1
00:00:01,209 --> 00:00:03,795
（銀時(ぎんとき)）お前 誰だ？

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,422
（銀時）鬱蔵(うつぞう)は？

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,549
{\an8}（京次郎(きょうじろう)）いねえよ
（銀時）ハッ…

4
00:00:07,716 --> 00:00:10,427
{\an8}そんなヤツは とっくに
この世には いねえ

5
00:00:10,635 --> 00:00:11,553
なにぃ？

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,138
（蹴る音）
（銃声）

7
00:00:15,306 --> 00:00:16,808
（銀時）てめえか？

8
00:00:17,392 --> 00:00:21,020
鬱蔵をやったのは
てめえかって聞いてんだよ

9
00:00:21,187 --> 00:00:23,356
うん？　フッ…

10
00:00:23,523 --> 00:00:27,318
組長が死んでも
蔵から出てこんバカ息子

11
00:00:27,527 --> 00:00:29,821
代わりに
組を仕切る者(もん)が必要じゃろう

12
00:00:30,321 --> 00:00:33,950
そうじゃ 頼りにならん
跡取りなんぞじゃない―

13
00:00:34,075 --> 00:00:35,952
腕も頭も切れる…

14
00:00:38,455 --> 00:00:40,457
本物(ほんもん)の極道がのぅ

15
00:00:40,623 --> 00:00:41,458
（蹴る音）

16
00:00:42,125 --> 00:00:42,959
（銃声）

17
00:01:00,560 --> 00:01:03,688
（組員）
捜せ！　草の根分けてでも捜せ！

18
00:01:03,813 --> 00:01:05,023
（組員たち）おう！

19
00:01:07,942 --> 00:01:10,528
♪～

20
00:02:32,443 --> 00:02:37,448
～♪

21
00:02:48,209 --> 00:02:51,880
（話し声）

22
00:02:52,213 --> 00:02:56,926
（男性）まさか 京次郎のヤツが
下愚蔵(かぐぞう)親分の喪主を務めるとはな

23
00:02:57,051 --> 00:02:58,928
（男性）あの野良犬がね

24
00:02:59,512 --> 00:03:03,224
（男性）親分さんには
確か 一人息子がいたと思ったが…

25
00:03:03,349 --> 00:03:07,103
（女性）堅気になるとかで だいぶ
親分さんとモメてたらしいわよ

26
00:03:07,228 --> 00:03:10,189
家出で
そのまま行方不明になったって

27
00:03:10,481 --> 00:03:14,360
（男性）ウワサじゃ
京次郎に殺されたなんて話も…

28
00:03:14,569 --> 00:03:18,656
実際 何やってるか
知れたもんじゃないよ あの男は

29
00:03:19,032 --> 00:03:20,783
親分さんに拾われる前は―

30
00:03:20,909 --> 00:03:23,244
野良犬みたいな
生活してたんだろう？

31
00:03:23,369 --> 00:03:25,955
（男性）おいおい
そんなウワサ話ししてたら―

32
00:03:26,080 --> 00:03:28,249
喉にガブリと かみつかれるぞ

33
00:03:28,374 --> 00:03:30,585
（男性）おお 怖い怖い

34
00:03:30,752 --> 00:03:37,091
（読経）

35
00:03:48,353 --> 00:03:51,856
（新八(しんぱち)）だから 銀さんは
どこに行ったか聞いてるんですよ！

36
00:03:52,148 --> 00:03:54,734
（組員）
さあ？　…んなこと言われてもなぁ

37
00:03:54,859 --> 00:03:56,903
（新八）
あの夜から戻ってこないんですよ

38
00:03:57,028 --> 00:03:59,739
何か知ってるんなら教えてください
（組員）知らねえなぁ

39
00:03:59,864 --> 00:04:01,616
（神楽(かぐら)）
ンッ… おい こら てめえ！

40
00:04:01,741 --> 00:04:04,953
ナメた態度取ってっと
その髪 まだらに むしり取るぞ！

41
00:04:05,078 --> 00:04:08,122
…て 神楽ちゃん
もう少し言い方 考えてよ

42
00:04:08,456 --> 00:04:10,208
一応 怖い人たちだから

43
00:04:10,416 --> 00:04:13,586
（組員）
ハハハッ… 元気のいい嬢ちゃんだ

44
00:04:13,711 --> 00:04:15,421
だが 俺は何も知らねえ

45
00:04:15,546 --> 00:04:19,342
知ってたとしても お前たちには
何も しゃべらねえだろうけどな

46
00:04:19,467 --> 00:04:23,012
（新八）あなたじゃ話にならない
中村(なかむら)さんを呼んでください

47
00:04:23,137 --> 00:04:26,099
（神楽）
そうアル！　三下(さんした)には用はないアル

48
00:04:26,224 --> 00:04:29,686
お前らな 今の状況 分かってんの？

49
00:04:29,811 --> 00:04:32,814
兄貴は
お前らなんか相手にしてる暇はねえ

50
00:04:32,939 --> 00:04:34,941
さっさと帰れ！
（京次郎）そのくらいにしとけや

51
00:04:35,066 --> 00:04:36,067
（新八・神楽）うん？

52
00:04:36,401 --> 00:04:39,737
（京次郎）
こっち来い　お前らの話聞いちゃる

53
00:04:43,658 --> 00:04:46,869
（新八）じゃ 組長さんが
お亡くなりになったって知ったら

54
00:04:46,995 --> 00:04:48,663
すぐに帰ったっていうんですか？

55
00:04:48,997 --> 00:04:50,540
（京次郎）ああ そうじゃ

56
00:04:50,832 --> 00:04:54,210
依頼人が死んじまったんじゃけえ
当然のことじゃろう

57
00:04:55,128 --> 00:04:57,213
なんか おかしいです

58
00:04:58,840 --> 00:05:00,091
どういうことじゃ？

59
00:05:00,883 --> 00:05:03,386
銀さんが戻ってこないのも
変ですけど

60
00:05:03,511 --> 00:05:06,597
そんな理由で 銀さんが
依頼を投げ出すとは思えない

61
00:05:09,100 --> 00:05:11,185
あのときの組長さんの言葉は―

62
00:05:11,311 --> 00:05:14,439
本気で息子さんと向き合おうって
いう気持ちに あふれてた

63
00:05:14,939 --> 00:05:18,484
だから 銀さんは この依頼を受けた
そのはずなんです

64
00:05:19,610 --> 00:05:23,865
随分と信頼されとるんじゃなぁ
あの男は

65
00:05:24,240 --> 00:05:27,952
そりゃ あの人は人生の ほとんどが
息抜きみたいなもんですけど

66
00:05:28,077 --> 00:05:32,832
そうアル　体中の成分ほとんどが
糖分とダメな汁で できてるけど

67
00:05:32,957 --> 00:05:35,626
銀ちゃんが
途中で依頼を投げ出すわけないアル

68
00:05:36,878 --> 00:05:39,714
ひとつ聞かせてくれや
（新八）うん？

69
00:05:40,256 --> 00:05:42,633
あの男は お前たちにとって…

70
00:05:43,801 --> 00:05:45,470
家族も同然です

71
00:05:47,597 --> 00:05:50,391
フッ… “家族”か…

72
00:05:51,768 --> 00:05:55,396
（新八）中村さん あなた
何か知ってるんじゃないですか？

73
00:05:56,606 --> 00:05:58,733
（中村）ひとつ教えといちゃろう

74
00:05:59,108 --> 00:05:59,984
えっ？

75
00:06:00,485 --> 00:06:05,031
堅気が中途半端な覚悟で
極道の世界に首突っ込むと―

76
00:06:05,656 --> 00:06:07,492
ロクなことにならんぞ

77
00:06:07,992 --> 00:06:09,786
これは警告じゃ

78
00:06:22,131 --> 00:06:25,301
{\an5}（幹部）
今日 集まってもらったのは
ほかでもない

79
00:06:25,885 --> 00:06:27,637
魔死呂威(ましろい)組の件について―

80
00:06:27,762 --> 00:06:30,556
いろいろと
相談させてもらおうと思ってな

81
00:06:31,641 --> 00:06:32,767
（幹部）跡目か…

82
00:06:32,892 --> 00:06:35,937
（幹部）確か あそこは
１人 生きのいいのがいたじゃろう

83
00:06:36,062 --> 00:06:37,021
何だっけか？

84
00:06:38,064 --> 00:06:41,526
魔死呂威組若頭 中村京次郎

85
00:06:42,026 --> 00:06:44,112
通称“狛犬(こまいぬ)の京次郎”

86
00:06:44,487 --> 00:06:47,615
（幹部）狛犬？
冗談じゃない　ありゃ狂犬だ

87
00:06:49,408 --> 00:06:52,120
（幹部）頭も切れる　度胸もいい

88
00:06:52,620 --> 00:06:53,621
だが…

89
00:06:59,001 --> 00:07:01,379
まあ あくまでウワサだがな

90
00:07:01,504 --> 00:07:04,132
しかし 跡目は決めんとマズかろう

91
00:07:04,465 --> 00:07:08,136
周りへの示しも
きっちり つけねえといけねえな

92
00:07:13,474 --> 00:07:17,812
では 満場一致ということで
よろしいですな？

93
00:07:28,781 --> 00:07:29,907
（組員）兄貴！

94
00:07:30,324 --> 00:07:33,578
（組員）兄貴 書簡が届いてますぜ

95
00:07:34,495 --> 00:07:35,329
（京次郎）ンッ…

96
00:07:36,622 --> 00:07:39,000
同盟の幹部連中か…

97
00:07:43,880 --> 00:07:45,673
決まったぞ
（組員）えっ？

98
00:07:45,798 --> 00:07:47,884
襲名披露の日取りじゃ

99
00:07:48,009 --> 00:07:49,760
そ… それじゃ…

100
00:07:49,886 --> 00:07:53,598
ああ 正式に
わしが跡目に決定したらしいわ

101
00:07:53,723 --> 00:07:57,101
でも 俺は心配です
（京次郎）何がじゃ？

102
00:07:57,226 --> 00:08:01,272
あの… 例のウワサが
どうも 流れてるみたいなんですが

103
00:08:01,397 --> 00:08:03,065
大丈夫なんですかね？

104
00:08:03,357 --> 00:08:06,319
本当のことじゃけえ
しかたないじゃろう

105
00:08:06,444 --> 00:08:09,322
言わせておけや
（組員）しかし 兄貴…

106
00:08:09,530 --> 00:08:13,242
くどい！　少し ひとりにさせろ
（組員）アア…

107
00:08:18,664 --> 00:08:23,252
（鳥の鳴き声）

108
00:08:29,383 --> 00:08:30,301
（京次郎）アッ…

109
00:08:30,426 --> 00:08:32,386
（組員）いたぞ あっちだ！

110
00:08:32,970 --> 00:08:36,766
（京次郎）生きるためになら
殺し以外 何でもやった

111
00:08:36,933 --> 00:08:39,227
ただ 今日を生きていくためだけに

112
00:08:42,104 --> 00:08:43,022
あっ！

113
00:08:45,983 --> 00:08:50,238
（京次郎）しかし
わしは 誰からも嫌われ 疎まれ…

114
00:08:50,446 --> 00:08:52,406
恐れられるようになっとった

115
00:08:52,573 --> 00:08:55,117
（組員）ヘヘヘヘヘッ…
（関節の鳴る音）

116
00:08:55,493 --> 00:08:58,955
（組員）ハハッ…
（組員）手間取らせやがって

117
00:08:59,330 --> 00:09:01,624
（京次郎）ウオーッ！

118
00:09:03,209 --> 00:09:04,210
（殴る音）

119
00:09:04,585 --> 00:09:05,586
（蹴る音）

120
00:09:07,088 --> 00:09:08,089
（殴る音）

121
00:09:10,633 --> 00:09:11,717
（殴る音）
ウッ！

122
00:09:13,427 --> 00:09:14,929
アアッ！

123
00:09:15,471 --> 00:09:16,430
（組員）おじき！

124
00:09:16,556 --> 00:09:20,059
このガキが ウチのシマ
荒らしてたクソガキですわ

125
00:09:20,184 --> 00:09:21,310
（組員）この界隈(かいわい)じゃ―

126
00:09:21,435 --> 00:09:25,189
狛犬の京次郎っていや
大人も道開ける有名な悪たれ

127
00:09:25,815 --> 00:09:27,942
親も宿もない浮浪児でさぁ

128
00:09:28,067 --> 00:09:29,402
簀巻(すま)きにして 川に捨てても―

129
00:09:29,527 --> 00:09:32,655
感謝こそされ
文句垂れるヤツは いません

130
00:09:33,406 --> 00:09:34,615
（下愚蔵）狛犬…

131
00:09:34,740 --> 00:09:37,159
（笑い声）

132
00:09:37,285 --> 00:09:40,496
確かに
ガキのくせに眉間にシワ寄せて―

133
00:09:40,621 --> 00:09:42,456
狛犬みてえなツラしてやがる

134
00:09:43,541 --> 00:09:46,877
ちっとやそっとじゃ
できんわい こんなシワ

135
00:09:47,461 --> 00:09:51,173
お前
ガキのくせに苦労したんじゃのぅ

136
00:09:52,091 --> 00:09:54,176
フッ… 決めたぞ

137
00:09:55,011 --> 00:09:57,513
この犬 わしが飼わせてもらおう

138
00:09:57,680 --> 00:09:58,514
（組員たち）えっ？

139
00:09:59,098 --> 00:10:01,642
（下愚蔵）そのシワ
取れるところが見てみたいわ

140
00:10:01,767 --> 00:10:04,020
（笑い声）

141
00:10:04,812 --> 00:10:07,315
（京次郎）敵意でも侮蔑でもない

142
00:10:07,815 --> 00:10:10,693
初めて わしに笑顔を向けた大人は

143
00:10:11,110 --> 00:10:13,529
わし以上の悪たれじゃった

144
00:10:16,866 --> 00:10:19,285
（下愚蔵）鬱蔵 ちょっと来い
（鬱蔵）えっ？

145
00:10:19,577 --> 00:10:20,786
いいから！

146
00:10:22,371 --> 00:10:26,292
今日から お前の友達じゃ
京次郎じゃ

147
00:10:26,709 --> 00:10:27,835
京次郎？

148
00:10:28,919 --> 00:10:31,964
（下愚蔵）京次郎　息子の鬱蔵だ

149
00:10:32,089 --> 00:10:35,176
やくざのガキのくせに弱虫でのぅ

150
00:10:35,301 --> 00:10:36,802
守ってやってくれや

151
00:10:37,261 --> 00:10:41,265
（京次郎）
その日から野良犬は番犬になった

152
00:10:44,769 --> 00:10:49,357
誰からも必要とされず
嫌われてきた わしにとって―

153
00:10:50,650 --> 00:10:54,904
誰かから必要とされとることは
うれしかった

154
00:10:55,071 --> 00:10:55,905
ウワッ！

155
00:10:56,030 --> 00:10:58,532
（京次郎）
番犬でもいい　そう思っとった

156
00:10:58,908 --> 00:11:01,494
（組員）ヘヘヘヘヘッ…

157
00:11:03,579 --> 00:11:05,081
（京次郎）ンンッ！
（斬る音）

158
00:11:05,623 --> 00:11:09,293
（下愚蔵）
なに！　鬱蔵が斬念眉(ざんねんび)組のヤツに…

159
00:11:09,543 --> 00:11:10,670
鬱蔵！　ハッ…

160
00:11:10,878 --> 00:11:13,214
（泣き声）

161
00:11:13,381 --> 00:11:14,215
アア…

162
00:11:15,424 --> 00:11:17,885
（鬱蔵）父ちゃん！　父ちゃん！

163
00:11:18,010 --> 00:11:19,804
えっ？
（下愚蔵）京次郎！

164
00:11:20,596 --> 00:11:24,433
京次郎ーっ！
（泣き声）

165
00:11:24,725 --> 00:11:26,394
（京次郎）我が子より先に―

166
00:11:26,519 --> 00:11:30,022
わしのケガを案じ
泣いてくれた おじきの涙は―

167
00:11:30,147 --> 00:11:31,440
温かかった

168
00:11:37,947 --> 00:11:39,990
家庭を知らん わしに―

169
00:11:40,408 --> 00:11:43,202
家族というものを
教えてくれたのは―

170
00:11:44,745 --> 00:11:47,456
親父(おやじ)… あんただ

171
00:12:24,034 --> 00:12:25,244
（京次郎）親父…

172
00:12:26,328 --> 00:12:29,623
あの日から わしは決めたんじゃ

173
00:12:32,042 --> 00:12:36,464
確かに わしの中には
親父と同じ血は流れちょらん

174
00:12:37,798 --> 00:12:40,593
じゃけえ この血を流すのは―

175
00:12:41,051 --> 00:12:44,889
同じとき 同じもののために
流そうと…

176
00:12:46,307 --> 00:12:48,893
そう… そう決めた

177
00:12:50,019 --> 00:12:52,104
そう決めたはずじゃった

178
00:12:53,189 --> 00:12:54,231
なのに…

179
00:12:55,316 --> 00:12:58,777
（男性）まあ そう かしこまらずに
まずは飲めや

180
00:12:59,820 --> 00:13:03,240
酒の味は働いてる者にしか
分からんらしいぜ

181
00:13:03,657 --> 00:13:05,075
まあ もっとも―

182
00:13:05,201 --> 00:13:08,579
てめえの働いてるのは
悪事だけだろうがな

183
00:13:09,663 --> 00:13:10,664
（京次郎）ハッ…

184
00:13:14,251 --> 00:13:15,085
ンンッ…

185
00:13:16,629 --> 00:13:17,671
（踏む音）

186
00:13:19,924 --> 00:13:23,093
よう 誕生日パーチー？
おめでとう

187
00:13:24,553 --> 00:13:25,804
てめえは…

188
00:13:26,555 --> 00:13:28,265
水くせえじゃねえか

189
00:13:28,390 --> 00:13:31,602
パーティーがあるなら
俺も呼んでくれてもいいだろう

190
00:13:32,937 --> 00:13:33,938
（殴る音）

191
00:13:34,688 --> 00:13:36,357
（ぶつかる音）
アアッ！　ウッ…

192
00:13:36,857 --> 00:13:41,570
この間のプレゼントのお返し
きっちり返させてもらうぜ

193
00:13:43,697 --> 00:13:45,115
ヘヘッ…

194
00:13:45,658 --> 00:13:49,537
わしも長いこと
この世界で豪傑ども見とるが

195
00:13:49,745 --> 00:13:54,708
鉛玉ぶち込まれ たたき斬られて
帰ってきたヤツは おらんのぅ

196
00:13:57,253 --> 00:14:00,130
お前が極道じゃなくて良かったわ

197
00:14:00,881 --> 00:14:02,841
派手にやってくれたのぅ

198
00:14:03,008 --> 00:14:06,428
ありゃ ウチと
同盟結んどる組織の幹部どもじゃ

199
00:14:07,137 --> 00:14:10,516
お前
もう 生きてシャバには帰れんぞ

200
00:14:11,183 --> 00:14:12,309
そうかい

201
00:14:12,685 --> 00:14:14,853
ンッ… おじきか？

202
00:14:15,187 --> 00:14:19,567
たった一度 会った極道者のために
組織とやり合おう思うとるんかい？

203
00:14:20,150 --> 00:14:23,487
やくざだろうが堅気だろうが
関係ねえんだよ

204
00:14:24,446 --> 00:14:26,949
俺やお前みてえな無法者は―

205
00:14:27,408 --> 00:14:30,995
てめえの仁義 見失っちゃ
しめえだろうが

206
00:14:34,373 --> 00:14:36,375
（京次郎）お前の言うとおりよ

207
00:14:36,542 --> 00:14:38,377
腐っても極道

208
00:14:38,794 --> 00:14:42,840
仁義を欠いとったら
この世界では生きておれんけんのぅ

209
00:14:44,967 --> 00:14:46,093
（斬る音）

210
00:14:48,846 --> 00:14:50,890
（京次郎）わしの仲間じゃないのぅ

211
00:14:51,015 --> 00:14:55,936
どうやら 襲名披露ってのは
ただの建て前らしいわ

212
00:14:56,520 --> 00:14:59,815
わしの所業は
組の内外に伝わっとる

213
00:14:59,982 --> 00:15:03,652
組織は はなから
わしなんぞに組任せる気はない

214
00:15:06,447 --> 00:15:08,908
わしのタマが狙いだったんじゃ

215
00:15:11,994 --> 00:15:12,995
斬れ！

216
00:15:13,412 --> 00:15:15,706
土手っ腹に穴開けた貸しじゃ

217
00:15:15,915 --> 00:15:18,292
お前に わしのタマ取らせてやるわ

218
00:15:19,501 --> 00:15:21,795
あんな連中にやられるより―

219
00:15:22,087 --> 00:15:27,384
お前のような男にやられるほうが
あの世で自慢できそうじゃけえのぅ

220
00:15:28,719 --> 00:15:30,304
知ってて来たんだろう

221
00:15:30,763 --> 00:15:33,849
てめえ ここに死にに来たんだろう

222
00:15:34,975 --> 00:15:35,976
（京次郎）ハァ…

223
00:15:36,852 --> 00:15:38,520
“仁義”なんて言葉…

224
00:15:39,146 --> 00:15:41,190
とうの昔に忘れたわ

225
00:15:42,191 --> 00:15:45,903
わしには もう
守るものなど何もない

226
00:15:46,487 --> 00:15:48,405
もう 何も…

227
00:15:49,782 --> 00:15:52,534
（下愚蔵）なんだと！
もういっぺん言ってみやがれ！

228
00:15:52,743 --> 00:15:54,203
（京次郎）落ち着け おじき！

229
00:15:54,328 --> 00:15:55,537
（鬱蔵）何度でも言う

230
00:15:55,663 --> 00:15:58,040
僕は 父さんたちのように
生きるのはイヤだ

231
00:15:59,291 --> 00:16:01,835
跡目なら
もっと ふさわしい人がいるだろう

232
00:16:02,086 --> 00:16:04,213
僕は 僕の生きたいように生きる

233
00:16:04,338 --> 00:16:05,506
（下愚蔵）待て 鬱蔵！

234
00:16:06,006 --> 00:16:08,258
父さんには
京次郎さんがいるだろう！

235
00:16:08,509 --> 00:16:11,011
度胸もあって 頭もよくて 強い

236
00:16:11,387 --> 00:16:13,722
僕より よっぽど大事な息子が！

237
00:16:13,889 --> 00:16:15,766
（下愚蔵）バカ野郎！
（京次郎）おじき！

238
00:16:17,977 --> 00:16:19,979
ンッ…
（京次郎）若！

239
00:16:21,063 --> 00:16:22,606
（扉をたたく音）
（組員たち）若！

240
00:16:22,982 --> 00:16:26,151
（組員）若 出てきてください！
（組員たち）若！

241
00:16:26,318 --> 00:16:29,154
（組員たち）若！
（扉をたたく音）

242
00:16:29,405 --> 00:16:30,614
（せきこみ）

243
00:16:30,739 --> 00:16:32,491
アア…

244
00:16:33,033 --> 00:16:35,160
バカな話よ

245
00:16:35,828 --> 00:16:40,165
跡目継がす… それが息子への
愛情の証しになるとでも―

246
00:16:40,290 --> 00:16:43,168
思っとったんだろうか わしは

247
00:16:44,378 --> 00:16:46,880
笑ってくれ 京次郎

248
00:16:47,172 --> 00:16:50,968
わしの腕は 人を殴り
脅かすことができても―

249
00:16:51,427 --> 00:16:55,514
息子ひとり 抱き締めるすべも
知らんのじゃ

250
00:16:57,433 --> 00:16:59,059
（打ちつける音）

251
00:16:59,727 --> 00:17:00,894
ンンッ！
（打ちつける音）

252
00:17:04,690 --> 00:17:05,649
ハッ…

253
00:17:14,033 --> 00:17:16,201
（京次郎）わ… 若

254
00:17:16,785 --> 00:17:19,121
（組員たち）ヤーッ！

255
00:17:28,589 --> 00:17:29,715
ンンッ…

256
00:17:30,340 --> 00:17:31,175
ンッ！

257
00:17:32,342 --> 00:17:36,388
（京次郎）いいか？
おじきを絶対 蔵に近寄らせるな

258
00:17:37,181 --> 00:17:39,058
もうじき おじきは死ぬ

259
00:17:39,391 --> 00:17:41,935
それまで 交代で蔵で生活し

260
00:17:42,061 --> 00:17:44,813
若が蔵におらんことを悟られるな

261
00:17:45,022 --> 00:17:46,774
いいな？
（組員）兄貴…

262
00:17:46,899 --> 00:17:49,109
若は 一体 どこに…

263
00:17:49,318 --> 00:17:50,444
（京次郎）若は…

264
00:17:52,571 --> 00:17:53,822
若は…

265
00:17:54,823 --> 00:17:56,366
わしが殺した

266
00:17:56,617 --> 00:17:57,951
（斬る音）
（組員たち）ウッ！

267
00:17:59,661 --> 00:18:00,746
（斬る音）
（組員）アアッ！

268
00:18:00,871 --> 00:18:01,955
ヤーッ！

269
00:18:02,081 --> 00:18:04,374
（京次郎）
これでいい　これでいいんじゃ

270
00:18:05,292 --> 00:18:07,419
おじきは何も知らずに逝(い)った

271
00:18:08,087 --> 00:18:10,714
わしの役目は終わった

272
00:18:11,673 --> 00:18:13,884
守るものは もう…

273
00:18:14,426 --> 00:18:16,136
（組員）ヤーッ！

274
00:18:19,431 --> 00:18:21,058
（殴る音）
（組員）ウワッ！

275
00:18:28,982 --> 00:18:30,526
な… なに！

276
00:18:31,110 --> 00:18:33,445
何しとるんじゃ お前！

277
00:18:34,071 --> 00:18:37,324
（銀時）土手っ腹の借りなら
１発 もう返したさ

278
00:18:37,574 --> 00:18:41,036
言ったはずだ
俺は仁義通しに来ただけだ

279
00:18:42,162 --> 00:18:44,665
じいさんと約束しちまったからな

280
00:18:45,040 --> 00:18:47,626
バカ息子を必ず連れてくってよ

281
00:18:47,960 --> 00:18:48,961
ハッ…

282
00:18:49,878 --> 00:18:52,840
（殴る音）
（銀時）だから 刀を抜いて…

283
00:18:52,965 --> 00:18:54,007
（蹴る音）

284
00:18:54,133 --> 00:18:56,051
（殴る音）
戦えー！

285
00:18:56,844 --> 00:18:57,678
（斬る音）

286
00:18:58,178 --> 00:19:00,180
お前！　分かっとるんか？

287
00:19:01,223 --> 00:19:03,684
わしゃ
お前のタマ取ろうとした男じゃ

288
00:19:03,976 --> 00:19:06,019
（銀時）
あんなもんで 俺が死ぬか！

289
00:19:06,145 --> 00:19:09,189
俺は てめえの三文芝居に
つきあってただけさ

290
00:19:09,815 --> 00:19:10,858
（京次郎）お前…

291
00:19:10,983 --> 00:19:14,695
（銀時）見え見えなんだよ
てめえの芝居は くさすぎなんだよ

292
00:19:15,195 --> 00:19:16,697
（銀時）てめえか？
（京次郎）ああ？

293
00:19:16,989 --> 00:19:20,701
鬱蔵をやったのは
てめえかって聞いてんだよ

294
00:19:22,494 --> 00:19:25,122
俺のタマ取ってでも隠し通し

295
00:19:25,289 --> 00:19:27,708
てめえで泥かぶってでも
かばい通す

296
00:19:27,875 --> 00:19:29,209
（殴る音）
（組員たち）ウワッ！

297
00:19:29,877 --> 00:19:32,045
（銀時）
おまけに そのまま おっ死(ち)んで―

298
00:19:32,171 --> 00:19:34,214
全部 墓場まで持ってくってか？

299
00:19:34,882 --> 00:19:36,717
カッコばっか つけてんじゃねえ！

300
00:19:37,843 --> 00:19:40,345
本当に
じいさんを親父と思ってんなら…

301
00:19:40,596 --> 00:19:42,973
本当に
じいさんのこと思ってんなら―

302
00:19:43,473 --> 00:19:45,851
生きて
だせえ花のひとつでも持って―

303
00:19:45,976 --> 00:19:47,895
墓参りにでも行って やりやがれ！

304
00:19:48,103 --> 00:19:48,979
ハッ…

305
00:19:49,563 --> 00:19:50,397
（殴る音）

306
00:19:50,522 --> 00:19:52,900
（銀時）これ以上
じいさんの息子は死なせねえ！

307
00:19:53,066 --> 00:19:54,985
（殴る音）
死なせねえぞ！

308
00:19:56,653 --> 00:19:59,448
引きずってでも
じいさんの墓の前に連れてってやる

309
00:19:59,573 --> 00:20:00,407
（殴る音）

310
00:20:00,741 --> 00:20:04,203
どきやがれ クズどもー！

311
00:20:06,538 --> 00:20:07,497
フッ…

312
00:20:08,207 --> 00:20:09,208
（銃声）

313
00:20:12,669 --> 00:20:16,924
（雨の音）

314
00:20:22,512 --> 00:20:23,513
（銀時）ハッ…

315
00:20:24,431 --> 00:20:26,099
ウウッ…
（銀時）京次郎！

316
00:20:28,268 --> 00:20:29,436
京次郎！

317
00:20:30,229 --> 00:20:31,063
ウウッ…

318
00:20:31,688 --> 00:20:34,024
（銀時）しっかりしろ！　おい！

319
00:20:34,399 --> 00:20:37,486
ちきしょう！　待ってろ
すぐ 医者に連れてってやる

320
00:20:37,611 --> 00:20:38,862
放っとけ

321
00:20:39,112 --> 00:20:42,199
こりゃ 当たり所が悪いらしいわ

322
00:20:42,366 --> 00:20:44,534
（銀時）
弱気なこと言ってんじゃねえ！

323
00:20:45,202 --> 00:20:46,703
てめえ 極道だろう！

324
00:20:47,162 --> 00:20:49,957
腹に穴開いたぐらいで
メソメソすんな！

325
00:20:50,666 --> 00:20:53,752
（京次郎）
これで… これで良かったんじゃ

326
00:20:54,586 --> 00:20:58,215
わしは
おじきに合わせる顔なんぞ ない

327
00:20:58,715 --> 00:21:03,303
わしは
おじきの大切なものを守れんかった

328
00:21:04,805 --> 00:21:06,515
罰だと思うとる

329
00:21:06,640 --> 00:21:08,767
世話になっておきながら―

330
00:21:08,976 --> 00:21:12,980
わしゃ
何ひとつ あの人の役に立てなんだ

331
00:21:14,690 --> 00:21:17,401
わしは役立たずの番犬じゃ

332
00:21:17,651 --> 00:21:20,487
所詮 野良犬は野良犬じゃ

333
00:21:21,697 --> 00:21:25,492
わしが死んだら
路地裏に捨てておいてくれ

334
00:21:26,243 --> 00:21:27,744
野良犬には―

335
00:21:28,245 --> 00:21:31,164
野良犬らしい
死に方っちゅうもんがある

336
00:21:31,290 --> 00:21:33,250
（銀時）野良犬なんかじゃねえよ

337
00:21:34,001 --> 00:21:38,630
世界中のヤツが てめえを蔑もうと
俺だけは知ってるぞ

338
00:21:39,298 --> 00:21:41,174
てめえが守ったもんを…

339
00:21:41,675 --> 00:21:44,761
てめえが汚名を着てまで
最後まで守り通したもんを…

340
00:21:45,387 --> 00:21:47,472
てめえは野良犬なんかじゃねえ

341
00:21:48,557 --> 00:21:50,225
気高い狛犬だ

342
00:21:56,565 --> 00:21:58,025
（下愚蔵）狛犬…

343
00:21:58,191 --> 00:22:00,068
（笑い声）

344
00:22:00,193 --> 00:22:03,155
確かに
ガキのくせに眉間にシワ寄せて―

345
00:22:03,280 --> 00:22:05,407
狛犬みてえなツラしてやがる

346
00:22:06,616 --> 00:22:10,245
ちっとやそっとじゃ
できんわい こんなシワ

347
00:22:11,038 --> 00:22:14,875
お前
ガキのくせに苦労したんじゃのぅ

348
00:22:15,959 --> 00:22:17,919
フッ… 決めたぞ

349
00:22:18,587 --> 00:22:21,590
この犬 わしが飼わせてもらおう

350
00:22:22,049 --> 00:22:25,761
そのシワ
取れるところが見てみたいわ

351
00:22:47,991 --> 00:22:52,996
♪～

352
00:24:08,989 --> 00:24:13,994
～♪

353
00:24:16,246 --> 00:24:18,707
（山崎(やまざき)）
密偵の任務のうち 最も危険な仕事

354
00:24:18,957 --> 00:24:20,625
それは潜入捜査

355
00:24:20,917 --> 00:24:23,044
狂乱の貴公子 桂小太郎(かつら こたろう)

356
00:24:23,170 --> 00:24:27,215
なんとしても ヤツに近づき
攘夷(じょうい)浪士どもを一網打尽にしてやる

357
00:24:27,382 --> 00:24:28,925
次回 “人生は試験だ”

358
00:24:29,050 --> 00:24:30,468
…て 試験あんの？