1
00:00:03,503 --> 00:00:05,005
（鷹(たか)の鳴き声）

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,881
（日輪(ひのわ)）空は平等だ

3
00:00:07,632 --> 00:00:12,429
誰にでも分け隔てなく
平等に日の光を浴びせてくれる

4
00:00:13,430 --> 00:00:17,559
でも
空は 時に私たちに試練を与える

5
00:00:18,518 --> 00:00:23,106
夜が来たり
雨や雲で太陽を隠してしまったり…

6
00:00:24,232 --> 00:00:28,486
それでも 私たちは
決して迷ったりは しなかった

7
00:00:29,446 --> 00:00:33,450
明けない夜など ない
やまない雨は 決して ない

8
00:00:35,952 --> 00:00:38,538
何より心に太陽があれば―

9
00:00:39,497 --> 00:00:42,417
私たちは
決して迷わないでいられる

10
00:00:47,422 --> 00:00:50,675
でも そのとき
私たちは分かっていなかった

11
00:00:51,593 --> 00:00:54,471
日の光が強ければ強いほどに―

12
00:00:54,971 --> 00:00:59,350
影も くっきりと
闇を浮かび上がらせることを…

13
00:01:00,643 --> 00:01:06,691
{\an8}♪～

14
00:02:27,230 --> 00:02:32,235
～♪

15
00:02:47,792 --> 00:02:50,461
（駕籠屋(かごや)）
えっほ えっほ えっほ えっほ…

16
00:02:56,843 --> 00:02:59,137
（ぶつかる音）
（晴太(せいた)）おっと ごめんよ

17
00:03:01,389 --> 00:03:02,223
フッ…

18
00:03:06,561 --> 00:03:08,688
（晴太）
チッ… シケてやがらぁ

19
00:03:09,105 --> 00:03:11,107
ほとんど空(から)じゃねえか

20
00:03:11,482 --> 00:03:13,818
やっぱり
今の時代 侍なんぞ狙っても―

21
00:03:13,943 --> 00:03:15,653
金になりゃしねえや

22
00:03:15,987 --> 00:03:17,405
おいらのほうが まだ持って…

23
00:03:18,031 --> 00:03:20,867
あれ？　おいらの財布がねえ！

24
00:03:20,992 --> 00:03:22,035
なんで？　落とし…

25
00:03:22,160 --> 00:03:23,202
（銀時(ぎんとき)）ひい ふう みい…

26
00:03:23,328 --> 00:03:25,914
イヤッホー！　わらしべ長者だ
（晴太）あっ…

27
00:03:26,289 --> 00:03:28,333
（銀時）
パフェ食って パチンコでも行くか

28
00:03:28,458 --> 00:03:30,335
それ 俺の金…

29
00:03:30,460 --> 00:03:31,294
あっ…

30
00:03:33,922 --> 00:03:35,215
（銀時）コソ泥がー！

31
00:03:35,340 --> 00:03:37,258
（殴る音）
（晴太）アアッ！

32
00:03:43,932 --> 00:03:45,975
（銀時）相手が悪かったな

33
00:03:46,517 --> 00:03:49,103
俺から財布をすろうなんざ
100年早(はえ)え

34
00:03:49,562 --> 00:03:51,272
詰めが甘(あめ)えんだよ

35
00:03:51,397 --> 00:03:55,526
盗みってやつはな
相手の懐に手ぇ忍ばせる度に―

36
00:03:55,652 --> 00:03:59,113
てめえの懐からも
大事な物(もん)が こぼれ落ちてるもんよ

37
00:03:59,280 --> 00:04:00,907
も… もういいだろう？

38
00:04:01,032 --> 00:04:03,618
パフェおごったんだから
み… 見逃してくれよ

39
00:04:03,743 --> 00:04:07,622
さてな…
頼み事するなら 筋を通さにゃ 筋を

40
00:04:07,747 --> 00:04:08,623
（晴太）えっ？

41
00:04:08,998 --> 00:04:11,000
（銀時）財布に入ってた金返せよ

42
00:04:11,125 --> 00:04:14,128
金って… あんたの財布
はなから空っぽだったろう！

43
00:04:14,379 --> 00:04:16,381
（銀時）
しらばっくれてんじゃねえぞ 小僧

44
00:04:16,506 --> 00:04:20,426
７～８万 入ってたはずだ
家賃払うつもりだったんだから

45
00:04:20,551 --> 00:04:22,595
（晴太）あんた
子供にパフェおごらせたうえ―

46
00:04:22,720 --> 00:04:24,430
たかるつもりかよ？
どういう大人…

47
00:04:24,806 --> 00:04:25,640
アアッ！

48
00:04:26,224 --> 00:04:29,769
てめえがガキって知ってるヤツは
もう立派な大人だよ

49
00:04:29,894 --> 00:04:32,689
大人は ちゃんと罰を受けて
責任取らんと

50
00:04:32,814 --> 00:04:35,483
待って！　待って 兄貴 お願い！

51
00:04:35,817 --> 00:04:37,068
（銀時）誰が兄貴だ！

52
00:04:37,193 --> 00:04:40,363
てめえみてえな小汚い弟
持った覚えはねえよ

53
00:04:40,655 --> 00:04:42,448
待ってください！

54
00:04:42,573 --> 00:04:45,576
おいら
どうしても金が入り用なんス！

55
00:04:55,586 --> 00:04:58,506
（女性）旦那 旦那！
ウチで楽しんでかない？

56
00:04:58,965 --> 00:05:01,592
（銀時）
はいはい あとで行くから あとで！

57
00:05:01,718 --> 00:05:03,511
（女性）どうせ来るなら
今でもいいでしょう？

58
00:05:03,636 --> 00:05:06,639
（銀時）離せ！
俺は 積極的な女は嫌いなんだよ！

59
00:05:07,598 --> 00:05:10,143
（銀時）地下都市 吉原(よしわら)桃源郷

60
00:05:10,476 --> 00:05:16,607
中央暗部の触手に支えられ
幕府に黙殺される超法規的空間

61
00:05:16,816 --> 00:05:18,359
常夜の街

62
00:05:18,609 --> 00:05:22,113
（銀時）マセガキめ
こんな所に連れてくるたぁ

63
00:05:22,238 --> 00:05:25,366
色仕掛けで 俺をたらし込もうたぁ
気が回るじゃねえか

64
00:05:25,867 --> 00:05:29,287
だが そんじょそこらの女じゃ
俺は満足しねえよ

65
00:05:29,912 --> 00:05:33,249
あの辺のランクのヤツ
用意してもらわにゃ

66
00:05:34,375 --> 00:05:37,211
（晴太）ありゃダメだ
兄貴じゃ手が届かねえ

67
00:05:37,837 --> 00:05:41,007
日輪太夫　この街一番の花魁(おいらん)だ

68
00:05:41,132 --> 00:05:43,426
気に食わなきゃ
どんだけ金積まれようが―

69
00:05:43,551 --> 00:05:45,762
殿さまだろうが相手にしねえ

70
00:05:46,137 --> 00:05:47,638
高根の花だよ

71
00:05:48,723 --> 00:05:53,227
それに あの女は
もう おいらが先にツバつけてんだ

72
00:05:53,811 --> 00:05:54,812
（銀時）うん？

73
00:05:55,146 --> 00:05:56,981
（晴太）
おっさん 今日も持ってきたぜ

74
00:05:57,106 --> 00:06:00,902
（見世番）へいへい　まったく
毎日毎日 ご苦労なこったぜ

75
00:06:01,486 --> 00:06:03,154
（晴太）ちゃんと帳簿につけとけよ

76
00:06:03,279 --> 00:06:05,782
（見世番）
はいはい 分かってますよ

77
00:06:05,907 --> 00:06:07,492
（銀時）おい 何だ？　そりゃ

78
00:06:07,617 --> 00:06:08,951
（晴太）決まってんだろう

79
00:06:10,953 --> 00:06:12,121
女だよ

80
00:06:12,371 --> 00:06:13,289
はぁ？

81
00:06:14,791 --> 00:06:18,503
（晴太）日輪太夫に会うために
おいらは金が必要なんだ

82
00:06:18,961 --> 00:06:21,214
（お登勢(とせ)・キャサリン）
アハハハハッ！

83
00:06:21,380 --> 00:06:24,634
（お登勢）こんな ちんちくりんが
吉原一の女 落とすって？

84
00:06:24,759 --> 00:06:26,803
（キャサリン）
ガキが発情してんじゃないよ！

85
00:06:26,928 --> 00:06:28,888
家(うち)に帰って
母ちゃんの乳でも飲んでな！

86
00:06:29,013 --> 00:06:32,058
（新八(しんぱち)）笑い事じゃないですよ
テレ東(とう) ６時ですよ ６時！

87
00:06:32,183 --> 00:06:34,185
そんなこと
許されると思ってんですか？

88
00:06:34,352 --> 00:06:36,604
（神楽(かぐら)）細かいこと言うなよ 新八

89
00:06:36,729 --> 00:06:38,731
{\an8}ガキに先越されて
焦ってるアルか？

90
00:06:38,856 --> 00:06:40,316
あ… 焦ってねえし！

91
00:06:40,441 --> 00:06:42,360
“焦ってねえし”って 何だよ！

92
00:06:42,485 --> 00:06:44,737
完全に焦ってんだろう
かんでるし

93
00:06:44,904 --> 00:06:47,657
（新八）ぜ… ぜん… 全然だけど
えっ 何か？

94
00:06:47,907 --> 00:06:51,452
やろうと思えば いつでも できるし
やらないだけだから 僕の場合

95
00:06:52,245 --> 00:06:53,454
そういうんじゃなくて

96
00:06:53,579 --> 00:06:55,957
こんな子供がね
あんな街 出入りするなんて…

97
00:06:56,082 --> 00:06:58,209
ガキじゃない！　晴太だ 童貞！

98
00:06:58,626 --> 00:07:01,587
てめえ 今何つった！
意味分かってんのか この野郎！

99
00:07:01,712 --> 00:07:03,214
（神楽）落ち着くアル 童貞

100
00:07:03,381 --> 00:07:04,715
童貞 ナメんな！

101
00:07:04,841 --> 00:07:08,553
30歳まで童貞 貫いた男はな
ゴッドハンドと呼ばれ

102
00:07:08,719 --> 00:07:11,222
加藤(かとう)の鷹という存在に
転生できるんだぞ！

103
00:07:11,597 --> 00:07:13,391
（たま）
データに書き加えておきます

104
00:07:13,516 --> 00:07:14,559
“30まで童貞を…”

105
00:07:14,684 --> 00:07:16,227
（殴る音）
要るか そんな情報！

106
00:07:16,519 --> 00:07:19,147
まあまあ 離してやれよ ぱっつぁん

107
00:07:19,313 --> 00:07:21,524
ガキのぶんざいで
女に興味持つなんざ

108
00:07:21,649 --> 00:07:22,984
大したもんだよ

109
00:07:23,234 --> 00:07:25,236
英雄 色を好むってね

110
00:07:25,903 --> 00:07:28,739
しかも 女のために
金集めようと スリとは…

111
00:07:28,865 --> 00:07:30,867
末恐ろしいガキだぜ

112
00:07:32,326 --> 00:07:33,661
親がいない おいらが―

113
00:07:33,786 --> 00:07:37,123
金を手に入れる方法っつったら
限られてる

114
00:07:38,124 --> 00:07:39,000
だから…

115
00:07:39,459 --> 00:07:43,671
（銀時）吉原で女に会うっつったら
莫大(ばくだい)な金が必要だろう

116
00:07:44,005 --> 00:07:46,424
その日を生きるのも
ギリギリのお前が―

117
00:07:46,549 --> 00:07:48,009
なんで んなこと やってんだ？

118
00:07:49,427 --> 00:07:50,761
正直に話せ

119
00:07:53,055 --> 00:07:54,140
（晴太）おいら…

120
00:07:55,099 --> 00:07:57,977
子供のころに 親に捨てられたんだ

121
00:08:00,688 --> 00:08:02,690
親の顔は覚えていない

122
00:08:02,815 --> 00:08:06,068
物心ついたとき
おいらの前にあったのは―

123
00:08:06,194 --> 00:08:08,738
おいらを拾ってくれた
じいちゃんの顔だった

124
00:08:09,322 --> 00:08:12,992
そのじいちゃんも
３年前に病気で死んじまった

125
00:08:13,201 --> 00:08:16,162
その死の間際に
じいちゃん 言ったんだ

126
00:08:17,622 --> 00:08:19,248
（おじいさん）恥じるな 晴太

127
00:08:19,373 --> 00:08:23,461
お前は捨てられたんじゃない
救われたんだ

128
00:08:24,378 --> 00:08:29,091
お前の親は 闇の中から
お前を救ってくれたんだ

129
00:08:30,009 --> 00:08:31,719
誇りに思え

130
00:08:31,844 --> 00:08:35,264
お前の母は 今も常夜の闇の中

131
00:08:35,681 --> 00:08:40,436
ひとり
日輪のごとく燦然(さんぜん)と輝いておるわ

132
00:08:42,772 --> 00:08:44,774
（晴太）母ちゃんかもしれないんだ

133
00:08:45,191 --> 00:08:47,485
あの人 おいらの…

134
00:08:47,735 --> 00:08:49,487
母ちゃんかもしれないんだよ！

135
00:08:49,820 --> 00:08:52,532
会いたいんだ
会って 話がしたいんだよ！

136
00:08:52,990 --> 00:08:55,034
でも 何度 呼びかけても叫んでも…

137
00:08:55,868 --> 00:08:59,205
あの人は
おいらのほうを見ようともしない

138
00:09:00,289 --> 00:09:02,375
手なんか まるで届かないんだ

139
00:09:03,000 --> 00:09:04,293
だから おいら…

140
00:09:04,418 --> 00:09:06,837
たとえ いっときでも
あの人に会おうと…

141
00:09:06,963 --> 00:09:09,549
客として あの人に会おうって…

142
00:09:10,258 --> 00:09:13,594
必死に お金を手に入れようと
何でもやった

143
00:09:13,844 --> 00:09:16,138
泥棒みたいなバカなマネまで…

144
00:09:17,181 --> 00:09:19,517
（泣き声）

145
00:09:21,185 --> 00:09:23,646
（お登勢）本末転倒だよ
（新八たち）うん？

146
00:09:23,771 --> 00:09:28,276
母親に会うために そんなマネして
母ちゃん 喜ぶと思うかい？

147
00:09:29,318 --> 00:09:31,070
働いてきな ここで

148
00:09:33,489 --> 00:09:36,867
吉原の女に会えるだけの金なんて
出しゃしないがね

149
00:09:37,285 --> 00:09:39,370
少しは足しになるだろうさ

150
00:09:40,288 --> 00:09:44,083
だから スリなんて
もう二度とするんじゃないよ

151
00:09:44,542 --> 00:09:47,587
（泣き声）

152
00:09:47,712 --> 00:09:48,921
（晴太）…がとう

153
00:09:49,630 --> 00:09:51,299
ありがとうございます

154
00:09:52,049 --> 00:09:55,803
（泣き声）

155
00:09:55,928 --> 00:10:00,016
（銀時）俺の財布の10万のほうも
しっかり稼いでくれよな

156
00:10:00,182 --> 00:10:02,310
だから
空っぽだったっつってんだろう！

157
00:10:02,685 --> 00:10:05,021
…つうか
なんで さりげに増えてんだよ！

158
00:10:05,646 --> 00:10:06,814
（銀時）利息だ

159
00:10:08,649 --> 00:10:10,651
さてと それじゃ始めるよ

160
00:10:10,776 --> 00:10:12,278
あいよ
（たま）了解しました

161
00:10:13,279 --> 00:10:14,113
えっ？

162
00:10:14,780 --> 00:10:17,074
（晴太）ンギャーッ！

163
00:10:17,199 --> 00:10:20,119
ウワーッ！　ウウッ…

164
00:10:20,411 --> 00:10:23,039
（たま）その手を どけてください
このままでは―

165
00:10:23,164 --> 00:10:26,792
いちばん 菌が繁殖していると
思われる場所を洗浄できません

166
00:10:26,959 --> 00:10:29,170
やめてー！

167
00:10:29,337 --> 00:10:30,630
アッ…

168
00:10:32,965 --> 00:10:35,301
（お登勢）フッ…
なかなか似合ってんじゃないかい

169
00:10:35,885 --> 00:10:38,596
（たま）
おおかたの菌の除去に成功しました

170
00:10:38,846 --> 00:10:40,806
残っている菌は 股の間の き…

171
00:10:40,973 --> 00:10:42,850
（キャサリン）
うまいこと言うんじゃねえよ！

172
00:10:54,236 --> 00:10:56,530
（キャサリン）おらおら
しゃべってる暇があったら―

173
00:10:56,656 --> 00:10:58,491
手ぇ動かしな！
（晴太）はい！

174
00:10:58,658 --> 00:11:01,744
それ終わったら
私のタバコ 買ってこいよ

175
00:11:01,869 --> 00:11:02,953
お前も働け！
（殴る音）

176
00:11:03,120 --> 00:11:05,998
{\an5}（キャサリン）
ああ いたんですか？　お登勢さん
言ってくださいよ

177
00:11:06,165 --> 00:11:08,334
（お登勢）おい なまりは？
（キャサリン）ええっ？

178
00:11:08,459 --> 00:11:11,629
セリフ多いの久しぶりなんで
忘れちゃった…

179
00:11:24,683 --> 00:11:27,520
（笑い声）

180
00:11:27,978 --> 00:11:29,438
（女性）お侍さん方 どうだい？

181
00:11:29,563 --> 00:11:32,108
寄ってかないかい？
サービスするよ

182
00:11:32,233 --> 00:11:33,442
（武士）触るな ゲスが！

183
00:11:33,567 --> 00:11:37,113
貴様らのような
そんじょそこらの女どもに用はない

184
00:11:37,363 --> 00:11:41,325
ここに 日輪という
江戸(えど)一番の女がいると聞いた

185
00:11:41,492 --> 00:11:44,328
倒幕の志士としては
是非に 傾国の美姫(びき)に―

186
00:11:44,453 --> 00:11:47,123
酒を
ついでもらいたいものではないか

187
00:11:47,248 --> 00:11:48,582
（女性）フン… 日輪さまが―

188
00:11:48,707 --> 00:11:51,669
あんたらみたいな田舎侍
相手にするか！

189
00:11:52,461 --> 00:11:53,671
帰りな ゲスが！

190
00:11:53,796 --> 00:11:56,424
ウッ…
（武士）貴様 武士を愚弄するか！

191
00:11:56,882 --> 00:11:59,510
手討ちにしてくれる　そこに直れ！

192
00:11:59,760 --> 00:12:01,178
（女性）あ… あんたら…

193
00:12:01,303 --> 00:12:04,557
この街で こんなマネして
ただで済むと思ってるのかい！

194
00:12:05,057 --> 00:12:06,434
ここは吉原

195
00:12:07,184 --> 00:12:09,270
上とは 全くの別世界

196
00:12:10,396 --> 00:12:11,981
女の国だよ

197
00:12:14,191 --> 00:12:15,025
（武士たち）うん？

198
00:12:19,697 --> 00:12:23,993
ほう…
いる所には いるではないか 上玉が

199
00:12:24,743 --> 00:12:25,870
いくらだ？

200
00:12:26,412 --> 00:12:30,291
（月詠(つくよ)）わっちを買いんすか？
（武士）いくらだ？　申してみよ

201
00:12:32,209 --> 00:12:33,794
（月詠）お代なら もう…

202
00:12:33,961 --> 00:12:35,087
（斬る音）

203
00:12:35,337 --> 00:12:36,755
（月詠）もらいんした

204
00:12:37,339 --> 00:12:39,967
（武士）アアーッ！

205
00:12:42,136 --> 00:12:43,804
（武士）き… 貴様 “百華(ひゃっか)”

206
00:12:43,929 --> 00:12:46,849
（武士）
吉原自警団“百華”の者か！

207
00:12:47,016 --> 00:12:48,350
（武士たち）ヤーッ！

208
00:12:48,642 --> 00:12:49,560
（刺さる音）

209
00:12:49,727 --> 00:12:51,562
（武士たち）アアッ！

210
00:12:54,106 --> 00:12:55,107
（斬る音）

211
00:13:01,655 --> 00:13:02,823
（月詠）ぬしら…

212
00:13:03,866 --> 00:13:06,160
バラには そっと触れねば―

213
00:13:06,452 --> 00:13:07,870
トゲが刺さるぞ

214
00:13:22,259 --> 00:13:24,595
（銀時）随分と粘ってるじゃねえか

215
00:13:24,845 --> 00:13:27,431
あのガキが来て
もう どれぐらいだ？

216
00:13:27,890 --> 00:13:30,100
とんだ拾い物(もん)だよ ありゃ

217
00:13:30,226 --> 00:13:34,063
小器用で素直だし
仕事の のみ込みも早い

218
00:13:34,813 --> 00:13:38,192
キャサリンに爪の垢(あか) 煎じて
飲ませてやりたいくらいさ

219
00:13:39,276 --> 00:13:41,403
あとがないことが分かってんだろう

220
00:13:42,029 --> 00:13:45,908
ガキのわりにゃ 今まで
いろんなもん見てきたんだろう

221
00:13:46,367 --> 00:13:48,702
変わったよ 晴太は
（銀時）うん？

222
00:13:49,328 --> 00:13:52,164
何よりさ 目つきが よくなった

223
00:13:56,961 --> 00:13:58,295
（お登勢）行くのかい？

224
00:13:58,671 --> 00:14:00,923
ああ？　何の話だ？

225
00:14:01,674 --> 00:14:05,135
（お登勢）吉原って場所の意味
分かってんのかい？　あんた

226
00:14:05,469 --> 00:14:07,930
（銀時）
“男の夢をかなえる場所”だろう

227
00:14:08,973 --> 00:14:10,266
そうじゃないよ

228
00:14:11,183 --> 00:14:13,936
吉原には 裏の顔があるってことさ

229
00:14:14,853 --> 00:14:18,232
地上の法が通じない治外法権の地

230
00:14:18,399 --> 00:14:23,362
それを可能にしているのは
ある男１人の力によるもの

231
00:14:24,029 --> 00:14:27,783
“夜王(やおう) 鳳仙(ほうせん)” 吉原桃源郷の楼主

232
00:14:28,117 --> 00:14:31,161
吉原を統べる最高権力者

233
00:14:31,412 --> 00:14:35,875
幕府の重鎮も手出しできない
常夜の国の王

234
00:14:36,667 --> 00:14:40,963
呼び方は さまざまだけどね
やばいヤツだって話さ

235
00:14:41,839 --> 00:14:46,635
“ヤツに目をつけられた者は
二度と日の光を拝むことはない”

236
00:14:47,344 --> 00:14:49,305
そう言われているそうだよ

237
00:14:50,222 --> 00:14:52,016
（銀時）夜王ね…

238
00:15:02,985 --> 00:15:06,071
（男性）そういや
近ごろ とんと見かけなくなったな

239
00:15:06,322 --> 00:15:08,616
（男性）あの小汚ねえガキは
どうしたんでえ？

240
00:15:08,741 --> 00:15:10,367
（見世番）ああ 晴太のことかい？

241
00:15:10,492 --> 00:15:12,453
（男性）
そうそう　日輪に会うっつって―

242
00:15:12,578 --> 00:15:17,458
毎日毎日 小銭 握りしめて
お前んとこ来てた汚ねえガキだよ

243
00:15:18,125 --> 00:15:20,127
（見世番）
おう それが どうも最近―

244
00:15:20,252 --> 00:15:23,005
ちゃんとした奉公先が
決まったらしくてな

245
00:15:23,130 --> 00:15:26,759
（男性）えっ？　あんなガキ
雇ってくれるとこ あったのかよ？

246
00:15:26,967 --> 00:15:29,428
（見世番）
ああ 物好きがいたもんだよ

247
00:15:29,553 --> 00:15:31,305
毎日 来ることは なくなったが

248
00:15:31,430 --> 00:15:34,099
相変わらず
週１くらいで やって来るぜ

249
00:15:34,808 --> 00:15:36,518
金まとめて持って…

250
00:15:36,644 --> 00:15:38,270
えらいもんでな 以前は―

251
00:15:38,395 --> 00:15:41,607
あんな小汚ねえ野良犬みてえな
ツラしてやがったんだが

252
00:15:41,857 --> 00:15:44,526
最近は
すっかり こぎれいになっちまって

253
00:15:44,652 --> 00:15:48,614
心なしか
表情も子供らしく柔らかくなったわ

254
00:15:48,948 --> 00:15:50,866
へえ そうかい

255
00:15:51,033 --> 00:15:53,202
…で いくら たまったんだい？

256
00:15:53,327 --> 00:15:54,828
えっ？　何が？

257
00:15:54,954 --> 00:15:57,581
何がって
晴太が毎日 持ってきてた金だよ

258
00:15:58,374 --> 00:16:02,419
毎日毎日 日輪を 文字どおり
太陽みてえに拝んでたんだ

259
00:16:02,795 --> 00:16:05,881
茶くらい 一緒に飲む金は
できたんだろう？

260
00:16:07,257 --> 00:16:09,134
まさか お前(めえ)さん…

261
00:16:09,343 --> 00:16:12,179
（見世番）いや だってな
もともと あんな野良犬が―

262
00:16:12,304 --> 00:16:15,140
日輪に会おうだなんて
ムリな話だったんだよ

263
00:16:15,349 --> 00:16:18,519
俺たちだって
口も利けねえような存在だぜ

264
00:16:19,228 --> 00:16:21,230
それに
１日１杯 引っ掛けるのに―

265
00:16:21,355 --> 00:16:23,649
ちょうどいい感じだったんだよ
あの金

266
00:16:23,774 --> 00:16:25,734
おいおい ひでえヤツだね

267
00:16:25,859 --> 00:16:28,612
えっ？
じゃ ホントに１銭もないの？

268
00:16:28,737 --> 00:16:30,364
うん ないね

269
00:16:30,864 --> 00:16:34,785
ああ かまうこたぁねえだろう
どうせ あの野良犬のことだ

270
00:16:34,910 --> 00:16:37,830
ろくでもねえことして
つかんだ金に違(ちげ)えねえんだ

271
00:16:37,955 --> 00:16:39,915
文句を言われる筋合いはねえよ

272
00:16:40,541 --> 00:16:42,459
（男性）確かに そうかもしれんな

273
00:16:42,584 --> 00:16:45,421
今度 晴太が来たときは
俺も誘ってくれよ

274
00:16:45,713 --> 00:16:47,715
（見世番）
おっと 言わなきゃよかったな

275
00:16:48,048 --> 00:16:48,882
（笑い声）

276
00:16:49,008 --> 00:16:50,009
（殴る音）

277
00:16:52,636 --> 00:16:55,264
…んなこったろうとは思ってたぜ

278
00:16:55,889 --> 00:16:57,307
まあいいさ

279
00:16:57,641 --> 00:17:00,894
最初っから
金で会える相手とは思っちゃいねえ

280
00:17:01,145 --> 00:17:02,813
ねえちゃん いくらだ？

281
00:17:03,022 --> 00:17:06,650
（店員）お代は結構です
すっきりさせてもらえたので

282
00:17:07,026 --> 00:17:08,235
（銀時）晴太の知り合いか？

283
00:17:09,153 --> 00:17:11,071
ここでは有名でしたので

284
00:17:11,321 --> 00:17:13,699
子供の来るような所ではないのでね

285
00:17:14,992 --> 00:17:16,577
これっぽっちか…

286
00:17:16,785 --> 00:17:19,580
（店員）日輪と晴太を会わせようと
考えておいでで？

287
00:17:20,080 --> 00:17:23,751
うるせえガキに いつまでも
住み着かれちゃ迷惑なんでな

288
00:17:24,126 --> 00:17:26,336
身寄りでも いねえかと
探しに来ただけさ

289
00:17:27,463 --> 00:17:30,340
金のねえヤツは
どうやって日輪に会えばいい？

290
00:17:31,300 --> 00:17:34,303
日輪は この吉原最高位の太夫

291
00:17:34,428 --> 00:17:36,805
よほどの上客でなければ
会えません

292
00:17:37,473 --> 00:17:39,558
諦めたほうがよろしいかと…

293
00:17:40,142 --> 00:17:42,102
この吉原桃源郷は―

294
00:17:42,227 --> 00:17:45,689
地上とは別の法で縛られた
一個の国

295
00:17:46,190 --> 00:17:47,858
上の常識は通じません

296
00:17:48,942 --> 00:17:53,864
ここのルールに従っていかなければ
二度と上へ戻れなくなりますよ

297
00:17:54,656 --> 00:17:55,866
（銀時）悪いな…

298
00:17:56,450 --> 00:18:00,245
俺は 上でも下でも
てめえのルールで生きてんだ

299
00:18:05,042 --> 00:18:06,418
ハッ…

300
00:18:10,047 --> 00:18:11,298
（殴る音）
アッ！

301
00:18:15,427 --> 00:18:18,013
（女性）曲者(くせもの)！　曲者！
（銀時）クッ…

302
00:18:18,388 --> 00:18:21,433
チッ…
面倒くせえことになってきやがった

303
00:18:22,351 --> 00:18:24,103
（晴太）何だ？　何の騒ぎだ？

304
00:18:24,228 --> 00:18:26,480
（新八）
ちょ… ちょっと待ってよ 晴太君

305
00:18:26,605 --> 00:18:27,606
（晴太）うん？

306
00:18:27,815 --> 00:18:29,525
（新八）これ 歩きづらいよ

307
00:18:29,650 --> 00:18:32,027
（神楽）
キリキリ歩かんかい 新八太夫！

308
00:18:33,195 --> 00:18:35,531
（鳳仙）百華を動かしているのか…

309
00:18:36,240 --> 00:18:39,201
（配下）妙な浪人が１匹
潜り込んでいるようで

310
00:18:39,326 --> 00:18:41,370
百華の者が１人 やられました

311
00:18:41,787 --> 00:18:42,788
相当な手だれ

312
00:18:43,705 --> 00:18:45,958
聞けば 日輪を捜しているとか…

313
00:18:46,083 --> 00:18:49,336
（鳳仙）
フッ… 珍しい話ではあるまい

314
00:18:49,795 --> 00:18:52,798
あれは この常夜の国が太陽

315
00:18:53,841 --> 00:18:59,179
女たちが囲われ者として扱われる
この女の牢獄(ろうごく)にあって―

316
00:18:59,847 --> 00:19:05,310
あの女の瞳にだけは
諦めも卑しさも憂いも見えない

317
00:19:06,061 --> 00:19:11,024
この地下にあっても なお
その魂だけは落つることはない

318
00:19:11,650 --> 00:19:14,736
決して 真の美しさを失わない

319
00:19:15,988 --> 00:19:19,825
この街の女たちは皆 あれを敬慕し

320
00:19:19,950 --> 00:19:25,164
そして この街に流れた男たちは
皆 あれを愛するのだ

321
00:19:25,747 --> 00:19:28,292
手など届きは しないがな

322
00:19:28,709 --> 00:19:29,668
（配下）いえ…

323
00:19:29,793 --> 00:19:33,630
どうも その浪人
日輪に会おうとしているのではなく

324
00:19:33,755 --> 00:19:36,133
あの童(わっぱ)に雇われた者らしく…

325
00:19:37,426 --> 00:19:41,763
{\an5}（鳳仙）
日輪に会おうと いきまいて
ウロチョロしていた あの童か…

326
00:19:42,806 --> 00:19:45,601
詮なきことと捨ておいたが…

327
00:19:45,976 --> 00:19:49,146
やはり あの童…
（配下）調べましたところ―

328
00:19:49,980 --> 00:19:51,523
間違いないようです

329
00:19:51,982 --> 00:19:54,401
８年前の あの童でございます

330
00:19:54,860 --> 00:19:57,446
フフフッ… そうか

331
00:19:57,571 --> 00:20:00,949
どこぞで野たれ死んだものと
思っていたが

332
00:20:01,158 --> 00:20:06,038
まさか 日輪のにおいを嗅ぎつけて
ここまで やって来るとは…

333
00:20:06,914 --> 00:20:10,209
（配下）日輪と あの童を
接触させるのは危険です

334
00:20:10,542 --> 00:20:14,421
（鳳仙）また ヤツを連れ
ここから逃げるやもしれんと？

335
00:20:15,130 --> 00:20:18,508
逃がしは せんさ もう二度と…

336
00:20:18,634 --> 00:20:22,346
日輪は地上で生きていくには
地下を知り過ぎた

337
00:20:23,222 --> 00:20:27,309
あの女は死ぬまで
常夜にいてもらわねばならん

338
00:20:28,852 --> 00:20:30,520
月詠を使え

339
00:20:30,646 --> 00:20:33,774
いかなる手だれとて
あれには勝てまい

340
00:20:36,360 --> 00:20:38,445
その童と浪人…

341
00:20:39,404 --> 00:20:41,531
生かして 地上に帰すな

342
00:20:42,783 --> 00:20:43,951
（晴太）なんだって！

343
00:20:44,284 --> 00:20:46,662
おいらの金が
使い込まれてただって？

344
00:20:46,954 --> 00:20:50,540
（新八）うん…
晴太君が お金預けてた見世番さん

345
00:20:50,666 --> 00:20:52,960
店のお金にも
ちょいちょい手を出すような―

346
00:20:53,085 --> 00:20:55,003
手癖の悪い人だったらしくて

347
00:20:55,170 --> 00:20:57,297
その筋では有名だったみたいだよ

348
00:20:57,422 --> 00:20:58,966
あの野郎！

349
00:20:59,091 --> 00:21:02,261
心入れ替えて
真面目に働いて 金ためたってのに

350
00:21:02,386 --> 00:21:03,845
全部 ムダだったのかよ！

351
00:21:04,721 --> 00:21:08,267
ムダなんかじゃないよ
僕ら ちゃんと見てたよ

352
00:21:09,434 --> 00:21:12,854
スリなんか してたら 恥ずかしくて
お母さんに会えないって―

353
00:21:13,397 --> 00:21:15,649
一生懸命 働く晴太君を…

354
00:21:16,066 --> 00:21:17,276
（晴太）そんなもん…

355
00:21:17,526 --> 00:21:19,027
何の意味があんだよ！

356
00:21:19,194 --> 00:21:22,781
金がなきゃ
母ちゃんに会えないんだよ！

357
00:21:22,990 --> 00:21:24,616
何の意味もないんだよ！

358
00:21:25,409 --> 00:21:27,077
（新八）意味なら あるよ

359
00:21:28,287 --> 00:21:30,998
これで 堂々と
お母さんに会いに行けるだろう

360
00:21:31,123 --> 00:21:34,001
（神楽）もともと
母ちゃんに会うのに金が要るなんて

361
00:21:34,126 --> 00:21:35,627
おかしな話だったアル

362
00:21:36,128 --> 00:21:38,463
会いたいときに会うのが親子アル

363
00:21:39,798 --> 00:21:42,718
ばあさんが そんなくだらない金
稼がせるために―

364
00:21:42,843 --> 00:21:45,554
お前を働かせてたって思うアルか？

365
00:21:46,221 --> 00:21:49,391
依頼金は しっかり 万事屋(よろずや)が…

366
00:21:50,017 --> 00:21:50,892
いただいたよ

367
00:21:51,435 --> 00:21:53,312
お… お前ら…

368
00:21:54,021 --> 00:21:57,274
ムリだ！
金もなしに花魁に会おうだなんて…

369
00:21:57,399 --> 00:21:59,651
ここは
上の常識が通じる場所じゃ…

370
00:21:59,901 --> 00:22:00,736
（２人）ハッ…

371
00:22:01,069 --> 00:22:02,654
（晴太）ウワッ…
（クナイの音）

372
00:22:03,322 --> 00:22:04,156
（新八）な… なに？

373
00:22:08,827 --> 00:22:11,747
あれは… あの傷は…

374
00:22:12,164 --> 00:22:13,415
（神楽）誰アルか？

375
00:22:14,958 --> 00:22:19,963
（晴太）吉原と吉原の掟(おきて)を
犯す者を処断する自警団“百華”

376
00:22:20,380 --> 00:22:23,717
その百華を率いる吉原最強の番人…

377
00:22:26,595 --> 00:22:28,597
死神太夫と恐れられる…

378
00:22:29,681 --> 00:22:31,183
月詠でありんす

379
00:22:31,975 --> 00:22:33,977
以後 よしなに

380
00:22:42,611 --> 00:22:47,574
♪～

381
00:24:04,276 --> 00:24:09,281
～♪

382
00:24:11,575 --> 00:24:14,035
（神楽）銀ちゃん やばいアル

383
00:24:14,286 --> 00:24:17,831
あいつ
飛び切りヤバイにおいがするアル

384
00:24:18,081 --> 00:24:19,416
血のにおい…

385
00:24:19,541 --> 00:24:23,211
幾多の戦場を生き抜き
染み込んできた血のにおい

386
00:24:23,336 --> 00:24:26,006
本物の夜兎(やと)のにおい

387
00:24:26,590 --> 00:24:28,675
なんで こんな所に…