1
00:00:00,959 --> 00:00:01,793
{\an8}（銃声）

2
00:00:01,918 --> 00:00:05,171
{\an8}♪～

3
00:00:46,463 --> 00:00:50,467
{\an8}～♪

4
00:01:06,608 --> 00:01:07,734
（煙を吐く音）

5
00:01:08,651 --> 00:01:11,112
（キャサリン）
私も昔は鳴らしたもんですよ

6
00:01:11,237 --> 00:01:13,656
全銀河を股にかけ…
（銀時(ぎんとき)）ウソつけ この野郎

7
00:01:14,115 --> 00:01:15,992
{\an8}（銀時）
お前 それ ３割増しで
話してねえか？

8
00:01:16,117 --> 00:01:17,786
{\an8}（キャサリン）
そんなことないです

9
00:01:17,911 --> 00:01:21,122
{\an8}私は 世界でいちばん
小さな国連加盟国から

10
00:01:21,247 --> 00:01:23,083
{\an8}〝炎のたからもの〞
盗んだり―

11
00:01:23,208 --> 00:01:24,918
苦労人間を語る
ちっちゃい じいさん―

12
00:01:25,043 --> 00:01:26,169
やっつけたんですよ
（神楽(かぐら)）ンッ！

13
00:01:26,419 --> 00:01:28,129
（激突音）
（お登勢(とせ)）チャイナ娘！

14
00:01:28,254 --> 00:01:30,673
雑巾がけはいいから
お前は おとなしくしてろ！

15
00:01:30,799 --> 00:01:31,841
ばあさんの お願い！

16
00:01:31,966 --> 00:01:33,301
（お登勢）ほら お前らも働け！

17
00:01:33,426 --> 00:01:35,178
家賃
何か月ためてると思ってんだ！

18
00:01:35,470 --> 00:01:37,680
（お登勢）金がないなら
働いて返してもらうよ！

19
00:01:37,972 --> 00:01:40,350
それが終わったら
私のタバコ買ってきな

20
00:01:40,475 --> 00:01:42,393
（殴る音）
てめえも働けっつうの！

21
00:01:44,521 --> 00:01:47,649
（銀時）しかし ばあさん
あんたも物好きだね

22
00:01:47,816 --> 00:01:50,902
（銀時）店の金かっ払ったコソ泥を
もう一度 雇うたぁ

23
00:01:51,027 --> 00:01:53,655
いつ また飼い猫に手ぇかまれるか
分からねえだろう

24
00:01:54,656 --> 00:01:56,491
あの子は もうやらないよ

25
00:01:58,159 --> 00:01:59,869
（お登勢）約束したからね

26
00:02:00,703 --> 00:02:02,205
それより お前も働け…

27
00:02:02,330 --> 00:02:03,498
あっ…
（戸の閉まる音）

28
00:02:03,623 --> 00:02:05,792
（走り去る音）

29
00:02:06,626 --> 00:02:09,629
（神楽）ズルイよ 銀ちゃん
１人だけ逃げるなんて

30
00:02:09,754 --> 00:02:12,132
おかげで私たち 仕事量 倍ネ

31
00:02:12,257 --> 00:02:14,008
（新八(しんぱち)）来月になっても
払えないんだったら―

32
00:02:14,134 --> 00:02:17,053
出ていってもらうって
お登勢さん 怒りくるってたよ

33
00:02:17,178 --> 00:02:18,513
僕ら どうなるんだろう…

34
00:02:19,097 --> 00:02:21,182
このダンボールあげましょうか？

35
00:02:21,307 --> 00:02:23,434
（新八）
住めってか！　それに住めってか！

36
00:02:23,560 --> 00:02:25,353
（神楽）ンッ！　ふざけるなヨ！

37
00:02:25,478 --> 00:02:28,106
こんなものに住めるわけない！
Ｌサイズにしてヨ

38
00:02:28,231 --> 00:02:30,984
あれ？　いいのか？　これ
間違ってねえか？　これ

39
00:02:31,151 --> 00:02:34,195
お登勢さんに迷惑かけるヤツは
許しません

40
00:02:34,320 --> 00:02:36,197
家賃も払わない お前らなんて―

41
00:02:36,322 --> 00:02:39,200
ダンボールと一緒に
廃品回収されればいい

42
00:02:39,367 --> 00:02:42,704
…んだと！　お前なんか
泥棒やってたじゃねえか！

43
00:02:42,829 --> 00:02:47,041
その耳ちぎって ただの
団地妻にしてやろうか おい！

44
00:02:47,167 --> 00:02:49,127
お前こそ
語尾から“アル”ちぎって―

45
00:02:49,252 --> 00:02:50,879
凡庸なキャラにしてやろうか！

46
00:02:51,212 --> 00:02:53,172
ああ もう 落ち着いて ２人とも

47
00:02:53,423 --> 00:02:54,299
うるさいアル！

48
00:02:54,424 --> 00:02:57,802
お前も顔からメガネちぎり取って
更に影薄くしてやろうか！

49
00:02:57,969 --> 00:02:59,846
…んだと こら！　てめえらは―

50
00:02:59,971 --> 00:03:02,640
この世界における ツッコミの
大切さを分かってねえんだよ！

51
00:03:03,474 --> 00:03:06,060
（クリカン）
オー 元気そうだな キャサリン

52
00:03:06,185 --> 00:03:07,020
あっ…

53
00:03:09,022 --> 00:03:10,648
（クリカン）捜したぜ

54
00:03:11,065 --> 00:03:12,734
ク… クリカン…

55
00:03:13,109 --> 00:03:13,943
（殴る音）
（新八）ごめんなさい！

56
00:03:14,068 --> 00:03:16,237
ごめんなさい
ごめんなさ～い！　アアッ！

57
00:03:19,324 --> 00:03:22,118
（クリカン）しばらく
会わねえうちに変わったな お前(めえ)

58
00:03:22,285 --> 00:03:23,119
ヤボね

59
00:03:23,244 --> 00:03:26,331
“変わった”なんて言葉は
若い女しか喜ばない

60
00:03:26,456 --> 00:03:29,834
大人の女には “昔と
変わらないね”って言うものよ

61
00:03:29,959 --> 00:03:32,629
ハハッ…
そういう所は相変わらずだ

62
00:03:32,962 --> 00:03:35,340
だが 俺たちと
つるんでいたころのお前は―

63
00:03:35,465 --> 00:03:37,133
もっとパンチが効いてたぜ

64
00:03:38,176 --> 00:03:40,511
（クリカン）
銀河中のお宝を荒らし回り―

65
00:03:40,637 --> 00:03:44,474
どんな厳重な金庫も
容易に こじあける

66
00:03:44,599 --> 00:03:49,229
“鍵っ子キャサリン”といえば
知らねえヤツはいなかった

67
00:03:56,736 --> 00:03:58,071
（入力音）

68
00:04:08,081 --> 00:04:08,915
フフッ…

69
00:04:09,624 --> 00:04:13,294
やめてよ
私は もう泥棒からは足を洗ったの

70
00:04:13,419 --> 00:04:17,006
（クリカン）そうだな　そう言って
お前は俺たちから去っていった

71
00:04:17,465 --> 00:04:19,300
だが 風のウワサで聞いたが―

72
00:04:19,425 --> 00:04:22,971
お前 こっちで ブタ箱
ぶち込まれてたらしいじゃないの

73
00:04:23,721 --> 00:04:26,349
（クリカン）盗み癖ってのは
カレーうどんの汁より取りにくい

74
00:04:26,474 --> 00:04:29,060
洗っても洗っても 落ちやしないぜ

75
00:04:29,185 --> 00:04:30,186
（煙を吐く音）

76
00:04:30,520 --> 00:04:32,563
（クリカン）今更
ムリして堅気になったところで―

77
00:04:32,689 --> 00:04:34,023
どうなるっての

78
00:04:34,148 --> 00:04:35,149
それより どうだ？

79
00:04:35,275 --> 00:04:37,485
また 俺たちキャッツパンチに
入らねえか？

80
00:04:39,654 --> 00:04:42,699
実は 俺たち
江戸(えど)で ひと山ねらっててな

81
00:04:42,824 --> 00:04:46,077
ここは 天人(あまんと)と金が
銀河中から集まってきてる

82
00:04:46,202 --> 00:04:47,996
働きがいがあるぜ

83
00:04:48,162 --> 00:04:50,665
（クリカン）そこで お前の力が
借りたいのさ キャサリン

84
00:04:50,790 --> 00:04:51,916
（キャサリン）やめてよ！

85
00:04:52,208 --> 00:04:56,337
今の女将(おかみ)さんには世話になってるの
もう裏切ることなんてできない

86
00:04:56,462 --> 00:04:58,840
（クリカン）
分かってるさ そんなこたぁ

87
00:04:59,507 --> 00:05:02,593
だからこそ
これ以上 迷惑かけたくないだろう

88
00:05:02,885 --> 00:05:05,930
最近 ここらは
火事が多いらしいじゃないの

89
00:05:06,055 --> 00:05:07,598
お前んとこも気をつけねえとな

90
00:05:10,351 --> 00:05:12,186
（ライターの音）
（クリカン）分かるだろう

91
00:05:12,353 --> 00:05:15,565
（クリカン）キャッツパンチは
金のためなら何でもやるぜ

92
00:05:15,857 --> 00:05:17,817
クリカン てめえ！

93
00:05:18,276 --> 00:05:22,405
おいおい そんな顔するなよ
お前にとっても いい話だろう

94
00:05:22,822 --> 00:05:23,656
ウッ…

95
00:05:23,781 --> 00:05:25,992
（クリカン）故郷の家族には
まだ仕送りしてんだろう？

96
00:05:26,117 --> 00:05:29,203
そんな場末のスナックじゃ
稼ぎも知れたもんだろうに

97
00:05:29,454 --> 00:05:32,206
それに
お前には堅気になるのはムリだ

98
00:05:32,332 --> 00:05:35,626
その証拠に 今のお前は
とても苦しそうに見える

99
00:05:36,002 --> 00:05:38,880
そんなにムリして
堅気に こだわらねえでもさ―

100
00:05:39,005 --> 00:05:41,883
自分の特技を生かして
生きればいいじゃな～い

101
00:05:42,008 --> 00:05:45,553
丑(うし)の刻
３丁目の工場裏で待ってるぜ

102
00:05:49,766 --> 00:05:50,933
（２人）アア…

103
00:05:53,394 --> 00:05:54,604
（煙を吐く音）

104
00:05:54,729 --> 00:05:56,773
へえ そうなんだ？

105
00:05:56,939 --> 00:05:58,566
“そうなんだ”って お登勢さん

106
00:05:58,691 --> 00:06:01,319
このままじゃ キャサリン
また泥棒になっちゃいますよ！

107
00:06:01,486 --> 00:06:05,198
放っときゃいいんじゃねえ？
いつか やると思ったヨ 俺は

108
00:06:05,323 --> 00:06:07,492
（新八）うわ… 銀さんだ
ちっちゃい銀さんだ

109
00:06:07,617 --> 00:06:08,534
（戸の開く音）
（２人）あっ…

110
00:06:08,701 --> 00:06:10,578
そうそう 放っとけ放っとけ

111
00:06:11,037 --> 00:06:13,289
（銀時）芯のないヤツは
放っといても折れていく

112
00:06:13,706 --> 00:06:17,043
芯のあるヤツは 放っといても
まっすぐ歩いてくもんさ

113
00:06:19,754 --> 00:06:20,838
（お登勢）何だい？　これ

114
00:06:20,963 --> 00:06:23,049
結野(けつの)アナの限定フィギュアだ

115
00:06:23,174 --> 00:06:25,760
俺の宝物よ
これで 家賃 手ぇ打って…

116
00:06:26,052 --> 00:06:27,762
（銀時）…くれ！
（男性）ウワッ！

117
00:06:27,929 --> 00:06:29,972
…たく バカばっかりだよ

118
00:06:30,098 --> 00:06:32,100
あんたらも さっさと出ていきな

119
00:06:36,020 --> 00:06:37,814
（扉の開く音）

120
00:06:38,147 --> 00:06:40,316
（刑務官）
もう二度と戻ってくんじゃねえぞ

121
00:06:40,483 --> 00:06:42,985
はい… お世話になりました

122
00:06:44,070 --> 00:06:45,780
（店主）うん？
天人なんかウチには要らねえよ！

123
00:06:46,239 --> 00:06:47,448
アア…
（店主）しかも 前科持ちだ？

124
00:06:47,573 --> 00:06:49,283
ふざけんな！　帰れ帰れ！

125
00:06:56,791 --> 00:07:01,462
（いびき）

126
00:07:10,012 --> 00:07:13,141
どうやらブタ箱に入ったのも
ムダだったみたいだね

127
00:07:13,599 --> 00:07:15,143
（泣き声）

128
00:07:15,560 --> 00:07:18,020
泣くくらいなら
最初から やるんじゃないよ

129
00:07:18,354 --> 00:07:20,273
（キャサリン）
だって 私 何もできない！

130
00:07:20,398 --> 00:07:23,109
もう これでしか
生きていくことできません！

131
00:07:23,276 --> 00:07:25,278
（お登勢）バカ野郎！
（男性）ウワッ！

132
00:07:25,611 --> 00:07:27,196
（キャサリン）ウワーッ！

133
00:07:27,947 --> 00:07:30,575
自分の性分 引きずって
苦しむくらいならね―

134
00:07:30,700 --> 00:07:32,702
自分を変えることに苦しみな

135
00:07:33,077 --> 00:07:33,911
ウッ…

136
00:07:35,496 --> 00:07:37,373
（お登勢）泣くのは それからだ

137
00:07:48,050 --> 00:07:50,052
来たか キャサリン

138
00:07:50,511 --> 00:07:52,722
（クリカン）
そうだよ その目が見たかった

139
00:07:52,847 --> 00:07:55,183
キャッツパンチ再結成だ

140
00:07:56,767 --> 00:07:57,727
ああ？

141
00:08:00,688 --> 00:08:01,731
何のマネだ？

142
00:08:01,898 --> 00:08:04,442
（キャサリン）
悪いけど もう盗みはできない

143
00:08:04,567 --> 00:08:05,735
勘弁してください

144
00:08:05,902 --> 00:08:09,489
ああ？　何言ってんだ？　てめえ
ばばあが どうなっても…

145
00:08:09,906 --> 00:08:11,491
（キャサリン）ンッ！
（クリカン）ウッ…

146
00:08:12,283 --> 00:08:14,702
（キャサリン）あの人にだけは
手を出さないでください

147
00:08:15,077 --> 00:08:18,623
（キャサリン）その代わり 私を
煮るなり焼くなり 好きにしていい

148
00:08:18,748 --> 00:08:19,707
ええい！

149
00:08:20,249 --> 00:08:22,460
（蹴る音）
上等だ くそ女(あま)！

150
00:08:22,877 --> 00:08:23,878
（キャサリン）アッ…

151
00:08:24,128 --> 00:08:25,338
（クリカン）
いつまでも いい子ぶりやがって！

152
00:08:25,463 --> 00:08:28,341
てめえも
俺らと同じ穴のむじなだろうがよ！

153
00:08:28,466 --> 00:08:30,426
今更 堅気になんて戻れるか！

154
00:08:30,551 --> 00:08:32,720
ケチなコソ泥が
夢みてんじゃねえよ！

155
00:08:32,845 --> 00:08:33,888
（キャサリン）ウウッ…

156
00:08:35,598 --> 00:08:40,561
一度 泥につかったヤツはな 一生
泥の道 歩いていくしかねえのよ

157
00:08:41,270 --> 00:08:42,688
ウウッ…

158
00:08:43,105 --> 00:08:44,941
おい 四ェ門(よえもん) 刀貸せ

159
00:08:45,066 --> 00:08:47,985
この女 耳切り取って
ただの団地妻にしてやる

160
00:08:48,110 --> 00:08:49,612
（銀時）そんなものはござらん

161
00:08:49,737 --> 00:08:51,781
はぁ？　お前 持ってたろうが

162
00:08:52,114 --> 00:08:54,534
持ってねえって言ってんだろう
このくそ野郎

163
00:08:54,784 --> 00:08:57,495
て… てめえは！
（銀時）だが 木刀なら…

164
00:08:57,912 --> 00:08:59,956
（殴る音）
いつでも くれてやるぜー！

165
00:09:00,122 --> 00:09:02,458
（クリカン）あら～！　ホゲッ！

166
00:09:04,252 --> 00:09:05,461
（銀時）よっと…

167
00:09:07,380 --> 00:09:10,424
（銀時）“類は友を呼ぶ”とは
よくいったもんだね

168
00:09:11,008 --> 00:09:13,594
お前 ロクな人生 送ってねえだろう

169
00:09:14,053 --> 00:09:15,930
まあ 俺も変わんねえか

170
00:09:16,681 --> 00:09:19,642
（銀時）人さまに
胸張れるような人生送っちゃいねえ

171
00:09:19,767 --> 00:09:22,937
まっすぐ走ってきたつもりが
いつの間にか泥だらけだ

172
00:09:23,854 --> 00:09:26,566
だが それでも
一心不乱に突っ走ってりゃ―

173
00:09:26,691 --> 00:09:28,901
いつか泥も乾いて落ちんだろう

174
00:09:32,363 --> 00:09:34,782
（キャサリン）そんなこと
言うために来たんですか？

175
00:09:34,907 --> 00:09:38,411
坂田(さかた)さん あなた
ホントにアホの坂田さんです

176
00:09:38,744 --> 00:09:42,081
いやぁよ
実は ばばあに家追い出されて―

177
00:09:42,206 --> 00:09:44,166
今日は
土管で寝ようと思ったんだが…

178
00:09:44,542 --> 00:09:46,752
（銀時）キャサリン
お前 助けてやったんだから―

179
00:09:46,877 --> 00:09:49,672
家賃のこと口利きしてくんねえか？
お願い

180
00:09:49,797 --> 00:09:50,673
…ですって

181
00:09:51,299 --> 00:09:52,341
どうですかね？

182
00:09:52,466 --> 00:09:55,469
家賃３か月分ぐらいの働きは
したんじゃないですか？

183
00:09:55,595 --> 00:09:56,887
（煙を吐く音）

184
00:09:58,598 --> 00:10:00,433
バカか お前

185
00:10:01,267 --> 00:10:02,977
{\an8}（お登勢）ひと月分だよ

186
00:10:11,944 --> 00:10:13,946
（銀時のせきこみ）

187
00:10:14,113 --> 00:10:15,823
（せきこみ）

188
00:10:16,115 --> 00:10:19,410
（神楽）私のマミーが言ってたヨ
バカは風邪ひかないって

189
00:10:19,535 --> 00:10:21,037
なのに なぜアルか？

190
00:10:21,203 --> 00:10:22,496
ねえ なぜアルか？

191
00:10:22,622 --> 00:10:24,832
（銀時）うるさいんだよ お前は
あっち行ってろ

192
00:10:24,957 --> 00:10:26,042
（せきこみ）
あっ…

193
00:10:26,667 --> 00:10:28,753
（神楽）いいな それ かっけえな

194
00:10:29,003 --> 00:10:32,381
私も着けたいな
（銀時）何なんだよ？　こいつ

195
00:10:33,090 --> 00:10:34,675
（神楽）よっ…
（銀時）おい お前 何やってんだ？

196
00:10:34,800 --> 00:10:36,344
冷えピタン もうねえんだぞ

197
00:10:36,469 --> 00:10:38,137
（新八）銀さん お粥(かゆ)できました

198
00:10:40,765 --> 00:10:43,601
（銀時）すいません
あんま食欲ないんですけど…

199
00:10:43,726 --> 00:10:45,311
食べないと治りませんよ

200
00:10:45,436 --> 00:10:46,854
食べて汗かいて寝る

201
00:10:46,979 --> 00:10:48,773
それが いちばん風邪に効くんです
（お粥をすする音）

202
00:10:48,898 --> 00:10:51,233
…て なんで
お前が食べて汗かいてんの！

203
00:10:51,359 --> 00:10:52,652
（のみ込む音）
ハァ～ッ…

204
00:10:52,818 --> 00:10:54,654
新八… なんか私も―

205
00:10:54,779 --> 00:10:57,239
具合悪くなってきたような
気がするアル…

206
00:10:57,365 --> 00:11:00,201
どうしよう… マスクして
お粥食べないとダメかな？　これ

207
00:11:00,326 --> 00:11:02,662
ダメだぞ これ
（新八）ウソつくんじゃないよ！

208
00:11:02,828 --> 00:11:04,914
（神楽）…んだよ
銀ちゃんばっかズルイある！

209
00:11:05,039 --> 00:11:07,458
お粥食べてマスクして
ちょっとしたパーティーある

210
00:11:07,583 --> 00:11:08,959
私も風邪ひきたいネ！

211
00:11:09,085 --> 00:11:11,879
（銀時）バカだろう お前
風邪をひけ　頭が風邪をひけ

212
00:11:12,004 --> 00:11:14,423
（神楽）風邪ひいたからって
あんま調子に乗んなヨ 天パー

213
00:11:14,548 --> 00:11:16,008
私だって その気になれば―

214
00:11:16,133 --> 00:11:18,928
いつでもインフルエンザに
むしばまれるネ　ナメんなヨ！

215
00:11:19,053 --> 00:11:20,930
（銀時）
バカだよ　やっぱ こいつバカだ

216
00:11:21,055 --> 00:11:21,889
（ドアチャイム）

217
00:11:22,056 --> 00:11:24,600
ああ やべえ
今日 仕事入ってたんだ

218
00:11:24,767 --> 00:11:27,603
ちょっと ムリですよ
40度も熱あるんですよ

219
00:11:27,728 --> 00:11:30,147
（銀時）
仕事 断るわけには いかねえだろう

220
00:11:30,398 --> 00:11:32,566
この寒い中
風邪もひかねえバカどもに―

221
00:11:32,691 --> 00:11:35,444
任せちゃおけねえってんだ
（神楽）こら 待つアル

222
00:11:35,569 --> 00:11:37,321
誰がバカだって？

223
00:11:37,863 --> 00:11:40,116
（みち子）
すいません おジャマします

224
00:11:40,241 --> 00:11:42,618
先日
仕事の依頼をした者なんですが

225
00:11:42,743 --> 00:11:43,744
（みち子）すいません

226
00:11:43,911 --> 00:11:45,538
（神楽）
おいおい ノックもなしに―

227
00:11:45,663 --> 00:11:47,415
ズカズカ
人ん家(ち) 入り込んでくるたぁ―

228
00:11:47,540 --> 00:11:51,127
随分と ぶしつけな お客さんだ
（新八）インターホン押してたよ

229
00:11:51,710 --> 00:11:53,087
何の用だい？

230
00:11:53,212 --> 00:11:55,506
“万事屋(よろずや) グラちゃん”たぁ
俺のことアル

231
00:11:56,048 --> 00:11:57,425
（みち子）“何の用”って あの…

232
00:11:57,550 --> 00:11:59,468
浮気調査の件で
こちらに依頼をした―

233
00:11:59,593 --> 00:12:01,011
川崎(かわさき)ですけれども…

234
00:12:01,178 --> 00:12:03,222
（神楽）ああ はいはい 聞いてるぜ

235
00:12:03,722 --> 00:12:05,641
ぱっつぁん 茶出してやんなさい

236
00:12:05,766 --> 00:12:08,519
神楽ちゃん
お客さんの前で その態度は ないよ

237
00:12:08,644 --> 00:12:10,813
ほとんど顔見えないし
（神楽）うるせえな

238
00:12:10,938 --> 00:12:12,857
なんか
こんな感じだろうが あいつは

239
00:12:13,023 --> 00:12:15,609
（新八）銀さんは
お客さんには ちゃんと対応するよ

240
00:12:15,776 --> 00:12:17,862
（神楽）
はいはい ぱっつぁんの言うとおり

241
00:12:18,612 --> 00:12:19,864
（銀時）アア…

242
00:12:20,990 --> 00:12:23,993
（新八）
…で 浮気調査の件なんですけど

243
00:12:24,118 --> 00:12:26,328
ご主人に
浮気をしてる疑いがあると？

244
00:12:26,454 --> 00:12:28,539
（みち子）
そうなの　間違いないのよ

245
00:12:28,664 --> 00:12:30,624
最近 毎晩 帰ってくるの遅いし―

246
00:12:30,749 --> 00:12:33,419
着物から
女物の香水の匂いがするのよ

247
00:12:33,586 --> 00:12:35,337
（神楽）
奥さん それだけの証拠じゃ―

248
00:12:35,463 --> 00:12:37,756
浮気とは断定できないアルな

249
00:12:37,882 --> 00:12:40,009
多いんですよ　被害妄想というか

250
00:12:40,134 --> 00:12:43,554
悲劇のヒロイン気取りというのか
奥さんのような輩(やから)がね

251
00:12:43,679 --> 00:12:46,682
思い込みじゃないアルかねえ
（新八）ちょっと ちょっと！

252
00:12:46,974 --> 00:12:50,060
ぱっつぁん
どうにも俺は気乗りしねえアル

253
00:12:50,186 --> 00:12:52,938
パフェ食いに行っていいかい？
（新八）何言ってんの ちょっと！

254
00:12:53,063 --> 00:12:54,732
銀さんっぽいけれども
何言ってんの！

255
00:12:54,857 --> 00:12:57,902
ちょっと！　昨日
電話で引き受けてくれたじゃないの

256
00:12:58,027 --> 00:13:00,279
話が違うわよ！
（神楽）気に食わねえんだよ

257
00:13:00,404 --> 00:13:01,405
えっ？

258
00:13:01,697 --> 00:13:05,284
子供たちの前で
平気で父ちゃんの悪口を言うなんざ

259
00:13:05,409 --> 00:13:07,578
あんたにとっちゃ
ろくでもない旦那でも―

260
00:13:07,703 --> 00:13:10,456
こいつらにとっちゃ
大事な父ちゃんアルぜ

261
00:13:11,373 --> 00:13:13,000
そ… それは…

262
00:13:13,167 --> 00:13:15,169
（新八）
銀さんだ　ちっちゃい銀さんだ！

263
00:13:15,294 --> 00:13:17,505
Ｂパート始まって３分にして
説教モードだ

264
00:13:17,922 --> 00:13:21,383
私だって 子供たちを
こんな所に連れてきたくはなかった

265
00:13:21,509 --> 00:13:24,762
でも 浮気のこと問いただしても
あの人 黙ってるだけで…

266
00:13:24,887 --> 00:13:27,014
私 我慢できなくなって
飛び出して…

267
00:13:27,348 --> 00:13:28,682
（みち子）別れる覚悟はできてるの

268
00:13:28,807 --> 00:13:31,936
でも 浮気のことも離婚のことも
認めてくれなくて

269
00:13:32,061 --> 00:13:33,103
証拠が欲しいの

270
00:13:33,229 --> 00:13:35,606
あの人が浮気してるって
確実な証拠が

271
00:13:35,731 --> 00:13:38,275
そうすれば…
（神楽）悪いが 御免こうむるぜ

272
00:13:38,526 --> 00:13:39,360
えっ？

273
00:13:40,110 --> 00:13:42,905
（神楽）こいつらから父ちゃんを
奪う証拠を見つけるなんざ―

274
00:13:43,030 --> 00:13:44,532
俺たちにはできねえアル

275
00:13:44,990 --> 00:13:48,285
（神楽）さあ 行くぜ ぱっつぁん
（新八）えっ？　どこに？

276
00:13:48,702 --> 00:13:51,455
（神楽）
変わらぬ愛の証拠を見つけにさ

277
00:13:51,956 --> 00:13:53,290
グラさ～ん！

278
00:13:53,415 --> 00:13:55,292
（みち子）
あ… ありがとうございます

279
00:13:55,459 --> 00:13:57,086
（みち子）よろしくお願いします！

280
00:13:57,711 --> 00:13:59,838
（はしゃぎ声）

281
00:14:00,673 --> 00:14:01,882
（新八）グラさん いけるよ！

282
00:14:02,341 --> 00:14:04,843
（新八）なんか 銀さん いなくても
僕ら いけるんじゃないの？

283
00:14:04,969 --> 00:14:06,929
（神楽）おいおい
あんまり しゃべるんじゃねえぜ

284
00:14:07,054 --> 00:14:08,973
舌かむアルぜ
（新八）グラさん！

285
00:14:09,223 --> 00:14:11,809
（神楽）仕事する前に
ファミレスでも寄ってくか

286
00:14:11,934 --> 00:14:14,979
糖分切れてイライラするアルぜ
（新八）グラさん！

287
00:14:15,145 --> 00:14:17,231
（神楽）そういや
今日 「ジャンプ」の発売日アルぜ

288
00:14:17,356 --> 00:14:19,483
コンビニ寄ってくか
（新八）グラさん！

289
00:14:19,650 --> 00:14:20,943
（神楽）
マダオがかけてる あれは？

290
00:14:21,068 --> 00:14:22,486
（新八）グラサン！

291
00:14:22,653 --> 00:14:23,863
グラさん 旦那さんは―

292
00:14:23,988 --> 00:14:26,156
“くノ一カフェ”ってとこに
勤めてるんだって

293
00:14:26,282 --> 00:14:28,951
まずは
職場での動向をこっそり観察しよう

294
00:14:29,076 --> 00:14:31,620
浮気っていうのは
職場内で起こる場合が多いらしいよ

295
00:14:31,745 --> 00:14:33,372
…たく 人間ってやつは―

296
00:14:33,497 --> 00:14:36,208
どいつもこいつも
目先のエサに弱いと来やがる

297
00:14:37,167 --> 00:14:40,588
だが 俺は信じたいね
夫婦の絆ってやつを

298
00:14:40,963 --> 00:14:42,131
グラさん！

299
00:14:42,256 --> 00:14:44,508
なんか もう 銀さんっていうか
別のキャラになっちゃってるけど

300
00:14:44,633 --> 00:14:46,093
いいよ グラさん！

301
00:14:46,260 --> 00:14:48,304
（新八）
あっ… グラさん あのカフェだよ

302
00:14:48,554 --> 00:14:50,472
気合い入れて行くアルぜ
ぱっつぁん

303
00:14:50,598 --> 00:14:53,726
銀ちゃんいなくても 俺らだけで
やれるとこ見せてやるアルぜ！

304
00:14:53,893 --> 00:14:55,436
（神楽）ヘマすんなよ！

305
00:14:55,728 --> 00:14:58,147
（ぶつかる音）
（新八）グラさん！

306
00:14:58,272 --> 00:14:59,398
（激突音）

307
00:15:02,902 --> 00:15:04,445
グ… グラさん…

308
00:15:04,570 --> 00:15:06,572
確かに
銀さんはアバウトだけれども―

309
00:15:06,697 --> 00:15:08,032
駐車は慎重だよ…

310
00:15:08,157 --> 00:15:09,825
（神楽）あいつの名を出すな…

311
00:15:09,950 --> 00:15:12,244
もう あいつの影に縛られるのは
ごめんだ

312
00:15:13,120 --> 00:15:15,414
俺は… 自由に生きるのさ

313
00:15:15,539 --> 00:15:17,958
（新八）グラさん！
もう 誰？　誰なの？　それ

314
00:15:18,250 --> 00:15:20,169
（店員）店長 表で事故が！

315
00:15:20,502 --> 00:15:23,213
（店長）おい…
君たちか？　これ やったのは

316
00:15:23,714 --> 00:15:25,674
（店長）おい 警察に連絡してくれ

317
00:15:25,799 --> 00:15:26,675
えっ？
（神楽）うん？

318
00:15:27,009 --> 00:15:28,218
{\an8}（新八）
グ… グラさん あれ…

319
00:15:28,344 --> 00:15:30,429
こっち来なさい　未成年だね？

320
00:15:30,554 --> 00:15:31,972
（新八）
旦那さんだよ あれ　ヤバイよ

321
00:15:32,097 --> 00:15:34,934
こっそり観察するどころか
バッチリ見つかっちゃったよ

322
00:15:35,225 --> 00:15:37,019
（店長）
とりあえず 家の電話番号 教えて

323
00:15:37,144 --> 00:15:38,479
親に連絡するから

324
00:15:38,604 --> 00:15:41,482
（神楽）そいつは
もう遠い昔に忘れちまったアルな

325
00:15:41,607 --> 00:15:45,194
{\an5}（店長）
電話番号 忘れちゃったの？
しょうがないな　じゃ 住所は？

326
00:15:45,319 --> 00:15:46,904
（神楽）この青い空の下―

327
00:15:47,029 --> 00:15:49,573
大地の全てが
俺の住みかだと思っている

328
00:15:49,698 --> 00:15:51,450
猿１匹 心は侍

329
00:15:51,617 --> 00:15:54,620
（店長）ウッザイんだけど この子
（あやめ）店長 待ってください

330
00:15:54,745 --> 00:15:56,664
それ 私の知り合いです
（新八）あっ…

331
00:15:57,122 --> 00:16:00,167
（あやめ）銀さん… 銀さんよね？
（新八）さっちゃんさん！

332
00:16:01,543 --> 00:16:05,130
よう　相変わらず乳でけえな
くれ それ 俺にくれ

333
00:16:05,255 --> 00:16:06,840
やっぱり銀さんだわ

334
00:16:06,966 --> 00:16:08,842
こんなに
ちっちゃく変わってしまったけれど

335
00:16:08,968 --> 00:16:09,843
私には分かる

336
00:16:09,969 --> 00:16:12,763
（新八）さっちゃんさん
もうメガネ変えたほうがいいですよ

337
00:16:13,097 --> 00:16:15,516
どうしたの？　こんな縮んじゃって

338
00:16:15,766 --> 00:16:17,977
さっき事故っちまって このザマさ

339
00:16:18,102 --> 00:16:20,938
こんな俺でも くれ
その乳 俺にくれ

340
00:16:21,105 --> 00:16:25,109
心配しなくても 銀さんは
私の母乳で立派に育ててあげる

341
00:16:25,234 --> 00:16:26,694
私は銀さんのものだから

342
00:16:26,819 --> 00:16:27,736
おいおい おいおいおい

343
00:16:27,861 --> 00:16:30,197
ちょっと 猿飛(さるとび)さん
公衆の面前で何やってんの！

344
00:16:31,865 --> 00:16:34,159
一丁前にジェラシーか この野郎！

345
00:16:34,660 --> 00:16:35,786
ウッ！
（あやめ）アアッ！

346
00:16:35,953 --> 00:16:37,955
（新八）グラさん 何やってんの！

347
00:16:38,080 --> 00:16:39,873
（神楽）
ぱっつぁん 鈍い野郎アルな

348
00:16:40,290 --> 00:16:43,627
お前は 恋愛の細かい機微が
分からねえから モテないアルぜ

349
00:16:43,752 --> 00:16:47,381
えっ？　まさか さっちゃんさんが
旦那さんの浮気相手？

350
00:16:48,007 --> 00:16:49,383
そのとおり！

351
00:16:49,675 --> 00:16:52,261
俺が このメス豚と
乳クリクリ合ってたら―

352
00:16:52,386 --> 00:16:55,764
あんたの旦那
見事にワナにかかってくれましてね

353
00:16:55,889 --> 00:16:58,100
“俺の乳に触るな”と
言わんばかりに―

354
00:16:58,225 --> 00:16:59,059
飛びかかってきました

355
00:16:59,184 --> 00:17:00,978
そんなこと
ひと言も言ってないぞ！

356
00:17:01,103 --> 00:17:03,647
…てか みち子
お前 こんな所で何やってんだ！

357
00:17:04,023 --> 00:17:05,733
とぼけちゃいけねえアルぜ

358
00:17:05,858 --> 00:17:07,693
みち子のジェラシーは
置き去りに―

359
00:17:07,818 --> 00:17:09,903
あんたは
一丁前に愛人にジェラシーたぁ―

360
00:17:10,029 --> 00:17:11,113
どういう了見アルか

361
00:17:11,447 --> 00:17:14,700
グラさん いくら何でも
そりゃ決めつけすぎじゃないの？

362
00:17:14,825 --> 00:17:17,494
あれで愛人と決めつけるなんて
思い込み激しすぎだって

363
00:17:17,619 --> 00:17:18,996
（みち子）こらー！

364
00:17:19,163 --> 00:17:20,873
（殴る音）
このスケベ野郎が！

365
00:17:20,998 --> 00:17:23,375
Ａか？　Ｂか？　Ｚか？
（新八）奥さんも？

366
00:17:25,169 --> 00:17:29,006
正直 こんな騒ぎに巻き込まれたら
迷惑なんだけど

367
00:17:29,131 --> 00:17:31,884
私は銀さん以外の異性は
カスだと思ってるの

368
00:17:32,009 --> 00:17:33,510
眼中にないの

369
00:17:33,635 --> 00:17:36,346
いいかげん気づいてよ 銀さん
（新八）お前が気づけ！

370
00:17:36,513 --> 00:17:37,347
フン…

371
00:17:37,473 --> 00:17:40,392
すっとぼけちゃいけねえアルよ
このマゾっ子さっちゃん

372
00:17:40,517 --> 00:17:41,602
お前 あれだろう

373
00:17:41,727 --> 00:17:44,104
銀ちゃんが いつまでたっても
振り向いてくれないから―

374
00:17:44,229 --> 00:17:45,731
押してダメなら引いてみようと―

375
00:17:45,856 --> 00:17:49,485
あんな汚ねえおっさんと
過ちを犯しちゃったんじゃないの？

376
00:17:49,610 --> 00:17:53,030
押してダメなら引く…
なに？　それ　どういう作戦なの？

377
00:17:53,155 --> 00:17:56,283
ふだん うっとうしく
付きまとってくるヤツが急に引くと

378
00:17:56,408 --> 00:17:57,284
なんだか寂しくなって―

379
00:17:57,409 --> 00:18:00,120
そいつの大切さが
身にしみるらしいアルぜ

380
00:18:00,579 --> 00:18:03,248
（店長）アアッ！
（みち子）お前はホントに引くわ！

381
00:18:03,373 --> 00:18:06,752
子供とか もう３人もいんのにさ
Ｚなんて… ホント引くわ！

382
00:18:06,877 --> 00:18:08,420
奥さん “ひく”の意味 違うから！

383
00:18:08,545 --> 00:18:10,380
あんた
人の言うこと うのみにしすぎ！

384
00:18:10,547 --> 00:18:12,091
♪（三味線の演奏）

385
00:18:12,257 --> 00:18:15,135
♪ お前の母ちゃん…
（新八）お前もかい！

386
00:18:15,552 --> 00:18:18,889
お… 落ち着け！
お前 まだ あのこと疑ってんのか？

387
00:18:19,014 --> 00:18:20,599
俺は 猿飛さんとは浮気なんて…

388
00:18:20,724 --> 00:18:21,725
（踏む音）
ウッ！

389
00:18:23,644 --> 00:18:26,146
（蹴る音）
“とは”って何じゃ こら！

390
00:18:26,313 --> 00:18:27,689
（突き破る音）
（店長）ウッ！

391
00:18:27,815 --> 00:18:30,692
（みち子）猿飛さん以外とは
何かあったってことじゃないの？

392
00:18:30,818 --> 00:18:32,611
ねえ？　猿飛さん
（あやめ）そういえば 最近―

393
00:18:32,736 --> 00:18:34,738
脇(わき)さんと
フガフガした感じになってたわね

394
00:18:34,863 --> 00:18:37,241
（店長）ちょっと 猿飛さん
余計なことは言わないで！

395
00:18:37,574 --> 00:18:39,785
（みち子）フガフガって なに？
Ｚか？　Ｚなのか？

396
00:18:39,910 --> 00:18:41,453
…つうか Ｚって 何だ！

397
00:18:43,205 --> 00:18:45,124
（新八）
グラさん 回り道したようで―

398
00:18:45,249 --> 00:18:48,335
意外と核心に近づいたね
（神楽）計算どおりアル

399
00:18:48,460 --> 00:18:51,797
全ては あの男を追い詰めて
ボロを出させる作戦アルぜ

400
00:18:51,922 --> 00:18:53,173
知ってた？　ぱっつぁん

401
00:18:53,298 --> 00:18:55,801
（新八）いや 知りたくもなかった
そんな負け惜しみ

402
00:18:55,968 --> 00:19:00,055
あとは その女 ひっ捕まえて
奥さんの前で自白させればＯＫネ

403
00:19:00,180 --> 00:19:02,182
さっちゃんさんの同僚って言ってた

404
00:19:02,432 --> 00:19:05,602
（新八）今日は店休んで
実家の花屋の手伝いしてるって

405
00:19:05,853 --> 00:19:08,856
男は
花屋とかケーキ屋とかに弱いアルな

406
00:19:08,981 --> 00:19:09,815
バカだよな

407
00:19:09,940 --> 00:19:13,443
将来の夢が おもちゃ屋って
言ってる子供くらいバカあるな

408
00:19:13,569 --> 00:19:16,196
でも いいのかな
奥さん 何やかんやで―

409
00:19:16,321 --> 00:19:19,116
ホントは旦那さんと
別れたくないように見えたよ

410
00:19:19,241 --> 00:19:22,327
それに グラさんが言ったとおり
子供たちが かわいそう

411
00:19:22,452 --> 00:19:24,329
ホントに いいのかな これで

412
00:19:25,414 --> 00:19:27,541
銀さんなら どうするかな…

413
00:19:28,292 --> 00:19:30,210
（新八）あっ… そこの花屋だよ

414
00:19:32,254 --> 00:19:33,797
（ぶつかる音）
（新八）グラさん！

415
00:19:37,301 --> 00:19:39,178
（銀時）
…で どうなの？　実際のところ

416
00:19:39,303 --> 00:19:40,470
（店長）やってませんよ

417
00:19:40,762 --> 00:19:41,847
（銀時）まあ 分かりますよ

418
00:19:41,972 --> 00:19:44,933
あんなカミさんじゃ
ほかの女に逃げたくなる気持ちも

419
00:19:45,058 --> 00:19:46,768
（店長）
やってないって言ってるでしょう

420
00:19:46,894 --> 00:19:48,645
（銀時）でも
あんだけ怒りくるうってことは―

421
00:19:48,770 --> 00:19:50,772
あんたに
ホレてるって証拠だからね これ

422
00:19:50,898 --> 00:19:53,025
（店長）だから やってないって
言ってんだろう この野郎

423
00:19:53,483 --> 00:19:55,319
（銀時）花屋か いいなぁ

424
00:19:55,444 --> 00:19:57,404
あと ケーキ屋とかも いいですよね

425
00:19:57,529 --> 00:19:59,531
…て
やってないって言ってんでしょう

426
00:19:59,990 --> 00:20:02,618
じゃ 脇さんの所に
毎日のように通ってたのは―

427
00:20:02,743 --> 00:20:05,329
何だったんですか？
（店長）それは…

428
00:20:05,454 --> 00:20:07,789
（銀時）花屋の花びらを
アレだろう この野郎

429
00:20:07,915 --> 00:20:09,833
お前ら ホントいいかげんにしろよ

430
00:20:10,584 --> 00:20:13,253
（店長）
ナイショですよ カミさんには

431
00:20:14,087 --> 00:20:15,797
（服部(はっとり)）
おいおい どうした？　これ

432
00:20:15,964 --> 00:20:17,799
（薫(かおる)）ちょっと聞いてよ 全蔵(ぜんぞう)

433
00:20:17,925 --> 00:20:21,303
なんか 店に いきなり
汚いバイクが突っ込んできて…

434
00:20:21,428 --> 00:20:23,263
（服部）マジでか
店 メチャクチャじゃねえか

435
00:20:23,388 --> 00:20:26,350
（薫）店はいいのよ
どうせ客なんか来ないから

436
00:20:26,475 --> 00:20:29,353
ただね 私のバイト先の店長がね

437
00:20:29,478 --> 00:20:31,521
今年 結婚10周年らしくて―

438
00:20:31,647 --> 00:20:34,191
奥さんに花で作った絵を
贈りたいとか言うから―

439
00:20:34,316 --> 00:20:36,109
私 手伝ってあげてたの

440
00:20:36,235 --> 00:20:38,654
花で奥さんの似顔絵を描くという
力作よ

441
00:20:39,196 --> 00:20:41,782
一生懸命やってたのに 店長

442
00:20:42,366 --> 00:20:44,618
（薫）崩れて
すっかり不細工になっちゃって

443
00:20:45,410 --> 00:20:47,746
（服部）不細工？
俺 いけるよ これぐらいだったら

444
00:20:47,871 --> 00:20:49,581
（薫）あんた ブス専だからよ

445
00:20:49,706 --> 00:20:52,834
これ キッツイわよ
こんなん贈られたら自殺するわよ

446
00:20:53,126 --> 00:20:54,544
…ということなんですよ

447
00:20:54,670 --> 00:20:57,422
なあ これ 絶対に言わないでね
言わないでね

448
00:20:57,589 --> 00:20:58,840
ペッ！
（店長）なに それ！

449
00:20:58,966 --> 00:21:00,300
自分の家でツバ吐いたよ！

450
00:21:00,884 --> 00:21:05,180
あんたも隅に置けないね
なかなか粋なことするじゃないか

451
00:21:05,305 --> 00:21:06,348
チッ…
（店長）いやいや いやいや！

452
00:21:06,473 --> 00:21:07,683
舌打ち聞こえたんですけど！

453
00:21:07,808 --> 00:21:10,018
浮気の話のとき
あんなに楽しそうだったよね！

454
00:21:11,979 --> 00:21:15,399
（銀時）じゃ あいつら その絵
持って帰ってくるかもしれねえな

455
00:21:15,524 --> 00:21:16,817
ああ見えて 気の回るヤツらだから

456
00:21:17,359 --> 00:21:18,360
（店長）ホントですか？

457
00:21:18,485 --> 00:21:21,321
まいったな
ついに あいつに見せる時が来たか

458
00:21:21,488 --> 00:21:22,698
（ふすまの開く音）

459
00:21:24,992 --> 00:21:27,911
浮気 疑われても
我慢して隠してたんだ

460
00:21:28,537 --> 00:21:30,664
（店長）あいつ 驚くだろうな
（戸の開く音）

461
00:21:30,789 --> 00:21:31,623
うん？

462
00:21:31,957 --> 00:21:34,334
（店長）あっ… 戻ってきた
持ってる 何か持ってる！

463
00:21:34,835 --> 00:21:35,669
あれ？

464
00:21:36,378 --> 00:21:39,047
奥さん…
（新八）旦那さんからの贈り物です

465
00:21:39,214 --> 00:21:42,050
（店長）なんか えらいシンプルに
なってるんですけど！

466
00:21:42,217 --> 00:21:43,927
（みち子）贈り物？　なに？　それ

467
00:21:44,052 --> 00:21:46,305
（新八）旦那さんは
浮気なんかしてませんでした

468
00:21:46,430 --> 00:21:48,098
これを
奥さんにナイショで作るために―

469
00:21:48,223 --> 00:21:49,808
コソコソやってたようです

470
00:21:50,100 --> 00:21:51,351
私に？

471
00:21:52,978 --> 00:21:55,522
それ “みち子”！
名前 間違ってる！

472
00:21:55,689 --> 00:21:58,442
“まち子”って誰だ こら！

473
00:21:58,567 --> 00:22:01,069
バカにすんのも大概にしろ！

474
00:22:02,446 --> 00:22:03,363
（店長）みち子！　ま…

475
00:22:04,031 --> 00:22:06,366
ちょっと
あんたら 何してくれてんの！

476
00:22:07,200 --> 00:22:08,368
（神楽）アア…

477
00:22:09,244 --> 00:22:10,370
（男性）おいおい 何だ？　こりゃ

478
00:22:10,746 --> 00:22:12,456
（男性）
誰だ？　こんないたずらしたのは

479
00:22:12,581 --> 00:22:14,124
（女性）花びらで字書いてあるわ

480
00:22:14,249 --> 00:22:16,084
（女性）
また手の込んだ いたずらを

481
00:22:22,466 --> 00:22:23,300
あっ…

482
00:22:40,984 --> 00:22:41,818
（はなをすする音）

483
00:22:41,943 --> 00:22:44,279
（神楽）ヘ… ヘ… ハクション！

484
00:22:44,946 --> 00:22:48,075
（神楽）まち子だか みち子だか
ワケ分かんなくなってきたアル

485
00:22:48,200 --> 00:22:49,659
（新八）
あれ？　どっちでしたっけ？

486
00:22:49,785 --> 00:22:51,870
（銀時）バカだろう
お前ら やっぱバカだろう

487
00:22:52,496 --> 00:22:54,623
（銀時）まち子だよ まち子

488
00:22:54,873 --> 00:22:56,166
（くしゃみ）

489
00:22:58,502 --> 00:23:04,633
{\an8}♪～

490
00:24:21,001 --> 00:24:25,422
{\an8}～♪

491
00:24:28,758 --> 00:24:29,926
（銀時）おやつ あげないわよ！