1
00:00:00,917 --> 00:00:03,545
♪～

2
00:00:14,014 --> 00:00:17,642
～♪

3
00:00:33,908 --> 00:00:35,702
♪（ファンファーレ）

4
00:00:35,869 --> 00:00:37,412
{\an8}（拍手）
（桂(かつら)）はい おめでとう

5
00:00:37,537 --> 00:00:38,913
{\an8}俺！
（せきばらい）

6
00:00:39,039 --> 00:00:43,376
{\an8}本日 ６月26日は
俺 桂小太郎(こたろう)の誕生日だ

7
00:00:43,501 --> 00:00:46,045
{\an8}よって 今日は
桂強化月間最終週として

8
00:00:46,171 --> 00:00:47,464
{\an8}なんと
30分まるまる―

9
00:00:47,589 --> 00:00:50,091
{\an8}「桂魂(かつらたま)」を
放送しようと思う

10
00:00:50,216 --> 00:00:51,843
{\an8}フフフフッ…

11
00:00:51,968 --> 00:00:54,596
{\an8}じゃ 早速 みんなも気に
なっているだろうから

12
00:00:54,721 --> 00:00:56,264
{\an8}先週の答え合わせから…

13
00:00:56,389 --> 00:00:57,932
（蹴る音）
（銀時(ぎんとき)）おいー！

14
00:00:58,433 --> 00:01:00,435
いいかげんにしろよ てめえはよ！

15
00:01:00,560 --> 00:01:02,228
なにが“桂強化月間”だ！

16
00:01:02,353 --> 00:01:04,689
なんで「桂魂」なんだよ！
言いづれえよ！

17
00:01:04,814 --> 00:01:06,524
せめて「ヅラ魂(たま)」じゃねえのかよ！

18
00:01:06,649 --> 00:01:08,735
（桂）ヅラじゃない　桂だ

19
00:01:09,069 --> 00:01:11,071
つれないではないか 銀時

20
00:01:11,196 --> 00:01:14,491
俺たちは あの攘夷(じょうい)戦争を
一緒に戦った なまかだろう！

21
00:01:14,616 --> 00:01:16,117
（銀時）
うるせえよ！　古いよ それ！

22
00:01:16,242 --> 00:01:17,786
そもそも はやってねえよ！

23
00:01:17,994 --> 00:01:19,412
（銀時）大体 てめえのせいで―

24
00:01:19,537 --> 00:01:22,332
こちとら
今月の頭 ２週も暇してたんだよ！

25
00:01:22,457 --> 00:01:24,709
せっかく 動乱篇(へん)も終わって
主人公らしく―

26
00:01:24,834 --> 00:01:27,128
ブイブイビクトリーって
気合い入れ始めたやさきに―

27
00:01:27,253 --> 00:01:28,838
てめえは何してくれてんだ！

28
00:01:28,963 --> 00:01:32,175
（桂）よいではないか
俺たちは まなかじゃないか

29
00:01:32,300 --> 00:01:34,093
（銀時）
おい！　もう 意味変わってんぞ！

30
00:01:34,219 --> 00:01:36,763
それ どこの「100％」の中心人物？

31
00:01:37,013 --> 00:01:38,598
（桂のせきばらい）

32
00:01:38,723 --> 00:01:40,225
（桂）そろそろ行くか エリザベス

33
00:01:40,391 --> 00:01:41,768
（銀時）無視すんじゃねえ！

34
00:01:41,893 --> 00:01:46,022
（桂）じゃ 先週の本編中より
４か所 桂を探せクイズ！

35
00:01:46,147 --> 00:01:47,482
解答編 スタート！

36
00:01:51,361 --> 00:01:52,946
（あずみ）ひと目ボレなんだって！

37
00:01:53,071 --> 00:01:54,906
（桂）まず１か所目は…

38
00:01:55,031 --> 00:01:56,116
（赤ん坊の泣き声）

39
00:01:56,991 --> 00:01:57,992
（桂）ここ！

40
00:01:58,368 --> 00:02:00,995
分かったかな？
分かんなかったかな？

41
00:02:01,121 --> 00:02:02,997
じゃ 次いってみようか

42
00:02:03,706 --> 00:02:05,041
２か所目は…

43
00:02:05,416 --> 00:02:08,753
（新八(しんぱち)）いやぁ 何だかんだで
アゴ美(み)さん 良かったですね

44
00:02:08,878 --> 00:02:09,838
（銀時）まあな

45
00:02:10,547 --> 00:02:11,840
（桂）そう ここ！

46
00:02:12,048 --> 00:02:14,342
今のは 分かったかもしれないな

47
00:02:14,467 --> 00:02:15,552
では 次いくぞ

48
00:02:16,678 --> 00:02:18,012
３か所目は…

49
00:02:19,889 --> 00:02:21,015
ここです

50
00:02:21,391 --> 00:02:25,979
はい！　ここまで正解した君は
あと１歩で攘夷志士の仲間入りだ

51
00:02:26,146 --> 00:02:28,022
じゃ ラストいってみようか

52
00:02:29,107 --> 00:02:30,358
４か所目…

53
00:02:33,528 --> 00:02:36,072
（銀時）おい どこなんだよ？
分かんねえよ！

54
00:02:36,197 --> 00:02:38,158
なんだ 分からなかったのか？

55
00:02:38,283 --> 00:02:40,034
じゃ もう１回 流すぞ

56
00:02:44,914 --> 00:02:46,416
は～い ここでした！

57
00:02:46,791 --> 00:02:48,209
（銀時）ふざけんな！
（殴る音）

58
00:02:48,334 --> 00:02:50,753
てめえ 今と最初の映像
変わってんじゃねえか！

59
00:02:50,879 --> 00:02:52,589
こんなもん
分かるわけねえだろう！

60
00:02:52,714 --> 00:02:55,133
（桂）お… 俺たちは まなかな…

61
00:02:55,258 --> 00:02:56,175
（銀時）違(ちげ)えよ！

62
00:02:56,301 --> 00:02:58,803
もう つきあってられるか！
頭来た この野郎！

63
00:02:58,928 --> 00:03:02,181
「ヅラ魂」なんか こうしてやる！
もう終わらせてやる！

64
00:03:02,307 --> 00:03:03,308
{\an8}はい！

65
00:03:03,600 --> 00:03:05,435
{\an8}（桂）
な… なんてことを
するんだ！

66
00:03:05,560 --> 00:03:07,687
{\an8}やめろ！
終わらせるなー！

67
00:03:07,979 --> 00:03:11,107
は～い
次はキングコングのお２人 よろ…

68
00:03:11,232 --> 00:03:12,400
（蹴る音）
（銀時）しつけえ！

69
00:03:12,942 --> 00:03:15,528
♪～

70
00:04:37,402 --> 00:04:42,407
～♪

71
00:04:56,671 --> 00:05:02,593
（いびき）

72
00:05:02,719 --> 00:05:04,470
（ドアチャイム）

73
00:05:04,637 --> 00:05:07,932
（いびき）

74
00:05:08,057 --> 00:05:12,854
（ドアチャイム）
ウ～ン… 神楽(かぐら) 客…

75
00:05:14,397 --> 00:05:16,858
（たま）
おはようございます 坂田(さかた)銀時さま

76
00:05:16,983 --> 00:05:19,193
家賃の回収にまいりました

77
00:05:19,652 --> 00:05:23,698
今から私が歌を歌い終わる前に
出てきていただけない場合

78
00:05:23,823 --> 00:05:26,492
実力行使に移らせていただきます

79
00:05:26,826 --> 00:05:28,703
（銀時）ウ～ン…

80
00:05:28,870 --> 00:05:31,706
♪（たま）幸せなら手をたたこう

81
00:05:31,873 --> 00:05:33,708
（爆発音）
（銀時）アアッ！　グハッ…

82
00:05:33,916 --> 00:05:35,668
♪（たま）幸せなら手を…

83
00:05:35,793 --> 00:05:38,880
（銀時）
待て待て待て！　ちょっと待てー！

84
00:05:47,430 --> 00:05:49,682
（お登勢(とせ)）
ひいの ふうの みい よう…

85
00:05:50,058 --> 00:05:54,270
家の修理費と３か月分の家賃
確かに いただいたよ

86
00:05:54,645 --> 00:05:55,855
よくやったね たま

87
00:05:56,522 --> 00:05:58,983
今日の晩メシは
オイル多めにしとくよ

88
00:05:59,108 --> 00:06:01,861
ありがとうございます お登勢さま

89
00:06:02,320 --> 00:06:06,866
なんでカラクリ家政婦に あんな
無用な武装が施されてんだよ？

90
00:06:07,366 --> 00:06:11,704
家賃回収用に 源外(げんがい)のじいさんに
改造してもらってね

91
00:06:11,871 --> 00:06:14,207
改造って… ばあさんよ

92
00:06:14,999 --> 00:06:17,710
あいつは クーデター起こして
一斉処分された―

93
00:06:18,002 --> 00:06:20,254
本来 あっちゃならねえ
違法のカラクリだぜ

94
00:06:21,172 --> 00:06:24,258
あんまり目立ったマネさせんな
しょっぴかれるぜ

95
00:06:24,509 --> 00:06:25,635
何だい？

96
00:06:25,760 --> 00:06:28,554
あの子 ここに連れてきたのは
あんただろう

97
00:06:28,930 --> 00:06:29,972
大丈夫さ

98
00:06:30,098 --> 00:06:33,101
いわくつきの輩(やから) 抱えるのは
慣れてるんでね

99
00:06:33,351 --> 00:06:35,728
（銀時）
フン… 猫や犬じゃあるまいし

100
00:06:36,312 --> 00:06:39,315
（お登勢）助かってるよ
よく働くし 気も回るし

101
00:06:39,982 --> 00:06:42,026
おまけに あの顔だちだろう

102
00:06:42,193 --> 00:06:45,822
客からも人気が高くてね
すっかり看板娘さ

103
00:06:46,197 --> 00:06:50,159
（キャサリン）私から見りゃ
まだまだ あいつも甘いですけどね

104
00:06:50,535 --> 00:06:53,830
ほら ポンコツ 火だ！
タバコ出したら 火だろうが！

105
00:06:53,955 --> 00:06:55,248
（たま）申し訳ありません

106
00:06:55,373 --> 00:06:56,833
（噴射音）
（キャサリン）ギャーッ！

107
00:06:59,961 --> 00:07:02,171
ただね…
（銀時）うん？

108
00:07:02,421 --> 00:07:05,216
よく働いてくれるのは
うれしいんだけどさ

109
00:07:05,383 --> 00:07:08,511
あの子と来たら
人のために働くばかりで―

110
00:07:08,636 --> 00:07:10,930
全く 自分のこと考えないだろう

111
00:07:11,305 --> 00:07:12,932
（銀時）カラクリだからな

112
00:07:13,516 --> 00:07:15,643
（お登勢）
いや 分かってんだけどさ

113
00:07:15,852 --> 00:07:17,812
見てたら
かわいそうになっちゃって

114
00:07:17,937 --> 00:07:21,899
つらいとか しんどいとか
ホントは思ってんじゃないのかって

115
00:07:22,024 --> 00:07:23,443
（銀時）カラクリだからな

116
00:07:24,068 --> 00:07:27,113
（お登勢）関係ないさ
カラクリでも泥棒猫でも

117
00:07:27,238 --> 00:07:29,282
あたしゃ 娘だと思ってるからね

118
00:07:30,116 --> 00:07:32,660
楽しく
暮らしていってほしいもんだよ

119
00:07:33,536 --> 00:07:36,164
いや… カラクリだからね

120
00:07:36,497 --> 00:07:39,292
（鳥の鳴き声）

121
00:07:42,628 --> 00:07:44,213
ンッ！　あ～あ…

122
00:07:44,338 --> 00:07:46,299
「ハンガーハンガー」は
次 いつ載るんだよ！

123
00:07:46,424 --> 00:07:48,551
くそ！　気ぃもませやがって！

124
00:07:48,676 --> 00:07:50,428
“すぐ戻ってきます”の
“すぐ”って―

125
00:07:50,553 --> 00:07:53,389
子供と じじいじゃ
体感速度が違うんだよ！

126
00:07:54,974 --> 00:07:55,850
うん？

127
00:07:58,102 --> 00:07:59,729
何してんだ？　お前

128
00:08:01,814 --> 00:08:05,651
（たま）お登勢さまに たまには
息抜きをしろと 72時間…

129
00:08:05,776 --> 00:08:09,280
いえ
69時間23分… あっ 22分の―

130
00:08:09,405 --> 00:08:11,491
お休みをいただいていたのですが…

131
00:08:11,616 --> 00:08:14,535
カラクリ家政婦は
人のため働くのが役目

132
00:08:14,660 --> 00:08:17,580
（銀時）…て もう
２時間半もボーッとしてんのかよ？

133
00:08:18,831 --> 00:08:20,124
銀時さま

134
00:08:20,458 --> 00:08:23,669
“休む”とは 一体
何をすればよろしいんでしょうか？

135
00:08:24,295 --> 00:08:27,215
私は お登勢さまに
廃棄されたのでしょうか？

136
00:08:27,673 --> 00:08:30,593
ばあさんは
お前(めえ)に たまにはハメ外して―

137
00:08:30,718 --> 00:08:32,678
自分の時間
過ごしてほしいんだろう

138
00:08:32,803 --> 00:08:35,681
まあ カラクリには酷な話だけどな

139
00:08:36,057 --> 00:08:38,059
（たま）
“ハメ”とは何でございますか？

140
00:08:38,518 --> 00:08:41,020
要するに あの…

141
00:08:41,145 --> 00:08:42,313
休めってことだ

142
00:08:42,438 --> 00:08:45,399
（たま）“休む”とは
何をすればよろしいのですか？

143
00:08:45,525 --> 00:08:46,692
うるせえな

144
00:08:46,817 --> 00:08:49,445
してえことがねえなら
何もしなくていいんだよ

145
00:08:49,570 --> 00:08:51,572
いちばん楽な状態でいろってことだ

146
00:08:52,073 --> 00:08:55,868
了解しました
何もしなければよろしいのですね

147
00:08:57,954 --> 00:09:00,915
そうそう そのとおり　んじゃな！

148
00:09:25,856 --> 00:09:27,650
あ～あ…

149
00:09:30,403 --> 00:09:32,572
（銀時）
お前はホント分かってないわ！

150
00:09:32,697 --> 00:09:34,448
ダメだ お前は！　ダメだわ！

151
00:09:34,574 --> 00:09:38,327
ホントに仕事できるヤツってのはな
ガス抜きのしかたも うまいんだよ

152
00:09:38,536 --> 00:09:39,912
（たま）ガス抜き？

153
00:09:40,496 --> 00:09:43,040
私はカラクリなので
放屁(ほうひ)は しません

154
00:09:43,165 --> 00:09:44,417
屁(へ)じゃねえ！

155
00:09:44,542 --> 00:09:45,501
要するにな…

156
00:09:45,626 --> 00:09:47,878
風船もパンパンに膨らむと
割れちまうだろう

157
00:09:48,671 --> 00:09:49,964
また膨らませるには―

158
00:09:50,089 --> 00:09:53,384
空気を抜くことも必要なわけだよ
分かるか？

159
00:09:53,843 --> 00:09:57,096
銀時さまの風船は
穴が開いているのですか？

160
00:09:57,346 --> 00:09:59,849
膨らんでいるところを
見たことがありません

161
00:10:00,182 --> 00:10:02,602
俺の風船は 人より でけえんだよ

162
00:10:02,727 --> 00:10:05,605
なかなか膨らまないの！
しばくぞ ポンコツ！

163
00:10:05,730 --> 00:10:07,398
データに加えておきます

164
00:10:07,523 --> 00:10:10,693
“銀時さまの袋は
死んでも膨らまない”と

165
00:10:10,818 --> 00:10:14,905
それで ガス抜きとは 具体的に
何をやればよろしいんですか？

166
00:10:15,239 --> 00:10:19,327
どっか行きたい所とか
やりたいこととか ねえのか　お前

167
00:10:19,452 --> 00:10:22,413
（たま）私はカラクリです
人の役に立ちたいです

168
00:10:23,664 --> 00:10:25,916
（銀時）
いや そういうんじゃなくてさ…

169
00:10:29,879 --> 00:10:31,589
（銀時）お前 その調子じゃ―

170
00:10:31,714 --> 00:10:34,258
ばあさんから もらった給料
手ぇつけてねえだろう

171
00:10:34,383 --> 00:10:36,927
（たま）はい
賄いでオイルをいただけますので

172
00:10:39,096 --> 00:10:41,307
ちなみに いくら もらってんだ？

173
00:10:42,016 --> 00:10:43,017
（たま）うん？

174
00:10:51,108 --> 00:10:54,362
（おりょう）フルーツ盛り合わせ
いただいてもいいですか？

175
00:10:54,487 --> 00:10:56,697
（花子(はなこ)）
私 カシスオレンジ飲みたい！

176
00:10:56,989 --> 00:11:00,368
おう！　何でも好きなの 頼め頼め

177
00:11:00,534 --> 00:11:02,286
ここは何なのですか？

178
00:11:02,411 --> 00:11:05,247
飲んだり騒いだりして楽しむとこだ

179
00:11:05,373 --> 00:11:08,417
飲んだり騒いだりが
なぜ楽しいのですか？

180
00:11:08,751 --> 00:11:10,670
憂さが晴れるだろうが

181
00:11:10,795 --> 00:11:15,049
“憂さ”とは何ですか？
あまりにも知らないことが多くて…

182
00:11:15,424 --> 00:11:19,136
私は メモリーの増設を
お願いしたほうがいいでしょうか？

183
00:11:19,303 --> 00:11:22,807
お前に足りねえのは
メモリーじゃなくて遊びだ！

184
00:11:25,393 --> 00:11:27,728
とにかく 俺は楽しい

185
00:11:27,937 --> 00:11:29,897
俺を楽しくすることによって―

186
00:11:30,022 --> 00:11:32,733
君は
俺の役に立ってるというわけです

187
00:11:32,900 --> 00:11:34,026
分かりますか？

188
00:11:34,151 --> 00:11:37,822
銀時さまが楽しんでいるのなら
いいことだと思います

189
00:11:37,947 --> 00:11:41,200
ですが 私は
ただ 座っているだけなので―

190
00:11:41,325 --> 00:11:42,743
心苦しくもあります

191
00:11:43,369 --> 00:11:45,746
働きたいという欲求がありますから

192
00:11:45,955 --> 00:11:47,915
何か仕事は ありませんか？

193
00:11:48,165 --> 00:11:49,458
（銀時）いいから！
（妙(たえ)）うん？

194
00:11:49,834 --> 00:11:51,710
（銀時）
ここで座ってんのが客の仕事！

195
00:11:51,877 --> 00:11:53,087
あら 銀さんじゃ…

196
00:11:55,714 --> 00:11:56,549
（たま）うん？

197
00:11:57,258 --> 00:11:58,426
…ありませんか

198
00:11:58,717 --> 00:12:00,803
（銀時）チッ…
（妙）こちらは？

199
00:12:01,095 --> 00:12:03,431
（たま）
私は 銀時さまのお楽しみです

200
00:12:03,597 --> 00:12:04,432
えっ？

201
00:12:04,598 --> 00:12:05,808
（女性たち）えっ？

202
00:12:06,225 --> 00:12:09,895
（銀時）えっ？
違(ちげ)えだろう！　ちゃんと正確に言え

203
00:12:10,229 --> 00:12:12,148
（たま）より正確に言うと―

204
00:12:12,273 --> 00:12:14,567
私は
銀時さまを楽しませるため―

205
00:12:15,192 --> 00:12:16,944
沸き起こる欲求に耐え―

206
00:12:17,069 --> 00:12:20,364
あえて動かないよう
言いつけられている存在です

207
00:12:21,782 --> 00:12:22,783
（銀時）ちょ… なに？

208
00:12:22,908 --> 00:12:25,035
違う 違うよ　違うから！

209
00:12:25,453 --> 00:12:28,456
そのアンモラルで
イリーガルなものを見る目！

210
00:12:28,581 --> 00:12:30,583
まるで おっさんが
若い子 たぶらかして―

211
00:12:30,708 --> 00:12:33,586
キャバクラ連れ込んで
その反応見て楽しむみたいな

212
00:12:33,711 --> 00:12:34,879
どんなプレー？

213
00:12:35,004 --> 00:12:36,589
（関節の鳴る音）
うん？

214
00:12:36,964 --> 00:12:38,799
（関節の鳴る音）

215
00:12:38,924 --> 00:12:43,846
当店は公序良俗に反する方の入店は
お断りしております

216
00:12:44,013 --> 00:12:45,639
待て待て待て！

217
00:12:45,764 --> 00:12:48,517
こいつはカラクリなんだよ！
そんで 金使ってなくて―

218
00:12:48,642 --> 00:12:50,853
使う楽しみも知らないっていうから
俺が…

219
00:12:51,270 --> 00:12:54,482
あ～ら
つまり こういうことですか？

220
00:12:54,648 --> 00:12:57,943
彼女がカラクリで
金勘定に疎いのをいいことに―

221
00:12:58,068 --> 00:13:00,863
自分の遊興費を出させていると…

222
00:13:01,322 --> 00:13:03,032
そうそう！

223
00:13:04,408 --> 00:13:05,242
ハッ…

224
00:13:05,743 --> 00:13:07,161
恥を知れ！

225
00:13:07,328 --> 00:13:10,998
（殴る音）
（銀時）アウアウアウ！　ウウッ…

226
00:13:11,790 --> 00:13:12,750
（銀時）ウッ…

227
00:13:13,083 --> 00:13:17,129
カラクリだろうと何だろうと
女の金をダマし取ろうなんて人は

228
00:13:17,254 --> 00:13:19,340
ケツ毛まで
ひんむかれればいいんです

229
00:13:20,007 --> 00:13:23,469
あしたまでに 今日の金
耳そろえて持ってこいよ おら

230
00:13:24,011 --> 00:13:25,721
じゃ またのご利用を…

231
00:13:27,515 --> 00:13:30,726
銀時さまも しっかり
パンパンに膨れるんですね…

232
00:13:32,228 --> 00:13:33,229
顔が…

233
00:13:35,981 --> 00:13:37,942
（銀時）
欲しい物(もん)とか ないのかよ？

234
00:13:38,067 --> 00:13:40,694
金あるんだから
欲しい物でも買ったら どうだ？

235
00:13:40,819 --> 00:13:42,696
（たま）欲しい物？
（銀時）おう

236
00:13:42,905 --> 00:13:44,865
ショッピングが嫌いな女は
いねえだろう

237
00:13:44,990 --> 00:13:46,242
案内してやっからよ

238
00:13:46,575 --> 00:13:48,994
いっつも
同じ着物 着てんだろうが お前

239
00:13:49,453 --> 00:13:51,455
たまには シャレた物着てよ

240
00:13:51,580 --> 00:13:53,123
あっ これなんか どうだ？

241
00:13:53,582 --> 00:13:54,750
おい そこのウザイ物体

242
00:13:54,875 --> 00:13:57,086
これ 安くしろ　鼻くそ ついてた
（店員）あっ…

243
00:13:57,211 --> 00:13:58,837
お前が今 つけたんだろうが！

244
00:13:58,963 --> 00:14:01,048
空気読めよ ウザイ物体

245
00:14:01,173 --> 00:14:04,051
この子 初任給で
田舎の母ちゃんにさ 着物買って…

246
00:14:04,176 --> 00:14:07,096
何言ってやがんのさ！
娘なんて どこにいるのさ？

247
00:14:07,221 --> 00:14:08,222
（銀時）あれ？

248
00:14:08,722 --> 00:14:10,224
買い取りやがれ 鼻くそ！

249
00:14:11,934 --> 00:14:14,103
（銀時）
おい 何やってんだ？　お前

250
00:14:14,228 --> 00:14:15,980
何か欲しい物でも見つかっ…

251
00:14:20,317 --> 00:14:22,444
いえ あの… いいんです

252
00:14:22,570 --> 00:14:24,363
別に
欲しいとか そういうんじゃなくて

253
00:14:24,488 --> 00:14:26,740
私 お金 忘れちゃいましたし

254
00:14:26,866 --> 00:14:29,243
（銀時）ああ そう　じゃ 行こうぜ

255
00:14:31,245 --> 00:14:33,163
（銀時）おい 何か垂れてんぞ

256
00:14:33,289 --> 00:14:35,332
おかまいなく オイルですから

257
00:14:35,541 --> 00:14:36,917
（銀時）分かったよ！

258
00:14:37,042 --> 00:14:39,461
どれだよ？
どのネジが欲しいんだよ？

259
00:14:39,587 --> 00:14:42,464
もういいよ 買ってやるよ！
…つうか なんでネジ？

260
00:14:44,425 --> 00:14:48,012
うわぁ こっちは
手にしたとき しっくり来るけれど

261
00:14:48,262 --> 00:14:50,306
こっちのネジも捨て難い

262
00:14:50,431 --> 00:14:51,724
どちらが似合いますか？

263
00:14:51,849 --> 00:14:54,226
どっちも同じだろうがよ！
（たま）全然 違います

264
00:14:54,643 --> 00:14:55,561
ウウッ…

265
00:14:56,437 --> 00:15:00,024
（店主）おにいさん ひょっとして
婚約ネジをお探しですかな？

266
00:15:00,149 --> 00:15:02,610
（銀時）婚約ネジって 何だよ！
聞いたことねえよ

267
00:15:02,735 --> 00:15:05,988
そのネジに目をつけるとは
お嬢さん お目が高い

268
00:15:06,739 --> 00:15:08,782
それは いわくつきでね

269
00:15:09,325 --> 00:15:12,411
{\an8}そのネジはね
かの豊臣秀吉(とよとみ ひでよし)が―

270
00:15:12,536 --> 00:15:15,247
{\an8}寒い冬
信長(のぶなが)の足を気遣い

271
00:15:15,372 --> 00:15:17,499
{\an8}草履を
温めた電子レンジ

272
00:15:17,625 --> 00:15:19,835
{\an8}それを作った
カラクリを作った―

273
00:15:19,960 --> 00:15:22,338
カラクリについてたネジなんだよ

274
00:15:22,463 --> 00:15:24,423
（銀時）
限りなく ただのネジだろうが！

275
00:15:24,548 --> 00:15:26,592
…つうか 秀吉
なんで草履 チンしてんだよ！

276
00:15:26,717 --> 00:15:27,718
（電子レンジの信号音）

277
00:15:27,885 --> 00:15:28,886
（銀時）行くぞ！

278
00:15:32,181 --> 00:15:35,726
♪ フェニス～ もんじゃ
（手拍子）

279
00:15:36,101 --> 00:15:37,895
（エステティシャン）
は～い 体 緩めて

280
00:15:38,020 --> 00:15:40,314
分かりました
（エステティシャン）ハッ…

281
00:15:40,648 --> 00:15:42,358
（悲鳴）

282
00:15:44,944 --> 00:15:45,945
（激突音）

283
00:15:49,406 --> 00:15:51,325
（飲む音）

284
00:15:52,534 --> 00:15:53,786
（吐く音）

285
00:15:54,036 --> 00:15:57,915
（たま）
ウウッ… オイル飲み過ぎちまった

286
00:15:58,248 --> 00:16:00,417
（銀時）
だから 言ったろう お前はよ

287
00:16:00,542 --> 00:16:03,212
ハイオクとレギュラーの
ちゃんぽんはマズイよ

288
00:16:03,754 --> 00:16:05,547
（たま）申し訳ございません

289
00:16:05,673 --> 00:16:08,133
ハメを外そうと頑張ったんですが…

290
00:16:08,384 --> 00:16:12,262
銀時さま
私はハメを外せていたでしょうか？

291
00:16:12,471 --> 00:16:15,307
だから
頑張って外すもんじゃねえっつうの

292
00:16:15,432 --> 00:16:17,851
（たま）
しかし 私はカラクリですから―

293
00:16:18,185 --> 00:16:21,814
皆さんの役に立たねば
存在する意味がないのです

294
00:16:22,189 --> 00:16:24,066
お登勢さまと銀時さまが―

295
00:16:24,191 --> 00:16:27,486
せっかく 私のために
骨を折ってくれたというのに…

296
00:16:27,903 --> 00:16:30,155
期待に ちゃんと応えなければ…

297
00:16:31,156 --> 00:16:33,534
ハァ… お前さ…

298
00:16:33,909 --> 00:16:34,910
うん？

299
00:16:35,035 --> 00:16:38,330
ネジ 買っていただき
ありがとうございました

300
00:16:40,499 --> 00:16:41,333
おう…

301
00:16:42,042 --> 00:16:47,339
このネジが 一体 どれだけの人々の
生活を支えているか分かりますか？

302
00:16:48,215 --> 00:16:51,885
家 乗り物…
あらゆる物を形づくる基礎

303
00:16:52,344 --> 00:16:54,888
これほどまで
人の役に立とうとする心を―

304
00:16:55,014 --> 00:16:56,849
体現した物は ありません

305
00:16:58,350 --> 00:17:00,894
私たちカラクリも かくありたい

306
00:17:01,228 --> 00:17:04,064
社会を支える１本のネジでありたい

307
00:17:04,440 --> 00:17:07,776
ネジは 私たちの心の象徴なんです

308
00:17:09,445 --> 00:17:12,489
（銀時）ハァ… たまよ

309
00:17:12,865 --> 00:17:17,077
家電製品なら気張ってもらわにゃ
役には立たねえかもしれねえ

310
00:17:17,619 --> 00:17:20,789
でもな ただ そこにあるだけでよ…

311
00:17:21,165 --> 00:17:25,502
そこで笑ってるだけで
それで事足りるもんも あるんだぜ

312
00:17:27,504 --> 00:17:29,798
まあ 分かるわきゃねえか

313
00:17:30,174 --> 00:17:32,634
無理やり つきあわせちまって
悪かったな

314
00:17:33,052 --> 00:17:34,053
帰るか

315
00:17:34,219 --> 00:17:36,805
（男の子）
おっさん これ壊れちゃったぜ

316
00:17:36,930 --> 00:17:38,599
（店主）えっ？　なんだって？

317
00:17:39,016 --> 00:17:42,603
てめえらが強く たたくから
モグラ 死んじまったんだろうが！

318
00:17:42,728 --> 00:17:44,605
（男の子）
人のせいにすんじゃねえよ！

319
00:17:44,772 --> 00:17:47,733
おっさん 金返せよ！
（男の子）早く直せよ！

320
00:17:47,858 --> 00:17:49,610
（銀時）
おい たま！　何やってんだ？

321
00:17:50,986 --> 00:17:54,615
（たま）かわいそうに… まだ
人の役に立ちたかったでしょうね

322
00:17:55,032 --> 00:17:56,492
（銀時）おい たま！

323
00:17:56,658 --> 00:17:59,119
お先にお帰りください 銀時さま

324
00:17:59,411 --> 00:18:02,122
（銀時）何だか知らねえが
早く帰ってこいよ！

325
00:18:02,247 --> 00:18:04,583
ばばあに殺されても
知らねえからな

326
00:18:10,714 --> 00:18:12,257
（地響き）

327
00:18:12,424 --> 00:18:14,259
（蹴る音）
銀時！

328
00:18:14,426 --> 00:18:17,262
たまが…
たまが昨日から帰らないんだ！

329
00:18:17,471 --> 00:18:19,264
あんた 何か知らないかい？

330
00:18:19,807 --> 00:18:20,641
アア…

331
00:18:45,707 --> 00:18:48,001
チッ… どこ行きやがった？

332
00:18:49,253 --> 00:18:51,255
私はカラクリですから―

333
00:18:51,672 --> 00:18:55,425
皆さんの役に立たねば
存在する意味がないのです

334
00:18:55,801 --> 00:18:59,513
ンッ… 余計な勘違いしてなきゃ
いいんだけどよ

335
00:19:00,764 --> 00:19:04,434
（たま）かわいそうに… まだ
人の役に立ちたかったでしょうね

336
00:19:04,685 --> 00:19:05,519
ハッ…

337
00:19:14,444 --> 00:19:15,279
ハッ…

338
00:19:19,241 --> 00:19:21,160
（たたく音）
（男の子）よいしょ！　ンッ！

339
00:19:21,326 --> 00:19:22,327
（たたく音）

340
00:19:23,412 --> 00:19:24,621
フフッ…

341
00:19:24,788 --> 00:19:26,665
（歓声）

342
00:19:27,082 --> 00:19:28,667
ウフフッ… フフッ…

343
00:19:29,001 --> 00:19:32,379
（男の子）やった！
おねえちゃんに当たった！

344
00:19:32,504 --> 00:19:36,175
（銀時）フッ… カラクリでも
あんな顔できるのかよ

345
00:19:36,466 --> 00:19:40,137
フッ… 俺は とんだ余計な
ちょっかい出しちまったようだ

346
00:19:40,554 --> 00:19:41,763
あいつは―

347
00:19:42,014 --> 00:19:45,684
ああして笑顔に囲まれてるときが
いちばんらしい

348
00:19:52,441 --> 00:19:53,567
（たま）銀時さま！

349
00:19:54,359 --> 00:19:56,069
また 休みをいただいたときは―

350
00:19:56,987 --> 00:19:59,573
ご一緒にハメ外させてくださいね

351
00:20:08,665 --> 00:20:10,042
（男性）おい ビール！

352
00:20:10,459 --> 00:20:12,836
はいよ 今持ってくから

353
00:20:13,170 --> 00:20:14,588
（たま）はい お登勢さま

354
00:20:15,547 --> 00:20:17,466
あんた 何やってんの？

355
00:20:17,591 --> 00:20:20,093
今日は店出なくていいって
言ったのに…

356
00:20:20,427 --> 00:20:21,303
いいんです

357
00:20:21,428 --> 00:20:23,388
（男性）おい ビール！
（たま）は～い

358
00:20:23,513 --> 00:20:24,431
（お登勢）あっ ちょっと…

359
00:20:32,356 --> 00:20:34,358
（お登勢）しょうがない子だね

360
00:20:40,989 --> 00:20:45,994
♪～

361
00:22:01,862 --> 00:22:06,867
～♪

362
00:22:09,786 --> 00:22:11,621
（沖田(おきた)）えっ？　便所掃除？

363
00:22:11,747 --> 00:22:15,334
土方(ひじかた)さん 晩メシ前の時間帯に
なんつう不快な話　すんですか！

364
00:22:15,459 --> 00:22:17,210
不快なのは
あんただけで十分でさぁ

365
00:22:17,336 --> 00:22:18,211
（土方）…んだと！

366
00:22:18,587 --> 00:22:19,588
（沖田）次回…

367
00:22:27,596 --> 00:22:28,597
（爆発音）

368
00:22:29,097 --> 00:22:30,098
（爆発音）

369
00:22:30,557 --> 00:22:33,268
（たま）「機械(カラクリ)家政婦 たま３」

370
00:22:33,727 --> 00:22:35,228
♪ チャチャチャ チャッチャ

371
00:22:35,353 --> 00:22:36,813
♪ チャチャチャ チャッチャ

372
00:22:36,938 --> 00:22:38,398
♪ トゥルル トゥルル トゥルル…

373
00:22:38,523 --> 00:22:40,525
♪ タララララ タララララ タッ！

374
00:22:41,234 --> 00:22:43,528
カラクリ家政婦 たまは
夢の機械人形である

375
00:22:44,237 --> 00:22:47,991
芙蓉(ふよう)プロジェクトによる機械の
クーデター事件により破壊されたが

376
00:22:48,158 --> 00:22:51,036
万事屋(よろずや)ファミリー 源外により
三度(みたび) 改造手術を受け

377
00:22:51,411 --> 00:22:53,955
新たなる
カラクリ家政婦バージョン３として

378
00:22:54,081 --> 00:22:55,665
よみがえったのである

379
00:22:56,708 --> 00:23:02,005
♪（歌声）

380
00:23:02,172 --> 00:23:04,007
（怪人）クショー！

381
00:23:04,174 --> 00:23:07,761
イーシャー！　クショー！
（子供たちの悲鳴）

382
00:23:07,928 --> 00:23:08,845
クショー！

383
00:23:08,970 --> 00:23:12,349
（たま）待ちなさい！
（怪人）うん？　貴様たちは…

384
00:23:13,934 --> 00:23:14,851
ンッ！

385
00:23:15,143 --> 00:23:17,771
変身 たま３！

386
00:23:18,522 --> 00:23:20,232
（新八・神楽）変身！

387
00:23:21,191 --> 00:23:22,025
（３人）トーッ！

388
00:23:27,072 --> 00:23:28,323
トーッ！
（神楽）ハッ！

389
00:23:28,448 --> 00:23:29,491
（たま）たま３！

390
00:23:31,118 --> 00:23:32,119
（３人）ンッ！

391
00:23:39,334 --> 00:23:40,794
（一同）アア…

392
00:23:41,169 --> 00:23:43,130
（たま）たま３！

393
00:23:44,047 --> 00:23:46,800
平和を脅かす怪人 覚悟なさい！

394
00:23:47,050 --> 00:23:49,761
クショー！
返り討ちにしてくれる！

395
00:23:49,886 --> 00:23:51,680
（銀時）待て待て待て！
（怪人）うん？

396
00:23:52,097 --> 00:23:53,682
（銀時）そこ 動くんじゃねえぞ！

397
00:23:54,432 --> 00:23:57,185
お前らは
こんなとこで 何やってんだ！

398
00:23:57,477 --> 00:23:59,312
何べんも言わせんじゃねえ！

399
00:23:59,437 --> 00:24:01,356
いくら
人の役に立ちたいからって―

400
00:24:01,481 --> 00:24:04,901
休み もらう度に
世界平和 守んなくてもいいんだよ

401
00:24:05,277 --> 00:24:06,361
お前らもだ！

402
00:24:06,486 --> 00:24:07,529
この！
（殴る音）

403
00:24:07,654 --> 00:24:10,157
（神楽）
カッコよく変身したから大丈夫ネ！

404
00:24:10,323 --> 00:24:11,992
（青年）
こんな所にいたのか 怪人！

405
00:24:12,117 --> 00:24:13,285
（怪人）なっ… 貴様は…

406
00:24:13,410 --> 00:24:16,037
（青年）いくよ ギンバット！
（ギンバット）任せるざます

407
00:24:16,163 --> 00:24:18,248
カプッ！
（青年）変身！

408
00:24:18,373 --> 00:24:21,668
（怪人）ここで会ったが百年目
返り討ちにしてくれるわ！

409
00:24:21,835 --> 00:24:22,919
（青年）ハッ！
（怪人）ターッ！

410
00:24:23,044 --> 00:24:24,629
（青年）トーッ！
（怪人）ンンッ！

411
00:24:24,754 --> 00:24:27,632
（神楽）銀ちゃん
あのヒーローは いいアルか？

412
00:24:27,757 --> 00:24:30,135
（銀時）あっ いや… ア… アア…