1
00:00:01,334 --> 00:00:03,002
{\an8}（九兵衛(きゅうべえ)）乙姫(おとひめ)を倒すぞ
（新八(しんぱち)）あっ…

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,129
{\an8}（九兵衛）
今 老人だらけに―

3
00:00:04,254 --> 00:00:05,755
{\an8}なってしまった
この星で―

4
00:00:05,880 --> 00:00:08,633
{\an8}それができるのは
僕らしかいない

5
00:00:09,634 --> 00:00:10,510
（殴る音）

6
00:00:12,554 --> 00:00:13,388
（神楽(かぐら)）フゥ…

7
00:00:13,555 --> 00:00:16,057
（乙姫）
そち程度なら捨ておいてもいいわ

8
00:00:16,224 --> 00:00:18,059
だって
わらわのほうが かわいいもん

9
00:00:18,518 --> 00:00:21,646
（妙(たえ)）うん？
ああ？　上等だ こら！

10
00:00:21,771 --> 00:00:23,356
ツラ出さんかい われ！

11
00:00:23,523 --> 00:00:25,024
（乙姫）ああ？　やんのか こら！

12
00:00:25,150 --> 00:00:27,444
わらわに
勝てると思ってんのか こら！

13
00:00:27,610 --> 00:00:30,989
（亀梨(かめなし)）
そう　乙姫は若返りを諦めた

14
00:00:31,114 --> 00:00:33,116
“自分ではなく周りを変えよう”と

15
00:00:33,742 --> 00:00:36,077
周りを
引き下げようと考えていたんだ

16
00:00:36,453 --> 00:00:39,789
つまり この地球を
じいさん ばあさんだけにする

17
00:00:40,373 --> 00:00:43,418
（乙姫）あんたなんて
ただ若いだけでしょうが！

18
00:00:43,543 --> 00:00:46,463
私だって 若けりゃ… 若けりゃ！

19
00:00:47,797 --> 00:00:50,467
（妙）
年齢の問題じゃないだろうが！

20
00:00:51,009 --> 00:00:53,595
♪～

21
00:02:14,592 --> 00:02:19,430
～♪

22
00:02:41,202 --> 00:02:45,456
（亀梨）そう
乙姫は自分より美しい者を認めない

23
00:02:45,582 --> 00:02:48,418
己が 唯一
美しい存在であるがために―

24
00:02:48,626 --> 00:02:53,172
この星を老人しかいない星に
老人の星に変えようとしているんだ

25
00:02:53,506 --> 00:02:56,885
（新八）
そんな… そんな勝手な理由で…

26
00:02:57,051 --> 00:02:58,469
そんな理由で 世の中こんなに―

27
00:02:58,595 --> 00:03:00,847
ひっかき回していいと
思ってるのか！

28
00:03:01,180 --> 00:03:04,225
人の夏休み奪って
許されると思ってるのか！

29
00:03:04,851 --> 00:03:09,063
{\an5}（亀梨）
歴史とは いつも たったひとりの
為政者の都合で動くのだ

30
00:03:09,564 --> 00:03:13,276
齢(よわい)3,000
あの方は長い時を生きすぎた

31
00:03:14,152 --> 00:03:18,907
長い時の中で
大切なものをなくしてしまったのだ

32
00:03:20,491 --> 00:03:23,620
もはや あの方の歴史に
終止符を打つ以外に―

33
00:03:23,745 --> 00:03:25,830
あの方を止めるすべはない

34
00:03:26,164 --> 00:03:29,584
（新八）
みんなを元に戻す方法は… 姉上は

35
00:03:29,876 --> 00:03:33,046
（亀梨）恐らく 全ては あそこに

36
00:03:34,088 --> 00:03:35,798
乙姫のもとに…

37
00:03:38,676 --> 00:03:40,678
（亀梨）
よし　こっから３班に分かれよう

38
00:03:41,221 --> 00:03:43,181
このまま
ひとつに固まって行動していれば

39
00:03:43,306 --> 00:03:45,975
発見されたとき 一網打尽にされる

40
00:03:46,100 --> 00:03:47,310
誰かがやられたとしても―

41
00:03:47,435 --> 00:03:50,355
残った者たちが
乙姫のもとまで行くんだ

42
00:03:51,147 --> 00:03:53,149
たとえ １人になろうとも

43
00:03:53,650 --> 00:03:55,401
（新八）
しかし 戦力を三分して―

44
00:03:55,526 --> 00:03:57,862
竜宮城(りゅうぐうじょう)の警備を
乗り越えられるんですか？

45
00:03:57,987 --> 00:04:00,698
（亀梨）それを言うのなら
この人数でもキツイ

46
00:04:01,115 --> 00:04:05,912
３手に分かれたほうが攪乱(かくらん)もできる
せめて 戦力を均等に分けよう

47
00:04:06,246 --> 00:04:07,372
（新八）何ですか？　それは

48
00:04:07,497 --> 00:04:09,457
どっかの漫画で
見たことあるんスけど

49
00:04:09,582 --> 00:04:11,042
（亀梨）“スパウザー”だ

50
00:04:11,167 --> 00:04:13,628
平たく言えば
戦闘能力を測る計測器だ

51
00:04:13,753 --> 00:04:15,046
（新八）
いや “スカウター”ですよね？

52
00:04:15,171 --> 00:04:17,173
平たく言えば
スカウターですよね？

53
00:04:17,298 --> 00:04:20,677
（亀梨）違う “スパウザー”だ
祭りの夜店のクジで当たった

54
00:04:20,802 --> 00:04:22,178
（新八）まがい物(もん)じゃねえかよ！

55
00:04:22,387 --> 00:04:26,766
これで君たちの戦闘能力を測り
均等に３班に分かれよう

56
00:04:26,891 --> 00:04:28,893
まずは 君からだ
（新八）うん？

57
00:04:31,479 --> 00:04:36,317
（亀梨）362Ｋ　ほう…
その若さにしては大したものだな

58
00:04:36,442 --> 00:04:39,696
（新八）何ですか？　“Ｋ”って
基準が よく分からないんですけど

59
00:04:39,821 --> 00:04:40,905
すごいんですか？　それ

60
00:04:41,114 --> 00:04:43,866
{\an8}要するに 君は
昆布３６２枚分の―

61
00:04:43,992 --> 00:04:45,994
{\an8}戦闘能力を
有するということだ

62
00:04:46,119 --> 00:04:49,664
（新八）なんで昆布？
昆布１枚に何の戦闘能力もねえよ！

63
00:04:49,831 --> 00:04:50,832
（亀梨）普通の一般人が―

64
00:04:50,957 --> 00:04:53,960
およそ360Ｋ辺りであるところを
考えると―

65
00:04:54,085 --> 00:04:56,963
君は
昆布２枚分 普通の人よりすごい

66
00:04:57,088 --> 00:04:58,423
（新八）たったの２枚分かよ！

67
00:04:58,548 --> 00:05:01,384
僕の14年にわたる剣術修業は
何だったんですか！

68
00:05:01,718 --> 00:05:04,637
（長谷川(はせがわ)）おい 亀梨
このグラサンもらっていいか？

69
00:05:04,762 --> 00:05:07,307
グラサンねえと
どうも 落ち着かねえんだよ

70
00:05:08,808 --> 00:05:11,602
君の戦闘能力は654Ｋだな

71
00:05:11,728 --> 00:05:14,605
なんで？　なんで僕より
長谷川さんのほうが高いんですか？

72
00:05:14,981 --> 00:05:17,483
ヘヘッ…
人は見かけによらねえってことだよ

73
00:05:17,608 --> 00:05:18,526
あっ…

74
00:05:18,651 --> 00:05:20,903
（亀梨）あっ…
グラサン取ったら１Ｋになったな

75
00:05:21,029 --> 00:05:22,155
（長谷川）なんでだよ！

76
00:05:22,280 --> 00:05:24,949
（神楽）ああ　マダオは
ほとんどグラサンでできてるから

77
00:05:25,074 --> 00:05:27,201
グラサンが本体ネ
（長谷川）いや おかしいだろう

78
00:05:27,327 --> 00:05:29,329
１Ｋって
もはや人間じゃねえじゃん 俺

79
00:05:29,454 --> 00:05:31,164
ただの１枚の昆布じゃん

80
00:05:31,664 --> 00:05:33,333
（亀梨）次 君は…

81
00:05:33,458 --> 00:05:36,169
すごい！　7,930Ｏ(オー)だ

82
00:05:36,502 --> 00:05:39,172
（新八）“Ｏ”って何だよ？
単位 変わってんだろうが

83
00:05:39,297 --> 00:05:42,717
{\an5}（亀梨）
女の子の場合は単位が変わる
ちょっと かわいくなる

84
00:05:42,842 --> 00:05:46,220
（新八）
ああ “お花7,930本分”みたいな？

85
00:05:46,345 --> 00:05:48,514
（亀梨）“おっぱい7,930コ分”だ

86
00:05:48,639 --> 00:05:50,683
（新八）全然かわいくねえよ！
気持ち悪いわ！

87
00:05:51,059 --> 00:05:54,479
{\an5}（九兵衛）
貴様 武士を愚弄するか！
おっぱいなど僕は要らん

88
00:05:55,563 --> 00:05:58,066
7,930おち… に変えろ

89
00:05:58,191 --> 00:05:59,984
（新八）やめろー！
余計 気持ち悪いから！

90
00:06:00,443 --> 00:06:03,321
（神楽）
おい 私は おっぱい何個アルか？

91
00:06:04,739 --> 00:06:06,491
（亀梨）
うん？　いや ちょっと待て

92
00:06:06,949 --> 00:06:11,496
8,000… 8,500…
信じられん　まだ上がって…

93
00:06:11,621 --> 00:06:13,206
いや これは…

94
00:06:14,207 --> 00:06:18,544
下がってる！　8,500Ｏではない
マイナス8,500Ｏ

95
00:06:18,669 --> 00:06:20,129
信じられん　どういうことだ？

96
00:06:20,254 --> 00:06:23,257
（アラーム音）
これは… 後ろの２人！

97
00:06:23,466 --> 00:06:25,093
後ろの２人の戦闘能力が―

98
00:06:25,218 --> 00:06:28,012
マイナス１万5,000 マイナス３万
ま… まだ下がる！

99
00:06:28,137 --> 00:06:29,972
（アラーム音）

100
00:06:30,139 --> 00:06:30,973
（爆発音）
ウワッ！

101
00:06:32,600 --> 00:06:34,393
（亀梨）測定不能だ

102
00:06:34,852 --> 00:06:37,647
（新八）マイナス３万って
どんだけ足手まといなんですか

103
00:06:37,772 --> 00:06:39,982
僕ら全員 合わせても
カバーできませんよ

104
00:06:40,858 --> 00:06:45,947
マイナス３万… 老人ホームでも
完全に手に負えないレベルだ

105
00:06:46,072 --> 00:06:49,617
２人を１班で１人ずつ受け持っても
マイナス１万5,000

106
00:06:49,742 --> 00:06:51,410
その穴はでかい

107
00:06:52,203 --> 00:06:54,580
しかたない
少しでも数値を上げるために―

108
00:06:54,705 --> 00:06:56,958
１人100枚ずつ昆布を持っていこう

109
00:06:57,083 --> 00:06:58,835
気休めだが
ないよりはマシなはずだ

110
00:06:58,960 --> 00:07:00,044
（新八）
いや ないほうがいいだろう！

111
00:07:00,169 --> 00:07:02,255
なんで昆布持ってったら
戦闘力 上がるんだよ！

112
00:07:02,380 --> 00:07:06,008
（神楽）私300枚持つネ
銀ちゃんの穴は私が埋めるネ！

113
00:07:06,592 --> 00:07:08,052
（銃声）
うん？

114
00:07:08,594 --> 00:07:09,595
あれは…

115
00:07:11,139 --> 00:07:14,016
いかん　感づかれた！
狙い撃ちにされるぞ！

116
00:07:14,142 --> 00:07:15,435
みんな 散るんだ

117
00:07:16,352 --> 00:07:17,728
（九兵衛）
僕らは こちらから攻める

118
00:07:17,854 --> 00:07:19,814
（神楽）
新八たちは別ルートから行くネ

119
00:07:19,939 --> 00:07:23,734
{\an5}（新八）
ちょっと待てー！　戦力は均等に
３等分するんじゃないのかよ！

120
00:07:23,860 --> 00:07:25,153
スパウザーの意味は？

121
00:07:25,570 --> 00:07:27,613
こっち
ほとんどゴミしかいねえだろう！

122
00:07:27,738 --> 00:07:30,491
せめて
じじい片方テークアウトしてけ！

123
00:07:32,285 --> 00:07:35,163
おい 無視してんじゃねえぞ！
聞こえてんだろう お前(めえ)ら！

124
00:07:35,455 --> 00:07:36,456
（長谷川）追っ手だ！

125
00:07:36,581 --> 00:07:38,875
新八君 ここは俺たちに任せて行け

126
00:07:39,208 --> 00:07:41,711
“行け”って
このじじいども連れてけってか？

127
00:07:41,836 --> 00:07:43,171
なんで僕？

128
00:07:43,463 --> 00:07:47,842
竜宮城の… 地球の未来は
若いヤツらに任せるとするさ

129
00:07:47,967 --> 00:07:48,885
（新八）若くねえから！

130
00:07:49,844 --> 00:07:52,013
（亀梨）ヘヘッ…
あんたもやってくれるか？

131
00:07:52,138 --> 00:07:54,182
損な役回りさせちまって
すまないな

132
00:07:54,307 --> 00:07:55,975
（新八）損な役回り 僕だろう！

133
00:07:56,100 --> 00:07:59,896
ヘッ… かまわねえさ
どうせ一度は命を捨てた身

134
00:08:00,021 --> 00:08:01,689
老兵は死して ただ去るのみよ

135
00:08:01,814 --> 00:08:02,899
（新八）老兵 こっち！

136
00:08:03,065 --> 00:08:04,400
（亀兵士たち）ウオーッ！

137
00:08:04,692 --> 00:08:05,818
（亀梨）行くぞ！

138
00:08:05,943 --> 00:08:09,280
（長谷川）
てめえら全員 地獄へ道連れだ！

139
00:08:12,492 --> 00:08:14,702
（２人）ウワーッ！

140
00:08:16,704 --> 00:08:18,539
（新八）全く役に立ってねえ！
（銃撃音）

141
00:08:22,710 --> 00:08:26,297
星を救う最後の希望が
あのような者たちとは―

142
00:08:26,422 --> 00:08:27,757
聞いてあきれるわ

143
00:08:28,633 --> 00:08:32,553
心配せずとも すぐに
そなたのあとを追わせてやるわ

144
00:08:32,845 --> 00:08:36,140
ひと足先に あの世へ行くがいい

145
00:08:37,517 --> 00:08:39,560
わらわを怒らせた罰よ

146
00:08:42,980 --> 00:08:43,981
ンッ…

147
00:08:45,566 --> 00:08:47,735
（妙）殺したければ殺したらいいわ

148
00:08:48,444 --> 00:08:53,366
気に食わない者を殺して
自分より美しい者を老人にして

149
00:08:53,866 --> 00:08:58,454
そんなことしたって あなたには
永遠に美しさなんて手に入らないわ

150
00:08:59,121 --> 00:09:02,542
たとえ あなたが
永遠の若さを手に入れようと…

151
00:09:02,750 --> 00:09:06,003
たとえ あなたが
どんなにきれいな着物で着飾ろうと

152
00:09:07,797 --> 00:09:10,007
私は胸を張って言ってあげる

153
00:09:11,342 --> 00:09:13,511
あなたは醜い

154
00:09:14,387 --> 00:09:17,723
ホント
笑っちゃうくらい不細工な心

155
00:09:19,559 --> 00:09:22,770
まだ言うか 小娘！
お前に何が分かる！

156
00:09:23,187 --> 00:09:25,773
若くて美しいお前に何が分かる！

157
00:09:26,107 --> 00:09:28,693
何千年の時を
ひとり老いさらばえながら―

158
00:09:28,818 --> 00:09:31,612
生きねばならぬ女の気持ちが

159
00:09:31,737 --> 00:09:34,198
ひとり醜く腐っていきながら―

160
00:09:34,323 --> 00:09:37,285
それでも なお
死ねぬ わらわの気持ちが！

161
00:09:38,619 --> 00:09:41,956
（妙）年を取るのは
あなただけじゃないわよ

162
00:09:43,082 --> 00:09:45,001
どんなにきれいな人だって―

163
00:09:45,126 --> 00:09:48,504
いずれはシワだらけになって
最後は死んでいくの

164
00:09:49,255 --> 00:09:52,341
それでも 姿や形が変わっても―

165
00:09:52,466 --> 00:09:54,969
変わらない何かがあると
思いたいじゃない

166
00:09:55,761 --> 00:09:59,015
この身が滅んでも
どれだけ年月がたっても―

167
00:09:59,724 --> 00:10:02,476
滅ばないものがあるって
信じたいじゃない

168
00:10:04,687 --> 00:10:08,524
私たちはシワだらけになったって
あなたには負けない

169
00:10:09,358 --> 00:10:12,361
本当に美しいものが何か
知っているから

170
00:10:18,326 --> 00:10:22,413
（乙姫）“本当に美しいものは
滅びぬ”と？　面白い

171
00:10:22,913 --> 00:10:23,748
ならば…

172
00:10:25,666 --> 00:10:29,503
見せてみよ！　お前たちの言う
“美しさ”というものを！

173
00:10:29,962 --> 00:10:33,758
私とお前たち
勝ったほうが誠に美しき者だ！

174
00:10:34,300 --> 00:10:37,553
（乙姫の笑い声）

175
00:10:41,182 --> 00:10:44,602
（亀兵士）どこ行った？
捜せ！　必ず近くにいるはずだ！

176
00:10:45,728 --> 00:10:47,438
なんとか逃げきった

177
00:10:47,563 --> 00:10:50,149
頼みますよ 銀さん 桂(かつら)さん

178
00:10:50,274 --> 00:10:52,568
ちゃんと
自分の足で逃げてくださいよ

179
00:10:52,693 --> 00:10:54,403
もう 僕 知らないですからね

180
00:10:54,654 --> 00:11:00,284
（桂）まったく 近ごろの若い者(もん)は
これぐらいで情けないのぅ

181
00:11:00,660 --> 00:11:04,580
わしらが若いころなんか
亀の甲羅をしょった上に―

182
00:11:04,705 --> 00:11:07,917
武天老師(むてんろうし)さまを担いで
牛乳配達をしたり…

183
00:11:08,125 --> 00:11:09,585
武天老師って誰だよ！

184
00:11:09,710 --> 00:11:12,338
勝手にメガヒット漫画に
記憶改ざんしてんじゃねえよ！

185
00:11:12,463 --> 00:11:13,881
（破裂音）
（銀時(ぎんとき)）ハッ…

186
00:11:14,173 --> 00:11:15,174
あっ ヅラ…

187
00:11:16,592 --> 00:11:17,426
あっ…

188
00:11:20,137 --> 00:11:22,890
何だっけ？
（新八）ツッコミ遅(おせ)え上に忘れた！

189
00:11:23,099 --> 00:11:24,600
（銀時）ああ… あれ

190
00:11:24,725 --> 00:11:26,894
メガドライブ
結局やってんじゃねえか

191
00:11:27,019 --> 00:11:28,562
（新八）
それ 先週のツッコミだろうが！

192
00:11:28,687 --> 00:11:30,356
なんで
１週またいでツッコんでんだよ！

193
00:11:30,481 --> 00:11:31,399
誰も覚えてねえよ！

194
00:11:31,816 --> 00:11:35,861
（桂）さすが銀時じゃ
今はやりの“シュール”じゃ

195
00:11:35,986 --> 00:11:39,990
シュールツッコミじゃ
若い者にはマネできんわ

196
00:11:40,116 --> 00:11:43,536
（銀時）
ヅラ お前 あれ 武天老師って誰？

197
00:11:43,661 --> 00:11:46,747
勝手にメガヒット漫画に
アレすんじゃねえよ　なんでやねん

198
00:11:46,872 --> 00:11:50,167
{\an5}（新八）
じじい！　いいかげんにしねえと
山に捨ててくぞ こらー！

199
00:11:50,668 --> 00:11:53,921
くそ… こんな状態で
乙姫と戦ったところで―

200
00:11:54,046 --> 00:11:56,966
やられるのは目に見えてるぞ
どうすれば…

201
00:11:57,091 --> 00:11:57,925
うん？

202
00:11:59,260 --> 00:12:00,177
ここは…

203
00:12:06,225 --> 00:12:07,059
あっ！

204
00:12:16,819 --> 00:12:20,072
そろそろ ころ合いか　引き上げい

205
00:12:20,406 --> 00:12:25,369
バカな女　わらわに逆らって
ただで済むと思うたか

206
00:12:25,494 --> 00:12:28,080
さぞや美しい姿になっておろう

207
00:12:28,497 --> 00:12:31,083
血の滴る真っ白な骨に…

208
00:12:31,250 --> 00:12:32,084
うん？

209
00:12:34,420 --> 00:12:35,963
バ… バカな！　なに？

210
00:12:37,590 --> 00:12:38,549
ウオーッ！

211
00:12:38,799 --> 00:12:40,050
オオーッ！

212
00:12:40,217 --> 00:12:41,552
ウオーッ！

213
00:12:41,719 --> 00:12:44,388
（妙たち）ウオーッ！

214
00:12:56,734 --> 00:13:01,155
（妙たち）ウオーッ！

215
00:13:02,698 --> 00:13:04,033
（殴りつける音）
（乙姫）ヒイッ！

216
00:13:06,118 --> 00:13:09,288
き… 貴様ら なぜ ここに？

217
00:13:11,999 --> 00:13:13,501
み… 水が！

218
00:13:13,792 --> 00:13:18,672
バ… バカな！　下の階層から
天井を破壊し 侵入しただと？

219
00:13:19,131 --> 00:13:21,717
クッ… 者ども 出合え！

220
00:13:22,551 --> 00:13:23,636
（亀兵士たち）ウオーッ！

221
00:13:23,802 --> 00:13:24,803
（亀兵士）撃てー！
（殴る音）

222
00:13:24,970 --> 00:13:25,888
アア～ッ！

223
00:13:26,388 --> 00:13:27,556
ウッ…

224
00:13:28,474 --> 00:13:31,727
（殴る音）
（亀兵士たち）アアッ！

225
00:13:31,977 --> 00:13:33,771
（亀兵士）
チッ… 速すぎて捉えられん！

226
00:13:33,896 --> 00:13:34,980
ハッ…

227
00:13:35,397 --> 00:13:37,274
（激突音）
アア～ッ！

228
00:13:37,775 --> 00:13:39,109
ヒャッホ～イ！

229
00:13:39,276 --> 00:13:41,862
（亀兵士）チッ… サメの上だ
（亀兵士）サメごと撃ち殺せ！

230
00:13:41,987 --> 00:13:43,572
（銃撃音）

231
00:13:44,490 --> 00:13:45,324
（爆発音）

232
00:13:47,493 --> 00:13:49,578
（神楽）ンンーッ！

233
00:13:49,745 --> 00:13:54,041
（蹴る音）
オリャー！

234
00:13:55,960 --> 00:13:58,087
（乙姫）
何をモタモタしている！　賊だ！

235
00:13:58,212 --> 00:14:01,507
早く… 早く行って始末せい！
（亀兵士たち）はっ！

236
00:14:02,925 --> 00:14:06,262
（銃撃音）

237
00:14:07,429 --> 00:14:09,557
（殴る音）
（亀兵士たち）ウワーッ！

238
00:14:16,480 --> 00:14:18,315
ンン…

239
00:14:19,859 --> 00:14:20,818
（妙）言ったでしょう？

240
00:14:21,360 --> 00:14:25,322
私たちは どんなになろうと
あなたには負けないって

241
00:14:26,574 --> 00:14:28,325
み… 認めぬぞ！

242
00:14:29,368 --> 00:14:34,748
この世で最も美しいのは わらわだ
この戦い 勝つのは わらわだ！

243
00:14:35,082 --> 00:14:37,084
わらわより美しい者など―

244
00:14:37,585 --> 00:14:38,836
認めぬ！
（殴る音）

245
00:14:39,253 --> 00:14:40,963
若いだけの小娘が！
（殴る音）

246
00:14:41,088 --> 00:14:44,508
この顔
醜く膨れ上がらせてくれるわ！

247
00:14:44,675 --> 00:14:45,509
うん？

248
00:14:46,051 --> 00:14:47,553
アア…

249
00:14:49,054 --> 00:14:51,724
（乙姫）美しい　バ… バカな

250
00:14:51,849 --> 00:14:53,767
殴られながらにして
この美しさは―

251
00:14:53,893 --> 00:14:57,479
さながら
１輪の花弁が散る際の刹那の美！

252
00:14:57,855 --> 00:15:01,567
フン… そんなビンタで
私を不細工にできると思って？

253
00:15:02,151 --> 00:15:03,611
今度は私の番よ！

254
00:15:04,278 --> 00:15:05,487
（殴る音）

255
00:15:06,822 --> 00:15:08,157
アアッ！

256
00:15:08,324 --> 00:15:13,704
（乙姫）なに？　グーだと？
普通 女子(おなご)の顔をグーで殴るか？

257
00:15:15,956 --> 00:15:16,790
（殴る音）

258
00:15:16,957 --> 00:15:20,628
（乙姫）しかも この女 的確に
絶妙な不細工になるポイントを―

259
00:15:20,753 --> 00:15:23,797
突いて殴ってきている！
なんてイヤな女だ！

260
00:15:24,131 --> 00:15:25,841
グフッ…

261
00:15:26,133 --> 00:15:28,552
アア… とっさに
バックに花を散らせたが―

262
00:15:28,677 --> 00:15:29,720
このままでは もたぬ！

263
00:15:30,137 --> 00:15:31,972
しからば 奥の手！

264
00:15:33,098 --> 00:15:36,143
ウウッ！
（乙姫）決まった！　鼻フック！

265
00:15:36,352 --> 00:15:40,397
何人(なんぴと)たりとも この
悪魔の鉤爪(かぎづめ)からは逃れる手はない

266
00:15:40,564 --> 00:15:43,400
どんな美人であろうと
たちどころに不細工顔に…

267
00:15:43,525 --> 00:15:44,526
（妙）ンッ…

268
00:15:46,654 --> 00:15:49,406
（乙姫）
なに？　バックにナオコだと？

269
00:15:49,698 --> 00:15:52,910
己より鼻が上向きな人物を
バックに配することによって―

270
00:15:53,035 --> 00:15:57,456
なんか まだマシだと思わせ
ギリギリの所で踏みとどまったー！

271
00:15:58,624 --> 00:16:00,292
（妙）次は私の番よ！

272
00:16:00,584 --> 00:16:04,171
させるかー！
こうなったら こっちも…

273
00:16:04,505 --> 00:16:05,798
新司(しんじ)だ！

274
00:16:06,423 --> 00:16:08,467
（殴る音）
（ゴング）

275
00:16:08,634 --> 00:16:10,010
（乙姫）新司！

276
00:16:10,594 --> 00:16:14,181
バカな！　先に新司を片づけた！

277
00:16:14,431 --> 00:16:18,310
（妙）あなたの負けよ 乙姫！
諦めて手を離しなさい！

278
00:16:18,644 --> 00:16:21,730
みんなを… 世界を元に戻すのよ！

279
00:16:21,981 --> 00:16:24,483
こんなことしたって
何も変わらないことは―

280
00:16:24,608 --> 00:16:27,027
本当は あなただって
分かっているんでしょう？

281
00:16:27,403 --> 00:16:30,906
黙れー！
わらわを誰だと思っておる！

282
00:16:31,031 --> 00:16:32,950
竜宮が主(あるじ) 乙姫なるぞ！

283
00:16:33,409 --> 00:16:36,453
乙姫は
この世で最も美しい存在なのだ

284
00:16:36,578 --> 00:16:39,456
美しくあらねばならぬのだ！

285
00:16:43,585 --> 00:16:44,461
（新八）これは…

286
00:16:46,672 --> 00:16:49,633
人だ　人が入っている

287
00:16:50,676 --> 00:16:53,762
（銀時）マッサージ器かのぅ？
わしも入りたいわ

288
00:16:53,887 --> 00:16:57,433
{\an5}（新八）
どんだけ間取り取るマッサージ器
違いますよ これ

289
00:16:57,558 --> 00:17:00,436
多分
冷凍カプセルか何かじゃないかな

290
00:17:00,602 --> 00:17:03,647
（桂）どうでもいいが
もう 腰が疲れたわい

291
00:17:03,856 --> 00:17:04,940
よっこらせっと…

292
00:17:05,107 --> 00:17:06,233
（新八）ああ！　ちょっと！

293
00:17:06,358 --> 00:17:08,444
勝手に
変なとこ いじっちゃダメですよ

294
00:17:08,944 --> 00:17:09,945
（起動音）
（桂）ヒイッ！

295
00:17:10,279 --> 00:17:12,448
（新八）どうしました？
（桂）天狗(てんぐ)じゃ！　たたりじゃ！

296
00:17:12,948 --> 00:17:13,949
うん？

297
00:17:14,366 --> 00:17:17,453
何だ？　これ　何か書いてある

298
00:17:18,912 --> 00:17:22,958
（乙姫）宇宙世紀 079年７月15日

299
00:17:23,917 --> 00:17:25,961
あの人は まだ目を覚まさない

300
00:17:27,004 --> 00:17:30,090
医者の話では
一命は取り留めたが―

301
00:17:30,215 --> 00:17:34,219
この先 意識が戻るかどうかは
分からないという

302
00:17:34,845 --> 00:17:36,472
私の責任だ

303
00:17:37,473 --> 00:17:40,809
私が あの人をこの城に
長く引き止めたばかりに―

304
00:17:41,018 --> 00:17:43,979
あの人は ひとり
時間の流れに取り残され―

305
00:17:44,188 --> 00:17:47,107
絶望し 死を選んだのだ

306
00:17:47,649 --> 00:17:49,693
これって まさか…

307
00:17:50,444 --> 00:17:51,987
亀梨さんの言ってた…

308
00:17:52,404 --> 00:17:55,074
（乙姫）
いつか意識が戻ることを信じ―

309
00:17:55,199 --> 00:17:58,202
あの人をコールドスリープに
かけることにする

310
00:17:58,744 --> 00:18:01,789
これで
あの人の肉体が滅ぶことはない

311
00:18:02,706 --> 00:18:04,374
目を覚ます日まで―

312
00:18:04,500 --> 00:18:09,421
あの人は今と変わらず
美しい姿のまま眠り続けるのだ

313
00:18:10,422 --> 00:18:14,676
ただ 正しいことを
しているのかどうか自信はない

314
00:18:15,219 --> 00:18:18,972
あの人は孤独を嘆き
自ら死を選んだのだ

315
00:18:19,681 --> 00:18:23,310
もし 遠い未来
目覚めるときが来たとしても―

316
00:18:23,435 --> 00:18:25,521
そこには以前と同じく―

317
00:18:25,646 --> 00:18:28,482
彼の知らない世界が
茫洋(ぼうよう)と広がっているのだ

318
00:18:29,566 --> 00:18:34,530
そのとき 私は あの人に
何と声をかければいいのだろうか

319
00:18:34,988 --> 00:18:39,952
私は また同じ過ちを繰り返そうと
しているのかもしれない

320
00:18:40,828 --> 00:18:43,956
それでも… そうだとしても…

321
00:18:44,873 --> 00:18:45,999
私は…

322
00:18:47,626 --> 00:18:49,128
（浦島(うらしま)）きれいだなぁ

323
00:18:50,462 --> 00:18:53,173
（乙姫）まるで
真珠をばらまいたようでしょう？

324
00:18:53,298 --> 00:18:56,927
ここは銀河でも指折りの名所と
されているのですよ

325
00:18:59,721 --> 00:19:03,433
（浦島）オラ こんな
きれいなもん見たのは初めてだ

326
00:19:03,684 --> 00:19:05,519
（乙姫の笑い声）

327
00:19:07,146 --> 00:19:12,025
乙姫さま
あんた ホントにきれいだな

328
00:19:12,192 --> 00:19:13,569
（乙姫）あっ…

329
00:19:18,949 --> 00:19:22,161
（乙姫）
もう一度 あの人に会いたい

330
00:19:24,288 --> 00:19:28,167
何百年 何千年かかっても

331
00:19:28,917 --> 00:19:32,087
（乙姫）そんな安いセリフ
それこそ 星の数ほど―

332
00:19:32,212 --> 00:19:34,339
いろんな男に言われてきた

333
00:19:35,090 --> 00:19:39,386
なのに あのとき あの人の
言葉だけが忘れられないのは―

334
00:19:39,511 --> 00:19:40,721
なぜであろうか

335
00:19:40,971 --> 00:19:44,725
何千年も生きてきて
あの人の言葉だけが…

336
00:19:46,602 --> 00:19:48,937
（乙姫）美しく生きていこう

337
00:19:49,188 --> 00:19:51,398
たとえ 何千年たとうと―

338
00:19:51,523 --> 00:19:55,861
あの人が
私を私と気づいてくれるように

339
00:19:56,403 --> 00:20:00,449
目が覚めたとき
あの人が寂しくないように

340
00:20:00,574 --> 00:20:05,787
世界の形が変わっても
私だけは以前と変わらぬ姿のまま

341
00:20:06,163 --> 00:20:10,834
あの人の知る美しい姿のまま
あの人を待っていよう

342
00:20:12,377 --> 00:20:15,214
この世界に
あなたを待っていた人が―

343
00:20:15,339 --> 00:20:17,174
１人でもいたことを…

344
00:20:17,466 --> 00:20:20,010
あなたは
独りじゃないことを教えるために

345
00:20:21,720 --> 00:20:25,098
私は どんな暗い深海も照らす
真珠になる

346
00:20:25,224 --> 00:20:29,019
だから その光をたどって
きっと帰ってきて

347
00:20:30,020 --> 00:20:32,564
私 ずっと待っているから…

348
00:20:37,236 --> 00:20:38,403
乙姫…

349
00:20:42,699 --> 00:20:44,034
（震動音）

350
00:20:44,284 --> 00:20:46,411
（新八）あっ… 竜宮城が揺れてる

351
00:20:49,915 --> 00:20:51,917
何だ？　この揺れは
（亀梨）おい！

352
00:21:00,592 --> 00:21:04,054
お前たちが
どれだけ あらがおうとムダなこと

353
00:21:04,346 --> 00:21:07,891
竜宮城は まもなく
江戸(えど)の上空へと たどりつく！

354
00:21:11,311 --> 00:21:16,608
玉手箱Ｇ 10万に相当するガスを
濃縮した“天元寿老砲(てんげんじゅろうほう)”

355
00:21:32,582 --> 00:21:35,168
あれを江戸のど真ん中に放てば―

356
00:21:35,335 --> 00:21:39,423
地上に残る者は
全て醜い老人と化す！

357
00:21:39,715 --> 00:21:41,925
（妙）ウオーッ！
（乙姫）アアッ…

358
00:21:42,259 --> 00:21:45,178
（妙）そんなことして
一体 誰が喜ぶというの？

359
00:21:45,470 --> 00:21:46,680
あなたの待っている人が！

360
00:21:47,097 --> 00:21:48,140
（乙姫）アアッ…

361
00:21:51,184 --> 00:21:54,229
（妙）そんなことを
望んでいるとでも思ってるの？

362
00:21:59,234 --> 00:22:03,864
（乙姫）わらわは あの人の
道標(みちしるべ)になってさし上げねばならぬ

363
00:22:04,239 --> 00:22:10,954
暗く深い海の底にあって 唯一 輝く
この世で最も美しき真珠に

364
00:22:11,371 --> 00:22:16,418
その光に あの人も
きっと 気がついてくれよう

365
00:22:18,754 --> 00:22:23,383
きっと 光をたどって
わらわのもとに帰ってきてくれよう

366
00:22:23,884 --> 00:22:24,926
ハッ…

367
00:22:26,094 --> 00:22:31,099
（乙姫）そのためには… わらわが
唯一 輝く真珠であるためには…

368
00:22:33,935 --> 00:22:40,358
わらわ以外の者は 暗き深海に
沈んでもらわねばならぬのだ！

369
00:22:42,903 --> 00:22:48,033
{\an8}♪～

370
00:24:09,406 --> 00:24:14,411
{\an8}～♪