21:05,681
（斬る音）

383
00:21:06,890 --> 00:21:07,891
（斬る音）
ウオッ！

384
00:21:10,644 --> 00:21:13,480
（天人）ひ… ひるむな！
押せ押せ！　たたみかけろ！

385
00:21:15,023 --> 00:21:17,985
あれが坂田(さかた)銀時と桂小太郎(こたろう)…

386
00:21:18,443 --> 00:21:21,989
強い…
一手 死合(しお)うてもらいたいものだな

387
00:21:22,572 --> 00:21:23,865
銀時！
（銀時）ああ？

388
00:21:24,366 --> 00:21:27,953
{\an5}（桂）
世のことというのは なかなか
思いどおりには いかぬものだな

389
00:21:28,453 --> 00:21:31,957
国どころか友１人 変えることも
ままならんわ！

390
00:21:32,332 --> 00:21:35,335
ヅラ お前に友達なんて いたのか？

391
00:21:35,460 --> 00:21:36,712
そいつは勘違いだ

392
00:21:36,878 --> 00:21:38,505
（桂）斬り殺されたいか 貴様は！

393
00:21:38,797 --> 00:21:40,215
銀時！
（銀時）ああ？

394
00:21:40,674 --> 00:21:42,718
（桂）お前は変わってくれるなよ

395
00:21:43,302 --> 00:21:47,055
お前を斬るのは 骨が要りそうだ
真っ平 御免こうむる

396
00:21:47,431 --> 00:21:52,602
ヅラ お前が変わったときゃ
俺が真っ先に たたき斬ってやらぁ

397
00:21:56,648 --> 00:22:00,444
（桂）高杉！　そういうことだ！

398
00:22:00,819 --> 00:22:04,197
俺たちは 次会ったときゃ
仲間も くそも関係ねえ！

399
00:22:04,781 --> 00:22:07,492
（２人）
全力で てめえをぶった斬る！

400
00:22:07,617 --> 00:22:11,580
せいぜい 町で ばったり
会わねえよう気をつけるこった！

401
00:22:11,747 --> 00:22:12,748
（天人）なっ…

402
00:22:13,957 --> 00:22:16,001
（桂）ハハハハッ！　さらば！

403
00:22:16,126 --> 00:22:18,462
（天人）逃がすな！　撃て 撃て！
（砲声）

404
00:22:18,670 --> 00:22:20,380
（爆発音）

405
00:22:20,672 --> 00:22:23,675
（銀時）用意周到なこって
ルパンか？　お前

406
00:22:23,800 --> 00:22:25,427
（桂）ルパンじゃない　ヅラだ

407
00:22:25,552 --> 00:22:27,429
あっ 間違えた　桂だ

408
00:22:27,679 --> 00:22:31,475
ダテに 今まで真選組(しんせんぐみ)の追跡を
かわしてきたわけではない

409
00:22:32,601 --> 00:22:36,188
しかし まさか ヤツも
こいつを持っていたとはな…

410
00:22:39,191 --> 00:22:41,443
始まりは みんな同じだった

411
00:22:42,027 --> 00:22:46,281
なのに 随分と遠くへ
離れてしまったものだな

412
00:22:46,990 --> 00:22:50,702
銀時
お前も覚えているか？　こいつを

413
00:22:51,787 --> 00:22:53,038
ああ…

414
00:22:53,830 --> 00:22:55,957
ラーメンこぼして 捨てた

415
00:22:56,500 --> 00:23:01,463
♪～

416
00:24:18,248 --> 00:24:25,046
{\an8}～♪

417
00:24:26,965 --> 00:24:30,510
（山崎(やまざき)）えっ？　万事屋の
旦那を斬れって 土方(ひじかた)さん…