1
00:00:00,709 --> 00:00:04,504
♪～

2
00:01:25,001 --> 00:01:30,048
{\an8}～♪

3
00:01:41,142 --> 00:01:42,811
（ホウイチ）分からねえのか？

4
00:01:43,228 --> 00:01:46,773
（ホウイチ）
俺も お前らと同じ 元人間だよ

5
00:01:47,357 --> 00:01:50,860
俺は今まで 掛けがえのねえものを
奪い続けてきた

6
00:01:50,985 --> 00:01:54,864
だが この体は…
ヤツからもらった この体は―

7
00:01:55,031 --> 00:01:57,075
掛けがえのないもんを
守るために使う

8
00:01:59,953 --> 00:02:04,082
{\an5}（野良猫）
この町には もう ボスは要らねえ
俺たちは自由に生きるんだ！

9
00:02:04,290 --> 00:02:05,125
（銀時(ぎんとき)）下克上か

10
00:02:05,583 --> 00:02:07,335
あとのことは頼んだぜ

11
00:02:08,461 --> 00:02:09,546
うん？

12
00:02:13,466 --> 00:02:15,176
（銀時）ホウイチ！

13
00:02:18,596 --> 00:02:20,223
（近藤(こんどう)・桂(かつら)）ウオーッ！

14
00:02:20,390 --> 00:02:21,683
（銀時）あっ…
（大使館員）ウワーッ！

15
00:02:21,808 --> 00:02:23,560
（桂）
何をしているんだ　早く行け！

16
00:02:23,768 --> 00:02:26,062
（近藤）
あとのことは頼んだぞ 万事屋(よろずや)！

17
00:02:26,354 --> 00:02:28,231
（桂）かぶき町の野良猫たちと…

18
00:02:28,356 --> 00:02:29,649
（近藤）誇り高き王へ…

19
00:02:30,441 --> 00:02:33,695
（桂・近藤）真の自由を！

20
00:02:43,121 --> 00:02:45,081
（勝男(かつお)）まあ こんなもんでんなぁ

21
00:02:45,206 --> 00:02:48,626
かぶき町の野良は
これで ほぼ狩り尽くしましたわ

22
00:02:49,919 --> 00:02:52,088
（大使）
ご協力ありがとうございました

23
00:02:53,047 --> 00:02:56,134
どうでしょうか？
お気に召した素材は おりますか？

24
00:03:03,641 --> 00:03:07,520
（手下）あ… 兄貴 何ですか？
あのヨボヨボの猫じじい

25
00:03:07,645 --> 00:03:10,064
（勝男）アホ！
下手なこと言うもんやないで

26
00:03:10,189 --> 00:03:12,400
猫まんまにされて食われてまうど

27
00:03:13,234 --> 00:03:16,404
（勝男）王さま… 猫の王さまや

28
00:03:16,696 --> 00:03:20,491
（手下）はぁ？
あのヨボヨボが木天蓼星(またたびせい)の国王？

29
00:03:20,617 --> 00:03:22,619
（勝男）
アホ　声がでかいっちゅうんじゃ！

30
00:03:22,785 --> 00:03:24,746
（手下）
なんで？　なんで こんなとこに？

31
00:03:24,871 --> 00:03:27,624
国王が江戸に訪問やなんて
一大ニュースやないですか！

32
00:03:28,082 --> 00:03:29,667
（手下）
聞いてませんよ そんな情報

33
00:03:29,792 --> 00:03:32,045
そんなもん 人に言えん理由で―

34
00:03:32,170 --> 00:03:34,756
コソコソ来とるからに
決まっとるやろう

35
00:03:35,548 --> 00:03:37,926
（手下）人に言えん理由？

36
00:03:38,509 --> 00:03:40,470
（国王）ニャー！
（通訳）皆さん こんにちは

37
00:03:40,762 --> 00:03:41,971
（猫たち）オオッ…

38
00:03:42,138 --> 00:03:45,600
（野良猫）何だ？　あのじじい
俺たちの言葉が話せるのか？

39
00:03:45,725 --> 00:03:47,268
（国王）ニャー！
（通訳）はじめまして

40
00:03:47,393 --> 00:03:48,978
地球の猫の皆さん

41
00:03:49,145 --> 00:03:50,605
（国王）ニャーゴ
（通訳）忙しいところ―

42
00:03:50,730 --> 00:03:53,358
お集まりいただいて
大変 申し訳ない

43
00:03:53,483 --> 00:03:56,069
実は 皆さまに
折り入って頼みがありまして

44
00:03:56,194 --> 00:03:58,696
（野良猫）おい
寡黙だと思ったら意外にしゃべるぞ

45
00:03:58,863 --> 00:04:00,031
ニャーム

46
00:04:00,156 --> 00:04:02,200
（通訳）
星は違えども 同族のよしみで―

47
00:04:02,325 --> 00:04:05,119
どうか 私の頼み
聞いてもらえないでしょうか

48
00:04:05,620 --> 00:04:07,163
（国王）ナウ
（通訳）実は 私は―

49
00:04:07,288 --> 00:04:09,582
ある星で国王をやっているのですが

50
00:04:09,707 --> 00:04:11,459
（国王）フニャ
（通訳）この年になるまで―

51
00:04:11,584 --> 00:04:13,211
子を成していないのです

52
00:04:13,628 --> 00:04:14,921
（国王）ニャフ
（通訳）というのも―

53
00:04:15,046 --> 00:04:16,464
妻が とんでもないマグロで…

54
00:04:16,965 --> 00:04:18,258
いや マグロといっても―

55
00:04:18,383 --> 00:04:20,426
あっちのマグロは好きですよ
猫だし

56
00:04:20,551 --> 00:04:22,136
（野良猫）
おい！　初対面のヤツ相手に―

57
00:04:22,262 --> 00:04:24,597
とんでもねえこと
暴露しだしたよ あのじじい！

58
00:04:24,722 --> 00:04:26,557
（国王）ニャゴフ
（通訳）もう 何をやっても―

59
00:04:26,683 --> 00:04:28,685
ウンともスンとも
言わないもんだから―

60
00:04:28,810 --> 00:04:31,020
すっかり交尾レスになっちゃって

61
00:04:31,229 --> 00:04:33,189
ひとり遊びばっかり
うまくなっちゃってね

62
00:04:33,314 --> 00:04:36,192
しかも 蛇口式っていう
普通と違うやり方してたら―

63
00:04:36,359 --> 00:04:37,694
もう 普通の交尾じゃ 全然…

64
00:04:37,819 --> 00:04:39,988
（野良猫）
おいー！　聞きたくねえんだよ！

65
00:04:40,113 --> 00:04:42,699
なんで じじいの性癖
聞かされなきゃならねえんだ！

66
00:04:42,865 --> 00:04:43,741
ニャーオ

67
00:04:43,866 --> 00:04:45,868
（通訳）
新しい妻も めとったんですが―

68
00:04:45,994 --> 00:04:49,455
そのころには すっかり
そっちのほうも衰えてしまって…

69
00:04:49,580 --> 00:04:51,332
ニャース
（通訳）我が国は今―

70
00:04:51,457 --> 00:04:54,502
跡取り問題で
モメにモメているのです

71
00:04:54,794 --> 00:04:56,504
ナーオ
（通訳）そこで 皆さんに―

72
00:04:56,629 --> 00:04:58,214
頼みがあるのです

73
00:04:58,673 --> 00:05:02,260
（野良猫）おい これ ひょっとして
棚ぼた話なんじゃねえのか？

74
00:05:02,385 --> 00:05:04,637
魂抜かれちまうなんて聞いてたけど

75
00:05:04,762 --> 00:05:06,264
（野良猫）
ひょっとして このじいさん―

76
00:05:06,389 --> 00:05:10,226
俺たちの中から
跡取りを探すために こんな…

77
00:05:10,727 --> 00:05:11,561
ニョス

78
00:05:11,686 --> 00:05:14,188
（通訳）皆さんのきんたまを
私にくれませんか？

79
00:05:15,898 --> 00:05:16,941
（野良猫）なんでだ～！

80
00:05:17,066 --> 00:05:19,694
（野良猫）今の話から
なんで そんな話になるんだ こら！

81
00:05:20,111 --> 00:05:21,195
ナーオ

82
00:05:21,321 --> 00:05:24,198
（通訳）私たちの星では
古い言い伝えがありまして

83
00:05:24,991 --> 00:05:26,200
（国王）ナガス

84
00:05:26,326 --> 00:05:28,953
（通訳）
伝説のゴールデンボール集めしとき

85
00:05:29,078 --> 00:05:30,038
（国王）ニャラス

86
00:05:30,163 --> 00:05:32,457
（通訳）地に眠りし神龍(シェンロン) 目覚めん

87
00:05:35,126 --> 00:05:36,335
（国王）ニャロス

88
00:05:36,461 --> 00:05:38,463
（通訳）私の眠ったままの神龍

89
00:05:38,796 --> 00:05:40,006
（国王）ニャー

90
00:05:40,131 --> 00:05:41,466
（通訳）起こしてくれませんか？

91
00:05:41,799 --> 00:05:45,720
{\an5}（勝男）
あの王さまはな 猫のきんたまの
エキスを抽出して―

92
00:05:46,137 --> 00:05:51,184
強力な精力剤“マタタビーンΩ(オメガ)”を
精製しようとしとるんや

93
00:05:51,350 --> 00:05:53,311
（野良猫）
なにが神龍だ エロじじい こら！

94
00:05:53,436 --> 00:05:54,771
（野良猫）ふざけんじゃねえ！

95
00:05:54,937 --> 00:05:56,314
てめえの干からびた神龍
呼び覚ますために―

96
00:05:56,439 --> 00:05:58,775
なんで 俺たちが きんたま
差し出さなきゃならねえんだ！

97
00:05:59,233 --> 00:06:00,568
（国王）ニャース

98
00:06:00,693 --> 00:06:03,196
{\an5}（通訳）
精力あふれる あなたたちの
ゴールデンボールは―

99
00:06:03,321 --> 00:06:04,280
大変いい素材だ

100
00:06:04,822 --> 00:06:05,656
（ボタンを押す音）

101
00:06:07,825 --> 00:06:10,244
（国王）ニャゴス
（通訳）だが まだ足りない

102
00:06:10,369 --> 00:06:11,579
（国王）ニャフ
（通訳）あなたたちの―

103
00:06:11,704 --> 00:06:14,165
ゴールデンボールは
まだ輝けるはずだ

104
00:06:15,500 --> 00:06:16,793
（野良猫）ここは？

105
00:06:20,505 --> 00:06:22,215
（国王）ニャス
（通訳）知っていますか？

106
00:06:22,340 --> 00:06:26,260
種を残そうとする力は
いかなるときに最も高まるか

107
00:06:26,469 --> 00:06:30,014
それは 超好みの
エロＤＶＤを発見したときでも―

108
00:06:30,139 --> 00:06:33,309
魅力的なメス猫と
出会ったときでもない

109
00:06:34,602 --> 00:06:37,814
それは…
（国王）命の危機に瀕(ひん)したときです

110
00:06:38,272 --> 00:06:39,816
（野良猫たち）ウワーッ！

111
00:06:40,650 --> 00:06:43,569
（国王）絶対的な死に直面し
恐怖したとき―

112
00:06:43,694 --> 00:06:45,279
この世に種を残そうと―

113
00:06:45,404 --> 00:06:48,366
ゴールデンボールは
ひときわ輝くのです！

114
00:06:48,741 --> 00:06:51,369
（野良猫）そ… そんな
（野良猫）あのじじい まさか…

115
00:06:51,828 --> 00:06:55,998
（国王）さあ 恐怖しなさい！
今 正に 避けられない死が―

116
00:06:56,124 --> 00:06:58,876
あなたたちに
迫ろうとしているのですよ

117
00:06:59,335 --> 00:07:04,465
さあ ゴールデンボールに光を！
ありったけの精を注ぎ込むのです！

118
00:07:04,590 --> 00:07:07,885
心配は要りませんよ
たとえ 屍(しかばね)になっても―

119
00:07:08,010 --> 00:07:11,472
ゴールデンボールだけは
ムダにしませんから！

120
00:07:13,057 --> 00:07:14,475
（野良猫）やるつもりだー！

121
00:07:14,600 --> 00:07:17,854
きんたまだけ残して
俺たちを食らい尽くすつもりだ！

122
00:07:20,064 --> 00:07:22,150
ウワーッ！

123
00:07:22,483 --> 00:07:24,277
（怪物の鳴き声）

124
00:07:34,912 --> 00:07:36,289
（ホウイチ）行かせねえ

125
00:07:36,956 --> 00:07:39,584
これ以上 先へは行かせねえ

126
00:07:39,959 --> 00:07:43,629
こっから先は
この かぶき町の野良王―

127
00:07:43,754 --> 00:07:45,673
ホウイチさまの縄張りだ！

128
00:07:46,090 --> 00:07:47,175
（威嚇する声）

129
00:07:47,341 --> 00:07:48,926
（野良猫たち）あっ…
（国王）あっ…

130
00:07:49,594 --> 00:07:52,680
（国王）た… 立った！
２本足で！　な… 何だ？

131
00:07:56,017 --> 00:07:57,643
（殴る音）
（怪物の鳴き声）

132
00:07:59,812 --> 00:08:02,732
うん？　何だ？　あの猫は

133
00:08:02,857 --> 00:08:04,108
（勝男）王さまや

134
00:08:04,525 --> 00:08:07,612
あれが かぶき町を支配するボス猫

135
00:08:08,446 --> 00:08:11,115
野良猫たちの頂点に君臨する…

136
00:08:11,574 --> 00:08:12,825
（切り裂く音）

137
00:08:16,496 --> 00:08:19,916
（勝男）野良王 ホウイチ

138
00:08:21,751 --> 00:08:23,878
す… すばらしい！

139
00:08:24,003 --> 00:08:28,174
あの生命力 胆力
あふれるような精力！

140
00:08:28,925 --> 00:08:30,426
（野良猫）ホ… ホウイチ

141
00:08:31,344 --> 00:08:34,305
なんで？　なんでなんだ？

142
00:08:36,432 --> 00:08:38,893
なんで あんなマネした俺たちを…

143
00:08:41,103 --> 00:08:43,648
（野良猫たち）なんでなんだ！

144
00:08:46,901 --> 00:08:48,736
（咆哮(ほうこう)）

145
00:08:51,030 --> 00:08:51,906
（激突音）

146
00:08:54,534 --> 00:08:55,451
（切り裂く音）

147
00:08:59,455 --> 00:09:00,915
（石を投げる音）

148
00:09:08,089 --> 00:09:09,924
（激突音）

149
00:09:12,426 --> 00:09:13,427
（野良猫たち）あっ…

150
00:09:16,597 --> 00:09:17,431
あっ…

151
00:09:24,647 --> 00:09:26,691
（咆哮）

152
00:09:26,857 --> 00:09:28,359
（受け止める音）

153
00:09:30,861 --> 00:09:36,200
（ホウイチ）頼む　あと もう少し
もう少しでいいんだ

154
00:09:37,868 --> 00:09:41,163
もってくれ　壊れないでくれ

155
00:09:43,207 --> 00:09:45,501
こいつが最後なんだ

156
00:09:45,626 --> 00:09:47,795
もう少しだけ貸してくれ！

157
00:09:50,506 --> 00:09:52,550
お前の体を！

158
00:10:03,686 --> 00:10:05,062
（お登勢(とせ)）目ぇ覚ましたかい？

159
00:10:05,980 --> 00:10:09,442
あんたが最近
かぶき町で頭張ってる野良だね

160
00:10:09,567 --> 00:10:12,570
犬にケンカ売るなんざ
バカなヤツだよ

161
00:10:13,362 --> 00:10:15,948
耳だけで済んで
良かったじゃないかい

162
00:10:16,198 --> 00:10:18,034
なかなかの男前だよ

163
00:10:18,993 --> 00:10:20,828
心配いらないさ

164
00:10:20,953 --> 00:10:23,372
あんたの守ったもんは
このとおりだ

165
00:10:23,497 --> 00:10:24,332
（猫の鳴き声）

166
00:10:26,584 --> 00:10:31,547
ありゃりゃ… 逃げちまった
随分と嫌われてるようだねえ

167
00:10:37,303 --> 00:10:40,681
なんだか 初めて会った気が
しないと思ったら―

168
00:10:41,265 --> 00:10:44,060
あんた
あいつに そっくりなんだねえ

169
00:10:45,102 --> 00:10:47,313
前にも拾ったのさ 野良を

170
00:10:48,189 --> 00:10:52,193
あんたみたいに死にかけて
道端に転がってた

171
00:10:52,818 --> 00:10:55,821
あんたに負けず劣らずのバカ猫さ

172
00:10:56,822 --> 00:11:00,284
どこで なに落っことしてきたのか
知らないけどね

173
00:11:00,826 --> 00:11:03,537
ずっと
探し物しているようなヤツだったよ

174
00:11:04,413 --> 00:11:07,875
何にでも頭突っ込んで
てめえの体張って―

175
00:11:08,000 --> 00:11:10,586
人さまの大事なもん守ってた

176
00:11:11,253 --> 00:11:13,547
まるで 何かを償うように

177
00:11:14,382 --> 00:11:17,343
そのくせ 自分では何も持たない

178
00:11:17,468 --> 00:11:21,555
誰も寄せつけない
ずっと１匹だった

179
00:11:23,182 --> 00:11:25,017
あんたみたいに

180
00:11:26,894 --> 00:11:30,064
失う怖さを
知ってしまったからなのか

181
00:11:30,314 --> 00:11:34,026
それとも 同じ思いを
人にさせたくなかったのか

182
00:11:34,652 --> 00:11:39,698
もしかしたら てめえに
罰でも与えてたのかもしれないねえ

183
00:11:40,825 --> 00:11:42,326
でもねえ…

184
00:11:42,785 --> 00:11:47,456
そんなバカに惹(ひ)かれて
同じような野良たちが集まってきて

185
00:11:47,790 --> 00:11:51,460
いつの間にか あいつ
１匹じゃいられなくなってた

186
00:11:51,794 --> 00:11:56,465
いや もしかしたら あいつらに
教えられたのかもしれないねえ

187
00:11:57,091 --> 00:12:01,178
後ろばかり見てても
誰も喜びゃしないって

188
00:12:02,012 --> 00:12:04,390
守り 守ってくれる仲間が―

189
00:12:04,515 --> 00:12:09,186
あいつに再び
前に進む力を与えたのかもしれない

190
00:12:10,020 --> 00:12:15,901
守って失って 守られて失って…
それでも また抱え込む

191
00:12:16,735 --> 00:12:18,779
結局 その繰り返しさ

192
00:12:18,904 --> 00:12:21,490
それが
“生きる”ってことなんだろうよ

193
00:12:22,616 --> 00:12:24,243
難儀な話だ

194
00:12:25,578 --> 00:12:29,331
でもね
あの３匹のツラ見てたら―

195
00:12:29,457 --> 00:12:32,168
それも悪くない気がするのさ

196
00:12:34,920 --> 00:12:37,548
なんで
私は 猫に こんな話ししてんだろう

197
00:12:38,215 --> 00:12:41,302
なんだか １匹で突っ張って
生きてるあんた見てたら―

198
00:12:41,427 --> 00:12:43,512
昔のあいつ 思い出しちゃってねえ

199
00:12:45,723 --> 00:12:47,766
前見て生きていきなよ

200
00:12:49,226 --> 00:12:53,731
きっと そこに あんたを
支えてくれる仲間が待っている

201
00:12:54,857 --> 00:12:58,694
あんたの大切な人も
それを願っているよ

202
00:13:00,237 --> 00:13:05,784
前なんて
もう見えやしねえよ ばあさん

203
00:13:07,203 --> 00:13:09,788
見えたところで 何も いやしねえ

204
00:13:10,539 --> 00:13:14,835
たった１匹の
ダチ公 守れなかった俺が―

205
00:13:15,503 --> 00:13:18,255
仲間なんざ持つ資格はねえ

206
00:13:19,507 --> 00:13:24,803
そんなもん 作り方も
とっくの昔に忘れちまった

207
00:13:27,348 --> 00:13:31,810
それでも
仲間になんかなれなくても―

208
00:13:32,019 --> 00:13:33,604
守りたかった

209
00:13:35,022 --> 00:13:39,944
奪うだけじゃねえ
この手で何かを守りたかった

210
00:13:45,115 --> 00:13:49,078
すまねえ
最後まで守ってやれなくて

211
00:13:49,203 --> 00:13:51,580
俺は ボス猫…

212
00:13:53,791 --> 00:13:55,084
失格だ

213
00:13:58,879 --> 00:14:00,256
ダチ公…

214
00:14:00,798 --> 00:14:05,636
また約束 破っちまって ごめんよ

215
00:14:06,220 --> 00:14:07,429
（亀裂の入る音）

216
00:14:11,725 --> 00:14:13,936
（銀時）ハアーッ！

217
00:14:14,103 --> 00:14:15,854
（蹴る音）

218
00:14:17,856 --> 00:14:21,360
（ホウイチ）ギ… ギーン！

219
00:14:31,537 --> 00:14:33,372
（銀時）オオーッ…

220
00:14:33,539 --> 00:14:35,624
（ホウイチ）ギ… ギーン！

221
00:14:41,922 --> 00:14:44,049
何だ あの猫は！

222
00:14:44,341 --> 00:14:47,261
（野良猫）あ… あいつは…
（野良猫）確か 新入りの…

223
00:14:47,386 --> 00:14:50,097
（銀時）
てめえら 今の言葉を聞いたか！

224
00:14:50,264 --> 00:14:53,475
たった今 こいつは
自ら ボス猫の座を降りた！

225
00:14:53,601 --> 00:14:57,062
現時刻をもって かぶき町は
野良猫自由都市へと変わる！

226
00:14:57,855 --> 00:15:00,107
もう
このかぶき町にボス猫は いねえ！

227
00:15:00,649 --> 00:15:03,110
これからは
てめえら 何をしようと自由だ

228
00:15:03,527 --> 00:15:05,529
てめえのルールで
好きに生きればいい

229
00:15:05,654 --> 00:15:10,200
では 自由になったついでに
てめえらの自由な発想を試してやる

230
00:15:10,701 --> 00:15:14,038
てめえの頭で
よく考えて答えやがれ！

231
00:15:14,496 --> 00:15:16,749
たった今
ボス猫じゃなくなった―

232
00:15:16,874 --> 00:15:20,127
薄汚ねえボロ雑巾みてえな
ドラえもんは誰だ？

233
00:15:20,252 --> 00:15:22,171
てめえら守るために
血ヘド吐いて―

234
00:15:22,546 --> 00:15:24,673
ボロボロになりながら
地べた這(は)いつくばった―

235
00:15:25,132 --> 00:15:29,261
カッコ悪いフリーザさんは
一体 誰だ！

236
00:15:37,144 --> 00:15:40,898
（野良猫たち）ただのダチ公だー！

237
00:15:42,608 --> 00:15:45,152
（ひっかく音）
（怪物のほえる声）

238
00:15:45,611 --> 00:15:48,030
（大使）バ… バカな！
野良猫たちが結束して…

239
00:15:48,489 --> 00:15:49,615
こんな… こんな！

240
00:15:50,157 --> 00:15:51,784
す… すばらしい！

241
00:15:51,909 --> 00:15:55,537
見よ　あの雲霞(うんか)のごとく押し寄せる
精力の波を！

242
00:15:55,663 --> 00:15:58,874
あれだ！
あれこそが マタタビーンΩに…

243
00:15:59,249 --> 00:16:00,918
（大使）
言ってる場合じゃありません 閣下

244
00:16:01,043 --> 00:16:03,295
早く避難せねば ここも危険です！

245
00:16:03,420 --> 00:16:06,840
（国王）イヤだ！
マタタビーンでビーンッてなりたい

246
00:16:06,966 --> 00:16:09,343
ビーンッてなりたい！

247
00:16:14,181 --> 00:16:16,850
知っているか？　やんちゃな猫は…

248
00:16:17,101 --> 00:16:19,853
去勢をすると
おとなしくなるらしい

249
00:16:20,646 --> 00:16:23,273
（大使）へえ… 初めて聞いた

250
00:16:23,399 --> 00:16:25,693
でも それ迷信だよね 迷信

251
00:16:25,818 --> 00:16:29,655
そんなもんじゃさ
私の この熱いパトスは…

252
00:16:29,780 --> 00:16:31,407
（桂）では 試してみよう

253
00:16:31,532 --> 00:16:32,616
（国王・大使）えっ？

254
00:16:32,783 --> 00:16:35,536
（国王・大使）アア～ッ！

255
00:16:38,414 --> 00:16:41,041
（手下）兄貴 いいんですか？
王さま見捨てて

256
00:16:41,166 --> 00:16:43,377
あとで
えらいことなっても知りませんよ

257
00:16:43,502 --> 00:16:46,380
（勝男）
アホか　あないなヤツが王さまか

258
00:16:47,172 --> 00:16:49,717
なかなか悪うない仕事やった

259
00:16:49,842 --> 00:16:53,512
金も ぎょうさん儲(もう)けたし
ええもんも見れた

260
00:16:54,179 --> 00:16:58,559
ほんまもんの
猫の王さまっちゅうんをな

261
00:17:02,146 --> 00:17:05,107
（ホウイチ）
ギン えらいことしてくれたな

262
00:17:06,483 --> 00:17:12,239
ボス猫継ぐどころか廃止して
かぶき町を無法地帯にしちまうたぁ

263
00:17:12,364 --> 00:17:16,618
ヤツら 今まで以上に
やりたい放題やるだろうよ

264
00:17:17,578 --> 00:17:20,831
ボス猫なんかいなくても
もう大丈夫だろう

265
00:17:21,123 --> 00:17:25,627
あいつら もう ダチ公とやらの
苦しみっつうもんを知ったからよ

266
00:17:26,545 --> 00:17:29,089
これで
てめえも面倒くせえこと忘れて―

267
00:17:29,214 --> 00:17:31,133
前向いて気楽に生きれんだろう

268
00:17:32,259 --> 00:17:33,135
俺は…

269
00:17:33,260 --> 00:17:37,056
（銀時）後ろばかり振り向いてても
誰も喜びはしねえよ

270
00:17:38,557 --> 00:17:40,642
前見て生きていきなよ

271
00:17:42,144 --> 00:17:45,189
（銀時）てめえの友達が
その体をよこしてまで―

272
00:17:45,314 --> 00:17:47,691
てめえを生き長らえさせたのは―

273
00:17:47,816 --> 00:17:50,778
きっと てめえを
ザンゲさせるためなんかじゃねえよ

274
00:17:52,946 --> 00:17:56,200
鎖でつながれ
苦しんでた友達に―

275
00:17:56,325 --> 00:18:00,037
野良猫みたいに 自由に
生きてほしかったんじゃねえのか？

276
00:18:06,126 --> 00:18:09,004
（ホウイチ）お前の言う
“てめえのルール”ってやつで―

277
00:18:09,129 --> 00:18:10,589
生きていけと？

278
00:18:10,798 --> 00:18:13,509
（銀時）そいつが
いちばん かぶき町らしいだろう

279
00:18:20,724 --> 00:18:24,520
銀よ ひとつ頼みがあるんだ

280
00:18:24,645 --> 00:18:28,732
安心しろ
ボス猫継げなんざ もう言わねえよ

281
00:18:29,900 --> 00:18:31,276
ただ 俺と…

282
00:18:32,402 --> 00:18:34,196
俺とダチに…

283
00:18:45,666 --> 00:18:48,127
（衝撃音）
うん？

284
00:18:49,962 --> 00:18:53,799
（歓声）

285
00:19:02,057 --> 00:19:06,520
（桂）俺が思うに もしかしたら
この墓の猫たちは―

286
00:19:06,687 --> 00:19:08,689
俺たちに
たたりをかけたかったわけじゃ―

287
00:19:08,814 --> 00:19:10,524
なかったのかもしれんな

288
00:19:11,608 --> 00:19:14,528
（銀時）
ねえ なんで こんな戻り方なの？

289
00:19:14,653 --> 00:19:17,197
（桂）もしかしたら
彼らは ただ俺たちに―

290
00:19:17,322 --> 00:19:20,284
ホウイチどのを
救ってほしかっただけかもしれん

291
00:19:20,409 --> 00:19:22,286
ねえ なんか くさくねえ？

292
00:19:22,578 --> 00:19:24,079
（桂）もしかしたら 彼らは―

293
00:19:24,204 --> 00:19:26,832
ホウイチどのの苦しみを
知っていたのかもな

294
00:19:26,957 --> 00:19:29,877
（銀時）ねえ お前 ここで
うんこしたって言ってたよね？

295
00:19:30,002 --> 00:19:32,296
（桂）もしかしたら
下痢気味だったかもしれんなぁ

296
00:19:32,421 --> 00:19:35,132
“もしかしたら”じゃねえだろう
確実に下痢気味だろう！

297
00:19:35,257 --> 00:19:36,508
てめえがしたんならよ！

298
00:19:37,176 --> 00:19:38,010
（銀時）うん？

299
00:19:38,594 --> 00:19:41,054
（隊士）あっ ホントだ！
ホントに桂がいたぞ！

300
00:19:41,263 --> 00:19:43,640
（桂）
ハハハハッ… 銀時 さらばだ！

301
00:19:43,765 --> 00:19:46,018
おい！　なんか 変な物(もん) 出てきたぞ

302
00:19:46,143 --> 00:19:48,020
これ うん…
（桂）ホウイチどのに よろしく！

303
00:19:48,228 --> 00:19:49,646
（隊士）追え！　追うんだ！
（隊士）桂！

304
00:19:49,771 --> 00:19:51,648
（隊士）やっぱり
近藤さんの言うとおりでしたよ

305
00:19:51,773 --> 00:19:53,525
さすがッスね 局長！

306
00:19:53,734 --> 00:19:57,029
（沖田(おきた)）それにしても 一体 今まで
どこに行ってたんですかい？

307
00:19:57,154 --> 00:19:59,406
心配したんですよ 近藤さん

308
00:19:59,615 --> 00:20:01,158
（ゴリラの鳴き声）

309
00:20:01,450 --> 00:20:04,203
（土方(ひじかた)）近藤さん
なんか 違和感があんだけど…

310
00:20:05,037 --> 00:20:07,915
あっ ひょっとして 髪切った？
（ゴリラの鳴き声）

311
00:20:08,832 --> 00:20:11,210
“ホウイチどのに よろしく”？

312
00:20:12,586 --> 00:20:16,548
もう会ったって 向こうは
こっちに気づきゃしねえよ

313
00:20:17,716 --> 00:20:18,800
つうか くさっ！

314
00:20:20,469 --> 00:20:21,803
（お登勢）そうかい

315
00:20:22,179 --> 00:20:26,350
…で 野良たちは大使館から
無事 解放されたってわけだ？

316
00:20:26,475 --> 00:20:30,771
（新八(しんぱち)）ええ　でも 結局
前と変わらず性悪のまんまみたいで

317
00:20:31,021 --> 00:20:34,024
町内会の人も“やっぱり
去勢は必要だった”って―

318
00:20:34,149 --> 00:20:35,609
いきりたってましたよ

319
00:20:35,776 --> 00:20:37,069
ふ～ん…

320
00:20:37,194 --> 00:20:40,405
それで
銀時のヤツは戻ってきたんだろう？

321
00:20:40,530 --> 00:20:41,782
（新八）あっ はい

322
00:20:42,074 --> 00:20:44,493
詳しいことは
教えてくれませんでしたが―

323
00:20:44,618 --> 00:20:47,788
“ロクに甘い物も食えない
ひどい状況だった”って

324
00:20:51,375 --> 00:20:52,793
（店員）ありがとうございました

325
00:20:56,672 --> 00:20:58,006
（猫の鳴き声）

326
00:21:30,330 --> 00:21:33,166
（男性）こら！　どこに
小便 引っ掛けてんだ どら猫！

327
00:21:34,751 --> 00:21:36,878
（男性）おいおい 何だ？　こりゃ

328
00:21:37,504 --> 00:21:39,548
（男性）どんだけ長(なげ)え小便？

329
00:21:54,479 --> 00:21:58,275
♪～

330
00:23:25,612 --> 00:23:29,032
～♪

331
00:23:30,492 --> 00:23:33,495
（妙(たえ)）みんな
次回は お料理を勉強しに行くわよ

332
00:23:33,620 --> 00:23:34,663
（神楽(かぐら)）え～ 別に私…

333
00:23:35,205 --> 00:23:36,581
（九兵衛(きゅうべえ)）侍の僕が料理？

334
00:23:36,832 --> 00:23:38,416
（あやめ）
かったるいわ　面倒くさい

335
00:23:38,583 --> 00:23:40,085
（妙）ちょっと そこに並びなさい

336
00:23:40,252 --> 00:23:41,545
（神楽たち）すいませんでした！

337
00:23:41,837 --> 00:23:43,046
（妙）次回…