1
00:00:00,917 --> 00:00:04,504
♪～

2
00:01:25,001 --> 00:01:30,048
{\an8}～♪

3
00:01:46,314 --> 00:01:48,650
{\an8}（ゴリラの鳴き声）

4
00:01:49,818 --> 00:01:52,654
（お登勢(とせ)）あんたが
友達 連れてくるなんてねえ

5
00:01:53,238 --> 00:01:55,406
珍しいこともあるもんだよ

6
00:01:56,199 --> 00:02:00,662
私は てっきり まだ１匹で
突っ張ってるもんだと思ってたよ

7
00:02:01,412 --> 00:02:05,041
まったく… 敵を作るのばかり
うまくなっちまって

8
00:02:06,000 --> 00:02:08,711
ねえ あんたら こいつはね

9
00:02:08,837 --> 00:02:11,256
人が言うほど
悪いヤツじゃないんだ

10
00:02:12,048 --> 00:02:15,718
ほかの連中より
ちょいと不器用なだけなのさ

11
00:02:16,344 --> 00:02:18,805
（ホウイチ）
チッ… うるせえばばあだ

12
00:02:19,430 --> 00:02:20,723
おい 行くぞ てめえら

13
00:02:20,849 --> 00:02:22,600
（銀時(ぎんとき)）
えっ… えっ ちょ… ま…

14
00:02:22,725 --> 00:02:24,310
（ホウイチ）もう 十分食ったろう

15
00:02:24,644 --> 00:02:29,149
（お登勢）もう行くのかい？
相変わらず つれないヤツだねえ

16
00:02:29,357 --> 00:02:31,025
次会えんのは何年後だい？

17
00:02:31,985 --> 00:02:35,780
気をつけんだよ
タマ抜かれないように

18
00:02:38,324 --> 00:02:42,620
連中に捕まったら
この町には二度と戻ってこれないよ

19
00:02:43,621 --> 00:02:44,706
（ホウイチ）フン…

20
00:02:46,958 --> 00:02:48,167
（お登勢）ちょいと あんた

21
00:02:50,753 --> 00:02:54,007
あいつのこと よろしく頼んだよ

22
00:02:55,466 --> 00:02:57,051
（猫の鳴き声）

23
00:03:11,441 --> 00:03:15,028
（勝男(かつお)）すんまへんなぁ
行儀の悪いヤツばかりで

24
00:03:15,194 --> 00:03:19,824
ほんま どいつもこいつも
性悪そうなツラしくさってからに

25
00:03:20,158 --> 00:03:22,243
やっぱり飼うんなら
猫やのうて犬でんなぁ

26
00:03:22,869 --> 00:03:24,829
（勝男）犬は 主人に忠実やし―

27
00:03:24,954 --> 00:03:28,833
あの目 見とったら なんや
手ぇ差し伸べたくなりまっけど

28
00:03:29,167 --> 00:03:32,754
こいつらと来たら
主人も何も関係あらへん

29
00:03:32,879 --> 00:03:35,298
餌さえもらえば 誰にでも飛びつく

30
00:03:35,423 --> 00:03:37,967
腹ん中で
なに考えてんのか分からん―

31
00:03:38,092 --> 00:03:40,220
ほんま 怖い生き物でっせ

32
00:03:40,345 --> 00:03:42,597
（大使）勝男どの それは―

33
00:03:42,722 --> 00:03:46,142
我々に向けての言葉と取っても
よろしいのでしょうか？

34
00:03:46,434 --> 00:03:50,855
おっと… こらぁ すんまへん
他意はありまへん

35
00:03:50,980 --> 00:03:54,442
うちのメルちゃんが いちばん
かわいいっちゅう話でんがな

36
00:03:55,610 --> 00:03:57,445
（大使）
どうやら この町の猫たちは―

37
00:03:57,570 --> 00:04:00,365
そこいらの野良より
ひときわ生きがいいようだ

38
00:04:00,490 --> 00:04:02,367
実に いい素材です

39
00:04:02,492 --> 00:04:04,827
これなら
言い値の２割 上乗せしてもいい

40
00:04:04,953 --> 00:04:06,162
（勝男）ほんまでっか？

41
00:04:06,621 --> 00:04:10,041
こんなんでよければ まだまだ
ジャンジャン捕まえてきまっせ！

42
00:04:10,166 --> 00:04:12,210
こいつら ただの野良やさかい―

43
00:04:12,377 --> 00:04:16,714
いなくなって喜ぶヤツはおっても
騒ぎ立てるヤツは誰もおらんのです

44
00:04:16,965 --> 00:04:19,759
まあ 裏で
こんな商いが行われてんのは―

45
00:04:19,884 --> 00:04:21,719
知りもしないでしょうが

46
00:04:22,136 --> 00:04:23,680
黒猫は ある所では―

47
00:04:23,805 --> 00:04:26,432
不吉を招く者として
忌み嫌われていますが―

48
00:04:26,933 --> 00:04:30,186
ある所では
幸福を招く者とされています

49
00:04:30,895 --> 00:04:33,982
猫とは ２つの顔を
持っている生き物なんです

50
00:04:34,607 --> 00:04:37,402
あなたたちにとっては
ただのジャマ者かもしれない

51
00:04:37,527 --> 00:04:42,115
だが 我々にとっては 彼らは
星を救うメシアたりえるのです

52
00:04:43,700 --> 00:04:46,494
我々は派手に動くことはできません

53
00:04:47,287 --> 00:04:51,457
これからも 我が星のために
ご協力をお願いできますか？

54
00:04:52,458 --> 00:04:54,919
（手下）
兄貴 どうでした？　交渉のほうは

55
00:04:57,463 --> 00:04:59,215
（勝男）なにがメシアや

56
00:04:59,340 --> 00:05:03,511
ほんま
怖い生き物(もん)やで 猫っちゅうんは

57
00:05:07,765 --> 00:05:10,184
（野良猫）おい
聞いたかよ？　例のタマ狩りの話

58
00:05:11,144 --> 00:05:12,770
きんたま抜かれたら
それで また―

59
00:05:12,895 --> 00:05:15,273
ここに戻ってこれるみたいな
話だったが―

60
00:05:15,398 --> 00:05:18,026
どうも戻ってきてねえらしいぜ
捕まった連中

61
00:05:18,359 --> 00:05:20,862
（野良猫）タマどころか
魂抜かれちまうなんてウワサも―

62
00:05:20,987 --> 00:05:22,280
流れてるぜ

63
00:05:22,655 --> 00:05:25,533
（野良猫）そういや
最近 ホウイチの野郎も見ねえなぁ

64
00:05:25,658 --> 00:05:26,492
（野良猫）まさか…

65
00:05:26,868 --> 00:05:28,578
（野良猫）んなわけねえだろう

66
00:05:28,703 --> 00:05:31,456
ホウイチなら
また あいつとお出かけよ

67
00:05:31,831 --> 00:05:33,499
（野良猫）新入りのあいつか

68
00:05:33,791 --> 00:05:35,877
バカ野郎　気配を消せ

69
00:05:36,294 --> 00:05:37,754
（野良猫）おい マズくねえか？

70
00:05:37,879 --> 00:05:40,423
あのギンって野郎も
相当 腕の立つ野郎だったぜ

71
00:05:40,548 --> 00:05:42,008
あれとホウイチに組まれちゃ―

72
00:05:42,133 --> 00:05:44,343
いよいよ
俺たちの立つ瀬がなくなる

73
00:05:44,761 --> 00:05:46,345
捕まっちまえばいいのに

74
00:05:46,596 --> 00:05:47,597
（野良猫たち）うん？

75
00:05:47,972 --> 00:05:51,976
（野良猫）あいつさえいなくなりゃ
俺たちは自由になるじゃねえか

76
00:05:52,268 --> 00:05:54,604
しかたねえ　今日は ここまでだ

77
00:05:55,605 --> 00:05:58,608
…たく　何度やっても
狩りがうまくならねえ野郎だ

78
00:05:58,733 --> 00:06:00,860
んなこっちゃ
ここじゃ生きていけねえぜ

79
00:06:01,402 --> 00:06:04,822
{\an5}（銀時）
か… 狩りなんざ うまくなんか
なりたくねえっつってんだよ！

80
00:06:04,947 --> 00:06:08,367
スズメなんて あんな愛らしい者(もん)
食えるわけねえだろう！

81
00:06:08,493 --> 00:06:11,162
俺は
てめえとは育ちが違うんだよ！

82
00:06:11,287 --> 00:06:14,665
人間なの！
何度 言ったら分かるんだ タコ助！

83
00:06:14,791 --> 00:06:16,667
おい お前(めえ)らも何とか言ってやれ！

84
00:06:19,128 --> 00:06:23,049
{\an5}（桂(かつら)）
ホウイチどの 塩がいいですか？
タレがいいですか？

85
00:06:23,174 --> 00:06:25,259
銀時 お前は どうする？

86
00:06:25,384 --> 00:06:27,261
あっ 俺 塩で

87
00:06:27,386 --> 00:06:29,597
…て お前ら 順応 早すぎだろう！

88
00:06:30,223 --> 00:06:33,601
{\an5}（ホウイチ）
どうやら こいつらのほうが
野良の才能はあるようだな

89
00:06:33,726 --> 00:06:36,104
（銀時）たき火たく野良猫が
どこの世界にいんだよ！

90
00:06:36,229 --> 00:06:40,233
（近藤(こんどう)）おい 万事屋(よろずや) お前も来いよ
一緒にキャンプファイア囲もうぜ！

91
00:06:40,358 --> 00:06:42,485
（銀時）お前らが燃えて灰になれ！

92
00:06:45,154 --> 00:06:47,740
（銀時）ああ… 腹減って眠れねえ

93
00:06:47,990 --> 00:06:50,576
一体 いつまで続くんだ？
この生活

94
00:06:50,743 --> 00:06:52,954
いつになったら
俺は元に戻れるんだ？

95
00:06:53,538 --> 00:06:58,459
新八(しんぱち) 神楽(かぐら) 何してっかなぁ？

96
00:06:59,377 --> 00:07:01,963
（ホウイチ）
…たく　諦めの悪い野郎だな

97
00:07:03,673 --> 00:07:07,969
ギン てめえらは
もう 人間には戻れねえよ

98
00:07:08,511 --> 00:07:13,349
ケッ… 俺の戯言(たわごと)なんざ
聞き流してるもんだと思ってたがな

99
00:07:13,975 --> 00:07:17,186
信じてんのかよ？
あんなアホみたいな話

100
00:07:17,311 --> 00:07:19,147
（ホウイチ）
フン… 信じてなきゃ―

101
00:07:19,272 --> 00:07:22,483
どうして この俺が てめえらなんざ
相手にするってんだ？

102
00:07:22,608 --> 00:07:24,444
（銀時）はぁ？
（ホウイチ）…たく

103
00:07:24,610 --> 00:07:26,279
同じ道行く先人として―

104
00:07:26,404 --> 00:07:28,239
アドバイスを
くれてやろうと思ったら―

105
00:07:28,364 --> 00:07:30,825
こうも鈍いヤツだったとはなぁ

106
00:07:31,284 --> 00:07:33,619
お… お前 まさか…

107
00:07:33,786 --> 00:07:35,746
ようやく気づいたかよ

108
00:07:35,872 --> 00:07:37,206
そんな…

109
00:07:37,748 --> 00:07:39,500
お前 ドラえも…

110
00:07:39,625 --> 00:07:40,710
（ホウイチ）違う！

111
00:07:41,294 --> 00:07:45,381
全然 違う　なんで今の話の流れで
ドラえもんが出てきやがんだ！

112
00:07:45,506 --> 00:07:48,593
（銀時）
いや… 未来猫的な意味で先人かと

113
00:07:48,718 --> 00:07:50,636
耳もネズミに
かじられちゃって ないのかと…

114
00:07:50,761 --> 00:07:52,930
（ホウイチ）誰が
ネズミにかじられたっつったよ！

115
00:07:53,055 --> 00:07:55,433
誰が四次元ポケット
持ってるっつったよ！

116
00:07:55,600 --> 00:07:57,185
（銀時）えっ？　じゃ
ドラえもんじゃなかったら―

117
00:07:57,310 --> 00:07:59,687
何なんだよ？
えっ… ひょっとして お前…

118
00:07:59,812 --> 00:08:01,397
パ… パ… パ… パーニャン？

119
00:08:01,522 --> 00:08:02,940
（ホウイチ）パーマンだろう！

120
00:08:03,065 --> 00:08:05,026
なに勝手に
微妙にアレンジ加えてんだ！

121
00:08:05,151 --> 00:08:06,027
いねえよ！

122
00:08:06,152 --> 00:08:08,696
ギリギリ チンパンジーまでだよ！
２号のほうの！

123
00:08:08,821 --> 00:08:11,824
（銀時）お… おい ウソだろう？
じゃ お前 なんで…

124
00:08:11,949 --> 00:08:13,701
なんで
こんな所にフリーザさまが？

125
00:08:13,910 --> 00:08:15,578
おでこだけだろう！

126
00:08:15,745 --> 00:08:16,871
（頭突きの音）

127
00:08:18,748 --> 00:08:20,291
（ホウイチ）分からねえのか？

128
00:08:21,584 --> 00:08:25,296
俺も お前らと同じ 元人間だよ

129
00:08:26,797 --> 00:08:29,008
えっ？　ええっ？

130
00:08:29,217 --> 00:08:32,803
お… おい
フリーザさま最終形態じゃないの？

131
00:08:32,929 --> 00:08:34,764
（ホウイチ）驚くとこ そこ？

132
00:08:34,931 --> 00:08:39,352
ちょっと待て！　お前 ここで もう
何年もボス猫やってんだよなぁ？

133
00:08:39,769 --> 00:08:42,563
何年？
一体 何年 猫のまんまなんだ？

134
00:08:45,358 --> 00:08:48,069
猫になったのは13年前だ

135
00:08:48,986 --> 00:08:50,780
ウボァー！

136
00:08:51,531 --> 00:08:55,034
（ホウイチ）だから言ったのさ
“もう 元には戻れねえ”と

137
00:08:56,452 --> 00:08:58,204
まあ 俺とお前らとじゃ―

138
00:08:58,329 --> 00:09:01,040
背負った呪いの重さも
違うんだろうが…

139
00:09:01,999 --> 00:09:05,628
もう諦めてんのか？　人間に戻るの

140
00:09:06,671 --> 00:09:10,633
こいつは 俺の科(とが)だ
逃げるわけには いかねえんだ

141
00:09:11,133 --> 00:09:13,135
背負っていかなきゃならねえんだ

142
00:09:14,178 --> 00:09:18,641
俺はな 猫になる前も
ろくでもねえヤツだったんだ

143
00:09:20,184 --> 00:09:22,144
今と何にも変わらねえ

144
00:09:22,270 --> 00:09:26,148
力で何でもねじ伏せる
忌み嫌われる存在だった

145
00:09:26,566 --> 00:09:29,110
違うのは
てっぺんなんかには程遠い―

146
00:09:29,235 --> 00:09:32,154
やくざに飼われた ただの
チンピラだってことぐらいだ

147
00:09:33,906 --> 00:09:37,285
上の命令となりゃ
誰彼かまわず やりに行った

148
00:09:37,827 --> 00:09:42,415
数えきれねえほどの人間の命を
この手で奪った

149
00:09:44,083 --> 00:09:47,128
俺は悪くねえ
飼われてるんだから しかたねえ

150
00:09:47,878 --> 00:09:50,256
餌にありつくためには しかたねえ

151
00:09:50,798 --> 00:09:54,135
都合の悪いことは
全部 飼い主のせいにした

152
00:09:54,260 --> 00:09:58,431
頭空っぽにして 従順に働き続けた

153
00:10:01,684 --> 00:10:03,144
そんなときだ

154
00:10:06,063 --> 00:10:10,359
飼い主に縛られ がんじがらめに
なっている俺とは違う―

155
00:10:10,484 --> 00:10:14,405
自由気ままに生きる１匹の野良が
ひどく輝いて見えた

156
00:10:16,282 --> 00:10:20,661
いつの間にか ヤツに餌やんのが
俺の日課になってたよ

157
00:10:21,579 --> 00:10:23,414
殺伐とした日々の中で―

158
00:10:23,998 --> 00:10:27,418
ヤツと戯れているときだけ
俺は自由になれた

159
00:10:29,754 --> 00:10:33,633
それからだ
俺が人を斬れなくなったのは

160
00:10:35,176 --> 00:10:37,345
いくら人斬っても
感じることのなかった―

161
00:10:37,470 --> 00:10:39,138
命の重みってやつを―

162
00:10:39,555 --> 00:10:42,558
自分で触れた
ほんの小さな命によって―

163
00:10:42,683 --> 00:10:44,935
俺は初めて知ったのさ

164
00:10:46,312 --> 00:10:50,566
“もう 人は斬らない”
勝手にヤツと約束した

165
00:10:51,692 --> 00:10:56,322
それでも飼い主から下知が下る
特攻に近い仕事だった

166
00:10:56,447 --> 00:10:59,784
俺が役に立たなくなっているのを
気づいていたんだろう

167
00:11:01,744 --> 00:11:03,579
死ぬつもりだった

168
00:11:05,081 --> 00:11:07,958
また命を奪うくらいなら
死んだほうがいい

169
00:11:08,709 --> 00:11:10,002
そう思った

170
00:11:24,225 --> 00:11:27,144
気がつくと
周りは血の海になってた

171
00:11:28,479 --> 00:11:32,733
血の海の中に
俺らしき人間が沈んでるのが見えた

172
00:11:39,949 --> 00:11:43,452
俺は
約束破って こんな姿になったのさ

173
00:11:43,994 --> 00:11:47,957
だが ヤツは 体与えてまで
俺を生き長らえさせた

174
00:11:48,749 --> 00:11:50,167
だから決めたんだ

175
00:11:50,292 --> 00:11:53,462
俺は今まで 掛けがえのねえものを
奪い続けてきた

176
00:11:54,130 --> 00:11:58,259
だが この体は
ヤツからもらった この体は―

177
00:11:58,384 --> 00:12:00,970
掛けがえのないもんを
守るために使う

178
00:12:01,554 --> 00:12:05,641
耳をちぎられようが
嫌われようが １匹になろうが―

179
00:12:06,183 --> 00:12:08,644
この体が朽ちるまで守り通す

180
00:12:10,396 --> 00:12:11,355
（桂）やはりな

181
00:12:11,772 --> 00:12:13,983
あの“洗礼”と呼ばれる
新人いびりも―

182
00:12:14,108 --> 00:12:15,985
猫を守るためであろう

183
00:12:16,986 --> 00:12:21,615
この生存競争が激しい かぶき町(ちょう)を
生き抜く力があるかどうか―

184
00:12:21,949 --> 00:12:25,286
その身をもって試し
ふるいに かけていたんだな

185
00:12:25,411 --> 00:12:27,997
無用な命が散らぬように

186
00:12:28,706 --> 00:12:32,001
力任せの恐怖政治は
野良どもの勝手な動きを抑え―

187
00:12:32,626 --> 00:12:35,379
人間との軋轢(あつれき)を生まぬためのもの

188
00:12:35,796 --> 00:12:37,756
この町の性悪猫どもには―

189
00:12:37,882 --> 00:12:41,302
恐怖という概念以外
抑止力となりえん

190
00:12:41,844 --> 00:12:46,390
{\an5}（ホウイチ）
そこまで分かってれば上出来だ
もう てめえらに教えることはねえ

191
00:12:46,807 --> 00:12:49,852
（桂）うん？
（ホウイチ）あとのことは任せたぜ

192
00:12:50,269 --> 00:12:53,564
かぶき町のボス猫は
今から てめえらだ

193
00:12:54,023 --> 00:12:56,817
はぁ？
なに勝手なこと言ってんだ！

194
00:12:56,942 --> 00:12:59,069
そんなもん なるわけねえだろう！

195
00:12:59,195 --> 00:13:02,698
（近藤）そうだ　ボス猫はムリだ！
“ボスゴリラ”と改めてください

196
00:13:02,823 --> 00:13:04,700
（桂）そういう問題ではなかろう！

197
00:13:05,826 --> 00:13:09,371
てめえらなら大丈夫だ
俺は 年いっちまって―

198
00:13:09,497 --> 00:13:12,708
もう あの荒くれ者どもを
抑え込むのはムリだ

199
00:13:13,000 --> 00:13:14,793
タマ狩りが施工されるまでに―

200
00:13:14,919 --> 00:13:18,756
人間との関係が悪化したのは
俺の支配力不足さ

201
00:13:18,881 --> 00:13:20,216
（桂）何を言われるか！

202
00:13:20,758 --> 00:13:24,386
己の身を顧みず 猫を守ってきた
貴殿の心意気を知れば―

203
00:13:24,512 --> 00:13:27,264
きっと 猫たちも心を改めようて

204
00:13:27,389 --> 00:13:28,641
この町のボス猫は―

205
00:13:28,766 --> 00:13:30,935
ホウイチどのをおいて
ほかにはおらん！

206
00:13:31,435 --> 00:13:35,314
俺は
本来 ボス猫なんぞの器じゃねえ

207
00:13:37,399 --> 00:13:41,612
だが こんな老体でも
まだ やれることは残ってんだろう

208
00:13:42,154 --> 00:13:44,490
（銀時）
てめえ まさか 捕まった連中を…

209
00:13:46,575 --> 00:13:50,871
{\an5}（野良猫）
ホウイチよ 友達ができて
随分と楽しそうじゃねえか

210
00:13:50,996 --> 00:13:53,499
（野良猫）
遊ぶんなら俺たちも交ぜてくれよ

211
00:13:55,167 --> 00:13:58,921
（野良猫たちの笑い声）

212
00:13:59,505 --> 00:14:02,383
（ホウイチ）てめえら
こりゃ 一体 何のつもりだ？

213
00:14:02,591 --> 00:14:04,885
ヘヘヘヘッ… ホウイチよ

214
00:14:05,010 --> 00:14:06,554
よくも
今まで さんざん偉そうに―

215
00:14:06,679 --> 00:14:08,597
俺たち
踏みつぶしてくれたよな おい

216
00:14:09,056 --> 00:14:11,016
（野良猫）
だが それも今日で終わりだ！

217
00:14:11,141 --> 00:14:14,603
（野良猫）ズタボロにして
町内会の連中に首差し出してやらぁ

218
00:14:15,104 --> 00:14:19,525
この町には もう ボスは要らねえ
俺たちは自由に生きるんだ！

219
00:14:19,650 --> 00:14:21,610
（威嚇する声）

220
00:14:22,027 --> 00:14:24,154
下克上か
（桂）やめろ！

221
00:14:24,280 --> 00:14:27,241
貴様ら ホウイチどのが
今まで どんな気持ちで お前らを…

222
00:14:27,533 --> 00:14:30,244
（野良猫）しゃらくせえ！
全員まとめて たたんじまいな！

223
00:14:30,494 --> 00:14:33,247
（野良猫）ボス猫候補は
１人たりとも逃がすんじゃねえ！

224
00:14:35,875 --> 00:14:37,751
逃げろ
（銀時たち）えっ？

225
00:14:37,960 --> 00:14:39,628
あとのことは頼んだぜ

226
00:14:40,004 --> 00:14:41,338
ホウイチ！

227
00:14:47,845 --> 00:14:49,680
（ホウイチ）手間が省けたぜ

228
00:14:49,805 --> 00:14:51,765
ちょうど
町内会に捕まった連中の―

229
00:14:52,433 --> 00:14:55,311
マヌケヅラ拝みに行こうと
思ってたところよ

230
00:14:55,436 --> 00:14:57,771
さあ 案内してもらおうか

231
00:14:58,105 --> 00:15:00,316
ま… 全く相手にされてねえ

232
00:15:01,025 --> 00:15:03,861
（野良猫）な… なんで
抵抗しやがらねえんだ？　あいつ

233
00:15:04,069 --> 00:15:06,196
ひ… ひるむな！
押しつぶしちまえ！

234
00:15:06,780 --> 00:15:08,574
クッ…
（桂）待て 銀時！

235
00:15:09,575 --> 00:15:11,368
（野良猫たち）ニャ？
（ホウイチ）うん？

236
00:15:12,828 --> 00:15:13,913
（銀時）あっ…

237
00:15:17,124 --> 00:15:20,336
（勝男）ハハハハッ… 大漁じゃ！

238
00:15:20,628 --> 00:15:23,464
なんや知らんけど
ごっついことになってるやんけ！

239
00:15:23,589 --> 00:15:25,341
まとめて いってもうたれや！

240
00:15:25,799 --> 00:15:28,052
しまった！
（野良猫）派手に動きすぎて―

241
00:15:28,177 --> 00:15:29,803
人間どもに感づかれた！

242
00:15:29,970 --> 00:15:31,680
（切る音）
（野良猫たち）ニャ？

243
00:15:31,972 --> 00:15:35,225
（ホウイチ）何してやがんだ！
さっさと逃げやがれ！

244
00:15:35,351 --> 00:15:36,560
ウッ…

245
00:15:37,603 --> 00:15:38,437
あっ…

246
00:15:39,188 --> 00:15:41,357
ホウイチ！

247
00:15:51,033 --> 00:15:53,285
ウウッ…

248
00:15:53,535 --> 00:15:54,870
あっ…

249
00:15:56,789 --> 00:15:59,291
（新八）今回の“かぶき町
野良猫捕獲計画”は―

250
00:15:59,416 --> 00:16:01,210
裏で溝鼠組(どぶねずみぐみ)が動いています

251
00:16:02,544 --> 00:16:04,380
彼らは 町内会の人々に―

252
00:16:04,505 --> 00:16:08,050
野良猫の繁殖を防ぐために
去勢を施すという名目で―

253
00:16:08,175 --> 00:16:09,969
それを捕獲させて―

254
00:16:10,135 --> 00:16:12,471
木天蓼星(またたびせい)大使館に
売り飛ばしていたんです

255
00:16:13,555 --> 00:16:16,809
そして
彼らに捕まった猫たちは―

256
00:16:16,934 --> 00:16:19,478
１匹たりとも
ここには戻ってきていない

257
00:16:21,647 --> 00:16:25,317
やっぱりね
どうも おかしいと思ったんだよ

258
00:16:25,442 --> 00:16:28,320
昨日の晩も
大捕り物があったらしくてね

259
00:16:29,029 --> 00:16:32,116
また 随分と
野良猫が捕まっちまったらしいよ

260
00:16:33,659 --> 00:16:36,620
すっかり きれいに
なっちまったねえ この町も

261
00:16:36,745 --> 00:16:40,833
（新八）お登勢さん 僕ら
悪さをする猫が少しでも減って―

262
00:16:40,958 --> 00:16:43,419
人も猫も
住みよい町になるようにって―

263
00:16:43,544 --> 00:16:45,254
あの計画に協力してきました

264
00:16:46,255 --> 00:16:50,217
でも こんなの…
野良猫１匹いない こんな町…

265
00:16:50,843 --> 00:16:53,804
僕は きれいだなんて思いません

266
00:16:55,264 --> 00:16:57,474
（神楽）ンッ… 乗り込むアル！

267
00:16:57,599 --> 00:17:00,728
大使館 乗り込んで
野良猫たちを助けてくるネ！

268
00:17:00,853 --> 00:17:02,021
もしかしたら銀ちゃんも―

269
00:17:02,146 --> 00:17:05,441
ヤツらの陰謀に
巻き込まれてるのかもしれないネ

270
00:17:05,733 --> 00:17:07,192
およしよ
（神楽）えっ…

271
00:17:07,317 --> 00:17:08,902
相手は大使館

272
00:17:09,028 --> 00:17:11,655
下手に手ぇ出したら
ただじゃ済まないよ

273
00:17:11,780 --> 00:17:14,199
（神楽）でも…
（お登勢）心配いらないよ

274
00:17:14,324 --> 00:17:17,411
この町で生きてきた野良たちが
こんなもんで―

275
00:17:17,578 --> 00:17:20,622
根絶やしになっちまうような
連中だと思ってるのかい？

276
00:17:22,082 --> 00:17:24,334
ヤボなマネは しちゃいけないよ

277
00:17:24,918 --> 00:17:27,296
こっからはヤツらの領分さ

278
00:17:27,838 --> 00:17:31,759
猫には猫の仁義ってもんがあんのさ

279
00:17:33,635 --> 00:17:35,888
（銀時）引き返すなら今のうちだぜ

280
00:17:36,013 --> 00:17:39,433
こんなマネしても
この体が元に戻るわけじゃねえ

281
00:17:40,225 --> 00:17:43,395
死ぬかもしれねえ 猫のまんま

282
00:17:43,937 --> 00:17:45,898
言っただろう ホウイチが

283
00:17:46,565 --> 00:17:48,442
あとのことは頼んだぜ

284
00:17:49,359 --> 00:17:53,614
{\an5}（銀時）
俺たち全員 行っちまったら
誰がホウイチのあとを継ぐんだ？

285
00:17:54,031 --> 00:17:58,368
（近藤）俺は このとおりゴリラだ
ボス猫なんぞ はなからなれん

286
00:17:58,494 --> 00:18:00,871
故に 約束を守るいわれもねえ

287
00:18:01,288 --> 00:18:02,956
ホウイチどのには悪いが―

288
00:18:03,082 --> 00:18:06,960
俺も 猫のまま生きるつもりも
猫のまま死ぬつもりもない

289
00:18:07,127 --> 00:18:10,422
侍として生き 侍として死ぬ

290
00:18:11,131 --> 00:18:13,759
猫だろうとゴリラだろうと関係ない

291
00:18:13,884 --> 00:18:17,429
友がために戦う　それが侍だ

292
00:18:18,388 --> 00:18:19,848
そうかい

293
00:18:20,766 --> 00:18:25,938
ホウイチ かぶき町野良王の座
今日かぎり もらい受ける

294
00:18:26,772 --> 00:18:29,942
てめえが 今まで
全てを懸けて守ってきたもんは―

295
00:18:30,609 --> 00:18:33,904
俺たちが全てを懸けて守り通す！

296
00:18:35,781 --> 00:18:38,742
（銀時たち）
かぶき町 ボス猫連合 まいる！

297
00:18:47,793 --> 00:18:51,505
{\an5}（大使館員）
落とし穴に かかってたらしくて…
どうやって逃げ出したかね？

298
00:18:51,630 --> 00:18:55,259
{\an5}（大使館員）
つうか なんでゴリラがいるんだ？
ゴリラなんか捕まえたっけ？

299
00:18:57,553 --> 00:18:59,972
（銀時）さ… 作戦どおりだな

300
00:19:00,097 --> 00:19:04,977
（桂）そうだな… これで
敵の懐に入ることに成功した

301
00:19:05,102 --> 00:19:08,605
（近藤）だ… だよねえ
作戦どおりだよねえ

302
00:19:08,730 --> 00:19:10,691
…で これからどうする？

303
00:19:12,901 --> 00:19:14,319
助けてくれー！

304
00:19:14,444 --> 00:19:16,613
俺 ゴリラだから！
猫じゃないから！

305
00:19:16,738 --> 00:19:17,823
関係ねえじゃん！

306
00:19:17,948 --> 00:19:21,368
ヤダ！　こんなバカたちと
一緒に死ぬのはイヤだ！

307
00:19:21,577 --> 00:19:22,786
（銀時）静かにしろ！

308
00:19:22,911 --> 00:19:24,621
てめえ
さんざんカッコつけといて―

309
00:19:24,746 --> 00:19:26,832
よくも たった８カットで
くら替えできるな！

310
00:19:26,957 --> 00:19:28,417
恥ずかしくねえのか ゴリラ！

311
00:19:28,542 --> 00:19:30,210
（近藤）カッコつけて
落とし穴に落ちた時点で―

312
00:19:30,335 --> 00:19:31,461
全員 恥ずかしいんだよ！

313
00:19:31,587 --> 00:19:33,797
（銀時）何が？
全然 恥ずかしくねえけど！

314
00:19:33,922 --> 00:19:36,884
作戦どおりだし！
全然 焦ってねえし！

315
00:19:37,217 --> 00:19:39,303
仲間割れをしている場合か

316
00:19:39,428 --> 00:19:41,305
早く ここから脱出せねば―

317
00:19:41,430 --> 00:19:44,266
ホウイチどのを救う前に
俺たちが やられるぞ

318
00:19:44,808 --> 00:19:46,310
ヤツの腰を見ろ

319
00:19:46,727 --> 00:19:48,562
あの鍵をなんとか奪うんだ

320
00:19:49,271 --> 00:19:53,650
いいか？　猫は頭さえ檻(おり)から出せば
あとは どうにかなる

321
00:19:53,775 --> 00:19:57,988
ヅラ てめえの矮小(わいしょう)な脳しか
入ってない頭なら いけるはずだ

322
00:19:58,113 --> 00:19:59,948
最悪 破裂しても誰も困らねえ

323
00:20:00,073 --> 00:20:01,074
（桂）俺が困るわ！

324
00:20:01,450 --> 00:20:04,244
（銀時）いいから早く行け
時間ねえんだっつうの

325
00:20:04,369 --> 00:20:06,413
おい ムリだと言ってるだろう！

326
00:20:06,538 --> 00:20:08,749
（銀時）
いいから行けっつってんだろう！

327
00:20:08,916 --> 00:20:10,125
（桂）アッ…

328
00:20:10,709 --> 00:20:12,377
（銀時）出た！　体は出たぞ！

329
00:20:12,586 --> 00:20:15,589
お… おい！　しかし
これから どうすればいいんだ？

330
00:20:15,714 --> 00:20:18,383
首が絞まる！
足を止めたら窒息する！

331
00:20:18,592 --> 00:20:20,969
{\an5}（銀時）
でっけえ声 出すんじゃねえ！
感づかれるだろう！

332
00:20:21,094 --> 00:20:24,389
あとは頭出すだけだ　ふんばれ！
ほら！

333
00:20:24,765 --> 00:20:27,392
（桂）
そんなこと言ったって！　アア…

334
00:20:28,810 --> 00:20:29,978
（引っ張る音）

335
00:20:30,395 --> 00:20:32,898
（大使館員）うん？
あれ？　何か引っ掛かったか？

336
00:20:33,190 --> 00:20:36,360
シッポ！
シッポ 自動ドアに挟まった！

337
00:20:36,735 --> 00:20:39,446
（大使館員）
おかしいな　動かないな

338
00:20:39,655 --> 00:20:42,366
（大使館員）ンッ！
（桂）死ぬ！　首が取れる！

339
00:20:42,658 --> 00:20:43,742
（蹴る音）

340
00:20:43,867 --> 00:20:45,494
（銀時）出せ！　さっさと出せ！

341
00:20:45,619 --> 00:20:48,288
生き残るには頭出すしかねえんだよ
やるしかねえんだ！

342
00:20:48,413 --> 00:20:50,916
（桂）死ぬ！
頭出す前に 貴様らに殺される！

343
00:20:51,208 --> 00:20:53,585
（銀時）「トムとジェリー」の
トムになったつもりになれ！

344
00:20:53,710 --> 00:20:55,504
お前なら いける！
トムにも追いつける！

345
00:20:55,629 --> 00:20:57,756
ニューンってなって
スポーンって抜けるはずだ！

346
00:20:57,923 --> 00:20:59,299
（抜ける音）

347
00:20:59,716 --> 00:21:02,886
（銀時）
ぬ… 抜けた！　でかした ヅラ！

348
00:21:03,053 --> 00:21:07,015
早く鍵奪って ここ開けろい！
大丈夫か？　シッポ抜けてねえか？

349
00:21:07,849 --> 00:21:10,394
ああ… 俺のは大丈夫だ

350
00:21:12,980 --> 00:21:14,940
（銀時）
なんで 俺のシッポが抜けてんだ！

351
00:21:15,065 --> 00:21:17,025
なんで お前のじゃなくて 俺のだ！

352
00:21:17,693 --> 00:21:19,987
（桂）すまん
苦し紛れに つかんでしまった

353
00:21:20,112 --> 00:21:22,072
（銀時）“すまん”じゃねえだろう
なんで わざわざ―

354
00:21:22,197 --> 00:21:24,533
俺のシッポ抜き去っていかなきゃ
ならねえんだ！

355
00:21:25,158 --> 00:21:27,995
（大使館員）
うん？　あっ お前 いつの間に！

356
00:21:32,958 --> 00:21:35,377
（銀時）おい！
人のシッポ 何に使ってんだ！

357
00:21:36,378 --> 00:21:37,462
ヤーッ！
（切る音）

358
00:21:39,423 --> 00:21:41,258
（桂）今のうちだ　早く出ろ

359
00:21:41,383 --> 00:21:44,636
{\an5}（銀時）
なんで ビームサーベル風？
どうなってんだ？　それ

360
00:21:44,761 --> 00:21:47,264
つうか 鍵 全く必要ねえじゃねえか

361
00:21:47,389 --> 00:21:49,474
返せ！　これは俺が使う！

362
00:21:49,808 --> 00:21:52,227
（大使館員）
素材が逃げ出してるぞ　捕まえろ！

363
00:21:52,561 --> 00:21:54,479
ゴリラもいるぞ　どういうことだ？

364
00:21:54,771 --> 00:21:56,648
チッ… 新手か

365
00:21:58,317 --> 00:22:01,820
銀時 お前は先に行け
ここは俺が食い止める！

366
00:22:01,945 --> 00:22:04,114
（銀時）当たり前のように
シッポをちぎるな！

367
00:22:04,573 --> 00:22:08,118
チッ… しかたねえ
万事屋 ひとつ貸しだぜ！

368
00:22:09,870 --> 00:22:12,914
かかってこい 雑魚ども！
フォースの力を見せてやる！

369
00:22:13,040 --> 00:22:16,418
お前は なんつう物 使ってんだ！
フォースじゃねえだろう それ！

370
00:22:16,543 --> 00:22:18,587
ただの汚ねえホースだろう それ！

371
00:22:18,879 --> 00:22:20,339
（近藤・桂）ウオーッ！

372
00:22:20,756 --> 00:22:21,923
あっ…
（斬る音）

373
00:22:22,591 --> 00:22:24,426
（桂）
何をしているんだ　早く行け！

374
00:22:24,593 --> 00:22:27,679
（殴る音）
あとのことは頼んだぞ 万事屋！

375
00:22:28,221 --> 00:22:30,057
（桂）かぶき町の野良猫たちと…

376
00:22:30,182 --> 00:22:31,558
（近藤）誇り高き王に…

377
00:22:32,267 --> 00:22:35,645
（桂・近藤）真の自由を！

378
00:22:40,525 --> 00:22:44,321
♪～

379
00:24:11,575 --> 00:24:14,995
～♪

380
00:24:16,329 --> 00:24:20,041
（お登勢）ホウイチ あんた
あいつにそっくりなんだねえ

381
00:24:20,709 --> 00:24:25,130
前にも拾ったのさ
あんたに負けず劣らずの野良を

382
00:24:26,089 --> 00:24:27,132
次回…