1
00:00:02,752 --> 00:00:04,462
{\an8}（激突音）
（銀時(ぎんとき)）あら また？

2
00:00:05,588 --> 00:00:10,385
{\an8}♪～

3
00:01:27,253 --> 00:01:33,885
{\an8}～♪

4
00:01:50,235 --> 00:01:53,071
（神楽(かぐら)）
うん？　定春(さだはる) どうしたネ？

5
00:01:53,196 --> 00:01:54,823
うんこアルか？

6
00:01:55,281 --> 00:01:57,534
（神楽）
あっ… おはようございますヨ

7
00:01:57,659 --> 00:02:01,162
（勝男(かつお)）おはようさん
でかいワンちゃんやなぁ

8
00:02:05,041 --> 00:02:07,127
（鳴き声）

9
00:02:16,469 --> 00:02:18,972
（神楽）
う～ん… また残してるアル

10
00:02:19,472 --> 00:02:22,559
（神楽）
銀ちゃん 定春 このごろ食欲ないネ

11
00:02:22,684 --> 00:02:24,519
具合が悪いのかもしれないヨ

12
00:02:24,853 --> 00:02:27,063
（銀時）
ドッグフード５袋も平らげるヤツを

13
00:02:27,188 --> 00:02:30,275
具合が悪いとは言わねえ
頭が悪いって言うんだ

14
00:02:30,400 --> 00:02:31,943
（神楽）いつもは７袋ネ

15
00:02:32,068 --> 00:02:33,987
（銀時）
暑さでバテてるんじゃねえの？

16
00:02:34,112 --> 00:02:35,989
顔にまで毛が生えてるからな

17
00:02:36,322 --> 00:02:39,450
（神楽）そういえば 最近 定春
ファッション誌ばっかり読んでるネ

18
00:02:39,576 --> 00:02:41,744
衣がえしたいのかもしれないヨ

19
00:02:41,911 --> 00:02:43,663
（新八(しんぱち)）確かに暑そうだもんね

20
00:02:43,788 --> 00:02:45,331
思い切って
カットしちゃいましょうか

21
00:02:45,456 --> 00:02:46,791
（神楽）じゃ 私がやるネ

22
00:02:46,916 --> 00:02:49,961
定春 いい男にしてあげるからネ

23
00:02:50,628 --> 00:02:53,006
（神楽）
う～ん… また残してるアル

24
00:02:53,548 --> 00:02:56,593
（神楽）
銀ちゃん やっぱり定春 食欲ないネ

25
00:02:56,718 --> 00:02:58,219
具合悪いんだヨ きっと

26
00:02:58,511 --> 00:03:00,513
（銀時）お前が
とんでもねえヘアスタイルに―

27
00:03:00,638 --> 00:03:02,974
刈るからだろう
落ち込んでんじゃねえの？

28
00:03:03,224 --> 00:03:07,103
そんなことないヨ
カッコイイよ 定春　クールビズね

29
00:03:07,228 --> 00:03:10,148
{\an5}（銀時）
そんなプロレスラーみてえな
髪形した犬 見たことねえよ

30
00:03:10,523 --> 00:03:13,484
（神楽）そういえば 最近 定春
マッチョ雑誌ばっかり読んでるネ

31
00:03:13,610 --> 00:03:16,821
プロレスラーみたいに
肉体改造したいのかもしれないヨ

32
00:03:16,946 --> 00:03:18,907
（銀時）
もう改造されたようなもんだろう

33
00:03:19,032 --> 00:03:20,909
お前という
マッドサイエンティストに

34
00:03:21,534 --> 00:03:25,580
（神楽）プロレスラーか…
（銀時）いや やんなくていいって

35
00:03:25,705 --> 00:03:28,416
（新八）どうしたらいいんだろう？
（銀時）どうもしなくていいって

36
00:03:29,125 --> 00:03:31,419
（神楽）
う～ん… また残してるアル

37
00:03:31,920 --> 00:03:33,796
（神楽）
銀ちゃん やっぱりダメある

38
00:03:33,922 --> 00:03:35,757
（銀時）ダメなのは お前らだろう

39
00:03:36,007 --> 00:03:38,343
なんで
犬が犬のマスクかぶってんだよ！

40
00:03:38,468 --> 00:03:40,970
チャーハンにチャーハンをかけて
食べるような暴挙だよ これは！

41
00:03:41,304 --> 00:03:43,848
犬じゃないネ　ウルフザマスクね

42
00:03:43,973 --> 00:03:45,934
得意技は毒霧ネ
（小便の音）

43
00:03:46,059 --> 00:03:47,477
ウワッ！
（銀時）おいおい おいおい

44
00:03:47,602 --> 00:03:48,937
毒霧 出てるぞ！

45
00:03:49,062 --> 00:03:51,481
新八 雑巾持ってこい 雑巾！
（新八）ああ はい！

46
00:03:51,940 --> 00:03:53,983
ウルフザマスク
どうしちゃったアルか

47
00:03:54,108 --> 00:03:55,193
元気出してヨ

48
00:03:55,693 --> 00:03:56,527
ダメある

49
00:03:56,653 --> 00:03:58,446
最近は「ホットドッグ・プレス」に
ご執心ネ

50
00:03:58,988 --> 00:04:01,866
“決めるぜ あのコを
おとしちゃえよ！　特集”ネ

51
00:04:01,991 --> 00:04:04,702
（銀時）
おい こいつ ひょっとして…

52
00:04:09,707 --> 00:04:13,169
{\an5}（女性）
あら しばらく見ないうちに
また大きくなって

53
00:04:13,294 --> 00:04:15,505
今 何歳ですの？
（女性）２歳よ

54
00:04:15,630 --> 00:04:17,173
もう手のかかる子で…

55
00:04:17,632 --> 00:04:20,677
（女性）この間 大会で
優勝されたってお聞きしましたわよ

56
00:04:20,802 --> 00:04:24,347
（女性）ウフフッ… 違うのよ
あれは ほんのまぐれで

57
00:04:24,472 --> 00:04:25,556
ねっ？　ベティちゃん

58
00:04:26,015 --> 00:04:27,475
（女性たち）オホホホッ…

59
00:04:27,600 --> 00:04:28,601
（足音）
（女性）うん？

60
00:04:28,893 --> 00:04:30,979
（女性）キャーッ！　化け物！

61
00:04:31,604 --> 00:04:33,481
（銀時）大騒ぎになってるけど

62
00:04:33,856 --> 00:04:37,318
要するに なに？　この会合
犬の ねるとんパーティー？

63
00:04:37,443 --> 00:04:39,821
家犬って 出会いの場が
あんまり ないでしょう

64
00:04:39,946 --> 00:04:41,489
犬の社交会みたいなもんです

65
00:04:42,073 --> 00:04:43,491
子犬を産ませたい人とかは―

66
00:04:43,616 --> 00:04:46,077
ここで愛犬のパートナーを
見つけたりするんです

67
00:04:46,202 --> 00:04:48,913
（銀時）うちの発情犬に
見合う相手は いるのかね

68
00:04:49,038 --> 00:04:52,166
（新八）ムリっぽいですけど
友達くらいは作ってあげたいですね

69
00:04:52,292 --> 00:04:54,127
でも 実際は ペットそっちのけで

70
00:04:54,252 --> 00:04:55,837
愛犬家が
おしゃべりするだけの場合も―

71
00:04:55,962 --> 00:04:58,548
多いらしいですからね
ペット自慢したり…

72
00:04:58,673 --> 00:05:02,510
あっ… 中には 男女の出会いを
求めて来る人もいるらしいですよ

73
00:05:02,760 --> 00:05:05,596
（銀時）ペットをエサに
マダムが愛人あさりってか

74
00:05:05,722 --> 00:05:07,974
どっちの見合いだか
分かりゃしねえや

75
00:05:08,141 --> 00:05:09,517
（銀時）あっ…
（長谷川(はせがわ)）あの… 奥さん

76
00:05:12,562 --> 00:05:14,689
（長谷川）違うからね！
（新八）いや 別に何も…

77
00:05:14,814 --> 00:05:16,190
（長谷川）いや 違うの！
そういうんじゃなくて！

78
00:05:16,316 --> 00:05:18,776
いやらしい感じとか
そういうの全然ないからね 俺は！

79
00:05:18,901 --> 00:05:20,528
（銀時）
だから 別に何も言ってねえよ

80
00:05:20,695 --> 00:05:21,904
違うんだよ！

81
00:05:22,030 --> 00:05:24,866
ちょっと寂しかっただけなんだよ！
いや マジで！

82
00:05:24,991 --> 00:05:27,035
ペット飼うのもあれだから
カラクリ犬 買ったら―

83
00:05:27,160 --> 00:05:28,453
これが 意外に かわいくてさ

84
00:05:28,578 --> 00:05:30,246
外に
自慢しに行きたくなっちゃってさ

85
00:05:30,621 --> 00:05:31,873
ホント それだけだからね！

86
00:05:31,998 --> 00:05:34,751
いや マジで いやらしいことは
一切 考えてません…

87
00:05:43,634 --> 00:05:44,635
（引き金を引く音）

88
00:05:45,553 --> 00:05:46,554
（発射音）

89
00:05:49,974 --> 00:05:51,934
（女性）
アアッ！　なに このガラクタ！

90
00:05:52,226 --> 00:05:55,480
（長谷川）
こら 間陀男(まだお) メッ！　お座り！

91
00:05:56,022 --> 00:05:58,524
（新八）銀さん
メカにも心ってあったんですね

92
00:05:58,649 --> 00:06:00,943
（銀時）
持ち主の執念が乗り移ったんだろう

93
00:06:01,444 --> 00:06:02,653
あさましいね

94
00:06:02,779 --> 00:06:06,157
家族とも言えるペットをさ
ナンパの道具に使うたぁ

95
00:06:06,282 --> 00:06:08,201
奥さん出てって 寂しいんでしょう

96
00:06:08,326 --> 00:06:10,119
（女性）
あら？　ちょっと あれ見て

97
00:06:10,244 --> 00:06:12,747
あの人 どっかで見たことない？
（女性）あれよ あれ

98
00:06:12,872 --> 00:06:15,249
「お目覚めテレビ」の
お天気お姉さん 結野(けつの)アナよ

99
00:06:15,374 --> 00:06:17,502
（女性）あの人も愛犬家だったのね

100
00:06:17,960 --> 00:06:20,713
（銀時）
すいません 俺と１発 …じゃねえや

101
00:06:20,838 --> 00:06:21,923
うちの犬と その犬―

102
00:06:22,048 --> 00:06:24,342
１発どうですか？
（結野アナ）１発？

103
00:06:24,467 --> 00:06:26,260
（新八）
あっさりペットを道具に使ったよ！

104
00:06:26,385 --> 00:06:28,763
しかも 原始人みたいな
ナンパのしかたなんですけど！

105
00:06:29,305 --> 00:06:32,683
あの… テレビ いつも拝見してます
ファンです

106
00:06:32,809 --> 00:06:34,727
（結野アナ）
まあ ありがとうございます

107
00:06:35,019 --> 00:06:37,522
（神楽）銀ちゃん こいつ
テレビで見るより太ってるアルな

108
00:06:37,647 --> 00:06:38,481
（殴る音）
ングッ！

109
00:06:38,606 --> 00:06:41,526
（銀時）アハハッ… すいません
舞い上がっちまって こいつ

110
00:06:41,651 --> 00:06:42,944
しょうがねえな ホントもう

111
00:06:43,069 --> 00:06:45,071
（神楽）痛いな！
銀ちゃんだって テレビ見て―

112
00:06:45,196 --> 00:06:47,240
“離婚してから太った”とか
言ってたくせに！

113
00:06:47,406 --> 00:06:50,118
（結野アナ）それにしても
大きなワンちゃんですね

114
00:06:50,243 --> 00:06:52,036
何てお名前なのかな？

115
00:06:52,161 --> 00:06:53,621
（かむ音）
（神楽）ウルフザマスクね

116
00:06:53,746 --> 00:06:56,791
まあ
りりしくて 面倒くさい名前ですね

117
00:06:56,916 --> 00:06:58,000
“ウルちゃん”でいいかしら？

118
00:06:58,334 --> 00:07:00,753
ラストオブモヒカン
リビングオブザデッドマクガフィン

119
00:07:01,295 --> 00:07:03,214
あなたもウルちゃんに挨拶なさい

120
00:07:03,339 --> 00:07:05,842
（新八）あんたの犬のほうが
100倍 面倒くさいんですけど！

121
00:07:06,175 --> 00:07:08,803
（結野アナ）１発でも２発でも
結構なんですけども―

122
00:07:08,928 --> 00:07:10,721
うちの犬 オスなんですけど

123
00:07:10,847 --> 00:07:13,558
（銀時）ああ いいですよ
いろいろありますから

124
00:07:13,683 --> 00:07:15,560
“結野アナ”だけに
（新八）うまくねえよ！

125
00:07:15,685 --> 00:07:17,770
うまくねえどころか 最低だよ！

126
00:07:17,895 --> 00:07:18,938
（当たる音）
ウッ…

127
00:07:22,024 --> 00:07:23,860
（銀時）フリスビー？
（犬の鳴き声）

128
00:07:24,610 --> 00:07:25,653
（定春）ハッ…

129
00:07:26,821 --> 00:07:28,865
（神楽）あっ…
この子 散歩のとき よく会う…

130
00:07:28,990 --> 00:07:30,074
（定春のほえる声）

131
00:07:30,408 --> 00:07:31,659
うん？　銀ちゃん

132
00:07:31,784 --> 00:07:34,328
定春 この子がお気に入りって
（銀時）えっ？

133
00:07:34,495 --> 00:07:37,373
おいおい こんな胴長短足の
どこがいいんだ？

134
00:07:37,498 --> 00:07:39,459
お前
マニアックな女の趣味してたんだな

135
00:07:39,584 --> 00:07:41,002
（神楽）定春 散歩のとき―

136
00:07:41,127 --> 00:07:43,337
いつも この子 気にしてたアルか？
（足音）

137
00:07:44,422 --> 00:07:46,841
（勝男）メルちゃ～ん！

138
00:07:46,966 --> 00:07:50,094
おんどりゃー！　このでか犬！

139
00:07:50,219 --> 00:07:51,471
うちのメルちゃんに―

140
00:07:51,596 --> 00:07:53,556
何さらすつもりじゃ！
離れんかい！

141
00:07:53,890 --> 00:07:57,059
ゲッ！
あの七三分けは 溝鼠(どぶねずみ)組の…

142
00:07:58,019 --> 00:07:59,270
（銀時）黒駒(くろごま)の勝男！

143
00:07:59,437 --> 00:08:00,730
（悲鳴）
（女性）なに？

144
00:08:00,855 --> 00:08:02,857
（女性）極道者よ！　キャーッ！

145
00:08:05,109 --> 00:08:07,570
お… おい 定春 ちょっと待て！

146
00:08:07,695 --> 00:08:09,739
（勝男）待て！
おのれら うちのメルちゃんに―

147
00:08:09,906 --> 00:08:13,242
何するつもりじゃー！
（手下）兄貴！

148
00:08:13,618 --> 00:08:15,203
（手下）あいつら 誰や思うたら

149
00:08:15,328 --> 00:08:17,747
お登勢(とせ)んとこの 例の…
（勝男）なにぃ！

150
00:08:18,206 --> 00:08:22,126
お前ら 性懲りもなく また！
死ぬ覚悟できとるんやろうな！

151
00:08:22,543 --> 00:08:25,880
待って待って待って 違うんです！
僕ら そういうんじゃないです！

152
00:08:26,005 --> 00:08:27,173
僕らの飼ってる犬が―

153
00:08:27,298 --> 00:08:29,217
そちらさんのメルちゃんに
好意があるらしくって…

154
00:08:29,759 --> 00:08:32,303
（勝男）
なにぃ！　好意って なんじゃ！

155
00:08:32,428 --> 00:08:35,723
（銀時）発情期なんじゃ！
１発ぐらい いいだろうが！

156
00:08:35,848 --> 00:08:38,226
（勝男）１発もクソも
あないな でか犬の１発―

157
00:08:38,351 --> 00:08:40,228
受け止められるわけないやろうが！

158
00:08:40,645 --> 00:08:43,564
大体 メルちゃんは
ついこの間 出産したばっかりや

159
00:08:43,689 --> 00:08:45,316
そない ボコボコ子供産めるか！

160
00:08:45,441 --> 00:08:49,737
子供って どういうことじゃ！
こぶ付きか バツイチか この野郎！

161
00:08:50,029 --> 00:08:52,406
（神楽）そんな尻軽女に
ウルフザマスクは やれん！

162
00:08:52,532 --> 00:08:55,034
戻ってくるアル ウルフザマスク！

163
00:08:55,159 --> 00:08:57,495
（勝男）待て！　誰が尻軽女や！

164
00:08:57,620 --> 00:09:00,540
ダックスフンドの尻は重いで
だから あないに脚が短い！

165
00:09:00,665 --> 00:09:03,084
（手下）兄貴
ケンカしてる場合じゃありやせんぜ

166
00:09:03,209 --> 00:09:04,126
うるさい！

167
00:09:04,252 --> 00:09:06,504
大体 お前が フリスビー
あないなとこに投げるから―

168
00:09:06,629 --> 00:09:08,464
こんなことに… あっ…

169
00:09:08,631 --> 00:09:10,967
（勝男）
なに！　ボートに乗りよったで

170
00:09:11,092 --> 00:09:12,843
あのワンコ
デートの基本 分かっとる

171
00:09:12,969 --> 00:09:14,720
ただ者(もん)やないで！

172
00:09:14,845 --> 00:09:17,431
女は男のギアチェンジをするときの
武骨な手と―

173
00:09:17,557 --> 00:09:20,226
オールをこぐときの
たくましい腕に オスを感じるんや

174
00:09:20,351 --> 00:09:22,019
（手下）
兄貴 オールこいでません！

175
00:09:22,270 --> 00:09:24,313
（勝男）追え！　追うんじゃ！

176
00:09:24,438 --> 00:09:27,441
メルちゃんの貞操を守るんじゃー！

177
00:09:27,608 --> 00:09:29,944
（手下）あ… あきません 兄貴
定員オーバーです！

178
00:09:30,361 --> 00:09:32,446
（手下）アアッ！　舟が沈む！

179
00:09:34,865 --> 00:09:36,826
（銀時）定春 早まんじゃねえ！

180
00:09:36,951 --> 00:09:39,537
やくざの女に手ぇ出したら
えらい目に遭うぞ

181
00:09:39,662 --> 00:09:41,330
俺もな 昔 江戸城(えどじょう)の堀に―

182
00:09:41,455 --> 00:09:43,791
沈められそうになったことが
あったような…

183
00:09:43,916 --> 00:09:47,253
（勝男）メルちゃ～ん
ダマされたらあかんで！

184
00:09:47,378 --> 00:09:51,591
男のでかさっちゅうんは
度量のでかさが もの言うんじゃ！

185
00:09:51,757 --> 00:09:54,468
（銀時）引っ込め チンピラ！
（勝男）負けへんで！

186
00:09:54,594 --> 00:09:56,304
やくざナメとったら
どないになるか―

187
00:09:56,429 --> 00:09:57,972
思い知らせたるわ！

188
00:09:58,389 --> 00:10:00,808
（銀時）神楽 飛ばせ
（神楽）ウオーッ！

189
00:10:02,143 --> 00:10:05,313
（銀時）ハハハッ…
こいつの馬力に ついてこれるか？

190
00:10:05,479 --> 00:10:06,439
（ぶつかる音）

191
00:10:06,606 --> 00:10:08,524
（新八）あっ…
（勝男）ハハハッ…

192
00:10:08,649 --> 00:10:10,276
利用させてもらうで

193
00:10:10,401 --> 00:10:13,237
こがんでもスイスイ進むで
楽ちんやのぅ

194
00:10:13,362 --> 00:10:14,488
（銀時）させるか！

195
00:10:14,655 --> 00:10:15,990
（踏む音）
この！　おら！

196
00:10:16,157 --> 00:10:18,451
（勝男）アアッ！　何するんじゃ！

197
00:10:18,868 --> 00:10:21,662
おんどれ 公共の物(もん) 壊して
ええと思うとるんか

198
00:10:21,787 --> 00:10:23,080
それでも侍か

199
00:10:23,205 --> 00:10:26,000
（銀時）うるせえ！
それでも やくざか ボケ！

200
00:10:26,125 --> 00:10:27,251
させへんで！

201
00:10:27,376 --> 00:10:29,086
（銀時の力み声）
（踏む音）

202
00:10:29,253 --> 00:10:30,338
（折れる音）

203
00:10:33,674 --> 00:10:35,301
ハハハッ… あばよ

204
00:10:35,885 --> 00:10:37,720
（勝男）道連れじゃ！

205
00:10:37,845 --> 00:10:39,889
（銀時）ウオーッ！　離せ！

206
00:10:40,181 --> 00:10:41,849
（銀時）うわ…
（勝男）あいてて…

207
00:10:42,058 --> 00:10:43,392
（銀時）ウオーッ！

208
00:10:43,726 --> 00:10:45,269
ウオーッ！　あっ…

209
00:10:45,519 --> 00:10:47,938
（結野アナ）それにしても
メタリックなワンちゃんですね

210
00:10:48,064 --> 00:10:49,273
何てお名前なのかな？

211
00:10:49,815 --> 00:10:52,485
あの… 間陀男っていうんです

212
00:10:52,610 --> 00:10:54,862
“マイケル・ダグラスみたいな
男になれ”って―

213
00:10:54,987 --> 00:10:56,405
そういう意味を込めて…

214
00:10:56,530 --> 00:10:59,325
ハハッ… おかしいですね
笑ってくれていいんですよ

215
00:10:59,700 --> 00:11:03,120
いえ 犬にも ちゃんと意味を込めて
名前を付けるなんて―

216
00:11:03,245 --> 00:11:04,497
ステキですわ
（長谷川）えっ？

217
00:11:04,622 --> 00:11:07,917
私なんて
何も考えないで付けてしまったもの

218
00:11:08,042 --> 00:11:11,170
ねえ？　ラストオブモヒカン
リビングオブザデッドマクガフィン

219
00:11:11,295 --> 00:11:14,048
あんたのほうが 100倍 意味込めて
付けてそうなんですけど！

220
00:11:14,173 --> 00:11:16,092
（銀時・勝男）ウワーッ！

221
00:11:16,509 --> 00:11:20,846
（水の音）

222
00:11:29,980 --> 00:11:30,815
ウッ…

223
00:11:31,399 --> 00:11:33,943
あれ？　おかしいな…

224
00:11:34,235 --> 00:11:38,364
わしら 池に落ちて 溺れて
それから…

225
00:11:40,241 --> 00:11:41,075
あっ…

226
00:11:41,784 --> 00:11:44,787
まさか お前が？
（ほえる声）

227
00:11:45,496 --> 00:11:46,330
フフッ…

228
00:11:46,956 --> 00:11:48,374
（勝男）そら 大変やったのぅ

229
00:11:49,083 --> 00:11:50,334
デートほっぽり出して―

230
00:11:50,501 --> 00:11:52,378
全員 岸まで運んだわけや

231
00:11:53,045 --> 00:11:53,879
（勝男）フフフッ…

232
00:11:54,964 --> 00:11:57,425
（勝男）
やくざ者はな 悪者いわれとるが

233
00:11:57,550 --> 00:12:00,261
筋通すヤツには敬意を払うで

234
00:12:00,386 --> 00:12:01,887
お前 気に入ったで

235
00:12:02,763 --> 00:12:06,600
そやな お友達からいうんなら
認めてやらんでもない

236
00:12:07,268 --> 00:12:08,727
メルちゃんとの交際

237
00:12:08,853 --> 00:12:11,105
どや？　うれしいか？
（ほえる声）

238
00:12:11,397 --> 00:12:12,857
（勝男）そうかい

239
00:12:12,982 --> 00:12:15,484
おい メルちゃん
お前も こっちへ…

240
00:12:15,609 --> 00:12:16,610
あっ…

241
00:12:17,653 --> 00:12:19,905
（発射音）
アッ…

242
00:12:20,823 --> 00:12:27,037
{\an8}（勝男）メルちゃ～ん！

243
00:12:31,625 --> 00:12:34,628
（桂(かつら)）というわけで
最近の幕府の動向は…

244
00:12:34,795 --> 00:12:36,380
（志士）おい 見たか？
昨日の「夏のそなた」

245
00:12:36,505 --> 00:12:38,340
（桂）最近の…
（志士）やっぱ面白(おもしれ)えなぁ

246
00:12:38,466 --> 00:12:40,009
（志士）
主役の笑顔が すばらしいんだよ

247
00:12:40,134 --> 00:12:41,677
（桂）幕府の…
（志士）貸してくれよ

248
00:12:42,178 --> 00:12:44,138
（桂）最近…
（志士たちの話し声）

249
00:12:44,263 --> 00:12:45,389
（桂）幕府…

250
00:12:45,890 --> 00:12:47,725
いいかげんにせんか！

251
00:12:47,850 --> 00:12:51,479
ここは天下国家を論ずる場だぞ！
井戸端会議ではない！

252
00:12:51,812 --> 00:12:54,064
（志士）す… すいません
あの… いま人気の―

253
00:12:54,190 --> 00:12:56,233
ＮＨ星(エヌエイチせい)のテレビドラマで…
（桂）なにぃ！

254
00:12:56,692 --> 00:12:59,528
くだらん異国のメディアなどに
踊らされおって！

255
00:12:59,653 --> 00:13:01,071
貴様ら それでも志士か！

256
00:13:01,780 --> 00:13:03,657
もういい！　俺は帰る！
（志士）ええっ？

257
00:13:03,782 --> 00:13:05,159
（志士）待ってください 桂さん！

258
00:13:05,326 --> 00:13:08,245
（志士）すいません 桂さん！
（志士）桂さん！

259
00:13:15,961 --> 00:13:16,795
（桂）すいません

260
00:13:17,171 --> 00:13:19,298
「夏のそなた」ってビデオ
もう出てますか？

261
00:13:19,798 --> 00:13:21,008
（店員）ビデオは ないけど―

262
00:13:21,133 --> 00:13:23,469
ＤＶＤなら
最初の１～２巻 出てるけど

263
00:13:23,594 --> 00:13:25,346
（桂）
何でもいいんで 欲しいんですが

264
00:13:25,513 --> 00:13:27,806
{\an5}（店員）
ウチ レンタルショップだから
売っては いないよ

265
00:13:28,057 --> 00:13:30,643
レンタル？　よく分からんが 頼む

266
00:13:30,768 --> 00:13:32,811
話題についていけなくて
困っているのだ

267
00:13:32,937 --> 00:13:35,814
（店員）あんた 会員？
（桂）会員じゃない　桂だ

268
00:13:35,940 --> 00:13:38,526
（店員）会員にならないと
借りられないよ ＤＶＤ

269
00:13:38,651 --> 00:13:40,361
（桂）ＤＶＤじゃない　桂だ

270
00:13:40,486 --> 00:13:44,073
{\an5}（店員）
いや アレだったら作るけど
身分証明になる物ある？

271
00:13:44,323 --> 00:13:48,285
学生証とか… ああ おにいちゃん
運転免許証とか持ってないの？

272
00:13:49,453 --> 00:13:50,829
運転免許？

273
00:13:55,209 --> 00:13:56,544
（銀時）すいません

274
00:13:57,002 --> 00:13:58,295
また来ちゃいました

275
00:13:58,587 --> 00:14:00,339
（教官）“また
来ちゃいました”じゃないでしょう

276
00:14:00,464 --> 00:14:03,342
坂田(さかた)さん あなた 何度
ここへ戻ってきたら気が済むの？

277
00:14:03,467 --> 00:14:04,760
なに？　今度 何やったの？

278
00:14:05,261 --> 00:14:09,473
すいません　忍者をね
ちょいと はねちゃいまして

279
00:14:09,598 --> 00:14:11,767
ええ 免許取り消しみたいな

280
00:14:12,059 --> 00:14:14,728
なんで 車より速く走れる忍者を
はねられるの？

281
00:14:14,853 --> 00:14:17,022
落ちてきた隕石(いんせき)に
当たるぐらいの確率だよ

282
00:14:17,314 --> 00:14:19,942
（銀時）先生の教えのたまものです
（教官）教えてねえよ

283
00:14:20,067 --> 00:14:21,777
なに
ちょっと先生のせいにしてんの

284
00:14:22,444 --> 00:14:24,738
だから 言ったでしょう
“だろう運転”はダメだって

285
00:14:24,864 --> 00:14:27,116
“多分 大丈夫だろう”
“誰も飛び出してこないだろう”

286
00:14:27,241 --> 00:14:29,577
こんな気構えじゃ
急なとき対応しきれないの

287
00:14:29,702 --> 00:14:31,537
“かもしれない運転”でいけって
言ったでしょう

288
00:14:31,662 --> 00:14:33,080
“忍者が出てくるかもしれない”

289
00:14:33,205 --> 00:14:36,250
“あの忍者は もしかしたら
右折してくるかもしれない”

290
00:14:36,417 --> 00:14:37,918
（教官）ねっ？
そういう気構えで運転してれば―

291
00:14:38,043 --> 00:14:39,503
何が起きても
すぐ対応できるでしょう

292
00:14:39,628 --> 00:14:42,006
はい　なっ？　じゃ 助手席乗って

293
00:14:42,131 --> 00:14:44,925
君に足りないのは
技術より注意力だから　ねっ？

294
00:14:45,050 --> 00:14:48,137
ほかの人の運転 隣で見て
注意力を養う

295
00:14:48,262 --> 00:14:50,264
じゃ よろしくね
今日は合同教習だから

296
00:14:51,056 --> 00:14:53,517
どうも
宇宙キャプテン カツーラです

297
00:14:53,642 --> 00:14:54,476
よろしくお願い…

298
00:14:54,643 --> 00:14:55,811
（蹴る音）
ウワッ！

299
00:14:55,936 --> 00:14:56,937
（ガラスの割れる音）

300
00:14:59,940 --> 00:15:01,358
ええっ？

301
00:15:01,734 --> 00:15:02,902
（教官）坂田さ～ん

302
00:15:03,027 --> 00:15:05,279
かもしれない運転でいけって
言ったでしょう

303
00:15:05,404 --> 00:15:08,449
“もしかしたら 合同教習の相手が
宇宙キャプテンかもしれない”

304
00:15:08,574 --> 00:15:10,367
ねっ？
そういう気構えでいかないとダメ

305
00:15:10,492 --> 00:15:12,995
（銀時）ああ すいません
ちょっと びっくりしちゃったんで

306
00:15:13,954 --> 00:15:15,748
（教官）
早く カツーラさん 車に乗って

307
00:15:15,873 --> 00:15:18,751
乗車する前に ちゃんと周囲確認ね
（桂）はい

308
00:15:19,001 --> 00:15:22,212
もしかしたら 車の下に
忍者が張り付いているかもしれない

309
00:15:22,504 --> 00:15:25,758
（銀時）もしかしたら確認作業中に
車が急発進するかもしれない

310
00:15:26,300 --> 00:15:30,095
もしかしたら 車の後ろで 忍者が
かくれんぼしてるかもしれ…

311
00:15:30,638 --> 00:15:33,057
もしかしたら 車が
突然バックしてくるかもしれない

312
00:15:33,432 --> 00:15:34,934
（桂）いいかげんにしろ 貴様！

313
00:15:35,059 --> 00:15:37,144
俺は真面目に
免許を取りに来ているんだぞ！

314
00:15:37,269 --> 00:15:39,313
（教官）カツーラさんはね
ビデオ屋の会員になりたくて―

315
00:15:39,438 --> 00:15:41,607
免許を取りに来たんだよ
（銀時）どこが真面目だ

316
00:15:41,732 --> 00:15:44,401
俺だってな 真面目に
免許 取り直しに来てんだよ

317
00:15:44,526 --> 00:15:46,946
お前なんかにつきあうのは
絶対イヤだ！

318
00:15:47,071 --> 00:15:48,113
先生 なんとかしてくれ！

319
00:15:48,489 --> 00:15:49,949
もしかしたら 仲の悪い２人が―

320
00:15:50,074 --> 00:15:52,117
一緒に
乗車することがあるかもしれない

321
00:15:52,534 --> 00:15:55,120
（教官）ねっ？
かもしれない運転だよ ２人とも

322
00:15:55,621 --> 00:15:57,206
あらゆる状況を想定して―

323
00:15:57,331 --> 00:16:00,709
臨機応変に
安全で速やかな運転を心がけるんだ

324
00:16:00,834 --> 00:16:03,462
（ギアの操作音）
ああ いいよ カツーラさん

325
00:16:03,587 --> 00:16:05,631
初めてにしては
実にいいハンドルさばきだ

326
00:16:06,173 --> 00:16:08,008
（教官）でも
ちょっとスピード出し過ぎだね

327
00:16:08,133 --> 00:16:09,718
カーブ前では減速して！

328
00:16:09,927 --> 00:16:11,637
（銀時）お前 力入り過ぎなんだよ

329
00:16:11,762 --> 00:16:15,140
ハンドルに寄り過ぎ
かえって視界悪くなるぞ　体を離せ

330
00:16:15,683 --> 00:16:17,309
もしかして…

331
00:16:18,519 --> 00:16:20,312
俺は緊張しているのかもしれない

332
00:16:20,437 --> 00:16:21,939
（銀時）
どんな かもしれない運転？

333
00:16:22,064 --> 00:16:25,317
…つうか かもしれなくねえんだよ
完全に緊張してんだろうが！

334
00:16:25,442 --> 00:16:26,276
アアッ！　おい！

335
00:16:26,443 --> 00:16:27,319
（ぶつかる音）
危ねえ！

336
00:16:27,486 --> 00:16:29,154
スピード落とせ！

337
00:16:29,697 --> 00:16:31,198
坂田さん ブレーキを！

338
00:16:31,323 --> 00:16:33,575
教習車には
助手席にもブレーキあるから！

339
00:16:34,034 --> 00:16:34,910
（銀時）ンッ！

340
00:16:35,369 --> 00:16:36,370
あっ…

341
00:16:37,663 --> 00:16:39,123
もしかしたら…

342
00:16:39,540 --> 00:16:42,543
スピードを50キロ以下に落とすと
爆発する爆弾を―

343
00:16:42,668 --> 00:16:45,337
どこかの攘夷(じょうい)浪士が
仕掛けているかもしれない！

344
00:16:45,462 --> 00:16:47,631
（銀時）どんだけ手の込んだ
かもしれない運転？

345
00:16:47,756 --> 00:16:49,341
…つうか 攘夷浪士 お前！

346
00:16:49,758 --> 00:16:53,429
おい 先生 どうすんだ！
だから 俺 イヤだって言ったんだよ

347
00:16:53,554 --> 00:16:56,056
こいつ くそ真面目だから
こういうことになんの！

348
00:16:56,223 --> 00:16:57,850
アッ！　おい！　ゲッ！

349
00:16:57,975 --> 00:17:00,436
（教官）Ｓ字 おかまいなしか！

350
00:17:01,729 --> 00:17:03,147
もしかして…

351
00:17:03,605 --> 00:17:06,900
Ｓ字の …の部分に

352
00:17:10,779 --> 00:17:13,741
（松子(まつこ)）すっかり
寂しい食卓になってしまいましたね

353
00:17:14,825 --> 00:17:19,788
夏子(なつこ)さんの花嫁姿 お母さまにも
見せてさし上げたかった

354
00:17:19,913 --> 00:17:21,957
とっても きれいだったわ

355
00:17:22,374 --> 00:17:23,667
（父親）ハァ～ッ…

356
00:17:23,876 --> 00:17:27,921
てやんでえ バーローめ
娘なんてロクなもんじゃねえ

357
00:17:28,047 --> 00:17:29,506
どんなに かわいがって育てても

358
00:17:29,631 --> 00:17:32,009
結局
みんな よそに行っちまいやがる

359
00:17:32,134 --> 00:17:33,218
薄情なもんでえ

360
00:17:33,677 --> 00:17:37,973
（松子）あら 娘なら まだここに
いるじゃないですか お父さま

361
00:17:42,644 --> 00:17:44,021
（父親）松子さんよ

362
00:17:44,396 --> 00:17:46,607
あんた 今からでもいい

363
00:17:46,732 --> 00:17:49,193
誰か いい人 探したらどうでえ

364
00:17:49,318 --> 00:17:53,155
息子の嫁とはいえ 今や
その息子も死んじまって いねえ

365
00:17:53,655 --> 00:17:55,783
血のつながりのねえ あんたが―

366
00:17:55,908 --> 00:17:59,036
こんな老いぼれの
世話する義理もねえだろう

367
00:17:59,828 --> 00:18:01,914
（父親）あんたは
気立ても器量もいいから―

368
00:18:02,039 --> 00:18:03,874
いくらでも相手がいるよ

369
00:18:03,999 --> 00:18:05,626
俺に気ぃ遣うことはねえ

370
00:18:05,751 --> 00:18:08,504
ひとりでも やっていけらぁ
（松子）フフッ…

371
00:18:09,379 --> 00:18:12,424
こんな おばさん
もう もらい手なんていませんよ

372
00:18:12,549 --> 00:18:15,177
お父さま そんなに
私を追い出したいんですか？

373
00:18:15,677 --> 00:18:17,679
いや そうじゃなくて…

374
00:18:17,805 --> 00:18:22,434
フフッ… よい縁談があれば
こんな家(うち) すぐに出ていってやるわ

375
00:18:24,186 --> 00:18:26,939
（父親）
そんな憎まれ口をたたくくせに―

376
00:18:27,356 --> 00:18:30,692
女は いつになっても
出ていこうとはしなかった

377
00:18:31,235 --> 00:18:34,571
いつも口うるさく俺の世話を焼いた

378
00:18:40,119 --> 00:18:41,662
（男性）もういいだろう
（父親）うん？

379
00:18:44,039 --> 00:18:45,040
（息を吹く音）

380
00:18:45,541 --> 00:18:47,751
（男性）まだ死んだ旦那に
未練があるというのか？

381
00:18:47,876 --> 00:18:51,797
もう７年だぞ　君は君で
自分の人生を歩むべきじゃないのか

382
00:18:52,172 --> 00:18:53,715
（男性）
もういいかげん 僕と一緒に―

383
00:18:53,841 --> 00:18:56,301
新しい１歩を
踏み出してもいいんじゃないのか

384
00:18:56,635 --> 00:19:00,639
（松子）私は いつだって
自分の人生を歩んでいます

385
00:19:00,764 --> 00:19:04,852
未練とか そんなくだらない理由で
この家にいるんじゃありません

386
00:19:04,977 --> 00:19:07,563
（男性）じゃ なぜだ？
ほかに男でもいるというのか！

387
00:19:09,815 --> 00:19:11,150
（松子）私には…

388
00:19:13,777 --> 00:19:15,571
お父さんがいますから

389
00:19:16,238 --> 00:19:20,784
（松子）血は つながってないけど
お父さんなんです 私の

390
00:19:26,832 --> 00:19:29,585
（桂）…というモグラたちが
あのＳ字の土の下に―

391
00:19:29,877 --> 00:19:32,087
いるかもしれな…
（銀時）いるかー！

392
00:19:32,212 --> 00:19:33,881
しかも ムダに長(なげ)えんだよ！
（ブレーキ音）

393
00:19:34,006 --> 00:19:35,924
もう かもしれない運転でも
何でもねえよ！

394
00:19:36,049 --> 00:19:37,342
ただの妄想じゃねえか！

395
00:19:37,676 --> 00:19:39,720
坂田さん よく止めたね…

396
00:19:39,845 --> 00:19:42,806
踏切前は一時停止…
（泣き声）

397
00:19:42,931 --> 00:19:44,308
なんで泣いてんの？

398
00:19:44,433 --> 00:19:48,061
（教官）はい 窓開けて…
（桂）いや もう窓ないんですけど

399
00:19:48,729 --> 00:19:50,939
（教官）
ここでも かもしれない運転だよ

400
00:19:51,064 --> 00:19:52,191
“電車が来るかもしれない”

401
00:19:52,316 --> 00:19:54,234
…で “遮断機が
下りてくるかもしれない”

402
00:19:54,359 --> 00:19:56,320
耳で音を直接 確かめてください

403
00:19:56,445 --> 00:19:59,698
まあ 教習所ですから 線路はないし
電車は通りませんけど―

404
00:19:59,823 --> 00:20:01,283
一応 形式として やってください

405
00:20:01,617 --> 00:20:02,451
はい

406
00:20:02,868 --> 00:20:04,494
いや ちょっと待て

407
00:20:04,620 --> 00:20:06,246
（遮断機の音）

408
00:20:06,371 --> 00:20:08,582
…こえる
（遮断機の音）

409
00:20:08,707 --> 00:20:10,000
聞こえる

410
00:20:10,459 --> 00:20:12,294
聞こえるぞ 電車の来る音が！

411
00:20:12,586 --> 00:20:14,588
（銀時）聞こえねえよ
（桂）いいや 聞こえる！

412
00:20:14,713 --> 00:20:17,507
遮断機の下りる音も
はっきりと聞こえるぞ！

413
00:20:17,633 --> 00:20:20,552
（銀時）おい やべえよ こいつ
誰か 医者呼んでくれ

414
00:20:22,638 --> 00:20:23,680
あっ…

415
00:20:24,056 --> 00:20:27,267
（桂）あ… あれは… お父さま！

416
00:20:27,517 --> 00:20:31,647
俺さえいなけりゃ 松子は幸せに…

417
00:20:31,939 --> 00:20:32,773
（桂）ンッ！

418
00:20:32,940 --> 00:20:34,274
（警笛）

419
00:20:34,775 --> 00:20:38,612
（桂）今なら
まだ間に合うかもしれない！

420
00:20:41,281 --> 00:20:43,825
ウオーッ！

421
00:20:45,827 --> 00:20:47,204
（警笛）

422
00:20:47,663 --> 00:20:49,164
バカ野郎！

423
00:20:49,456 --> 00:20:51,708
なんてマネしてんだ！
死ぬところだったぞ！

424
00:20:52,167 --> 00:20:55,879
あんたが死んで どうなる！
それを松子どのが望むと？

425
00:20:56,296 --> 00:20:59,424
“俺といても
松子は幸せになれねえ”

426
00:20:59,716 --> 00:21:02,719
“松子より確実に早く俺は死ぬ”

427
00:21:02,844 --> 00:21:06,556
“そのとき ひとり年老いて
残された松子はどうすりゃいい？”

428
00:21:07,391 --> 00:21:10,936
俺は いねえほうがいいのさ

429
00:21:11,061 --> 00:21:14,356
俺がいなければ 松子は
俺という呪縛から解き放たれ―

430
00:21:14,481 --> 00:21:15,524
自由になれる

431
00:21:16,149 --> 00:21:18,068
“それは違うわ お父さま”

432
00:21:18,443 --> 00:21:19,987
“お前 ま… 松子…”

433
00:21:20,487 --> 00:21:22,281
“私は ただ お父さんと…”

434
00:21:22,406 --> 00:21:24,324
“ウッ… お父さん…”

435
00:21:24,616 --> 00:21:25,575
“松子…”

436
00:21:26,243 --> 00:21:27,577
“お父さま…”

437
00:21:27,911 --> 00:21:29,037
（激突音）
お父さま！

438
00:21:30,914 --> 00:21:32,833
（教官）坂田さん
（銀時）はい

439
00:21:33,500 --> 00:21:36,628
（教官）かもしれない運転は
もうしないほうがいいかもしれない

440
00:21:36,753 --> 00:21:37,838
（銀時）そうかもしれない

441
00:21:38,463 --> 00:21:40,716
（桂）ま… 松子…

442
00:21:40,966 --> 00:21:43,302
お… お父さま…

443
00:21:44,469 --> 00:21:45,679
…というわけで―

444
00:21:45,804 --> 00:21:48,890
最近の幕府の動向 …は置いといて

445
00:21:49,016 --> 00:21:51,643
先日 偶然 「夏のそなた」という
テレビドラマを―

446
00:21:51,768 --> 00:21:53,687
見る機会があったのだが…
（志士）おい 見たか？

447
00:21:53,812 --> 00:21:55,188
昨日の「チャンガムの恥態(ちたい)」
（桂）「夏の」…

448
00:21:55,314 --> 00:21:56,648
（志士）やっぱ面白えなぁ

449
00:21:56,773 --> 00:21:58,775
（志士）
主役の子が けなげで泣けるんだよ

450
00:21:58,900 --> 00:22:00,277
（桂）テレビ…
（志士）今度 貸してくれよ

451
00:22:00,902 --> 00:22:02,779
（桂）「夏」…
（志士たちの話し声）

452
00:22:02,904 --> 00:22:04,031
（桂）テ…
（話し声）

453
00:22:04,698 --> 00:22:07,784
いいかげんにせんか！　話を聞け！

454
00:22:07,909 --> 00:22:09,911
人が せっかく
やっとの思いで見てきたというのに

455
00:22:10,037 --> 00:22:11,747
それは ないんじゃないの！
（志士）桂さん

456
00:22:11,872 --> 00:22:13,457
「夏そな」は もう古いんです

457
00:22:13,582 --> 00:22:15,667
今は 「チャンガムの恥態」が
はやってるんですよ

458
00:22:15,792 --> 00:22:19,296
（桂）なに！　何でもかんでも
新しいものに飛びつきおって！

459
00:22:19,421 --> 00:22:21,548
もういい！
テレビドラマなど二度と見るか！

460
00:22:22,215 --> 00:22:24,551
俺は帰る！
（志士）桂さん！

461
00:22:24,801 --> 00:22:27,512
（志士）待ってください！
（志士）待ってください 桂さん！

462
00:22:28,055 --> 00:22:29,181
すいません

463
00:22:29,306 --> 00:22:31,266
「チャンガムの裸体」って
置いてありますか？

464
00:22:31,641 --> 00:22:33,435
（店員）「恥態」です　ありますよ

465
00:22:33,560 --> 00:22:36,271
えっと… 会員証お願いします
（桂）ありません

466
00:22:36,396 --> 00:22:39,524
（店員）じゃ お作りしますので
身分証明になるものは 何か…

467
00:22:41,068 --> 00:22:43,403
じゃ これで頼む

468
00:22:46,531 --> 00:22:50,911
{\an8}♪～

469
00:24:11,491 --> 00:24:14,953
～♪

470
00:24:17,247 --> 00:24:18,874
（新八）
マツタケで ひと儲(もう)けするために

471
00:24:19,040 --> 00:24:20,333
秋の山に分け入った僕たちは―

472
00:24:20,750 --> 00:24:23,044
そこで
山の主だという巨大なクマと―

473
00:24:23,170 --> 00:24:25,255
それを追う
ひとりのハンターと出会った

474
00:24:25,839 --> 00:24:26,756
次回…