1
00:00:02,669 --> 00:00:06,381
（新八(しんぱち)）“侍の国” 僕らの国が
そう呼ばれていたのは 今は昔の…

2
00:00:06,506 --> 00:00:08,591
{\an8}（銀時(ぎんとき)）
おいおい なんで
今更 このアバン？

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,884
{\an8}…つうか
１年前も同じこと―

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,094
{\an8}やってなかった？
（神楽(かぐら)）ホントね

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,221
{\an8}尺を埋めるネタも
もう尽きたアルか？

6
00:00:13,388 --> 00:00:14,639
（新八）
いや そうじゃなくて 実はですね

7
00:00:14,806 --> 00:00:17,851
なんか最近 テレビ東京での
視聴率が 結構 いいみたいで

8
00:00:17,976 --> 00:00:19,769
これを機に 新規で見始めた方にも

9
00:00:19,894 --> 00:00:21,980
「銀魂(ぎんたま)」の世界観を
説明できればいいなって

10
00:00:22,105 --> 00:00:24,899
（銀時）オ～ッ… ゴールデンから
左遷されて 苦節１年半

11
00:00:25,024 --> 00:00:27,527
ようやく このアニメにも春が…
（神楽）あっ その話

12
00:00:27,652 --> 00:00:30,572
この前 テレ東(とう)の人が“４月から
「銀魂」の前に始まった―”

13
00:00:30,697 --> 00:00:33,825
“「テニスの王子様」の再放送が
すっごい好調だから―”

14
00:00:33,950 --> 00:00:36,036
“その おこぼれじゃね？”って
言ってたネ

15
00:00:36,161 --> 00:00:36,995
（銀時・新八）えっ？

16
00:00:37,162 --> 00:00:39,497
（神楽）すごい褒めてたアル
「テニプリ」を

17
00:00:39,622 --> 00:00:40,874
（銀時・新八）まだまだだね…

18
00:00:40,999 --> 00:00:43,585
♪～

19
00:02:05,375 --> 00:02:10,380
～♪

20
00:02:20,974 --> 00:02:23,643
（歓声）

21
00:02:23,810 --> 00:02:26,187
（実況）
さあ 時間は後半ロスタイム

22
00:02:26,896 --> 00:02:30,191
ここに来て
ＦＣ大江戸(おおえど) 最後のチャンスだ！

23
00:02:30,859 --> 00:02:32,902
（長谷川(はせがわ)）頼んだぜ…
（桂(かつら)）行け！

24
00:02:33,069 --> 00:02:35,405
（近藤(こんどう)）決めろ！
（妙(たえ)）任せたわよ！

25
00:02:35,572 --> 00:02:37,407
（あやめ）今よ
（神楽）打つアル！

26
00:02:37,574 --> 00:02:39,909
（新八）そこだ！
（おじいさん）アア…

27
00:02:42,203 --> 00:02:45,123
（銀時）たたき込め 甘羅尾(あまらお)！

28
00:02:45,290 --> 00:02:46,958
（甘羅尾）ウオーッ！

29
00:02:56,885 --> 00:03:02,181
（甘羅尾）ストライカー　それは
ゴールという獲物を追い続ける獣

30
00:03:02,348 --> 00:03:05,685
その獲物を
追い求めてきた旅路の先で―

31
00:03:05,810 --> 00:03:07,729
待っているものは何だろう？

32
00:03:08,646 --> 00:03:11,524
この旅の
終着点となる今日の試合でも―

33
00:03:11,649 --> 00:03:15,778
自分の信念を貫ければ
全てが見えてくるはずだ

34
00:03:17,113 --> 00:03:18,448
この俺の―

35
00:03:19,282 --> 00:03:23,453
ゴールを追い続けた人生の
先にある新たな世界が…

36
00:03:25,622 --> 00:03:28,166
よし！　いくぞ お前ら！

37
00:03:28,333 --> 00:03:29,709
（うめき声）
（甘羅尾）えっ？

38
00:03:29,876 --> 00:03:31,210
（３人）アア…

39
00:03:31,377 --> 00:03:33,212
（うめき声）

40
00:03:33,379 --> 00:03:35,215
（甘羅尾）えっ？
（銀時）ハハハッ…

41
00:03:35,381 --> 00:03:36,716
（うめき声）

42
00:03:38,593 --> 00:03:40,428
（甘羅尾）え～っ！

43
00:03:46,601 --> 00:03:49,437
（救急車のサイレン）

44
00:03:49,604 --> 00:03:51,147
お～い！

45
00:03:51,689 --> 00:03:54,234
なに？　これ
一体 これ どうなってんの？

46
00:03:54,359 --> 00:03:56,694
…つうか 誰？
あんたら 一体 誰？

47
00:03:56,861 --> 00:04:00,114
（銀時）
だ… 誰って言われても… なあ？

48
00:04:00,240 --> 00:04:03,409
（新八）
まあ ビールの売り子的な… ねっ？

49
00:04:03,576 --> 00:04:07,580
ビール売りに来たら こいつら
“試合前にビールは飲めない”

50
00:04:07,705 --> 00:04:10,208
“ボカリしか飲みたくない”って
言ったアル

51
00:04:10,333 --> 00:04:13,878
だから私 わざわざ
ボカリの粉 探して 作ってやったね

52
00:04:14,003 --> 00:04:16,172
（甘羅尾）違うよ それ！
ボカリの粉じゃないから！

53
00:04:16,297 --> 00:04:18,967
デッド オア アライブの
境界線の粉だから！

54
00:04:19,133 --> 00:04:21,219
もう試合 始まるんだぞ！

55
00:04:21,344 --> 00:04:23,263
…つうか
なんてことしてくれたんだよ

56
00:04:23,388 --> 00:04:25,932
一体 どうすりゃいいんだよ 俺は！

57
00:04:26,766 --> 00:04:30,436
新八 誰だ？　こいつ
（新八）アレですよ

58
00:04:30,561 --> 00:04:34,482
ＦＣ大江戸のスター選手
甘羅尾大作(だいさく)ですよ

59
00:04:34,649 --> 00:04:39,320
（銀時）あの… 甘羅尾さんよ
そんな大騒ぎしなくていいじゃない

60
00:04:39,445 --> 00:04:43,408
俺なんかアレだよ ８月31日まで
夏休みの宿題やってなくても―

61
00:04:43,533 --> 00:04:45,201
ぜ～んぜん動じなかったよ

62
00:04:45,785 --> 00:04:49,998
（甘羅尾）
今日は 俺の引退試合だったんだ…

63
00:04:50,123 --> 00:04:51,708
（銀時）引退試合？

64
00:04:51,874 --> 00:04:54,544
（甘羅尾）
ああ… 自分で言うのも何だが―

65
00:04:54,669 --> 00:04:57,714
俺は
このチームのシンボル的存在だ

66
00:04:58,506 --> 00:05:03,720
今まで20年間 ＦＣ大江戸ひと筋に
数々のゴールを奪ってきた

67
00:05:03,886 --> 00:05:07,432
そして それ以上のゴールを
夜の街で量産し―

68
00:05:07,557 --> 00:05:10,685
サポーターからは“夜の得点王”
“合コンの司令塔”と―

69
00:05:10,810 --> 00:05:13,187
親しまれてきた
エースストライカーだ

70
00:05:13,313 --> 00:05:15,940
{\an5}（銀時）
いや 見下されてるだろう それ
何のエースだよ？

71
00:05:16,774 --> 00:05:20,945
（甘羅尾）全盛期には 数々の
伝説となるゴールを築いた俺は―

72
00:05:21,070 --> 00:05:22,905
そう ファンタジスタス

73
00:05:23,031 --> 00:05:26,075
{\an5}（銀時）
おい！　バカだろう？　お前
どんなファンタジーだ？

74
00:05:26,576 --> 00:05:29,996
そんな俺の引退試合が
不戦敗だなんて…

75
00:05:30,121 --> 00:05:32,123
ファンを悲しませるだけだ

76
00:05:32,248 --> 00:05:35,877
いや あんたの経歴が
既に 不戦敗な気がするんですけど

77
00:05:36,044 --> 00:05:37,795
分かってるさ…

78
00:05:38,880 --> 00:05:40,840
でも 今日だけは違う！

79
00:05:41,007 --> 00:05:42,383
（３人）うん？

80
00:05:42,550 --> 00:05:45,428
今日だけは この引退試合で―

81
00:05:45,553 --> 00:05:50,099
俺の大事な息子の願いを
かなえてやりたいと思ってたんだ

82
00:05:50,266 --> 00:05:53,728
（新八）じゃ 息子さんのために
今日 ゴールを？

83
00:05:53,853 --> 00:05:56,397
そうだよ！
そのつもりだったんだよ！

84
00:05:56,522 --> 00:05:59,275
それを こんなにしやがって！
分かったよ　もう死のう！

85
00:05:59,400 --> 00:06:03,404
俺が死にゃいいんだ　今すぐ死のう
ねえちゃん 俺にもボカリ大盛りだ

86
00:06:03,529 --> 00:06:05,782
はいアル
（新八）アアッ！　待て待て！

87
00:06:05,907 --> 00:06:08,618
ちょ…
なにも死ぬことないじゃないですか

88
00:06:09,327 --> 00:06:12,622
じゃ あんたら どうしてくれんだ！
責任取ってくれんの？

89
00:06:12,789 --> 00:06:14,457
人を集めるでも何でもいいよ！

90
00:06:14,582 --> 00:06:17,460
とにかく 試合ができるよう
なんとかしてくれよ！

91
00:06:17,585 --> 00:06:23,382
そうじゃないと
息子が… 俺の息子が…

92
00:06:23,549 --> 00:06:25,885
（泣き声）
（銀時たち）アア…

93
00:06:26,010 --> 00:06:29,889
（銀時）
ハァ… 分ぁった　分ぁったよ

94
00:06:30,014 --> 00:06:33,392
とりあえず俺が なんとかすっから
ちょっと待っててくれ

95
00:06:33,559 --> 00:06:36,395
マジで！
（銀時）アア…

96
00:06:42,568 --> 00:06:46,030
ンッ… ン～ッ…

97
00:06:46,739 --> 00:06:48,282
（銀時）待たせたな
（甘羅尾）ハッ…

98
00:06:48,449 --> 00:06:50,576
急な話でアレだったが

99
00:06:50,701 --> 00:06:54,205
自分でも なかなかのメンツを
そろえられたと思うぜ

100
00:06:54,705 --> 00:06:58,251
見ろ！　これが
新生ＦＣ大江戸のメンバーだ！

101
00:06:59,043 --> 00:07:03,089
（長谷川・近藤）
ンンッ… ンンッ…

102
00:07:03,256 --> 00:07:05,299
ジーザス クライスト！

103
00:07:05,424 --> 00:07:09,720
…て 何なんだよ この連中は！
どこの仮装大会ですか これは！

104
00:07:09,846 --> 00:07:12,598
もう 欽(きん)ちゃんいないと
不自然なレベルじゃねえか！

105
00:07:12,723 --> 00:07:16,269
どこだよ？　欽ちゃん　どこ？
（神楽）晋也(しんや)も必要アル

106
00:07:16,394 --> 00:07:19,480
どこだよ？　監督　どこ？
…て バカ！

107
00:07:19,647 --> 00:07:21,566
（桂）何を慌てている？

108
00:07:21,691 --> 00:07:24,569
我々が来たからには
もう何も問題ない

109
00:07:24,694 --> 00:07:29,532
見てのとおり サッカーの知識に
関しては 完璧(かんぺき)に予習してある

110
00:07:29,657 --> 00:07:32,493
（甘羅尾）うっせえよ！
隣のヤツ 早速 間違ってるよ

111
00:07:32,618 --> 00:07:35,079
…つうか お前(めえ)ら 「キャプ翼(つば)」
読んできただけだろう！

112
00:07:35,204 --> 00:07:37,623
キャプ翼じゃない
キャプテン カツーラだ

113
00:07:37,748 --> 00:07:39,000
（甘羅尾）知るか！

114
00:07:39,167 --> 00:07:41,502
（あやめ）ねえ ちょっと… なに？

115
00:07:42,211 --> 00:07:44,672
久しぶりの出番かと思いきや

116
00:07:44,797 --> 00:07:48,634
“手を使わないで タマを
転がす競技をするから来い”なんて

117
00:07:48,759 --> 00:07:50,511
随分 マニアックね

118
00:07:50,678 --> 00:07:53,848
上等じゃない！　銀さん
早く あなたのタマを出しな…

119
00:07:53,973 --> 00:07:55,391
タイガー！
（あやめ）アアッ！

120
00:07:55,558 --> 00:07:57,143
（妙）えっ？　私は―

121
00:07:57,268 --> 00:08:00,605
蹴りまくるスポーツって聞いたから
こんな格好で来たのに

122
00:08:01,105 --> 00:08:04,817
えっ？　俺は
タマを自由自在に操るところを―

123
00:08:04,942 --> 00:08:06,944
みんなに
見られる競技って聞いたから―

124
00:08:07,069 --> 00:08:08,946
こんな格好で来たのにさ…

125
00:08:09,071 --> 00:08:10,698
えっ？　俺は―

126
00:08:10,823 --> 00:08:14,702
いちばん独創的な いなりずしを
作ったヤツが 優勝だと聞いて―

127
00:08:14,827 --> 00:08:16,370
こんな格好で来たのに…

128
00:08:16,537 --> 00:08:18,372
おい！　最後のヤツに至っては―

129
00:08:18,498 --> 00:08:21,375
もう きんたまの話ししか
してねえじゃねえか

130
00:08:21,501 --> 00:08:23,419
もう試合 始まっちゃうよ

131
00:08:23,544 --> 00:08:26,672
こんなメンバーで どうやって…
どうやってサッカーすんだよ？

132
00:08:26,797 --> 00:08:28,049
（新八）ねえ 銀さん

133
00:08:28,174 --> 00:08:31,552
ここにいる全員 合わせても
10人しかいませんよ

134
00:08:31,677 --> 00:08:34,597
１人足りませんよ
（銀時）えっ そうなの？

135
00:08:34,764 --> 00:08:39,060
{\an5}（甘羅尾）
“えっ そうなの”じゃねえよ！
サッカーは11人でやるスポーツなの

136
00:08:39,185 --> 00:08:41,312
おい もうホント ヤバイよ
時間ないよ

137
00:08:41,437 --> 00:08:43,898
どうしてくれんだよ？
どうするつもりだよ？

138
00:08:45,525 --> 00:08:47,652
ほら これで全員そろった

139
00:08:47,777 --> 00:08:51,364
メチャクチャ間に合わせじゃねえか
…つうか このじいさん 大丈夫？

140
00:08:51,489 --> 00:08:53,616
（おじいさん）イエイ…
（甘羅尾）やる気満々かよ

141
00:08:55,535 --> 00:08:58,704
ちょ… ちょっと
何なんですか？　甘羅尾さん

142
00:08:58,829 --> 00:09:00,998
えっ？
（新八）この相手チーム…

143
00:09:04,919 --> 00:09:08,005
（新八）なんか
全員 同じ顔してるんですけど…

144
00:09:08,172 --> 00:09:11,509
（甘羅尾）ああ 11つ子だからな
（新八）え～っ！

145
00:09:11,676 --> 00:09:14,720
（甘羅尾）今日の相手チームは
大江戸アンビバレンツ

146
00:09:14,845 --> 00:09:18,599
レギュラー全員が
11つ子の松野(まつの)兄弟で占められている

147
00:09:18,724 --> 00:09:21,519
（新八）
お母さんの顔 見てみたいです…

148
00:09:21,686 --> 00:09:24,272
（サポーター）
甘羅尾！　今日は決めろよ

149
00:09:24,438 --> 00:09:28,276
（サポーター）いけ 夜の得点王！
（笑い声）

150
00:09:28,442 --> 00:09:30,528
（サポーター）
期待してんぞ 甘羅尾！

151
00:09:30,653 --> 00:09:33,656
（サポーター）最後ぐらい
サッカーでカッコつけろよ！

152
00:09:34,282 --> 00:09:35,658
終わったな…

153
00:09:35,783 --> 00:09:40,162
こんな素人たちとじゃ
まともな試合できるわけがねえ

154
00:09:42,873 --> 00:09:45,251
（少年）頑張れ 甘羅尾！

155
00:09:45,418 --> 00:09:49,672
あっ… もしかして あの子が
さっき言ってた息子さん？

156
00:09:51,924 --> 00:09:56,137
そうだ　諦めちゃいけねえ
どんな素人でも―

157
00:09:56,262 --> 00:09:59,724
俺が 的確に指示を出せば
なんとかなるかもしれん

158
00:10:00,975 --> 00:10:02,476
（ホイッスル）

159
00:10:02,643 --> 00:10:05,980
（歓声）
（実況）さあ 試合開始です

160
00:10:06,647 --> 00:10:09,734
（実況）本日の実況は
私 ナカノが お送りいたします

161
00:10:10,610 --> 00:10:12,612
ボールは
大江戸アンビバレンツでスタート

162
00:10:12,737 --> 00:10:16,240
松野三男
ドリブルで 相手陣に切り込みます

163
00:10:16,407 --> 00:10:19,285
ディフェンダー！
マンツーマンで確実にマークしろ

164
00:10:19,410 --> 00:10:20,661
自由にさせるな！

165
00:10:20,870 --> 00:10:21,871
（２人）了解！

166
00:10:22,038 --> 00:10:23,581
マーク ＯＫ！
（銀時）うん？

167
00:10:23,748 --> 00:10:25,082
マーク ＯＫ！
（妙）ああ？

168
00:10:25,249 --> 00:10:28,085
（甘羅尾）…て おい！
なに味方マークしてんだ！

169
00:10:28,252 --> 00:10:30,379
うるせえ！
恋のマークは いつでも…

170
00:10:30,504 --> 00:10:33,049
マンツーマンに決まってるでしょう

171
00:10:33,215 --> 00:10:34,925
お妙さ～ん！

172
00:10:35,092 --> 00:10:36,677
離さないわよー！

173
00:10:36,844 --> 00:10:40,640
{\an5}（実況）
あっと！　ここで 松野三男
ゴール前に鋭いスルーパスだ！

174
00:10:40,806 --> 00:10:43,100
クリア！　とにかくクリアだ！

175
00:10:43,267 --> 00:10:45,478
（蹴る音）
（妙・銀時）クリア！

176
00:10:45,645 --> 00:10:47,521
ハアッ…

177
00:10:47,688 --> 00:10:49,482
ウエッ…

178
00:10:51,651 --> 00:10:55,404
新ちゃん やったわ
タマを２つもクリアしちゃった

179
00:10:55,529 --> 00:10:58,866
姉上！　女の子が
タマ２つとか言ったらダメだから！

180
00:10:59,408 --> 00:11:01,202
（実況）ボールは そのまま
ゴール前に走り込む―

181
00:11:01,327 --> 00:11:04,372
松野十一男のもとへ！
（甘羅尾）来るぞ キーパー！

182
00:11:04,538 --> 00:11:07,583
（桂）よし
ここから こっち 俺が担当するから

183
00:11:07,708 --> 00:11:08,876
エリザベスはだな…

184
00:11:09,043 --> 00:11:12,296
あっ！　きったねえ
そっち 俺より広いじゃん

185
00:11:12,463 --> 00:11:15,758
何を言っている！
この境界線は絶対だ

186
00:11:15,925 --> 00:11:18,552
（甘羅尾）…て おい！
なに陣地決めやってんだよ！

187
00:11:18,677 --> 00:11:21,722
…ていうか なんでキーパー３人？
（長谷川）はい 空中セーフ

188
00:11:21,847 --> 00:11:25,768
おい！　空中もアウト
お前 バツな！　絶対バツな！

189
00:11:25,935 --> 00:11:28,646
やってみろよ！　バツやってみろよ

190
00:11:28,771 --> 00:11:31,524
お前 死刑な！　絶対 死刑な！
（長谷川）なにを！

191
00:11:31,649 --> 00:11:33,401
お前 絶対 しっぺ５回だかんな！

192
00:11:33,567 --> 00:11:35,569
（蹴る音）
（桂・長谷川）アアッ！

193
00:11:36,153 --> 00:11:38,447
（２人）ウッ…
（長谷川）何しやがんだよ？

194
00:11:38,572 --> 00:11:40,324
グッ… エリザベス

195
00:11:47,456 --> 00:11:50,292
あんた…
（桂）エリザベス…

196
00:11:51,335 --> 00:11:52,628
（桂）よし やるぞ！

197
00:11:52,795 --> 00:11:56,715
おう！　俺たちは仲間だ
（桂）俺たちは仲間だ

198
00:11:57,591 --> 00:11:58,676
（長谷川・桂）エイエイ…

199
00:12:03,097 --> 00:12:04,849
（ホイッスル）
（実況）ゴール！

200
00:12:04,974 --> 00:12:08,060
先制点は
アウエーのアンビバレンツだ！

201
00:12:08,227 --> 00:12:09,437
アア…

202
00:12:09,562 --> 00:12:13,899
だ… 大丈夫ですよ　まだまだ
チャンスは たくさんありますから

203
00:12:14,024 --> 00:12:17,027
いや そうもいかないんだ
（新八）えっ？

204
00:12:17,528 --> 00:12:20,739
（甘羅尾）ここにいるヤツだけでも
聞いておいてほしい

205
00:12:20,865 --> 00:12:25,578
俺の体は 長年の戦いのせいで
もうボロボロなんだ

206
00:12:25,744 --> 00:12:29,290
この膝も そして腰も…

207
00:12:29,874 --> 00:12:32,460
もうとっくに限界が来てる

208
00:12:32,585 --> 00:12:36,213
この試合中に あと何回
全力でシュートが打てるか―

209
00:12:36,338 --> 00:12:38,215
俺にも分からねえ

210
00:12:39,341 --> 00:12:40,301
だから！

211
00:12:40,801 --> 00:12:44,346
何度とは言わねえ
一度… 一度だけでもいいから―

212
00:12:44,472 --> 00:12:47,850
俺に ゴールのチャンスを
作ってくれないか！

213
00:12:49,643 --> 00:12:52,021
（銀時）
ハァ… そんなこと言われても―

214
00:12:52,146 --> 00:12:54,690
俺たちゃ 素人だぜ
（甘羅尾）あっ…

215
00:12:54,857 --> 00:12:57,943
まあ
やれることは やってやるけどよ

216
00:12:58,068 --> 00:13:01,071
（甘羅尾）ハッ…
（妙）新ちゃん 神楽ちゃん

217
00:13:01,197 --> 00:13:02,573
（新八）はい！
（神楽）ウッス！

218
00:13:02,698 --> 00:13:04,074
みんな…

219
00:13:04,241 --> 00:13:05,784
（ホイッスル）

220
00:13:05,951 --> 00:13:08,621
（実況）さあ
ＦＣ大江戸ボールで試合再開です

221
00:13:08,746 --> 00:13:10,539
（甘羅尾）頼むぜ！
（銀時）あっと…

222
00:13:10,664 --> 00:13:13,792
…とは言ってみたもんの
こちとら サッカーなんて―

223
00:13:13,918 --> 00:13:15,628
やったことねえから… なー！

224
00:13:15,794 --> 00:13:19,340
（実況）おっと！
坂田(さかた)選手 ボールを奪われた！

225
00:13:19,507 --> 00:13:23,344
ヘヘッ… チョロいもんだぜ
こいつら 素人ばっかりじゃねえか

226
00:13:24,512 --> 00:13:27,014
追加点いただき！

227
00:13:27,181 --> 00:13:28,724
（蹴る音）
（実況）打ったー！

228
00:13:28,891 --> 00:13:32,728
ボールは 一直線にゴールへ！
キーパーは エリザベス選手１人！

229
00:13:32,895 --> 00:13:34,563
どうやら さっきのゴール後に―

230
00:13:34,688 --> 00:13:37,733
誰がキーパーをやるか
ジャンケンで決めていたようです

231
00:13:39,860 --> 00:13:43,864
跳んだ！　だが 体型が災いして
僅かに届かないか！

232
00:13:47,576 --> 00:13:49,912
（歓声）
スーパーセーブ！

233
00:13:50,079 --> 00:13:53,249
エリザベス選手
まさかのスーパーセーブ

234
00:13:53,374 --> 00:13:57,002
…というか もはや 何の生き物か
分からない様相を呈しています

235
00:13:58,128 --> 00:14:01,423
あっと！
前線の選手は もう敵陣深くに！

236
00:14:01,590 --> 00:14:05,427
キーパー！　カウンターチャンスだ
ゴール前に 蹴り込め！

237
00:14:08,639 --> 00:14:11,267
あ～っと！
キーパー これはナイスフィードだ

238
00:14:12,059 --> 00:14:14,228
フッ… これなら…
（少年）甘羅尾！

239
00:14:15,062 --> 00:14:17,898
これなら願いを かなえてやれる

240
00:14:18,065 --> 00:14:18,983
ウワッ…

241
00:14:19,108 --> 00:14:21,819
くそ！　こんなときに痛みが…

242
00:14:21,986 --> 00:14:24,029
大丈夫ですか？　甘羅尾さん

243
00:14:24,154 --> 00:14:27,575
心配するな！
試合で負った名誉の負傷だ

244
00:14:27,741 --> 00:14:31,078
そう
あのときも今日みたいに激戦だった

245
00:14:33,789 --> 00:14:38,502
ねえねえ お華(はな)ちゃん
いいかげん 俺とつきあってくれよ

246
00:14:38,669 --> 00:14:42,006
（華）え～っ… どうしよっかなぁ

247
00:14:42,131 --> 00:14:45,134
あっ！
いつも試合でやってる甘羅尾ダンス

248
00:14:45,259 --> 00:14:47,511
見せてくれたら考えてもいいよ

249
00:14:47,678 --> 00:14:49,305
えっ そんなんでいいの？

250
00:14:49,430 --> 00:14:52,474
いくよ ほら！　ほらほらほら！
（華）アハハハッ！

251
00:14:52,600 --> 00:14:54,977
あっ フルーツ盛りひとつ
アハハハッ！

252
00:14:55,144 --> 00:14:58,105
いくよ！　はい 決めポー…

253
00:14:58,230 --> 00:14:59,315
ウッ…

254
00:15:00,900 --> 00:15:03,319
アッ… アッ…

255
00:15:03,819 --> 00:15:05,195
まさか あの試合で―

256
00:15:05,321 --> 00:15:07,740
引退に追い込まれるとは
思っていなかったが

257
00:15:07,865 --> 00:15:10,451
（銀時たち）あ～ま～ら～お～…

258
00:15:10,618 --> 00:15:11,994
（甘羅尾）えっ？

259
00:15:12,161 --> 00:15:14,747
それ １から10まで…
（神楽）全部 お前の…

260
00:15:14,914 --> 00:15:17,499
自業自得の…
（銀時）せいだろうが…

261
00:15:17,750 --> 00:15:19,168
（銀時たち）シュート！

262
00:15:19,293 --> 00:15:21,337
（甘羅尾）ぶべら！

263
00:15:24,798 --> 00:15:28,844
ウッ… 今日だけは…

264
00:15:28,969 --> 00:15:32,348
（ホイッスル）
（実況）ここで前半終了です

265
00:15:44,526 --> 00:15:46,403
（近藤）オリャ！
（あやめ）トリャ！

266
00:15:46,570 --> 00:15:48,906
ン～ッ…

267
00:15:49,073 --> 00:15:51,367
（新八）
…て おい！　何やってんだよ！

268
00:15:51,492 --> 00:15:55,621
（近藤）何って 新八君
タマと来れば 次は棒の出番だろう

269
00:15:55,746 --> 00:15:56,956
うるせえ！　お前は―

270
00:15:57,081 --> 00:15:59,708
さっきまで何やってたのかも
思い出せねえのかよ！

271
00:15:59,833 --> 00:16:03,462
いやぁ タマを蹴られた際に
記憶が曖昧になって…

272
00:16:03,587 --> 00:16:05,506
お前の脳みそはタマにあんのか？

273
00:16:05,631 --> 00:16:08,175
（あやめ）
銀さん 早く股のバットを私に…

274
00:16:08,300 --> 00:16:10,761
しつけえんだよ！
（おじいさん）オリャ～…

275
00:16:10,886 --> 00:16:12,888
あ～ もういいから あなたも…

276
00:16:13,055 --> 00:16:14,348
猿飛(さるとび)さん

277
00:16:14,473 --> 00:16:18,727
女性が 棒とかバットとかサオとか
…とか言っちゃ はしたないわ

278
00:16:18,852 --> 00:16:20,938
おい！
あんたが もっと はしたないよ！

279
00:16:21,105 --> 00:16:23,732
何を慌てている？　お前たち

280
00:16:23,857 --> 00:16:26,944
後半こそ
このフィールドの貴公子 みす…

281
00:16:27,111 --> 00:16:28,028
ウッ…

282
00:16:28,195 --> 00:16:29,738
む… 胸が…

283
00:16:29,863 --> 00:16:33,033
来るな マネージャー！
僕は まだやれる

284
00:16:33,158 --> 00:16:36,286
うぜえ！　いつまで
キャプ翼ごっこを引っ張ってんだ

285
00:16:36,453 --> 00:16:39,331
銀さん
なんか もうメチャクチャですよ

286
00:16:39,456 --> 00:16:42,042
こんなんじゃ 後半…
（銀時）知るかよ

287
00:16:42,167 --> 00:16:45,170
バカな遊びばっかりやってきた
ヤツなんだろう あいつは

288
00:16:45,337 --> 00:16:47,673
俺らも
好き勝手やりゃいいんじゃねえの

289
00:16:47,798 --> 00:16:49,049
（新八）そんな…

290
00:16:53,637 --> 00:16:55,889
（新八）あっ 甘羅尾さん…

291
00:16:56,390 --> 00:16:58,642
（実況）
さあ まもなく後半開始です

292
00:16:58,809 --> 00:17:02,730
前半は レギュラーを欠く中
０対１と善戦したＦＣ大江戸

293
00:17:02,855 --> 00:17:05,149
後半 逆転できますでしょうか？

294
00:17:05,315 --> 00:17:06,358
（ホイッスル）

295
00:17:06,525 --> 00:17:08,902
さあ 甘羅尾にボールが渡る！
（新八）甘羅尾さん！

296
00:17:09,570 --> 00:17:13,407
忘れていた　俺は
いつだって１人でやってきたんだ

297
00:17:13,574 --> 00:17:15,242
（甘羅尾）トリャ！

298
00:17:16,076 --> 00:17:18,996
自分のために 己１人の力で…

299
00:17:19,163 --> 00:17:21,999
（実況）甘羅尾
１人で敵陣深く切り込んだ！

300
00:17:22,166 --> 00:17:23,500
ウオーッ！

301
00:17:23,667 --> 00:17:24,585
させるか！

302
00:17:24,752 --> 00:17:26,086
ウワッ！

303
00:17:27,671 --> 00:17:28,547
アアッ…

304
00:17:28,714 --> 00:17:31,008
（ホイッスル）
（実況）あ～っと イエローカード

305
00:17:31,175 --> 00:17:33,719
ＦＣ大江戸 ＰＫを得たぞ
（甘羅尾）フッ…

306
00:17:35,554 --> 00:17:38,557
そう これでいいんだ
（少年）やった！　いけー！

307
00:17:38,724 --> 00:17:40,559
（神楽）ウリャー！
（甘羅尾）えっ？

308
00:17:41,060 --> 00:17:42,436
あっ！　何やってんの！

309
00:17:42,603 --> 00:17:43,937
えっ？　ウワッ…

310
00:17:44,104 --> 00:17:44,980
ウワーッ！

311
00:17:45,105 --> 00:17:45,939
（甘羅尾）はべら！

312
00:17:49,359 --> 00:17:53,280
（甘羅尾）
な… なんで こうなるの？

313
00:17:56,033 --> 00:17:58,660
（甘羅尾）ウッ… ウウッ…

314
00:17:59,119 --> 00:18:00,788
どうしちまったんだ？

315
00:18:01,830 --> 00:18:02,664
ハッ…

316
00:18:02,831 --> 00:18:04,416
試合は？

317
00:18:06,543 --> 00:18:07,795
クッ…

318
00:18:08,879 --> 00:18:11,131
（実況）
アンビバレンツ 更に追加点！

319
00:18:11,590 --> 00:18:13,634
オッ？　どうやら ここで
負傷退場していた―

320
00:18:13,801 --> 00:18:16,303
甘羅尾がピッチに戻るようです

321
00:18:17,012 --> 00:18:19,765
甘羅尾さん すいません…

322
00:18:19,890 --> 00:18:23,268
（甘羅尾）いや 悪かったな
ここまで つきあわせちまって

323
00:18:23,393 --> 00:18:24,228
（銀時・新八）えっ？

324
00:18:25,020 --> 00:18:27,648
（甘羅尾）時間は
もうロスタイムしか残ってねえ

325
00:18:27,773 --> 00:18:31,610
確かに俺は サッカー人生
バカばっかやってきた

326
00:18:32,111 --> 00:18:35,656
そのツケが
今日 回ってきたのかもな

327
00:18:37,032 --> 00:18:42,204
だが 最後までゴールは諦めねえ
それが ストライカーって生き物だ

328
00:18:42,788 --> 00:18:46,333
残り時間で
俺１人ででもゴールを決める

329
00:18:47,417 --> 00:18:50,254
息子が ゴールを待ってる

330
00:18:50,420 --> 00:18:54,550
（銀時）だが あんた
腰も膝も もうボロボロなんだろう

331
00:18:54,675 --> 00:18:58,762
（甘羅尾）フッ… 素人の
お前たちに何か期待するよりマシだ

332
00:18:59,346 --> 00:19:01,014
やってみて分かったろう？

333
00:19:01,140 --> 00:19:05,477
サッカーは遊びじゃねえ
ピッチは戦場だ

334
00:19:06,562 --> 00:19:08,272
サッカーは戦争なんだ！

335
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
（一同）えっ 戦争？

336
00:19:11,859 --> 00:19:13,735
フッ… フフフフッ…

337
00:19:13,902 --> 00:19:15,404
（甘羅尾）何が おかしい？

338
00:19:15,529 --> 00:19:19,616
（銀時）
甘羅尾さん あんたも人が悪いや

339
00:19:19,741 --> 00:19:23,495
確かに ここにいる連中は
サッカーは素人だ

340
00:19:23,662 --> 00:19:27,624
だがな 戦争ってなりゃ 話は別だ

341
00:19:27,749 --> 00:19:31,044
こいつら全員
一騎当千の玄人ぞろいだ

342
00:19:31,211 --> 00:19:34,047
はぁ？
（銀時）まあ 見てろ

343
00:19:34,214 --> 00:19:37,551
（実況）さあ 残る時間は
ロスタイムのみとなりました

344
00:19:37,718 --> 00:19:41,054
勝敗が決まってしまった今
注目は 甘羅尾が引退試合を―

345
00:19:41,180 --> 00:19:44,558
自らのゴールで
飾れるかどうかというところです

346
00:19:44,725 --> 00:19:47,311
（ホイッスル）

347
00:19:47,477 --> 00:19:49,313
甘羅尾 また単独で切り込む！

348
00:19:49,479 --> 00:19:51,023
クッ！　まだ痛みが…

349
00:19:51,148 --> 00:19:53,150
グワッ！
（実況）あっと ボールが奪われた

350
00:19:53,317 --> 00:19:55,986
そして そのボールは前線に！

351
00:19:56,153 --> 00:19:58,947
マズイ！
（銀時）戻るな！

352
00:19:59,531 --> 00:20:03,994
あんたはゴールだけを狙ってろ
お膳立ては俺たちがしてやる！

353
00:20:07,039 --> 00:20:08,081
ヤーッ！

354
00:20:08,248 --> 00:20:10,042
これ以上 取らせるか！

355
00:20:10,167 --> 00:20:12,794
バカ！
素人が不用意に突っ込むんじゃねえ

356
00:20:12,920 --> 00:20:15,589
違う！
あいつは ただの素人じゃねえ！

357
00:20:15,756 --> 00:20:17,216
（甘羅尾）ハッ！　あれは…

358
00:20:17,382 --> 00:20:19,676
ウオーッ！

359
00:20:20,135 --> 00:20:21,386
（甘羅尾）あれは足軽！

360
00:20:21,511 --> 00:20:25,182
命を失うことを恐れず
突進する足軽なのか！

361
00:20:25,349 --> 00:20:29,603
こちとら 命を捨てる
ダイビングぐらい慣れっこなんだよ

362
00:20:29,770 --> 00:20:32,231
ンンッ！
（長谷川）ええっ…

363
00:20:32,981 --> 00:20:35,817
クッ！　やはり足軽じゃ…
（銀時）よく見ろ！

364
00:20:35,984 --> 00:20:37,361
あっ…

365
00:20:38,237 --> 00:20:41,907
（銀時）足軽は囮(おとり)
その後ろの長槍(ながやり)隊が本命だ！

366
00:20:42,074 --> 00:20:43,659
（桂）デヤッ！
（蹴る音）

367
00:20:45,118 --> 00:20:46,954
いきますよ お妙さん！

368
00:20:48,789 --> 00:20:51,500
{\an8}（甘羅尾）
オオッ！　上空の獲物を
狙う あの姿は―

369
00:20:51,625 --> 00:20:53,752
{\an8}まさしく弓矢隊！

370
00:20:54,294 --> 00:20:57,047
いくぞ！　スカイラブゴリケーン！

371
00:20:57,589 --> 00:20:59,007
ハアッ！
（甘羅尾）マズイ！

372
00:20:59,132 --> 00:21:01,009
パスコースに相手が！

373
00:21:01,176 --> 00:21:02,844
ヘッ！　いただきだぜ

374
00:21:02,970 --> 00:21:06,974
あなた 戦場において
誰が いちばん速いか知らないの？

375
00:21:07,099 --> 00:21:08,809
それは… 忍びよ！

376
00:21:09,726 --> 00:21:10,727
ホアッ！

377
00:21:10,852 --> 00:21:13,772
新八 ワンツーパスでいくアル！
（新八）おう！

378
00:21:13,939 --> 00:21:15,023
ほい パス！
（新八）オワッ！

379
00:21:15,190 --> 00:21:17,025
パス！
（新八）ボバッ！

380
00:21:17,150 --> 00:21:18,235
パス！
（新八）アアッ！

381
00:21:18,402 --> 00:21:20,153
なんてコンビネーションだ！

382
00:21:20,320 --> 00:21:23,824
あれは正に 戦国最強 武田(たけだ)騎馬隊！

383
00:21:23,949 --> 00:21:25,367
（新八）あれ！　僕 馬？

384
00:21:25,534 --> 00:21:27,577
（一男）お前ら 何やってんだ！

385
00:21:28,161 --> 00:21:30,831
最後は甘羅尾しかねえんだ
マークしろ！

386
00:21:30,998 --> 00:21:32,541
ウオーッ！
（甘羅尾）ハッ…

387
00:21:32,708 --> 00:21:33,959
（ぶつかる音）

388
00:21:34,584 --> 00:21:35,419
なに…

389
00:21:36,169 --> 00:21:41,133
（おじいさん）お侍さん…
ここは わしに任せて 先に…

390
00:21:42,217 --> 00:21:43,885
みんなのためにゴールを…

391
00:21:44,011 --> 00:21:47,180
（甘羅尾）お～い！
カッコよすぎんだろう あんた！

392
00:21:47,347 --> 00:21:48,765
銀ちゃん！

393
00:21:48,932 --> 00:21:50,183
（銀時）ハアーッ！

394
00:21:50,350 --> 00:21:53,687
いくぞ 甘羅尾！　決めろ！

395
00:21:54,563 --> 00:21:57,357
てめえの息子のために！

396
00:22:01,820 --> 00:22:02,779
ウオーッ！

397
00:22:02,904 --> 00:22:05,949
ありがとう みんな　そして…

398
00:22:06,450 --> 00:22:07,784
甘羅尾！

399
00:22:07,909 --> 00:22:10,662
（甘羅尾）お華ちゃ～ん！
（一同）えっ…

400
00:22:11,288 --> 00:22:14,666
（甘羅尾）俺のムスコのために
つきあってください…

401
00:22:14,833 --> 00:22:17,586
シューツ！

402
00:22:18,920 --> 00:22:20,047
ウワッ…

403
00:22:29,056 --> 00:22:31,516
お… お…

404
00:22:31,641 --> 00:22:32,893
折れた

405
00:22:33,060 --> 00:22:36,646
（試合終了のホイッスル）
（実況）ここで試合終了です

406
00:22:37,272 --> 00:22:40,650
（父親）おい 帰るぞ
（少年）父ちゃん

407
00:22:43,820 --> 00:22:45,822
（一同）アア…

408
00:22:49,242 --> 00:22:50,869
（甘羅尾）ストライカー

409
00:22:51,620 --> 00:22:55,957
それは
ゴールという獲物を追い続ける獣

410
00:22:57,918 --> 00:23:02,923
♪～

411
00:24:18,957 --> 00:24:23,962
～♪