1
00:00:02,127 --> 00:00:05,880
（新八(しんぱち)）
連れ去られた お妙(たえ)を助けるべく

2
00:00:06,047 --> 00:00:11,469
新八をはじめとする万事屋(よろずや)の３人と
近藤(こんどう)率いる真選組(しんせんぐみ)の３人は―

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,346
柳生家に立ち向かった

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,515
しかし 彼らの前に―

5
00:00:15,682 --> 00:00:18,935
柳生九兵衛率いる柳生四天王が
立ちはだかる

6
00:00:19,728 --> 00:00:21,771
そして お妙を奪い返すため―

7
00:00:21,938 --> 00:00:25,442
６対６のサバイバルゲームで
柳生に挑むことになった

8
00:00:25,608 --> 00:00:28,028
（近藤）お妙さん ヤスリ…
（東城(とうじょう)）若 ヤスリ…

9
00:00:28,194 --> 00:00:29,279
（２人）ンッ！

10
00:00:29,446 --> 00:00:31,489
トリャ！
（東城）ンンッ…

11
00:00:34,034 --> 00:00:35,869
若ーっ！
（近藤）お妙さーん！

12
00:00:40,040 --> 00:00:44,377
（東城）
私の役目は 若と若の志を守ること

13
00:00:45,003 --> 00:00:49,340
若を勝利に導くためにと
無礼をはたらきましたが…

14
00:00:49,507 --> 00:00:53,136
結局 私は弱かっただけのようです

15
00:00:53,261 --> 00:00:54,387
（皿の割れる音）

16
00:00:54,929 --> 00:00:56,848
しかし 次のときは…

17
00:00:58,767 --> 00:01:01,394
（東城）
いや やっぱ ヤスリはムリ…

18
00:01:01,561 --> 00:01:03,063
（皿の割れる音）

19
00:01:03,605 --> 00:01:05,815
（近藤）お妙さん すいません

20
00:01:05,982 --> 00:01:09,861
お妙さんの笑顔をこの目で見ようと
ここまで来ましたが

21
00:01:12,822 --> 00:01:15,158
俺は ここまでのようです…

22
00:01:17,452 --> 00:01:20,622
俺ってヤツは ホントに…

23
00:01:20,747 --> 00:01:22,457
バ… カ…

24
00:01:23,541 --> 00:01:29,672
{\an8}♪～

25
00:02:46,040 --> 00:02:50,461
{\an8}～♪

26
00:03:01,848 --> 00:03:03,933
（銀時(ぎんとき)）どうしたもんかな…

27
00:03:04,058 --> 00:03:06,811
（敏木斎(びんぼくさい)）
どうしたもんじゃろう フッ…

28
00:03:06,936 --> 00:03:10,398
（銀時）まいったなぁ
こんな所 来るんじゃなかったよ

29
00:03:11,357 --> 00:03:15,778
俺よ もともと そんな
乗り気じゃなかったんだよ 実は

30
00:03:15,904 --> 00:03:19,365
なんか みんな“行くぞ”みたいな
感じになってっから―

31
00:03:19,532 --> 00:03:23,494
雰囲気 壊してもアレだしなって
思って 流されちゃってさ

32
00:03:23,620 --> 00:03:25,288
ホント 俺のバカ

33
00:03:25,413 --> 00:03:28,416
（敏木斎）
ああ わしも 実は九兵衛のヤツが

34
00:03:28,583 --> 00:03:32,921
どうしても大将やれっていうからさ
しかたなくさ

35
00:03:33,713 --> 00:03:35,423
最近 役所の連中が―

36
00:03:35,548 --> 00:03:39,093
わしのゴミ屋敷を撤去しようと
不穏な動きを見せとる

37
00:03:39,219 --> 00:03:42,555
わしのホントの敵はヤツらなんじゃ

38
00:03:42,680 --> 00:03:47,644
（銀時）ハァ… 冗談じゃねえよ
ノリで動くもんじゃねえな

39
00:03:47,810 --> 00:03:52,357
（敏木斎）ぶっちゃけ ガキどもが
誰と結婚しようが どうでもいいべ

40
00:03:52,523 --> 00:03:54,108
好きにしてくれよ

41
00:03:54,234 --> 00:03:57,737
できちゃった結婚でも
成田(なりた)離婚でもさ

42
00:03:57,862 --> 00:04:02,158
おい それより にいちゃん
ホントに そっち 紙ねえの？

43
00:04:02,283 --> 00:04:05,495
（銀時）ねえな
紙の“か”の字もねえよ

44
00:04:05,620 --> 00:04:08,122
そういう そっちは
どうなんだ？　じいさん

45
00:04:08,289 --> 00:04:12,252
（敏木斎）あ～ ねえな
紙の“み”の字もねえよ

46
00:04:12,377 --> 00:04:14,921
（銀時）お前 絶対に裏切んなよ

47
00:04:15,046 --> 00:04:18,383
マジ 紙見つけたら
ちゃんと２人で分け合いな

48
00:04:18,508 --> 00:04:22,929
（敏木斎）当たり前(めえ)じゃ
お前こそ裏切んなよ　神に誓えよ

49
00:04:23,096 --> 00:04:26,015
（銀時）お前こそ誓えよ
アレな　破ったら死ぬことな

50
00:04:26,140 --> 00:04:27,392
（敏木斎）お前こそ死ねよ

51
00:04:27,517 --> 00:04:30,144
死ななかったらアレな
デコピン10回な

52
00:04:30,311 --> 00:04:32,146
（紙の音）

53
00:04:32,313 --> 00:04:34,148
（紙の音）

54
00:04:34,315 --> 00:04:37,944
{\an5}（敏木斎）
あれ？　お前 なんか拭いてない？
“ワシャワシャ”いってるよ

55
00:04:38,069 --> 00:04:40,446
紙あんだろう？
（銀時）だから ねえって

56
00:04:40,571 --> 00:04:43,366
仲間同士で疑い合って
もう うんざりだ

57
00:04:43,533 --> 00:04:45,910
…つうか お前のほうこそ
“ワシャワシャ”いってない？

58
00:04:46,035 --> 00:04:47,870
紙あんだろう？　おい
（敏木斎）ねえ！

59
00:04:47,996 --> 00:04:51,499
…つうか お前のほうこそ
（銀時）だから…

60
00:04:51,916 --> 00:04:54,002
ねえっつってんだろう！

61
00:05:02,051 --> 00:05:03,177
（土方(ひじかた)）グッ…

62
00:05:03,344 --> 00:05:04,387
（九兵衛）ンンッ！

63
00:05:08,349 --> 00:05:11,477
ハァハァ…
（九兵衛）息が荒いな

64
00:05:11,936 --> 00:05:15,398
戦いの場において
呼吸を読まれることは―

65
00:05:15,565 --> 00:05:18,901
手の内をさらすに同じ！
（土方）ウワッ！

66
00:05:22,071 --> 00:05:25,908
ハァハァハァ…

67
00:05:26,993 --> 00:05:29,162
君は 僕をバカにしているのか？

68
00:05:32,332 --> 00:05:36,002
疲労や呼吸の乱れ以前に
剣に迷いがある

69
00:05:39,922 --> 00:05:43,217
そんな剣で
僕に勝てると思っているのか？

70
00:05:43,718 --> 00:05:45,386
一体 どういうつもりだ？

71
00:05:45,553 --> 00:05:47,764
“どういうつもりだ”？

72
00:05:47,889 --> 00:05:50,975
冗談じゃねえ
そいつは こっちのセリフだ

73
00:05:51,934 --> 00:05:55,438
こいつ 俺の勘が正しけりゃ…

74
00:05:55,563 --> 00:05:57,899
いや 勘なんかじゃねえ
こいつは…

75
00:05:59,984 --> 00:06:03,780
最初のときに
僅かだが違和感を感じちゃいたんだ

76
00:06:04,947 --> 00:06:07,700
そいつが
ここに来て確かなものになった

77
00:06:08,701 --> 00:06:13,206
だとしたら このケンカ 一体
何のためのケンカだってんだ？

78
00:06:14,207 --> 00:06:15,249
（九兵衛）ヤッ！

79
00:06:17,585 --> 00:06:19,295
ンンッ！
（九兵衛）ウッ…

80
00:06:19,462 --> 00:06:24,050
迷うな　相手が何だろうと
俺は 目の前の敵 たたき斬るだけだ

81
00:06:27,178 --> 00:06:28,304
（銀時）クッ…

82
00:06:36,187 --> 00:06:37,438
（飛来音）

83
00:06:37,605 --> 00:06:38,564
アアッ…

84
00:06:38,981 --> 00:06:39,899
ヤーッ！

85
00:06:40,650 --> 00:06:42,193
ヤーッ！
（敏木斎）ウワッ…

86
00:06:42,944 --> 00:06:44,362
ちょこまか動くな じじい

87
00:06:44,987 --> 00:06:49,075
きれいに皿割ってやろうと
思ったのによ　ケガすんぞ

88
00:06:51,202 --> 00:06:55,248
死んだ魚のような目ぇして
よう見てるじゃねえか

89
00:06:55,873 --> 00:06:57,416
その剣 我流か

90
00:06:59,127 --> 00:07:02,004
（女中）いたわよ そっち！
（女中）回り込んで！

91
00:07:03,840 --> 00:07:05,716
（輿矩(こしのり)）ストップ ストップ！
（妙）えっ？

92
00:07:06,259 --> 00:07:08,386
（輿矩）これ以上は
好きにさせないよ… ウワッ！

93
00:07:09,220 --> 00:07:10,263
（妙）新ちゃん！

94
00:07:11,264 --> 00:07:13,724
新ちゃん ちょっと離して…
（新八）うるせえ！

95
00:07:13,891 --> 00:07:17,228
（新八）僕は もう姉上の
言うことなんて 金輪際 聞きません

96
00:07:17,395 --> 00:07:21,732
何も言わないで 勝手に こんな所に
嫁いでいってしまう人なんだ

97
00:07:21,899 --> 00:07:25,736
クッ… だったら 僕も
勝手に 姉上を取り返します！

98
00:07:25,903 --> 00:07:29,657
（女中）妙さま
お待ちください！　妙さま！

99
00:07:29,782 --> 00:07:32,034
（女中たち）妙さま！

100
00:07:32,160 --> 00:07:35,746
妙さま どこへ？
（女中たち）妙さま！

101
00:07:47,675 --> 00:07:48,676
（銀時）ンッ… タアッ！

102
00:07:48,843 --> 00:07:50,011
こっちじゃぞ ペンペン！

103
00:07:51,304 --> 00:07:53,389
バケモノかよ？　あのじじい

104
00:07:54,307 --> 00:07:58,352
新ちゃん
何も言わなかったのは謝るわ

105
00:07:58,478 --> 00:08:01,189
でも… もう こんなことは やめて

106
00:08:02,190 --> 00:08:06,110
柳生家相手に これ以上
ムチャしたら ただじゃ済まないわ

107
00:08:09,489 --> 00:08:13,534
それに 私の気持ちは
もう決まっているから

108
00:08:13,659 --> 00:08:16,787
クッ… 姉上はズルイ

109
00:08:19,290 --> 00:08:21,709
いつもニコニコ笑ってばかりで―

110
00:08:21,834 --> 00:08:25,463
本当の気持ちなんて
これっぽっちも見せてくれないんだ

111
00:08:26,255 --> 00:08:30,176
つらいときも 泣きたいときも
ムリして笑ってみせて―

112
00:08:30,301 --> 00:08:32,929
いつだって 誰にも何も言わず

113
00:08:33,054 --> 00:08:37,642
１人で背負い込んで １人で決めて
１人で笑って行ってしまうんだ

114
00:08:39,852 --> 00:08:41,812
カッコつけるのは
もう やめてください！

115
00:08:44,398 --> 00:08:47,485
つらいことがあるなら
ちゃんと僕らに言ってください

116
00:08:47,944 --> 00:08:50,029
１人だなんて言わせませんよ！

117
00:08:50,947 --> 00:08:51,948
だって みんな

118
00:08:52,073 --> 00:08:56,327
姉上の泣き顔 それだけを理由に
ここに集まってくれたんだから

119
00:08:57,912 --> 00:09:01,249
姉上のためだなんて 死んでも
言いませんよ あの人たちは

120
00:09:02,208 --> 00:09:06,629
でもね 姉上が泣けば
同じく 悲しく思う人がいることを

121
00:09:08,172 --> 00:09:09,715
覚えておいてください

122
00:09:14,804 --> 00:09:16,472
関係ないわよ
（新八）えっ？

123
00:09:17,974 --> 00:09:21,102
来てくれって
頼んだ覚えはないって言ってるの

124
00:09:21,936 --> 00:09:24,438
もう私のことは放っておいて…

125
00:09:24,564 --> 00:09:25,523
（殴る音）

126
00:09:25,690 --> 00:09:29,277
もういっぺん言ってみろ この野郎
お前 今…

127
00:09:29,443 --> 00:09:31,696
（殴る音）
ぶべら！　アアッ…

128
00:09:33,364 --> 00:09:36,450
（妙）
何回だって言うわよ　私だって…

129
00:09:39,704 --> 00:09:43,374
私だって みんなと
ずっと一緒にいたいわよ！

130
00:09:44,667 --> 00:09:48,504
でもダメなの　私が…

131
00:09:50,131 --> 00:09:53,342
私が 九ちゃんの
左目になってあげないと…

132
00:09:55,386 --> 00:09:56,429
左目って…

133
00:09:58,264 --> 00:10:01,642
姉上 それは どういうことですか？

134
00:10:02,310 --> 00:10:04,061
（九兵衛）お妙ちゃん
（妙）ハッ…

135
00:10:04,186 --> 00:10:07,064
君は そんなことを
まだ気にしていたのか？

136
00:10:08,316 --> 00:10:10,192
ハッ… 土方さん！

137
00:10:14,196 --> 00:10:20,453
新八君 君は知らないと思うが
幼いころ 僕は左目をケガしてね

138
00:10:20,620 --> 00:10:23,164
そこに
お妙ちゃんも居合わせていたんだ

139
00:10:23,289 --> 00:10:24,123
えっ？

140
00:10:26,292 --> 00:10:29,545
（九兵衛）責任を
感じる必要はないと言ったのに

141
00:10:30,379 --> 00:10:33,215
僕は
むしろ 感謝してるくらいなんだ

142
00:10:34,216 --> 00:10:37,011
あのときがあったから今の僕はある

143
00:10:37,887 --> 00:10:41,223
左目と引き換えに
僕は 強さを手に入れた

144
00:10:41,891 --> 00:10:45,353
新八君 君らは残り何人だ？

145
00:10:45,519 --> 00:10:50,691
いや 何人残っていようと
大将である君を倒せば全て終わりか

146
00:10:51,484 --> 00:10:54,737
君の大切な姉上は
僕が もらい受ける

147
00:10:55,988 --> 00:10:59,200
（土方）
ウウッ… もらい受けるだ？

148
00:11:00,159 --> 00:11:03,204
ふざけたこと
抜かしやがるじゃねえか…

149
00:11:03,954 --> 00:11:05,206
おい メガネ

150
00:11:05,373 --> 00:11:10,419
どうやら俺たちは とんだ茶番に
つきあわされていたようだぜ

151
00:11:11,671 --> 00:11:14,423
こいつ 女だ

152
00:11:24,600 --> 00:11:27,436
えっ？　ちょ… 女って

153
00:11:28,104 --> 00:11:29,939
九兵衛さんが女って…

154
00:11:30,856 --> 00:11:32,775
どういうことッスか？

155
00:11:33,567 --> 00:11:37,822
お前にある物(もん)がなくて
ない物があるっつうことだよ…

156
00:11:37,988 --> 00:11:42,368
えっ？　だって
姉上と結婚するとか言ってて…

157
00:11:42,910 --> 00:11:44,578
そんなバカなこと…

158
00:11:45,121 --> 00:11:46,831
ハッ！　まさか…

159
00:11:47,498 --> 00:11:49,041
ひょっとして そんな…

160
00:11:50,126 --> 00:11:53,504
あんた
姉上を男と勘違いしているのか？

161
00:11:53,629 --> 00:11:55,089
確かに 姉上には胸がない…

162
00:11:55,256 --> 00:11:57,091
（蹴る音）
違うだろう！

163
00:11:57,258 --> 00:11:58,676
アアッ…

164
00:12:00,970 --> 00:12:06,559
九ちゃんは 体は女の子
でも 心は男の子なの

165
00:12:07,101 --> 00:12:09,228
女の人しか愛せないのよ

166
00:12:10,479 --> 00:12:11,939
ウワッ！

167
00:12:13,232 --> 00:12:18,070
{\an5}（敏木斎）
人の恋路をジャマするヤツは
馬に蹴られて死んじまえってな

168
00:12:18,237 --> 00:12:21,615
なあ にいちゃん
夫婦(めおと)の誓いを立てた２人を―

169
00:12:21,740 --> 00:12:24,076
ジャマするなんざ
ヤボってもんだろう

170
00:12:24,827 --> 00:12:28,581
ハハッ… 夫婦だ？
笑わすな じじい

171
00:12:28,706 --> 00:12:29,790
おたくの坊ちゃん

172
00:12:29,915 --> 00:12:31,792
“坊ちゃん”じゃなくて
“お嬢ちゃん”だろう

173
00:12:31,959 --> 00:12:35,171
こいつは驚いた　気づいとったか

174
00:12:35,588 --> 00:12:39,550
ほかのヤツはダマせても
俺の股間センサーはダマせねえぜ

175
00:12:41,051 --> 00:12:44,263
わしのセンサーは
随分前に壊れてのぅ

176
00:12:44,388 --> 00:12:47,141
この間は スリッパに反応しおった

177
00:12:47,558 --> 00:12:48,934
死にたくなった

178
00:12:49,101 --> 00:12:52,021
さすがは天下の柳生流じゃねえか

179
00:12:52,146 --> 00:12:55,274
スリッパだろうと
女だろうと頓着しねえ

180
00:12:55,399 --> 00:12:58,944
一族総出で
結婚相手を用意しようってわけか？

181
00:12:59,111 --> 00:13:02,364
ふざけるな！　そんなことが
通ると思っているのか？

182
00:13:02,990 --> 00:13:05,576
姉上！　なんで
今まで言わなかったんですか？

183
00:13:05,743 --> 00:13:07,411
知ってたんでしょう？

184
00:13:08,287 --> 00:13:10,289
ハッ… それとも―

185
00:13:10,998 --> 00:13:13,042
知ったうえで九兵衛さんと？

186
00:13:14,335 --> 00:13:16,587
あれが
あんなふうに育っちまったのは―

187
00:13:16,712 --> 00:13:19,298
ぜ～んぶ わしらのせいでな

188
00:13:19,423 --> 00:13:23,886
柳生家の家督は
代々 男が継ぐようになっとる

189
00:13:24,762 --> 00:13:27,640
だが わしの息子 輿矩の妻は―

190
00:13:27,765 --> 00:13:31,101
九兵衛を産んで
すぐ死んでしもうてな

191
00:13:31,227 --> 00:13:35,773
一族の間で 新たに
妻を迎えようという話もあったが

192
00:13:35,898 --> 00:13:39,485
輿矩のヤツ
頑として 首を縦に振らなんだ

193
00:13:40,319 --> 00:13:43,322
第一
新たに来た妻が子をもうければ―

194
00:13:43,447 --> 00:13:48,994
亡き妻の忘れ形見 九兵衛は
柳生家で立場を失ってしまう

195
00:13:49,119 --> 00:13:53,999
わしも息子も
あれのためにできることを考えた

196
00:13:54,583 --> 00:13:55,918
（九兵衛）ウッ…

197
00:13:56,085 --> 00:13:58,420
それでも男か？　それでも侍か？

198
00:13:59,004 --> 00:14:02,424
だって… 僕 女だもん

199
00:14:02,591 --> 00:14:05,594
（敏木斎）わしらは
柳生家の一部の者をのぞき―

200
00:14:05,719 --> 00:14:09,431
九兵衛が女であることを伏せ
男として育てた

201
00:14:09,598 --> 00:14:13,686
いや もちろん 本当の男に
しようなどとは思っておらん

202
00:14:13,811 --> 00:14:18,274
ただ 女である九兵衛に
柳生家を継がせるためには―

203
00:14:18,399 --> 00:14:22,695
名実ともに
本当の強さが必要だったんじゃ

204
00:14:23,112 --> 00:14:26,407
（少年）
や～い や～い 男女(おとこおんな)！　女男！

205
00:14:26,532 --> 00:14:28,450
（少年）こいつ
いつも泣いてばっかりだよね

206
00:14:28,617 --> 00:14:30,286
ちんこ ついてんのかよ？

207
00:14:30,411 --> 00:14:33,205
袴(はかま) 脱がせて見てやろうぜ
（笑い声）

208
00:14:34,373 --> 00:14:35,416
あっ…

209
00:14:35,541 --> 00:14:38,836
（殴る音）
（少年たち）ウワッ！

210
00:14:39,003 --> 00:14:42,882
ウワーッ！　逃げろ！
（騒ぎ声）

211
00:14:44,049 --> 00:14:47,219
（九兵衛）最初は
ただの憧れだったのかもしれない

212
00:14:48,429 --> 00:14:52,766
同じ女の身ながら
強く生きている女の子

213
00:14:55,561 --> 00:14:59,481
{\an5}（妙）
ちっちゃくたって いいじゃない
みんなより背がちっちゃいなら―

214
00:14:59,607 --> 00:15:03,777
九ちゃんは 誰よりも
心の大きな侍になればいいんだよ

215
00:15:03,944 --> 00:15:05,821
（九兵衛）じゃ… じゃ 妙ちゃん

216
00:15:05,946 --> 00:15:12,119
僕が 心の大きな強い侍になったら
僕の“股の玉”になってくれる？

217
00:15:12,286 --> 00:15:17,291
（妙）ムリ　だって 九ちゃん
男のくせに 股の玉ないじゃない

218
00:15:17,416 --> 00:15:21,503
そ… そんな物 生えてくるもん！
じいちゃんが言ってたもん

219
00:15:21,629 --> 00:15:22,713
生えないよ

220
00:15:22,838 --> 00:15:25,382
別のモジャモジャした物が
生えてくるんだよ

221
00:15:25,507 --> 00:15:27,468
モロッコで生やしてくるもん！

222
00:15:27,635 --> 00:15:31,055
（妙）じゃ もし生えてきたら
見せてね ウフッ…

223
00:15:31,180 --> 00:15:33,474
（九兵衛）とても強い女の子

224
00:15:47,613 --> 00:15:51,575
（九兵衛）でも その笑顔の裏に
抱えるものを知ったとき…

225
00:15:51,742 --> 00:15:53,994
（部下）このクソガキ！

226
00:15:54,161 --> 00:15:55,913
（新八）ウワッ！
（妙）新ちゃん！

227
00:15:57,665 --> 00:16:00,709
（社長）ほんま
借りた金も よう返さんくせに―

228
00:16:00,834 --> 00:16:02,294
くそ生意気なガキやで

229
00:16:03,504 --> 00:16:06,674
どないしたろう？
どっかの星に売りさばいたろうか？

230
00:16:06,840 --> 00:16:10,052
地球のガキは
仕事を覚えるの早いさかい

231
00:16:10,177 --> 00:16:12,304
高(たこ)う売れる聞いたしな

232
00:16:12,429 --> 00:16:15,182
（妙）
やめて！　弟には手を出さないで！

233
00:16:15,349 --> 00:16:18,060
（社長）やかましい！　お前らに…
（九兵衛）ヤッ！

234
00:16:18,185 --> 00:16:20,938
（九兵衛）
この人を守りたいと思った

235
00:16:21,605 --> 00:16:22,940
九ちゃん…

236
00:16:29,780 --> 00:16:32,408
九ちゃん… 大丈夫？

237
00:16:34,451 --> 00:16:35,619
妙ちゃん…

238
00:16:36,370 --> 00:16:41,750
僕は どうひっくり返ったって
男には なれない

239
00:16:42,292 --> 00:16:44,586
でも 男よりも…

240
00:16:45,337 --> 00:16:49,425
女よりも…
お妙ちゃんよりも強くなって…

241
00:16:50,551 --> 00:16:53,095
きっと君を守るよ…

242
00:16:53,220 --> 00:16:54,888
（妙の泣き声）

243
00:16:55,014 --> 00:16:59,810
ごめんなさい…
九ちゃん ごめんなさい…

244
00:16:59,935 --> 00:17:04,106
私… 私が九ちゃんの左目になる

245
00:17:06,900 --> 00:17:11,655
僕らは 男も女も超えた
根源的な部分で 惹(ひ)かれ合っている

246
00:17:12,489 --> 00:17:17,661
僕は あのときの約束を守る
お妙ちゃんの隣にあるべきは僕だ

247
00:17:18,370 --> 00:17:21,081
お妙ちゃんは
気にしていないと言っておったが

248
00:17:21,206 --> 00:17:26,170
恐らく 負い目を感じておる
だが そんなことは詮なきこと

249
00:17:26,795 --> 00:17:29,089
九兵衛は お妙ちゃんを必要とし

250
00:17:29,214 --> 00:17:33,677
そして お妙ちゃんも九兵衛の
支えになりたいと思うておるんじゃ

251
00:17:33,844 --> 00:17:38,182
たとえ女子(おなご)同士であれ
これも ひとつの愛の形よ

252
00:17:38,348 --> 00:17:43,562
男だ女だと つまらん枠に
とらわれる君たちに 僕は倒せんよ

253
00:17:44,021 --> 00:17:45,314
この男を見ろ

254
00:17:45,814 --> 00:17:48,817
僕を女と知るや 途端に剣が鈍った

255
00:17:48,984 --> 00:17:52,821
そんな脆弱(ぜいじゃく)な魂で
大切なものが守れるのか？

256
00:17:53,572 --> 00:17:55,616
（敏木斎）恋の道は険しいというが

257
00:17:55,741 --> 00:17:58,994
あの２人の行く道は
生半可(なまはんか)なものじゃない

258
00:17:59,119 --> 00:18:01,413
あれをその道に入れたのは わしら

259
00:18:01,955 --> 00:18:05,292
最後まで見届けてやるのが務めよ

260
00:18:06,585 --> 00:18:08,295
勝手なことをゴチャゴチャ…

261
00:18:08,462 --> 00:18:10,047
抜かしてんじゃ…

262
00:18:10,214 --> 00:18:11,173
…ねえ！

263
00:18:13,258 --> 00:18:16,178
笑顔の裏に抱えてるもの？
それを知りながら―

264
00:18:16,345 --> 00:18:18,722
なんで
今の姉上の顔を見ようとしない！

265
00:18:19,890 --> 00:18:22,976
愛の形？
相手の気持ちひとつ察せねえで―

266
00:18:23,185 --> 00:18:26,105
気持ちの悪いことを
言ってんじゃねえ！

267
00:18:27,481 --> 00:18:29,691
男も女も超えた世界？

268
00:18:29,858 --> 00:18:31,568
んなもん知るか ボケ！

269
00:18:33,821 --> 00:18:36,657
（新八）ホレた相手を
泣かせるようなヤツは…

270
00:18:36,824 --> 00:18:38,408
（銀時）男でも女でもねえ

271
00:18:38,575 --> 00:18:41,703
（新八・銀時）
チンカスじゃ ボケ！

272
00:18:44,081 --> 00:18:48,293
だから モテないヤツは嫌いなんだ
ねえ？　銀さん

273
00:18:48,460 --> 00:18:50,629
（銀時）まったくだ 新八君

274
00:18:51,296 --> 00:18:52,256
（障子の開く音）

275
00:18:52,381 --> 00:18:56,301
（輿矩）これ以上 柳生家の看板に
泥を塗ることは許さん

276
00:18:56,718 --> 00:18:58,595
ひっ捕らえろ！
（門人たち）ヤーッ！

277
00:18:59,471 --> 00:19:00,973
（近藤）ジャマすんじゃねえ！

278
00:19:01,515 --> 00:19:03,642
（近藤）男と男… いや 男と女！

279
00:19:03,767 --> 00:19:07,479
いや 侍の決闘をジャマすることは
この悟罹羅勲(ごりら いさお)が許さん！

280
00:19:07,938 --> 00:19:08,981
近藤さん！

281
00:19:09,106 --> 00:19:11,692
（沖田(おきた)）
旦那 片足じゃ もって５分でさぁ

282
00:19:11,859 --> 00:19:13,402
（沖田）早く片づけてくだせえ

283
00:19:13,527 --> 00:19:15,696
（土方）
なんで乗ってんだ？　てめえは

284
00:19:16,196 --> 00:19:17,156
（門人たち）アアッ！

285
00:19:17,281 --> 00:19:21,034
（神楽(かぐら)）姐御(あねご)！
男どもが頼りないから来たアルよ！

286
00:19:21,869 --> 00:19:23,704
（騒ぎ声）

287
00:19:24,121 --> 00:19:26,456
（沖田）
チャイナ！　俺より目立つな

288
00:19:28,041 --> 00:19:30,419
（輿矩）
たった４人に何をしておるか！

289
00:19:31,086 --> 00:19:32,671
（新八）クッ… 見えない

290
00:19:32,838 --> 00:19:34,673
新八 目ぇ開けろ！

291
00:19:36,842 --> 00:19:38,385
（新八）
ウッ… そんなこと言ったって！

292
00:19:44,349 --> 00:19:45,726
帰りたい…

293
00:19:47,019 --> 00:19:51,773
私 みんなの所へ帰りたい…

294
00:19:53,483 --> 00:19:54,318
（殴る音）

295
00:19:54,484 --> 00:19:55,694
アアッ…

296
00:19:57,487 --> 00:19:58,322
（銀時）動くな…

297
00:20:00,782 --> 00:20:02,910
アッ… アアッ！
（新八）銀さん！

298
00:20:04,661 --> 00:20:08,916
{\an5}（九兵衛）
お笑いじゃないか 新八君
君が いちばん足手まといとは

299
00:20:09,291 --> 00:20:10,626
（銀時）ウッ！　アアッ！

300
00:20:11,293 --> 00:20:14,296
（九兵衛）君は なんとなく
分かっていたんじゃないのかな？

301
00:20:14,421 --> 00:20:17,633
結局 最後は
誰かが助けに来てくれることを

302
00:20:18,342 --> 00:20:21,845
だから 勝ち目のない僕に
戦いを挑みに来た

303
00:20:22,554 --> 00:20:26,808
君は いつも そうだ
誰かの陰に隠れて 守られて

304
00:20:26,934 --> 00:20:30,562
君を守る者の気持ちも 悲しみも
見ようとはしない

305
00:20:31,355 --> 00:20:34,274
妙ちゃんに なぜニセモノの笑顔が
張り付いてしまったか―

306
00:20:34,399 --> 00:20:38,403
君に分かるか？
それは 君が弱かったからだ

307
00:20:39,279 --> 00:20:43,617
僕が 妙ちゃんのそばにいれば
こんなことには ならなかった！

308
00:20:44,159 --> 00:20:45,661
（殴る音）
ウワッ！

309
00:20:45,827 --> 00:20:47,996
銀さん！
（銀時）ウッ…

310
00:20:52,376 --> 00:20:54,920
彼女を守れるのは僕だけだ

311
00:20:55,879 --> 00:20:59,049
知ったような口利くんじゃねえ…
（九兵衛）ハッ…

312
00:20:59,716 --> 00:21:02,135
ハァハァ…

313
00:21:02,261 --> 00:21:06,056
てめえに
こいつの何が分かるってんだ？

314
00:21:11,770 --> 00:21:16,400
てめえなんぞに こいつを
語ってもらいたかねえんだよ…

315
00:21:18,610 --> 00:21:21,071
ハァハァハァ…

316
00:21:21,196 --> 00:21:23,240
（物音）

317
00:21:24,157 --> 00:21:25,325
ンッ… ウワッ！

318
00:21:26,535 --> 00:21:28,704
（殴る音）
アアーッ！

319
00:21:30,914 --> 00:21:32,124
新八！

320
00:21:32,874 --> 00:21:36,044
（敏木斎）
大将 撃沈　これで終わりじゃ

321
00:21:42,384 --> 00:21:43,677
（銀時）じいさんよ

322
00:21:45,095 --> 00:21:46,596
あんたの孫は―

323
00:21:46,722 --> 00:21:50,183
てめえが いろんな誰かに
守られて生きてることすら―

324
00:21:50,350 --> 00:21:51,685
気づいちゃいねえよ

325
00:21:56,898 --> 00:21:59,693
あんちゃん 木刀は？

326
00:22:00,819 --> 00:22:03,697
あれれ…
どこ行っちゃったんだろう？

327
00:22:03,864 --> 00:22:05,532
（新八）ウオーッ！

328
00:22:05,657 --> 00:22:08,577
（九兵衛）ウワッ！
（敏木斎）九兵衛！

329
00:22:11,079 --> 00:22:12,331
ウッ…

330
00:22:13,582 --> 00:22:17,044
（新八）ああ ようやく見つかった
（銀時）新八

331
00:22:17,210 --> 00:22:18,295
フッ…

332
00:22:19,421 --> 00:22:24,801
てめえには よく見えるだろう？
守り守られる大事なもんがよ

333
00:22:25,969 --> 00:22:27,679
これで よく見える

334
00:22:44,988 --> 00:22:49,993
{\an8}♪～

335
00:24:11,950 --> 00:24:14,953
{\an8}～♪