1
00:00:01,001 --> 00:00:03,545
♪～

2
00:01:25,418 --> 00:01:30,423
～♪

3
00:01:43,770 --> 00:01:44,729
{\an8}（志士）ここか

4
00:01:44,854 --> 00:01:47,899
{\an8}最近できたという
天人(あまんと)専門の料理屋

5
00:01:48,358 --> 00:01:51,778
（志士）ああ
我ら地球人差別の発信地となり―

6
00:01:51,903 --> 00:01:55,907
連日連夜 天人のＶＩＰ(ビップ)が
豪遊しているという話だ

7
00:01:56,241 --> 00:01:58,368
（志士）チッ…
（志士）行くぞ

8
00:02:00,703 --> 00:02:03,289
（店長）は～い 全員 注目！

9
00:02:03,790 --> 00:02:06,084
（店長）
これから新人を紹介するから

10
00:02:06,209 --> 00:02:08,169
みんな 拍手で迎えてあげよう

11
00:02:08,336 --> 00:02:10,213
（店長）拍手！
（店員たち）イエ～イ！

12
00:02:10,338 --> 00:02:12,549
（手拍子）

13
00:02:13,299 --> 00:02:15,468
じゃ 自己紹介してくれ

14
00:02:16,052 --> 00:02:19,681
（桂(かつら)）どうも
ヅラ78星雲からやって来ました―

15
00:02:20,223 --> 00:02:22,183
ジョーイ・カツーラと申します

16
00:02:22,767 --> 00:02:25,019
以後よろしくお願いいたします

17
00:02:26,729 --> 00:02:28,231
（店員）地球人じゃねえ？

18
00:02:34,821 --> 00:02:36,781
（店長）
みんな 心配しなくていいぞ

19
00:02:37,157 --> 00:02:38,950
彼はな こんな外見なんで―

20
00:02:39,075 --> 00:02:42,370
よく地球人と間違えられる
かわいそうな子なんだ

21
00:02:42,495 --> 00:02:46,332
そうだよな？　ジョイ君
（桂）ジョイじゃなくジョーイです

22
00:02:46,457 --> 00:02:48,543
…というより
カツーラでお願いします

23
00:02:48,877 --> 00:02:50,253
知ってのとおり―

24
00:02:50,378 --> 00:02:54,424
ウチは 地球人の出入り禁止
天人の要人 御用達の店でな

25
00:02:56,342 --> 00:02:58,219
舟盛りが名物だ

26
00:02:58,344 --> 00:03:00,930
（桂）シュールですね
（店長）何か言った？

27
00:03:01,264 --> 00:03:03,182
（店長）
とにかく 今日も超ＶＩＰの―

28
00:03:03,308 --> 00:03:05,894
どっかの星の王族さまの
予約が入ってるから―

29
00:03:06,019 --> 00:03:08,605
初日から
しっかりやってもらうぞ ジョイ君

30
00:03:08,730 --> 00:03:10,940
いや
だから カツーラでお願いします

31
00:03:14,652 --> 00:03:17,947
（志士）桂さん！　例の店の店員に
成り済ますなんて本気ですか！

32
00:03:18,364 --> 00:03:20,992
（志士）ウワサじゃ
あの店には 過激派の連中が―

33
00:03:21,117 --> 00:03:24,329
天人の要人 狙って
店もろとも闇討ちするって…

34
00:03:24,829 --> 00:03:26,581
（志士）
１人で行くなんてムチャです！

35
00:03:26,706 --> 00:03:27,582
（志士）危険すぎだ！

36
00:03:28,082 --> 00:03:31,419
（桂）
案ずるな　１人のほうが動きやすい

37
00:03:31,544 --> 00:03:36,341
必ず あの店を閉店に追い込み
営業できぬよう しむけてみせる

38
00:03:37,342 --> 00:03:38,343
今回に関しては―

39
00:03:38,468 --> 00:03:41,471
過激派の連中の気持ちも
分からんではない

40
00:03:41,888 --> 00:03:45,141
しかし 派手にやっては
無用な犠牲者が出る

41
00:03:45,516 --> 00:03:48,061
（桂）だからこそ
ヤツらがムチャをする前に―

42
00:03:48,186 --> 00:03:51,147
俺が
天人どもを立ち去らせればよいのだ

43
00:03:51,898 --> 00:03:53,733
（志士たち）桂さん！　桂さん！

44
00:03:54,817 --> 00:03:56,194
（志士）桂さん！
（志士）ムチャです！

45
00:03:56,319 --> 00:03:57,695
戻ってください

46
00:04:00,698 --> 00:04:02,867
（店長）ああ じゃ カツーラ君

47
00:04:03,117 --> 00:04:06,079
君が直接つく先輩 紹介するから

48
00:04:06,371 --> 00:04:07,372
おい 前 来て

49
00:04:09,082 --> 00:04:10,375
（ハタ皇子）苦しゅうないぞ

50
00:04:10,750 --> 00:04:13,586
こいつはハタ公だ
先週 入ったばかりだけど―

51
00:04:14,003 --> 00:04:16,839
一応 君の先輩になるから
いろいろ聞いてくれ

52
00:04:18,341 --> 00:04:21,219
（桂）あの…
どこかで お会いしましたか？

53
00:04:21,344 --> 00:04:24,222
（ハタ皇子）
おぬしのようなのは見覚えないがな

54
00:04:24,764 --> 00:04:27,308
実は
こいつも かわいそうなヤツでな

55
00:04:27,433 --> 00:04:28,851
なんか
自分のコレクションと一緒に―

56
00:04:28,977 --> 00:04:31,980
間違われて
捨てられてしまったらしいんだよ

57
00:04:32,563 --> 00:04:35,984
{\an5}（じい）
え～っと この部屋にあるやつ
全部 要らねえから

58
00:04:36,109 --> 00:04:38,403
バカが帰ってくる前に
全部 持っていってくれや

59
00:04:39,028 --> 00:04:41,656
（じい）もし 金になりそうなの
あったら 置いといてくれ

60
00:04:41,781 --> 00:04:43,866
ほかは全部 廃棄で

61
00:04:44,492 --> 00:04:46,911
あのじじい…

62
00:04:47,328 --> 00:04:50,290
とりあえず
君の面倒 全部 見てもらうから

63
00:04:50,415 --> 00:04:52,125
仲良くやってくれ

64
00:04:52,250 --> 00:04:54,794
（ハタ皇子）ああ そうじゃ
余に何でも聞くのじゃぞ

65
00:04:55,128 --> 00:04:56,379
ジョイトイとやら

66
00:04:56,504 --> 00:04:59,048
ジョイトイじゃないです
ジョーイ・カツーラです

67
00:04:59,173 --> 00:05:00,883
Ｓ字開脚とかできません

68
00:05:01,009 --> 00:05:04,262
いや それ ＳじゃなくてＭだから
Ｓは 絶対ムリ

69
00:05:06,681 --> 00:05:08,558
（桂）ああ 心配するな

70
00:05:09,017 --> 00:05:12,020
（志士）しかし 万が一…
（桂）案ずるなと言っただろう

71
00:05:12,729 --> 00:05:16,941
（桂）あとは閉店後に爆発するよう
この爆弾をセットするだけだ

72
00:05:17,066 --> 00:05:19,027
それで しばらくは営業できまい

73
00:05:19,193 --> 00:05:21,904
おい 新人 何やっとる　手伝わんか

74
00:05:22,447 --> 00:05:25,158
（桂）いや Ｓ字開脚の練習を…

75
00:05:25,283 --> 00:05:26,117
ンガッ…
（ハタ皇子）できた

76
00:05:26,492 --> 00:05:28,369
（包丁の音）

77
00:05:28,745 --> 00:05:29,829
いよっ！

78
00:05:31,414 --> 00:05:32,999
（天人たち）オオッ！
（拍手）

79
00:05:33,124 --> 00:05:35,251
（天人）見事な船長だ
（拍手）

80
00:05:36,044 --> 00:05:37,920
（男性）
ハハハッ… 何でも買(こ)うたるって

81
00:05:38,046 --> 00:05:39,839
（女性）ホント？
（桂）あっ…

82
00:05:39,964 --> 00:05:41,799
いらっしゃいませ
（店長）いいよ

83
00:05:42,300 --> 00:05:45,344
新人は窓でも拭いててくれ
（桂）しかし…

84
00:05:45,803 --> 00:05:47,847
まあ 見てりゃ分かるさ

85
00:05:48,306 --> 00:05:49,599
（店員）おい 地球人

86
00:05:50,016 --> 00:05:54,437
（店員）ここは お前(めえ)らのような
クズどもが来る場所じゃねえんだよ

87
00:05:54,604 --> 00:05:56,564
（男性）ウワーッ！
（女性）アアッ！

88
00:05:57,023 --> 00:06:00,485
（天人）ケッ…
あんな猿どもと同じ席に着けるかよ

89
00:06:00,610 --> 00:06:03,071
地球人が入っただけで
メシが まずくなるぜ

90
00:06:03,738 --> 00:06:06,574
猿には猿の餌ってもんが
あんだろうがよ

91
00:06:06,741 --> 00:06:08,451
（天人）ギャーッ！　目が！

92
00:06:08,576 --> 00:06:10,703
お～い 客に何やってんの！

93
00:06:12,413 --> 00:06:15,917
“目は心の窓”といいますからな
（店長）うまくねえんだよ！

94
00:06:16,167 --> 00:06:18,503
…つうか
ハタ公 お前 なに教えてんの！

95
00:06:18,795 --> 00:06:21,506
ジョーイ
お前は どこまで使えないんじゃ！

96
00:06:21,631 --> 00:06:23,382
余のやるとおりにするのじゃ！

97
00:06:23,758 --> 00:06:26,344
アハッ…
（店長）お前はどこ拭いてんだよ！

98
00:06:27,178 --> 00:06:28,012
フフッ…

99
00:06:28,304 --> 00:06:31,349
チャックは社会の窓というからのぅ
（店長）うるせえ！

100
00:06:31,641 --> 00:06:32,809
アッ ホホッ…

101
00:06:32,934 --> 00:06:34,602
（ちぎれる音）
えっ？

102
00:06:36,896 --> 00:06:38,439
と… 取れた？

103
00:06:38,564 --> 00:06:41,025
お… お前 もしかして地球人？

104
00:06:41,150 --> 00:06:44,153
（桂）イヤだなぁ
こんなの簡単に取れますよ

105
00:06:44,278 --> 00:06:45,488
ほら
（ハタ皇子）アアッ！

106
00:06:45,613 --> 00:06:48,324
お前ら もういいから
裏で作業してろ！

107
00:06:51,202 --> 00:06:54,831
ハァ… なんで 余が
こんなことしないとならんのじゃ

108
00:06:55,748 --> 00:06:57,208
やはり この店―

109
00:06:57,333 --> 00:07:00,336
我々地球人をコケにする
ひどい場所であったか

110
00:07:01,087 --> 00:07:03,172
（桂）ならば 当初の計画どおり…

111
00:07:03,631 --> 00:07:05,883
おい 新人 何をしておる？

112
00:07:06,384 --> 00:07:10,680
いや 小腹がすいたので 何か
つまみ食いできる物は ないかと…

113
00:07:10,805 --> 00:07:13,307
あっ… スルメ見つけましたよ ほら

114
00:07:13,433 --> 00:07:15,226
それ 余のチャームポイント！

115
00:07:15,977 --> 00:07:17,145
（桂）ところで 先輩

116
00:07:17,270 --> 00:07:20,106
なんで こんな店で
ずっと働いてるんですか？

117
00:07:20,231 --> 00:07:23,276
先輩は 間違って
捨てられただけなんですよね？

118
00:07:23,401 --> 00:07:24,485
家(うち)に戻れば…

119
00:07:24,902 --> 00:07:26,279
う～ん…

120
00:07:26,696 --> 00:07:30,366
ここにはジョンがおるからな
（桂）ジョン？

121
00:07:30,825 --> 00:07:32,785
（ハタ皇子）
うん　店の生け簀(す)におる―

122
00:07:32,910 --> 00:07:34,871
宇宙伊勢エビのジョンじゃ

123
00:07:35,246 --> 00:07:36,789
（ハタ皇子）愛(う)いヤツでのぅ

124
00:07:36,914 --> 00:07:39,375
出会った そのときに
フォーリンラブじゃ

125
00:07:39,792 --> 00:07:40,710
（ハタ皇子）油断しとると―

126
00:07:40,835 --> 00:07:43,713
ジョンが いつ食われてしまうか
分からんからのぅ

127
00:07:43,838 --> 00:07:46,257
余が離れるわけにはいかんのじゃ

128
00:07:46,632 --> 00:07:49,260
皆が余のように生き物を愛する―

129
00:07:49,385 --> 00:07:52,138
ラブ アンド ピースの心を
持っていれば―

130
00:07:52,263 --> 00:07:54,265
全て うまくいくのにのぅ

131
00:07:54,891 --> 00:07:58,436
ああ じゃ 余はジョンが
気になるので 先に戻っておるぞ

132
00:08:00,563 --> 00:08:03,191
ラブ アンド ピースか…

133
00:08:06,152 --> 00:08:07,778
これを爆発させれば―

134
00:08:07,904 --> 00:08:10,072
生け簀のジョンも
ただでは済むまい

135
00:08:11,282 --> 00:08:14,327
小さき命だろうが
犠牲を出すようでは―

136
00:08:14,452 --> 00:08:17,163
過激派の連中と変わりはない…

137
00:08:19,373 --> 00:08:22,376
俺は俺のやり方で大志を遂げる

138
00:08:23,169 --> 00:08:25,087
（騒ぎ声）
あっ…

139
00:08:26,130 --> 00:08:28,216
な… なんじゃ 貴様ら！

140
00:08:28,633 --> 00:08:30,968
（志士）天誅(てんちゅう)でござる！
（志士）貴様らのような―

141
00:08:31,093 --> 00:08:36,140
地球人を差別し この国をむしばみ
滅ぼす連中は 我々が裁きを下す

142
00:08:36,265 --> 00:08:38,059
（志士）あの世にて懺悔(ざんげ)するがいい

143
00:08:38,392 --> 00:08:40,478
フン… 攘夷(じょうい)志士か

144
00:08:40,603 --> 00:08:42,605
こんなこともあろうかと…

145
00:08:43,731 --> 00:08:45,066
準備は万全だ！

146
00:08:45,358 --> 00:08:46,192
クッ…

147
00:08:50,196 --> 00:08:52,698
マズイぞ… なんじゃ これは…

148
00:08:52,823 --> 00:08:55,368
こんな所で
こいつら 暴れだしおったら―

149
00:08:56,160 --> 00:08:59,121
生け簀が… 余のジョンが…

150
00:09:00,873 --> 00:09:04,460
しまった…
過激派の連中が もう来るとは…

151
00:09:04,585 --> 00:09:06,879
（ハタ皇子）やめるんじゃ！
（桂）あっ…

152
00:09:07,338 --> 00:09:10,925
許さんぞ！
人の心を持たぬ愚か者どもめ！

153
00:09:11,050 --> 00:09:12,718
誰も傷つけてはならんぞ！

154
00:09:12,843 --> 00:09:15,680
大切な命に 傷ひとつ つけてみろ！

155
00:09:15,805 --> 00:09:17,765
余が… 余が…

156
00:09:18,349 --> 00:09:19,976
余が許さ～ん！

157
00:09:22,270 --> 00:09:25,398
チッ… お前ら天人が命を語るか

158
00:09:25,856 --> 00:09:28,526
まずは貴様から成敗してくれるわ！

159
00:09:28,651 --> 00:09:30,111
ア… アアッ！

160
00:09:30,319 --> 00:09:31,320
（受け止める音）

161
00:09:32,613 --> 00:09:33,614
なっ…
（店長）ギョ…

162
00:09:33,739 --> 00:09:34,615
（ハタ皇子）ハタ？

163
00:09:35,950 --> 00:09:39,745
もう 誰も血を流すんじゃない

164
00:09:40,204 --> 00:09:41,205
そう…

165
00:09:42,582 --> 00:09:44,292
ラブ アンド ピースだ！

166
00:09:44,625 --> 00:09:45,751
か… 桂！

167
00:09:45,918 --> 00:09:48,087
ち… 地球人だったのか…

168
00:09:48,629 --> 00:09:50,590
（桂）生きとし生けるものを―

169
00:09:50,881 --> 00:09:53,759
誰かを
安易に傷つけるようなことでは―

170
00:09:53,884 --> 00:09:55,469
何も解決せんのだ！

171
00:09:56,470 --> 00:09:59,056
（桂）
俺は今日 ようやく それを学んだ

172
00:09:59,557 --> 00:10:02,476
そう この先輩からな

173
00:10:05,021 --> 00:10:07,982
（ハタ皇子）カツーラ…
（桂）先輩

174
00:10:08,232 --> 00:10:09,984
フフッ…

175
00:10:10,276 --> 00:10:11,986
フフッ…

176
00:10:12,153 --> 00:10:13,738
（蹴破る音）
こらー！

177
00:10:14,322 --> 00:10:18,451
お前ら！　人が高い金払って
メシ食ってるときに―

178
00:10:18,576 --> 00:10:19,702
なに騒いでやがる！

179
00:10:19,994 --> 00:10:21,037
（じい）こちとら ようやく―

180
00:10:21,162 --> 00:10:23,497
捨てちまったバカの替え玉も
見つかって―

181
00:10:23,623 --> 00:10:25,916
気分よく やってんのによ！

182
00:10:26,042 --> 00:10:28,711
ねっ？　新皇子
（天人）コハッ…

183
00:10:28,836 --> 00:10:30,463
（じい）
ほら 皇子も怒ってんだろうが！

184
00:10:35,134 --> 00:10:36,135
あれ？

185
00:10:36,427 --> 00:10:37,928
ええっ？

186
00:10:38,387 --> 00:10:39,889
コハッ…

187
00:10:40,348 --> 00:10:43,517
おかしいな… 皇子が２人…

188
00:10:44,018 --> 00:10:45,519
（殴る音）
ふざけんなー！

189
00:10:45,686 --> 00:10:47,980
（殴る音）
（叫び声）

190
00:10:48,105 --> 00:10:50,024
（ハタ皇子）オラッ！
いいかげんにせい こら！

191
00:10:50,191 --> 00:10:51,275
（ハタ皇子）タマ取ったるわ！

192
00:10:51,400 --> 00:10:54,445
ホントにマジで取ってやる…
（じい）あいたー！

193
00:10:54,570 --> 00:10:56,739
（じい）
ちょちょ… ちょっと 皇子！

194
00:10:56,864 --> 00:10:59,200
（桂）どいて
（ざわめき）

195
00:11:03,037 --> 00:11:04,330
（桂）そんなんだったら―

196
00:11:04,455 --> 00:11:07,792
あんたたちの好きにすれば
いいじゃないの もう！

197
00:11:12,046 --> 00:11:14,298
（一同）お母さん？

198
00:11:21,013 --> 00:11:23,641
（長谷川(はせがわ)）
いやぁ ここまで長かったよ

199
00:11:23,766 --> 00:11:25,559
親方の所に弟子入りしてから―

200
00:11:25,684 --> 00:11:28,521
包丁を握らせてもらえない
下働きの生活

201
00:11:29,021 --> 00:11:32,191
（長谷川）毎日
寿司(すし)を握る親方の手元を盗み見ては

202
00:11:32,316 --> 00:11:34,485
シャリの握り方の練習をしてよ

203
00:11:34,610 --> 00:11:37,530
ようやく この支店を
預からせてもらえるようになった

204
00:11:37,905 --> 00:11:39,490
（長谷川）今度こそ やるよ 俺は！

205
00:11:39,907 --> 00:11:44,036
（妙(たえ)）よっ！　長谷川店長
（長谷川）よせやい テレるぜ！

206
00:11:44,537 --> 00:11:47,415
（お登勢(とせ)）
やっぱり男は手に職つけないとね

207
00:11:47,540 --> 00:11:50,751
これで 逃げた嫁さんも
帰ってくるんじゃないかい？

208
00:11:50,876 --> 00:11:52,253
よく頑張ったね あんた

209
00:11:53,087 --> 00:11:54,922
（長谷川）今日は
応援してくれた みんなに―

210
00:11:55,047 --> 00:11:57,758
俺の握った寿司
最初に食べてほしくてよ

211
00:11:57,883 --> 00:12:00,386
全部 俺のおごりだ
好きなだけ食べてってくれ

212
00:12:00,678 --> 00:12:03,139
（神楽(かぐら)）キャッホー！
寿司なんて久しぶりネ

213
00:12:03,264 --> 00:12:05,933
なに食べよっかな
（妙）あっ… 流れてきたわ

214
00:12:06,809 --> 00:12:08,644
（妙）
まあ おいしそうな かっぱ巻き

215
00:12:08,769 --> 00:12:10,938
神楽ちゃん 一緒に食べよっか
（神楽）うん！

216
00:12:11,439 --> 00:12:13,441
（新八(しんぱち)）あっ… 次も かっぱ巻き

217
00:12:13,566 --> 00:12:16,026
長谷川さん
かっぱ巻き得意なんですね

218
00:12:16,235 --> 00:12:17,820
じゃ これ 僕 いただきます

219
00:12:18,696 --> 00:12:19,530
（銀時(ぎんとき)）またか

220
00:12:19,655 --> 00:12:23,325
まあ 最初は かっぱ巻きくらいが
腹慣らすのにいいのかも

221
00:12:25,786 --> 00:12:27,830
（銀時）沙悟浄(さごじょう)か 俺たちは！

222
00:12:28,247 --> 00:12:30,833
（銀時）かっぱ巻きが
ガンダーラまで続いてんだろうが！

223
00:12:31,167 --> 00:12:34,587
何ケチってんだ こら！
トロ出せ ウニ出せ！

224
00:12:34,712 --> 00:12:36,589
何のために貴重な時間 割いて―

225
00:12:36,714 --> 00:12:39,592
てめえみたいな者(もん)に
会いに来たと思ってんだ！

226
00:12:39,967 --> 00:12:41,844
（長谷川）
かっぱしか握れねえんだよ…

227
00:12:42,386 --> 00:12:46,348
俺 ホントは
まだ寿司なんか握れねえんだよ

228
00:12:53,647 --> 00:12:54,982
（お登勢）するってえと なにか？

229
00:12:55,107 --> 00:12:57,109
親方に認められたってのは
ウソで―

230
00:12:57,443 --> 00:13:00,488
実は 親方は
入院して店に出られなくなり―

231
00:13:00,613 --> 00:13:03,324
急遽(きゅうきょ)
バイトのあんたに店を任せたと

232
00:13:04,241 --> 00:13:07,620
この寿司マシンがあるから
大丈夫だって聞いたんだが―

233
00:13:07,745 --> 00:13:10,498
こいつが
うんともすんとも言わなくてよ

234
00:13:10,623 --> 00:13:13,792
もうすぐ開店の時間だってのに
どうすりゃいいんだ！

235
00:13:14,543 --> 00:13:15,794
こんなんじゃ ここは―

236
00:13:15,920 --> 00:13:18,672
“まるでダメな お寿司屋”
“マダオ”に成り下がっちまう！

237
00:13:19,465 --> 00:13:21,467
とりあえず
その寿司マシンとやらを―

238
00:13:21,592 --> 00:13:23,886
修理するしかないんじゃないかい？

239
00:13:24,094 --> 00:13:27,556
たま ちょっと見ておやりよ
（たま）了解しました

240
00:13:28,349 --> 00:13:30,434
（長谷川）オッ… 何だ？
（お登勢）たまはね―

241
00:13:30,559 --> 00:13:33,020
カラクリと対話して
故障原因を探り―

242
00:13:33,145 --> 00:13:35,397
修理することができるのさ

243
00:13:37,942 --> 00:13:40,569
飲む？　横いいかな？

244
00:13:41,195 --> 00:13:43,739
（たま）どうしたの？
ブルー入ってんじゃん

245
00:13:43,864 --> 00:13:45,741
ひょっとして
まだ電子レンジ課長のこと―

246
00:13:45,866 --> 00:13:47,159
引きずってるの？

247
00:13:47,535 --> 00:13:50,704
（新八）すごいよ
完全にＯＬの昼休みの風景だよ

248
00:13:50,829 --> 00:13:52,248
電子レンジ課長って誰だよ？

249
00:13:52,790 --> 00:13:54,792
やめなって言ったじゃん

250
00:13:54,917 --> 00:13:58,170
あの人
奥さんと別れるつもりないよ

251
00:13:58,671 --> 00:14:02,508
あの人 あなただけじゃない
庶務課のレジ子もチンしてんのよ

252
00:14:02,633 --> 00:14:04,843
（新八）えらく
込み入った話になってんですけど

253
00:14:05,511 --> 00:14:06,845
甘ったれてんじゃないわよ！

254
00:14:07,137 --> 00:14:08,681
（殴る音）
負けんな！

255
00:14:09,557 --> 00:14:10,975
（殴る音）
強くなりな！

256
00:14:11,100 --> 00:14:12,601
（殴る音）
東京に―

257
00:14:12,726 --> 00:14:15,312
自分に負けんなー！
（殴る音）

258
00:14:18,691 --> 00:14:21,443
手は尽くしましたが
修正不可能のようです

259
00:14:21,569 --> 00:14:24,822
完全に お前が壊したよね 今！
とどめ刺したよね！

260
00:14:25,364 --> 00:14:28,075
{\an5}（長谷川）
おい どうしてくれるんだ！
唯一の希望を

261
00:14:28,200 --> 00:14:29,535
もう 時間ねえってのに！

262
00:14:30,119 --> 00:14:31,495
（男性）おなか減ったね
（女性）うん

263
00:14:31,871 --> 00:14:34,206
（新八・銀時）あっ…
（お登勢）いらっしゃいませ…

264
00:14:34,331 --> 00:14:37,334
とにかく カウンターは
私とキャサリンがなんとかするから

265
00:14:37,459 --> 00:14:40,337
あんたら 裏方でフォローしな
（銀時）わ… 分かった

266
00:14:41,130 --> 00:14:42,923
（長谷川）す… すまねえ みんな

267
00:14:43,048 --> 00:14:45,342
こんなこと
手伝わせることになっちまって

268
00:14:45,926 --> 00:14:47,887
大丈夫ですよ 長谷川さん

269
00:14:48,178 --> 00:14:50,472
困ったときは
お互い助け合いでしょう

270
00:14:50,598 --> 00:14:51,891
僕らに任せてください

271
00:14:52,349 --> 00:14:56,604
しかし 俺以上に素人のお前たちに
寿司なんて握れるわけねえよ

272
00:14:56,937 --> 00:15:00,524
回転寿司に
誰も そこまで完成度 求めてねえよ

273
00:15:00,649 --> 00:15:03,193
上にネタが載って
形さえ取り繕ってりゃ―

274
00:15:03,319 --> 00:15:04,612
なんとか ごまかせるはずだ

275
00:15:05,070 --> 00:15:06,822
長谷川さん すいませんけど―

276
00:15:06,947 --> 00:15:10,492
最低限だけでも シャリの握り方
教えてもらえます？

277
00:15:10,618 --> 00:15:12,536
かっぱ巻きしか
作れないといっても―

278
00:15:12,661 --> 00:15:15,623
形だけは 親方さんの見て
知ってらっしゃるんですよね？

279
00:15:16,206 --> 00:15:19,627
分かった
見よう見まねだが よく見ててくれ

280
00:15:20,377 --> 00:15:21,503
（長谷川）まず シャリを取る

281
00:15:22,463 --> 00:15:25,424
このとき あまり
取り過ぎないように気をつけてくれ

282
00:15:25,549 --> 00:15:29,637
強すぎず弱すぎない加減で
片手で空気を含むように握るんだ

283
00:15:30,387 --> 00:15:33,349
（長谷川）ワサビをつけ
ネタを載せる　ひと握り

284
00:15:34,016 --> 00:15:36,060
（長谷川）完成だ
（銀時）なんでだよー！

285
00:15:36,226 --> 00:15:38,646
なんで あそこから
かっぱ巻きが完成するんですか！

286
00:15:38,771 --> 00:15:41,315
今 カットをまたぐ間に
何があったんだよ！

287
00:15:41,440 --> 00:15:43,275
（長谷川）ウウッ… ダメだ

288
00:15:43,400 --> 00:15:45,235
俺 やっぱり
かっぱ巻きしか作れねえ

289
00:15:45,361 --> 00:15:46,904
（新八）
今 惜しいとこまで行ったじゃん！

290
00:15:47,029 --> 00:15:49,865
マグロ載せてたじゃん！
なんでキュウリに変わってんの！

291
00:15:50,240 --> 00:15:52,660
先祖が かっぱ殺したりとか
呪われてんだよ

292
00:15:52,785 --> 00:15:54,161
いっぺん死んでみる？

293
00:15:54,286 --> 00:15:57,373
ダメだ… 長谷川さんは
かっぱ巻き要員にしましょう

294
00:15:57,706 --> 00:15:59,875
でも 雰囲気だけは伝わったわ

295
00:16:00,000 --> 00:16:02,878
形だけなら 私
なんとか できそうな気がしてきた

296
00:16:03,295 --> 00:16:04,254
そうですね

297
00:16:04,380 --> 00:16:07,883
火も使わないし これなら
姉上でも大丈夫ですよ きっと

298
00:16:08,258 --> 00:16:11,387
空気を含むように握り
ワサビをつける

299
00:16:12,262 --> 00:16:14,431
（妙）ネタを載せて ひと握り

300
00:16:14,556 --> 00:16:17,393
やったわ できた
（新八）だから なんでだよ！

301
00:16:17,559 --> 00:16:21,480
なんで丸焦げになってんですか！
いつ火入れた？　何した？　今

302
00:16:21,605 --> 00:16:24,024
実は 昨日から
私 ちょっと熱っぽいのよね

303
00:16:24,149 --> 00:16:25,776
どんだけ発熱してんだ！

304
00:16:25,901 --> 00:16:28,278
帰れ！
すぐ病院に行ってください 頭の！

305
00:16:28,612 --> 00:16:31,490
てめえら 素人のくせに
ゴチャゴチャ考えてっから―

306
00:16:31,615 --> 00:16:32,783
失敗すんだろうが

307
00:16:33,701 --> 00:16:35,452
（銀時）そんな職人技 要らねえ

308
00:16:35,577 --> 00:16:38,372
俺たちは まずくても
形さえ繕えばいいんだよ

309
00:16:39,164 --> 00:16:41,083
（銀時）ほら
（新八）形を守れー！

310
00:16:41,542 --> 00:16:44,086
これ もう
寿司ですらなくなってんだろうが！

311
00:16:44,211 --> 00:16:47,047
文句を言う前に
まず食べてみてください

312
00:16:47,172 --> 00:16:49,842
同じ口が利けますかね
（新八）食べねえよ！

313
00:16:49,967 --> 00:16:52,636
なにパティシエ試験みてえな感じ
醸し出してんだよ！

314
00:16:53,012 --> 00:16:55,514
（妙）じゃ 銀さんのパフェと
私の焼きおにぎりは―

315
00:16:55,639 --> 00:16:56,765
サイドメニューに回しましょう

316
00:16:56,890 --> 00:16:59,560
{\an5}（銀時）
焼きおにぎりじゃねえだろう これ
焼死体だろう これ

317
00:16:59,727 --> 00:17:00,728
（殴る音）
いたっ！

318
00:17:01,103 --> 00:17:03,105
あら 神楽ちゃん 何やってるの？

319
00:17:03,230 --> 00:17:05,065
うん？　どうアルか？　これ

320
00:17:05,441 --> 00:17:06,734
（銀時）オオッ！　ちょ… これ…

321
00:17:06,859 --> 00:17:09,111
（妙）すごいわ 神楽ちゃん！
完璧(かんぺき)だわ！

322
00:17:09,236 --> 00:17:11,864
寿司よ！
これ どこからどう見ても寿司よ！

323
00:17:11,989 --> 00:17:13,866
これだったら
店に出しても大丈夫じゃない？

324
00:17:13,991 --> 00:17:15,325
（新八）いや でけえだろう！

325
00:17:15,659 --> 00:17:17,286
（新八）…つうか
こんなでっけえマグロの切り身―

326
00:17:17,411 --> 00:17:18,495
どっから持ってきたんだよ！

327
00:17:18,620 --> 00:17:20,998
（神楽）夢だったアル
でかい寿司に かぶりつくのが

328
00:17:21,123 --> 00:17:22,916
（新八）
お前のために作ってんじゃねえよ！

329
00:17:23,042 --> 00:17:25,335
こんな物(もん) 食えるヤツ
どこの世界にいるんだよ！

330
00:17:25,669 --> 00:17:27,713
（お登勢）卵とエビ 入りました！
（新八・長谷川）あっ…

331
00:17:27,838 --> 00:17:31,759
どうするんですか？　まだ寿司
かっぱ巻きしかできてませんよ

332
00:17:31,884 --> 00:17:33,886
（たま）私に お任せください

333
00:17:35,095 --> 00:17:35,929
（新八）たまさん

334
00:17:36,055 --> 00:17:38,015
寿司のデータは
おおよそ取れました

335
00:17:38,807 --> 00:17:40,601
（たま）
材料を用意していただけますか？

336
00:17:44,021 --> 00:17:45,147
（新八・長谷川）あっ…

337
00:17:47,733 --> 00:17:48,776
（新八）食べた…

338
00:17:50,402 --> 00:17:51,612
（のみ込む音）

339
00:17:51,779 --> 00:17:52,780
（新八）いや…

340
00:17:53,405 --> 00:17:54,782
（２人）こ… これは！

341
00:17:54,948 --> 00:17:57,785
オエッ…

342
00:17:58,118 --> 00:17:59,244
（たま）オエッ…

343
00:18:00,120 --> 00:18:01,663
ハァハァ…

344
00:18:01,789 --> 00:18:04,166
できました
（長谷川）食えるか！

345
00:18:04,541 --> 00:18:07,419
（長谷川）どんだけグロテスクな
作り方してんだ お前は！

346
00:18:07,544 --> 00:18:10,380
ピッコロ大魔王か！
ほとんどゲロじゃねえか！

347
00:18:10,506 --> 00:18:14,802
{\an5}（たま）
カラクリはゲロなど吐きません
体の中で寿司を調理しただけです

348
00:18:14,927 --> 00:18:17,012
（長谷川）なんか
ドロドロしたの ついてんだろうが

349
00:18:17,137 --> 00:18:18,388
（たま）オイルです

350
00:18:18,555 --> 00:18:20,891
（銀時）もう
四の五の言ってる場合じゃねえよ

351
00:18:21,016 --> 00:18:23,477
作り方は どうあれ
見た目は いちばんマシだ

352
00:18:23,602 --> 00:18:26,021
面倒くせえから回すぞ
（長谷川）ちょっとー！

353
00:18:26,480 --> 00:18:28,398
（長谷川）待って！　アアッ！

354
00:18:34,404 --> 00:18:35,405
（２人）あん…

355
00:18:35,989 --> 00:18:37,199
（２人）うまい！

356
00:18:37,324 --> 00:18:41,537
（男性）何だ この新食感！
今まで食べたことのない味だ

357
00:18:41,662 --> 00:18:44,331
（男性）まったりとしていて
それでいて しつこくない

358
00:18:44,456 --> 00:18:45,833
何だ これは！

359
00:18:46,333 --> 00:18:47,584
（２人）寿司の革命だ

360
00:18:48,502 --> 00:18:50,754
（男性）おい
俺にも そいつと同じやつ頼む！

361
00:18:50,879 --> 00:18:52,965
（男性たち）俺も！　俺も！
（男性）あちきも！

362
00:18:53,549 --> 00:18:56,009
奇跡だ… 奇跡が起こった…

363
00:18:57,219 --> 00:18:59,471
いける！　これは いける！

364
00:18:59,596 --> 00:19:03,475
吐かせろ！　ジャンジャン食わせて
ゲロゲロ吐かせ続けるんだ！

365
00:19:03,600 --> 00:19:05,686
店にある食材 全て持ってこい！

366
00:19:06,478 --> 00:19:08,564
（神楽）すごい！
飛ぶように皿がさばけていくアル！

367
00:19:09,356 --> 00:19:11,441
（新八）店の前も長蛇の列です！

368
00:19:11,567 --> 00:19:13,986
来たー！　これ 来たー！

369
00:19:14,862 --> 00:19:18,532
長谷川さん あまりの客足に
材料が尽きかけてるわ

370
00:19:18,657 --> 00:19:19,950
（長谷川）な… なに！

371
00:19:20,117 --> 00:19:21,118
（殴る音）

372
00:19:21,368 --> 00:19:22,828
（長谷川）ちくしょう！

373
00:19:22,953 --> 00:19:24,997
立身出世の
この絶好のチャンスに―

374
00:19:25,122 --> 00:19:28,500
俺ってヤツは
どこまでマダオなんだ

375
00:19:29,168 --> 00:19:30,794
（銀時）行けよ
（長谷川）うん？

376
00:19:32,045 --> 00:19:35,090
あんたは
なんとしても材料をかき集めてこい

377
00:19:35,215 --> 00:19:37,926
それまで
俺たちが この場をもたせてみせる

378
00:19:38,051 --> 00:19:39,011
（長谷川）あっ…

379
00:19:39,678 --> 00:19:40,846
早く行け！

380
00:19:42,764 --> 00:19:44,099
（泣き声）

381
00:19:45,142 --> 00:19:46,435
（長谷川）頼んだぜ！

382
00:19:48,896 --> 00:19:50,814
（近藤(こんどう)）トシ 何だ？　ここは

383
00:19:50,939 --> 00:19:52,941
回転寿司と聞いて来てみれば…

384
00:19:53,901 --> 00:19:55,944
（近藤）回転してるのは
かっぱ巻きばかりではないか

385
00:19:56,528 --> 00:20:00,032
（土方(ひじかた)）隊士どもの話じゃ
安くて うまいと評判だったんだが

386
00:20:00,157 --> 00:20:01,742
ガセだったかねえ

387
00:20:01,867 --> 00:20:02,868
うん？

388
00:20:02,993 --> 00:20:05,120
（土方）店員の態度は最悪だし

389
00:20:05,245 --> 00:20:07,122
何だ？　あれ
ガツンと言ってくるかな 俺

390
00:20:07,247 --> 00:20:10,334
（近藤）やめろ トシ
メシくらい穏やかに食わせろ

391
00:20:10,959 --> 00:20:13,337
（土方）何だ？
あの溶けたドロドロのパフェ

392
00:20:13,462 --> 00:20:15,839
なんで回転させてんだ？
冷やしとけよ

393
00:20:16,506 --> 00:20:18,258
（近藤）おい トシ あれ何だ？

394
00:20:18,383 --> 00:20:20,177
あれ ひょっとして
ダークマターじゃねえか？

395
00:20:20,302 --> 00:20:23,347
（土方）なんでダークマターが
かっぱ巻きと一緒に回転してんだよ

396
00:20:24,014 --> 00:20:26,850
300円だぞ おい
どうする？　買っとくか？　トシ

397
00:20:27,392 --> 00:20:30,437
ダークマターより
俺が頼んだカレイのエンガワは―

398
00:20:30,562 --> 00:20:31,855
いつ来るんだ？

399
00:20:32,022 --> 00:20:33,023
（土方）うん？

400
00:20:37,903 --> 00:20:39,071
（近藤）何だ？　今の

401
00:20:39,196 --> 00:20:41,198
（土方）なんで
寿司屋にカレーが回ってるんだ？

402
00:20:41,907 --> 00:20:44,618
なんか “縁側のカレー”って
書いてなかった？

403
00:20:44,743 --> 00:20:47,246
トシ
あれ ひょっとして お前が頼んだ…

404
00:20:47,371 --> 00:20:50,916
いや 違うだろう
俺が頼んだのはカレイのエンガワだ

405
00:20:51,041 --> 00:20:52,417
いや そうなんだが…

406
00:20:52,584 --> 00:20:53,585
（２人）あっ…

407
00:20:57,130 --> 00:21:00,550
（近藤）トシ １周 回ったら
微妙に近寄ってきてるんだが

408
00:21:01,093 --> 00:21:05,055
いや 違う違う
俺のはカレイのエンガワだからね

409
00:21:08,308 --> 00:21:11,728
おい 無理やり“カレーの縁側”に
収まっちまったぞ

410
00:21:11,853 --> 00:21:13,230
これ 完全に お前のだよ

411
00:21:13,355 --> 00:21:15,732
カレーじゃねえ
カレイだっつってんだろう

412
00:21:15,857 --> 00:21:16,858
（土方）うん？

413
00:21:19,278 --> 00:21:20,696
（土方）誰がバカだ この野郎！

414
00:21:20,821 --> 00:21:23,532
おい
もう完全にメッセージになってるよ

415
00:21:24,032 --> 00:21:26,034
フン… 誰が取るか

416
00:21:26,159 --> 00:21:28,245
なんで寿司屋で
カレー食わなきゃいけねえんだ

417
00:21:28,787 --> 00:21:32,582
それより 俺のイカは まだか？
一向に見えんのだが…

418
00:21:37,921 --> 00:21:40,132
（近藤）ウッ… アア…

419
00:21:43,593 --> 00:21:46,513
（土方）おい
あれ ３代目 烏賊蔵(いかぞう)じゃねえのか？

420
00:21:46,638 --> 00:21:49,141
ひょっとして 近藤さんの…
（近藤）違う

421
00:21:49,266 --> 00:21:52,019
俺が頼んだのはイカだ
３代目 烏賊蔵じゃねえ

422
00:21:52,769 --> 00:21:55,022
（土方）いや… でも
メチャクチャこっち見てんだけど

423
00:21:55,480 --> 00:21:57,024
（近藤）違う！　目ぇ合わせんな！

424
00:21:57,149 --> 00:22:00,152
（土方）
あっ… 挟まった　烏賊蔵 挟まった

425
00:22:00,277 --> 00:22:02,988
挟まったけど まだ こっち見てる
烏賊蔵 こっち見てる！

426
00:22:06,241 --> 00:22:07,326
何なんだ？　この店

427
00:22:07,451 --> 00:22:10,495
おい もう帰ろうぜ　気持ち悪いよ

428
00:22:10,996 --> 00:22:12,497
（土方）ワケ分かんねえ…
（近藤）アッ！

429
00:22:13,081 --> 00:22:15,417
（近藤）
おい 烏賊蔵 カレー持ってきた！

430
00:22:15,542 --> 00:22:17,461
（土方）両方
無理やり受け取らせるつもりだ！

431
00:22:17,711 --> 00:22:19,504
（近藤・土方）ウワッ！

432
00:22:19,671 --> 00:22:21,840
（近藤）
逃げるぞ 逃げるぞ！　俺は…

433
00:22:22,007 --> 00:22:24,343
（騒ぎ声）

434
00:22:27,429 --> 00:22:29,848
（３人）俺 知～らねえ！

435
00:22:32,142 --> 00:22:33,560
ヤーッ！

436
00:22:34,936 --> 00:22:39,149
（長谷川）待ってろ みんな！
今すぐに行くー！

437
00:22:43,070 --> 00:22:47,407
{\an8}♪～

438
00:24:09,447 --> 00:24:14,452
{\an8}～♪

439
00:24:16,913 --> 00:24:19,374
（ゲーマー星人Ｂ）先輩
やっちゃっていいんですよね？

440
00:24:19,499 --> 00:24:23,086
（ゲーマー星人Ａ）やっちゃおうよ
キャトルミューティレーション

441
00:24:23,253 --> 00:24:26,882
（銀時）おい ふざけんな！
返せ 俺のアナログスティック！

442
00:24:27,048 --> 00:24:28,049
（新八）次回…