1
00:00:00,959 --> 00:00:03,545
♪～

2
00:01:25,460 --> 00:01:30,465
～♪

3
00:01:50,151 --> 00:01:50,985
{\an8}（亀兵士たち）オオ…

4
00:01:51,236 --> 00:01:53,780
{\an8}（亀兵士）
おい あれを見ろ！
巨大な玉手箱が

5
00:01:54,489 --> 00:01:57,617
まさか
乙姫(おとひめ)さま 俺たちごと竜宮城を…

6
00:01:57,742 --> 00:02:00,620
（噴射音）
（亀兵士）ヤバイ！　逃げろ！

7
00:02:05,041 --> 00:02:06,584
（長谷川(はせがわ)）アア～ッ！

8
00:02:07,127 --> 00:02:09,254
アッ！
（亀梨(かめなし)）大丈夫か？

9
00:02:09,379 --> 00:02:12,841
あっ… アア…
（長谷川）アア…

10
00:02:16,052 --> 00:02:17,178
（神楽(かぐら)・九兵衛(きゅうべえ)）ハッ！

11
00:02:19,222 --> 00:02:20,598
（２人）ンッ…

12
00:02:22,350 --> 00:02:24,185
（新八(しんぱち)）
銀さん ここまで老化ガスが！

13
00:02:24,602 --> 00:02:26,396
乙姫は 自らの手下さえも―

14
00:02:26,521 --> 00:02:29,315
竜宮城ごと
まとめて老化させるつもりだ！

15
00:02:29,566 --> 00:02:32,152
（銀時(ぎんとき)）わしら
もう じいさんだから関係ないわ

16
00:02:32,277 --> 00:02:34,320
（新八）
なに無責任なこと言ってんですか！

17
00:02:34,612 --> 00:02:39,033
（桂(かつら)）誰じゃ？
こんな夜中に花火なんかしとるのは

18
00:02:39,492 --> 00:02:41,077
高杉(たかすぎ)さん家(ち)の子か？

19
00:02:41,202 --> 00:02:42,829
（新八）ウワッ！　もうダメだ！

20
00:02:44,372 --> 00:02:46,332
（桂）“かの人に会いたい”

21
00:02:46,583 --> 00:02:51,671
“かの人が気づいてくれるよう
以前と変わらぬ美しい姿でいたい”

22
00:02:51,796 --> 00:02:53,840
“かの人が目覚めたとき―”

23
00:02:53,965 --> 00:02:58,011
“寂しくないよう
以前と同じ姿で迎えたい”

24
00:02:58,428 --> 00:03:00,513
哀れよのぅ 乙姫

25
00:03:00,680 --> 00:03:01,556
（新八）あっ…

26
00:03:01,681 --> 00:03:05,226
（桂）長い年月(としつき)を経て
ひとり老いていくうち―

27
00:03:05,351 --> 00:03:08,938
その思いさえも
醜く ゆがんでしまったか

28
00:03:09,272 --> 00:03:12,317
（銀時）
若く美しくあるなんてことよりよ

29
00:03:12,442 --> 00:03:14,736
（桂）うん？
（銀時）腰曲がっても―

30
00:03:14,861 --> 00:03:17,238
まっすぐ
歩いて生きていくことのほうが―

31
00:03:17,363 --> 00:03:20,283
よっぽど難しいんだ “こいつ”は

32
00:03:20,533 --> 00:03:21,451
（新八）あっ…

33
00:03:23,202 --> 00:03:28,416
魂は 美しく…
（話し声）

34
00:03:29,083 --> 00:03:32,545
いや… なんか 相当いいこと
言ってるっぽいんですが―

35
00:03:32,670 --> 00:03:33,880
全然 分かんないです

36
00:03:34,088 --> 00:03:37,592
（桂）
さすがは銀時じゃ　いいこと言った

37
00:03:37,717 --> 00:03:40,470
わしも どちらかというと
ミイちゃん派じゃなぁ

38
00:03:40,595 --> 00:03:42,055
（新八）どんな話ししてたんだよ！

39
00:03:42,180 --> 00:03:44,182
完全に ピンク・レディーの
話だろう それ！

40
00:03:44,307 --> 00:03:46,142
古いんだよ！　今を生きろ ボケ！

41
00:03:46,559 --> 00:03:51,648
ヅラよ てめえ すっかり年食って
ヨボヨボになっちまったがよ

42
00:03:52,690 --> 00:03:55,652
まだ まっすぐ走れるか？

43
00:03:56,444 --> 00:03:58,488
（桂）誰にものを申しておる

44
00:03:58,613 --> 00:04:02,033
だいぶ目が悪くなったが
見えているぞ

45
00:04:02,325 --> 00:04:05,495
行くべき道は
まっすぐ しっかりとな

46
00:04:05,620 --> 00:04:07,121
（銀時）そうかよ
（新八）ハッ…

47
00:04:07,497 --> 00:04:09,624
（銀時）ほいじゃ 行くとすっかね

48
00:04:09,916 --> 00:04:12,877
3,000歳のばばあのリハビリに

49
00:04:13,795 --> 00:04:14,629
ぎ…

50
00:04:18,466 --> 00:04:21,094
銀さん 桂さん
ムチャだ そんな体で！

51
00:04:21,219 --> 00:04:23,096
（アラーム音）
うん？

52
00:04:23,221 --> 00:04:24,973
（スパーク音）

53
00:04:26,891 --> 00:04:28,226
（妙(たえ)）ウッ… ウウ…

54
00:04:30,520 --> 00:04:33,064
（乙姫）
フフッ… これで全てが終わる

55
00:04:33,189 --> 00:04:35,775
世界は暗き深海へと沈む

56
00:04:35,984 --> 00:04:40,071
（乙姫）わらわこそ
この世界で唯一の存在となるのだ

57
00:04:40,822 --> 00:04:43,283
天元寿老砲(てんげんじゅろうほう) 発射！

58
00:04:46,786 --> 00:04:48,246
（停止音）

59
00:04:48,413 --> 00:04:49,372
どうした？

60
00:04:49,497 --> 00:04:52,292
（亀兵士）メーンコンピューターが
何者かのハッキングを受けています

61
00:04:52,417 --> 00:04:54,711
ああ？
（亀兵士）システム復旧―

62
00:04:54,836 --> 00:04:58,298
寿老砲 発射まで15分を要します
（乙姫）なっ…

63
00:05:02,760 --> 00:05:07,015
“望みは君たちに託した”
誰だ？　一体 誰が？

64
00:05:07,140 --> 00:05:08,725
（物音）

65
00:05:13,354 --> 00:05:15,690
（浦島(うらしま)）望みは君たちに託した

66
00:05:16,566 --> 00:05:19,610
老化ウイルスを破壊する
抗ウイルスワクチンを―

67
00:05:19,736 --> 00:05:21,988
世界に向けて ぶちまけるんだ

68
00:05:22,322 --> 00:05:24,574
あっ…
（浦島）頼む　彼女を…

69
00:05:24,699 --> 00:05:25,742
ハッ…

70
00:05:31,331 --> 00:05:32,248
ハッ…

71
00:05:39,380 --> 00:05:42,383
誰だ？
一体 誰が わらわのジャマを…

72
00:05:43,551 --> 00:05:44,385
うん？

73
00:05:48,056 --> 00:05:49,974
バ… バカな！

74
00:05:51,017 --> 00:05:55,104
あのような者たちが
まだ わらわに刃向かおうと…

75
00:05:55,229 --> 00:06:00,151
老いさらばえた姿になっても なお
わらわに戦いを挑もうというのか！

76
00:06:00,651 --> 00:06:03,279
あれは 砲門の方角

77
00:06:04,072 --> 00:06:07,533
天元寿老砲の発射を
食い止めるつもりか！

78
00:06:07,867 --> 00:06:11,537
（亀兵士）システム復旧
寿老砲 発射まで あと10分です

79
00:06:11,704 --> 00:06:15,208
うつけめ！
その足で間に合うものか

80
00:06:15,333 --> 00:06:18,419
Ｂ57区に敵発見　すぐに捕捉せよ！

81
00:06:21,672 --> 00:06:23,925
（乙姫）
おそっ！　敵も味方も おそっ！

82
00:06:24,592 --> 00:06:27,804
お～い 貴様ら！
ピクニックじゃねえんだよ！

83
00:06:28,054 --> 00:06:31,307
しまった！　完全に計算ミスだ

84
00:06:31,474 --> 00:06:34,352
兵士たちは
まだ生かしておくべきだったか

85
00:06:34,769 --> 00:06:37,188
（銀時）ほう… 相手は じいさん

86
00:06:37,897 --> 00:06:42,068
（桂）じいさん対じいさん
同じ条件ならば負けはせんわ

87
00:06:42,235 --> 00:06:44,570
（２人）ハアーッ…

88
00:06:49,158 --> 00:06:53,079
（乙姫）速い！
じじいにしては速い！　微妙に

89
00:06:53,454 --> 00:06:55,039
何者だ？　ヤツら

90
00:06:55,915 --> 00:06:57,542
“４Ｗ爺(よんダブリューじい)”じゃ

91
00:06:58,376 --> 00:07:01,212
腹立つ！
うまいけど なんか腹立つ！

92
00:07:01,379 --> 00:07:04,715
（亀兵士）システム復旧
寿老砲 発射まで あと８分です

93
00:07:04,966 --> 00:07:08,136
じじいが醜いなんざ
誰にも言わせねえ！

94
00:07:08,302 --> 00:07:10,680
じじいの底力 見せてくれるわ！

95
00:07:10,805 --> 00:07:11,931
乙姫！

96
00:07:13,933 --> 00:07:16,269
（亀兵士）
寿老砲 発射まで あと７分

97
00:07:16,644 --> 00:07:18,521
（２人）ンン～ッ…

98
00:07:18,688 --> 00:07:23,192
（亀兵士）待てい　そこまでじゃ！
これ以上 先へは行かせん！

99
00:07:26,154 --> 00:07:27,697
（亀兵士）バ… バカな！

100
00:07:28,072 --> 00:07:31,909
神がかった高速のヨボヨボによって
壁を！

101
00:07:32,076 --> 00:07:33,703
（２人）ウオ～ッ！

102
00:07:33,953 --> 00:07:36,789
（乙姫）ああ… あんな老人たちが

103
00:07:37,457 --> 00:07:39,792
バ… バカな！　こんなことが…

104
00:07:39,917 --> 00:07:41,335
（妙）あれが…
（乙姫）うん？

105
00:07:41,502 --> 00:07:44,088
（妙）あなたが
“醜い”と吐き捨てた生き物よ

106
00:07:44,547 --> 00:07:48,634
（妙）止めてみなさいよ
あなたの その醜く ゆがんだ剣で

107
00:07:49,218 --> 00:07:53,097
どんなにシワだらけになろうと
どんなに腰が曲がろうと―

108
00:07:53,514 --> 00:07:55,975
決して折れない まっすぐな剣

109
00:07:56,267 --> 00:07:58,936
止められるものなら止めてみなさい

110
00:07:59,729 --> 00:08:01,355
（亀兵士）
寿老砲 発射まで あと６分

111
00:08:02,023 --> 00:08:04,317
（新八）銀さん！　銀さん！

112
00:08:04,525 --> 00:08:07,069
やりました！
ついに見つけました！

113
00:08:07,236 --> 00:08:09,530
世界を救う最後の兵器を！

114
00:08:09,655 --> 00:08:11,866
（銀時）何じゃ？　それは
（新八）ワクチンです

115
00:08:12,116 --> 00:08:14,243
乙姫が江戸中(えどじゅう)に
ばらまいた老化ウイルスを―

116
00:08:14,368 --> 00:08:16,996
無力化するワクチンが詰まった
弾頭です！

117
00:08:17,121 --> 00:08:21,334
これを発射しようとしてる大砲の
砲門にぶち込んで発射すれば―

118
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
みんな 元に戻ります！

119
00:08:23,711 --> 00:08:25,755
（桂）でかした 新太郎(しんたろう)君

120
00:08:25,880 --> 00:08:29,050
よく分からんが
その ちんちんとやらを肛門に…

121
00:08:29,217 --> 00:08:33,596
（新八）桂さん 全部 間違ってます
森羅万象 まるまる間違ってます！

122
00:08:33,721 --> 00:08:37,225
（亀兵士）
寿老砲 発射まで あと５分30秒

123
00:08:37,350 --> 00:08:39,977
（新八）
時間がない　とにかく急ぎましょう

124
00:08:42,480 --> 00:08:45,149
（桂）な… 何じゃ こりゃ…

125
00:08:46,484 --> 00:08:48,486
階段が延々と…

126
00:08:48,611 --> 00:08:50,029
（スイッチを押す音）
（銀時）おい… ンッ…

127
00:08:50,154 --> 00:08:52,323
エレベーターも
止められとるみたいじゃ

128
00:08:52,448 --> 00:08:55,826
これを上らないと 砲門には
たどりつけないっていうのか

129
00:08:56,285 --> 00:08:58,496
（亀兵士）
寿老砲 発射まで あと５分です

130
00:08:58,621 --> 00:09:00,206
（新八）たったの５分で…

131
00:09:02,542 --> 00:09:05,545
（乙姫）
何をモタモタしておる！　早く追え

132
00:09:05,670 --> 00:09:07,755
砲門にたどりつかれたら
おしまいだぞ！

133
00:09:07,880 --> 00:09:08,714
うん？

134
00:09:10,591 --> 00:09:13,219
あそこだ！　行けー！

135
00:09:14,387 --> 00:09:17,390
くそ…
銀さん 桂さん 急ぎましょう！

136
00:09:18,015 --> 00:09:20,351
（銀時）だ… だ… 黙れ

137
00:09:20,768 --> 00:09:24,605
今… 今 上っとるところじゃろうが

138
00:09:24,897 --> 00:09:26,190
（桂）年寄りはな

139
00:09:26,315 --> 00:09:29,652
階段と ばあさんの歯ぎしりが
大嫌いなんじゃ

140
00:09:30,987 --> 00:09:34,949
じゃがな 誰よりも
ばあさんを心から愛しとるんじゃ

141
00:09:35,074 --> 00:09:37,994
（新八）聞いてねえよ！　つうか
あんた ばあさん いねえだろう！

142
00:09:41,455 --> 00:09:42,999
（乙姫）ええい 何をしている！

143
00:09:43,499 --> 00:09:46,961
もうよい
どけ！　老いぼれどもが！

144
00:09:47,128 --> 00:09:48,337
アアッ！

145
00:09:48,838 --> 00:09:51,340
き… 貴様ら！

146
00:09:51,591 --> 00:09:53,259
長谷川さん！　亀梨さん！

147
00:09:53,384 --> 00:09:56,387
（長谷川）
何をへばっとるんだ じじいども！

148
00:09:56,679 --> 00:10:01,475
こんな階段も上れんようになったか
情けないのぅ　老いぼれが！

149
00:10:02,184 --> 00:10:04,729
（長谷川）
モタモタしてねえで さっさと行け

150
00:10:04,854 --> 00:10:10,234
てめえらに 全世界の
じじばばの命運 預けたぞ！

151
00:10:11,152 --> 00:10:13,863
（銀時）
黙れ～！　老いぼれは貴様じゃ！

152
00:10:13,988 --> 00:10:16,991
（桂）
まだまだ若い者(もん)なんかに負けるか！

153
00:10:17,283 --> 00:10:20,286
あっ… おのれ ジャマだ！　離せ！

154
00:10:20,578 --> 00:10:22,079
（殴る音）
（長谷川・亀梨）アアッ！

155
00:10:23,331 --> 00:10:25,166
（亀兵士）
寿老砲 発射まで あと４分

156
00:10:26,208 --> 00:10:30,129
{\an5}（神楽）
みちゅ子さん みちゅ子さん
わしの朝ご飯は まだかいのぅ？

157
00:10:30,254 --> 00:10:31,172
（乙姫）アアッ…

158
00:10:31,922 --> 00:10:34,425
なっ… ものすごい力…

159
00:10:34,550 --> 00:10:38,763
みちゅ子さん みちゅ子さん
わしの朝ご飯は まだかいのぅ？

160
00:10:38,971 --> 00:10:42,683
（乙姫）おばあさん
朝ご飯なら さっき食べたでしょう

161
00:10:42,808 --> 00:10:46,812
ああ… そうだったかい
それは すまなかったのぅ

162
00:10:47,521 --> 00:10:48,856
フン！
（乙姫）しめた！

163
00:10:50,107 --> 00:10:51,275
アアッ…

164
00:10:51,984 --> 00:10:56,030
みちゅ子さん みちゅ子さん
わしの昼ご飯は まだかいのぅ？

165
00:10:56,155 --> 00:10:59,408
さっき朝ご飯 食べたばっかりって
言ったでしょうが！

166
00:10:59,533 --> 00:11:04,288
そうかい　昼は まだか…
じゃ 朝ご飯は まだでちゅか？

167
00:11:04,413 --> 00:11:05,748
（乙姫）
“朝食った”つったろうが！

168
00:11:06,082 --> 00:11:10,586
ああ そうか
“朝食って昼まだ”ってことは…

169
00:11:11,295 --> 00:11:13,464
“タンドリーチキン
ブルゴーニュ風味―”

170
00:11:13,589 --> 00:11:15,508
“パイ包み焼き”は
まだかいのぅ？

171
00:11:15,674 --> 00:11:16,592
それ 何ご飯？

172
00:11:16,717 --> 00:11:19,220
ものすごい凝り方だけど
何ご飯ですか？

173
00:11:19,345 --> 00:11:20,805
（九兵衛）
みちゅ子さん みちゅ子さん

174
00:11:20,930 --> 00:11:21,972
あっ…

175
00:11:22,223 --> 00:11:24,183
（九兵衛）
わしの眼帯 見かけなかったかい？

176
00:11:24,308 --> 00:11:26,018
（乙姫）左目！

177
00:11:26,227 --> 00:11:29,021
（九兵衛・神楽）みちゅ子さん
みちゅ子さん みちゅ子さん

178
00:11:29,146 --> 00:11:31,524
もう うるせえ！
みちゅ子じゃねえし！

179
00:11:32,149 --> 00:11:36,028
（九兵衛）もしもし 八兵衛(はちべえ)かい？
お母さん もう疲れたわ

180
00:11:36,153 --> 00:11:37,655
みちゅ子さんとは やっていけない

181
00:11:37,780 --> 00:11:39,532
（乙姫）息子に電話かけんな！

182
00:11:40,116 --> 00:11:41,867
（神楽）もしもし 八兵衛かい？

183
00:11:41,992 --> 00:11:44,495
タンドリーチキンは
まだかいのぅ？

184
00:11:44,620 --> 00:11:47,498
じゃ はい…
会社の帰りにお願いします

185
00:11:47,623 --> 00:11:50,251
（乙姫）人の息子に
タンドリーチキン頼むな！

186
00:11:52,044 --> 00:11:52,878
ハッ！

187
00:11:53,295 --> 00:11:56,382
（長谷川）これより先へは…
（亀梨）１歩も行かせんぞ！

188
00:11:56,715 --> 00:11:59,218
こ… こやつら！

189
00:11:59,677 --> 00:12:02,221
（亀兵士）
寿老砲 発射まで あと３分

190
00:12:06,684 --> 00:12:10,438
（乙姫）ンンーッ！

191
00:12:10,604 --> 00:12:12,815
（亀兵士）
寿老砲 発射まで あと２分

192
00:12:12,940 --> 00:12:13,983
（新八）あっ…

193
00:12:15,192 --> 00:12:17,278
ンン… ヤーッ！

194
00:12:21,365 --> 00:12:22,825
ウラーッ！
（乙姫）アアッ！

195
00:12:24,827 --> 00:12:27,079
新八ーっ！

196
00:12:32,293 --> 00:12:35,880
（亀兵士）寿老砲 発射まで
あと１分を切りました

197
00:12:36,005 --> 00:12:40,301
カウントダウンに移ります
60，59…

198
00:12:40,426 --> 00:12:45,055
{\an5}（桂）
あれじゃ　あのミサイルの尻の穴に
こいつをぶち込めば―

199
00:12:45,181 --> 00:12:48,767
老化ガスごと
ワクチンも世界に ぶちまかれるわ

200
00:12:59,570 --> 00:13:01,363
ンッ… ヤーッ！

201
00:13:03,115 --> 00:13:07,161
させぬ… させぬぞ！
わらわのジャマは誰にもさせぬ！

202
00:13:07,661 --> 00:13:09,997
（２人）乙姫！

203
00:13:10,539 --> 00:13:12,833
（３人）ウオーッ！

204
00:13:13,375 --> 00:13:14,502
（乙姫）アアッ！

205
00:13:14,627 --> 00:13:19,256
（亀兵士）10，９，８，７―

206
00:13:19,381 --> 00:13:25,346
６，５，４，３，２，１…

207
00:13:26,096 --> 00:13:29,058
天元寿老砲 発射！

208
00:13:29,225 --> 00:13:30,226
（発射音）

209
00:13:31,018 --> 00:13:34,772
ハハハハッ…
勝ちだ！　わらわの勝ち…

210
00:13:34,897 --> 00:13:36,524
うん？
（噴射音）

211
00:13:36,649 --> 00:13:37,858
ワクチンが！

212
00:13:39,652 --> 00:13:40,986
ウッ…

213
00:13:41,237 --> 00:13:44,782
（銀時）
ヅラ 狙うは大砲の肛門だぜ

214
00:13:44,907 --> 00:13:47,201
（桂）ヅラじゃない　桂だ

215
00:13:58,003 --> 00:13:59,964
乙姫ーっ！

216
00:14:00,130 --> 00:14:02,675
（桂）
見知りおけい！　こいつが本物の…

217
00:14:03,384 --> 00:14:07,096
（２人）ゲートボールじゃ！
（殴る音）

218
00:14:08,389 --> 00:14:10,349
（爆発音）

219
00:14:10,641 --> 00:14:12,059
アアッ…

220
00:14:12,226 --> 00:14:13,852
（爆発音）

221
00:14:18,482 --> 00:14:19,817
（爆発音）

222
00:14:19,984 --> 00:14:22,194
（町人たち）ウウッ…

223
00:14:38,878 --> 00:14:41,672
（花野(はなの)アナ）
うん？　あれ？　シワが… ウソ！

224
00:14:42,256 --> 00:14:46,760
（男性）やったー！　元に戻った！

225
00:15:02,568 --> 00:15:06,864
（新八）
銀さん！　桂さん！　お～い！

226
00:15:15,581 --> 00:15:19,418
（乙姫）
敗因は… わらわの敗因は―

227
00:15:19,543 --> 00:15:23,005
そなたら老人を見くびったことか

228
00:15:23,756 --> 00:15:27,593
まさか わらわが
“最も醜い”と忌み嫌い―

229
00:15:27,718 --> 00:15:30,638
蔑んできた存在に
ジャマされようとは

230
00:15:32,348 --> 00:15:34,391
（新八）あの人のおかげなんです
（乙姫）うん？

231
00:15:34,892 --> 00:15:36,477
コンピューターを通じて―

232
00:15:36,602 --> 00:15:39,563
僕らに 抗ウイルスワクチンを
託してくれたのは―

233
00:15:40,022 --> 00:15:43,400
多分 あなたの待ち人です 乙姫さん

234
00:15:44,443 --> 00:15:47,905
頼まれました
“あなたを救ってくれ”って

235
00:15:48,072 --> 00:15:49,740
（乙姫）バ… バカな

236
00:15:49,865 --> 00:15:55,621
あの人は いまだ冷凍装置の中で
深き眠りの中にあるはず

237
00:15:55,829 --> 00:15:59,708
それが まさか…
長く装置に身を置くうち―

238
00:15:59,833 --> 00:16:04,129
その意識が竜宮のメーンブレインに
溶け込んだとでも？

239
00:16:04,672 --> 00:16:07,591
（桂）さあな
ただ ひとつ言えることは―

240
00:16:07,716 --> 00:16:10,928
貴様が長い間
あの男を思っていたように―

241
00:16:11,178 --> 00:16:13,681
あの男も また あの装置の中で…

242
00:16:14,598 --> 00:16:19,812
暗い闇の中で ずっと
貴様を思っていたということだけだ

243
00:16:19,979 --> 00:16:25,317
深海に光る真珠のように
貴様が道に迷わぬように

244
00:16:25,859 --> 00:16:29,196
（亀兵士）ダメだ
びくともせん　おい 人手を…

245
00:16:29,780 --> 00:16:32,658
もうよい… もうよいわ
（亀兵士たち）えっ？

246
00:16:33,325 --> 00:16:37,371
（乙姫）兵たちに知らせよ
竜宮は まもなく崩壊する

247
00:16:37,997 --> 00:16:42,084
市街に被害を出さぬよう
速やかに海上へ舵(かじ)を…

248
00:16:42,751 --> 00:16:45,629
城に残る者は
ネズミ１匹に至るまで―

249
00:16:45,754 --> 00:16:49,383
避難させるのだ
もちろん そやつらも

250
00:16:49,550 --> 00:16:52,011
（亀兵士）しかし 姫が…
（乙姫）早く行け！

251
00:16:52,803 --> 00:16:53,637
（落下音）

252
00:16:54,096 --> 00:16:55,389
乙姫ーっ！

253
00:16:58,392 --> 00:17:01,437
（乙姫）
もはや あの人との逢瀬(おうせ)はかなわぬ

254
00:17:02,229 --> 00:17:08,360
いつとも知れぬ時を 何百何千と
ひとりで待つのは もう疲れた

255
00:17:09,403 --> 00:17:13,824
長き時の中で わらわは…
この身だけではない

256
00:17:13,991 --> 00:17:17,369
魂さえも汚してしまったらしい

257
00:17:17,703 --> 00:17:19,997
だが そちたちのおかげで―

258
00:17:20,122 --> 00:17:23,375
最後の１歩
踏みとどまることができた

259
00:17:24,293 --> 00:17:27,087
わらわは
一度ならず二度までも―

260
00:17:27,421 --> 00:17:30,382
あの人を
ひとりにするところであったぞ

261
00:17:31,717 --> 00:17:34,261
礼を言うぞ　今なら見える

262
00:17:34,887 --> 00:17:39,141
そちたちの運んでくれた光
しっかりと

263
00:17:40,392 --> 00:17:41,518
ありがとう

264
00:17:42,144 --> 00:17:43,395
（落下音）
（新八）乙姫ーっ！

265
00:17:43,520 --> 00:17:44,354
ウッ…

266
00:17:49,818 --> 00:17:51,361
（乙姫）浦島さま

267
00:17:51,737 --> 00:17:57,159
今生で再び会うこと
ついに かないませんでしたが―

268
00:17:57,493 --> 00:18:00,996
せめて 静かな海の底で―

269
00:18:01,246 --> 00:18:06,627
あなたの隣で
共に眠らせていただきたく存じます

270
00:18:16,386 --> 00:18:17,346
あっ…

271
00:18:17,930 --> 00:18:20,057
（銀時）ンッ… ンンッ…

272
00:18:20,933 --> 00:18:22,726
（乙姫）き… 貴様…

273
00:18:23,560 --> 00:18:28,065
（銀時）何百何千の時を
なんで あの男を待ってた？

274
00:18:28,607 --> 00:18:31,110
何千何万の言葉の中で―

275
00:18:31,235 --> 00:18:34,029
なんで
あの男の言葉だけを忘れない？

276
00:18:34,863 --> 00:18:38,242
（浦島）
あんた ホントに きれいだな

277
00:18:40,119 --> 00:18:42,704
（銀時）
そいつは 見てくれなんかじゃねえ

278
00:18:42,830 --> 00:18:45,165
あんたの魂 まっすぐ見据えて―

279
00:18:45,290 --> 00:18:47,876
言ってくれた言葉だったからじゃ
ねえのかよ！

280
00:18:48,669 --> 00:18:52,172
あんたは そんな男の魂に
ホレたんじゃねえのかよ！

281
00:18:52,881 --> 00:18:56,760
シワだらけになろうが
腰が曲がろうが いいじゃねえか

282
00:18:57,594 --> 00:18:59,555
入れ歯になろうが
シミだらけになろうが―

283
00:18:59,680 --> 00:19:01,890
クソ垂れようが ボケようが―

284
00:19:02,015 --> 00:19:05,936
生きて しわくちゃなツラで
笑って迎えてやりやがれ！

285
00:19:06,145 --> 00:19:07,896
くそばばあ！
（乙姫）ハッ…

286
00:19:09,690 --> 00:19:12,901
（新八たち）ンンッ…

287
00:19:15,654 --> 00:19:17,406
（妙）
どんな きれいな人だって―

288
00:19:17,614 --> 00:19:20,826
いずれはシワだらけになって
最後は死んでいくの

289
00:19:21,577 --> 00:19:25,205
それでも…
姿や形が変わっても―

290
00:19:25,414 --> 00:19:28,041
変わらない何かがあると
思いたいじゃない

291
00:19:28,167 --> 00:19:31,420
この身が滅んでも
どれだけ年月がたっても―

292
00:19:31,628 --> 00:19:34,464
滅ばないものがあるって
信じたいじゃない！

293
00:19:36,383 --> 00:19:39,428
私たちは
シワだらけになったって負けない

294
00:19:40,179 --> 00:19:43,849
本当に美しいものが何か
知っているから

295
00:19:43,974 --> 00:19:45,934
（泣き声）

296
00:19:47,477 --> 00:19:51,440
{\an5}（亀梨）
やれやれ… 乙姫を倒す勇士を
集めたつもりだったが―

297
00:19:52,107 --> 00:19:55,527
どうやら俺は とんだハズレクジを
引いてしまったらしい

298
00:19:55,777 --> 00:19:58,197
（亀兵士）何をしているんだ
貴様ら！　早く逃げろ！

299
00:19:58,655 --> 00:20:01,325
乙姫さまのお気遣いを
ムダにするつもりか？

300
00:20:01,867 --> 00:20:04,203
お前たちは
助けに行かんでいいのか？

301
00:20:04,328 --> 00:20:07,539
（亀兵士）乙姫さまの最後の命
背くわけにはいかん！

302
00:20:07,831 --> 00:20:11,084
フン… 悪いが俺は反乱者だ

303
00:20:11,793 --> 00:20:14,922
乙姫さまの命とやらを
聞く義理はない

304
00:20:16,340 --> 00:20:19,051
だったら 俺たちも反乱者だ！
（亀兵士たち）おう！

305
00:20:19,509 --> 00:20:22,054
（亀兵士たち）乙姫さまを救えー！

306
00:20:33,815 --> 00:20:38,070
（ざわめき）

307
00:20:39,696 --> 00:20:40,781
（女将(おかみ)）あら いらっしゃい

308
00:20:41,240 --> 00:20:43,450
（近藤(こんどう)）
こんちくしょう！　死んでやるよ！

309
00:20:43,575 --> 00:20:45,494
死ねばいいんだろう
俺みたいなヤツは！

310
00:20:45,619 --> 00:20:48,330
どうせ生きてたってさ
ロクなことねえんだよ！

311
00:20:48,455 --> 00:20:50,582
（土方(ひじかた)）まあまあ 落ち着けよ

312
00:20:50,707 --> 00:20:53,293
介錯(かいしゃく)なら
いつでも俺がやってやるからよ

313
00:20:53,794 --> 00:20:57,798
（女将）ああ 好きなとこ座って
ごめんね うるさくてね

314
00:20:58,131 --> 00:20:59,007
（近藤の泣き声）

315
00:20:59,132 --> 00:21:00,968
（女将）
また 女にフラれたのかい？

316
00:21:01,093 --> 00:21:04,513
懲りないヤツだね
ほら 飲んで忘れな

317
00:21:04,763 --> 00:21:09,017
（近藤）ママ！　もういい ママで
ママ 俺と夫婦(めおと)になってくれ！

318
00:21:09,142 --> 00:21:12,229
（女将）
悪いね　私は先約がいるのさ

319
00:21:12,521 --> 00:21:16,066
（土方）ほう そいつは初耳だ
話が聞きたいねえ

320
00:21:16,191 --> 00:21:17,317
ウソだ ウソ！

321
00:21:17,442 --> 00:21:19,444
見栄(みえ) 張ってんじゃねえよ
くそばばあ！

322
00:21:20,070 --> 00:21:21,905
（女将）実は私 こう見えても―

323
00:21:22,030 --> 00:21:25,826
かつては ある城の女王でさ
そりゃ きれいだったのよ

324
00:21:25,951 --> 00:21:27,953
（近藤の笑い声）

325
00:21:28,537 --> 00:21:29,621
竜宮城だろう？

326
00:21:29,746 --> 00:21:31,915
“すなっく 竜宮城”の
女王だろう？

327
00:21:32,040 --> 00:21:34,918
ほんじゃ
その乙姫さまに教えを請いたい

328
00:21:35,043 --> 00:21:37,963
女ってヤツは
一体 どうやったら落とせるのか

329
00:21:38,839 --> 00:21:43,343
（女将）そうさねえ
男なら 余計なこと言わずに…

330
00:21:43,468 --> 00:21:45,178
（男性）きれいだなぁ

331
00:21:45,554 --> 00:21:47,055
（土方）オッ…
（近藤）いやいや おにいさん

332
00:21:47,180 --> 00:21:50,684
それベタすぎ！
つうか ひねりが なさすぎでしょう

333
00:21:52,436 --> 00:21:57,274
オラ こんな きれいな人見たのは
２度目だよ

334
00:21:59,234 --> 00:22:04,698
乙姫さま
あんた 昔と変わらず きれいだな

335
00:22:04,823 --> 00:22:09,828
♪～

336
00:24:09,030 --> 00:24:13,493
{\an8}～♪

337
00:24:16,538 --> 00:24:19,499
（土方）煙を吸わせろ！

338
00:24:19,749 --> 00:24:23,170
ちくしょう… いつの間にか
俺たち喫煙者の居場所が―

339
00:24:23,378 --> 00:24:27,340
どこにも なくなってるじゃねえか
もう限界だ

340
00:24:27,507 --> 00:24:30,510
このままでは俺は… 俺は…