1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465
{\an8}♪〜

2
00:01:22,082 --> 00:01:28,087
{\an8}〜♪

3
00:01:41,601 --> 00:01:42,685
（猩覚(しょうかく)）うおおお！

4
00:01:43,603 --> 00:01:46,231
（２人）うおおおおお！

5
00:01:48,608 --> 00:01:49,692
{\an8}（猩覚）ほう！

6
00:01:49,901 --> 00:01:52,487
{\an8}こいつが
侍(さむらい)の兵法ってやつか

7
00:01:52,612 --> 00:01:55,323
{\an8}俺の一撃を正面から
受け止めるなんざ

8
00:01:55,448 --> 00:01:57,742
{\an8}まるで魔術か妖術だ

9
00:01:57,992 --> 00:02:00,411
（桂(かつら)）兵法とは魔術ではない

10
00:02:00,537 --> 00:02:04,916
盛りのついた猿を追い払うには
棒切れ１本で足りる

11
00:02:05,041 --> 00:02:08,169
たったそれだけが書いてある
雑書(ぞうしょ)さ！

12
00:02:08,711 --> 00:02:12,048
気に入ったぜ
俺も小細工が嫌いでな

13
00:02:12,423 --> 00:02:14,801
棒切れ１本で
ここまで はい上がってきた

14
00:02:15,093 --> 00:02:17,554
星さえまたぐ船を手に入れても

15
00:02:17,720 --> 00:02:22,600
月の上より 殴り倒した敵の上に
立ちてえのが俺たちだ

16
00:02:23,309 --> 00:02:26,271
地べた はいずってたころから
何も変わっちゃいねえ

17
00:02:26,479 --> 00:02:29,190
俺たち男は みんな猿公(えてこう)さ

18
00:02:29,524 --> 00:02:32,861
さあ どちらが猿山の上に立つか
決めようぜ

19
00:02:32,986 --> 00:02:33,820
ん？

20
00:02:36,948 --> 00:02:38,158
（爆発音）
（猩覚）うがあ！

21
00:02:40,160 --> 00:02:42,412
（猩覚）くっ… ひでえなあ

22
00:02:43,163 --> 00:02:46,207
棒切れ１本でやろうっつったのは
お前だぜ

23
00:02:48,376 --> 00:02:50,003
歯ぁ抜けちまったい

24
00:02:50,128 --> 00:02:51,796
（桂）知らんのか
（猩覚）ん？

25
00:02:53,006 --> 00:02:53,840
（猩覚）うっ…

26
00:02:54,132 --> 00:02:56,801
（桂）棒には玉が付き物だ

27
00:02:57,635 --> 00:02:58,469
あっ…

28
00:02:58,970 --> 00:03:00,263
（爆発音）

29
00:03:03,266 --> 00:03:05,101
（桂）エリザベス 走れ！

30
00:03:08,271 --> 00:03:09,480
やはり 伏兵が…

31
00:03:10,732 --> 00:03:11,733
（爆発音）

32
00:03:12,025 --> 00:03:13,985
（桂）このまま爆炎に紛れて走れ！

33
00:03:14,444 --> 00:03:16,237
たとえ 何が起きても足を止めるな

34
00:03:16,613 --> 00:03:18,239
前だけ見て走り続けろ！

35
00:03:18,823 --> 00:03:19,699
できるか？

36
00:03:29,959 --> 00:03:32,629
（桂）許せ エリザベス… みんな

37
00:03:32,837 --> 00:03:36,966
この戦い
今の俺のままでは勝機はない

38
00:03:37,091 --> 00:03:40,136
組織を率いる将のままでは…

39
00:03:41,221 --> 00:03:42,889
アレには勝てん

40
00:03:43,014 --> 00:03:45,433
だから 俺も戻らねばならん

41
00:03:45,975 --> 00:03:48,478
組織のためでも仲間のためでもない

42
00:03:49,687 --> 00:03:55,777
己のために剣を振るう
一匹の猿公に

43
00:03:56,569 --> 00:04:01,157
逃げの小太郎(こたろう)…
確か そう言っていたな お前

44
00:04:03,076 --> 00:04:05,078
そいつが
まさか味方を逃がすために

45
00:04:05,203 --> 00:04:07,580
自ら盾になるとはなあ

46
00:04:07,956 --> 00:04:10,333
（桂）逃げられる相手と
そうでない相手くらい

47
00:04:10,458 --> 00:04:13,962
見分けられねば
そんな異名では呼ばれていないさ

48
00:04:14,504 --> 00:04:17,966
なるほど
つまり 観念したってわけか

49
00:04:18,299 --> 00:04:21,302
観念ではない　決心だ

50
00:04:21,928 --> 00:04:24,681
俺はもう どこにも逃げんぞ！

51
00:04:25,056 --> 00:04:26,349
フフ…

52
00:04:26,474 --> 00:04:27,850
やあああ！

53
00:04:28,810 --> 00:04:29,852
（桂）ぐっ…

54
00:04:31,562 --> 00:04:32,689
ハハッ！

55
00:04:35,692 --> 00:04:36,859
（志士Ａ）
いやいや 何言ってんの？

56
00:04:37,318 --> 00:04:39,612
そんなの
断然 銀時(ぎんとき)さんで決まりっしょ！

57
00:04:39,737 --> 00:04:40,613
今日も見ただろ？

58
00:04:40,989 --> 00:04:45,118
あの大軍に奇襲を仕掛ける豪胆さ
夜叉(おに)のような戦いっぷり

59
00:04:45,535 --> 00:04:48,496
敵にも味方にも
あの人に勝てる人はいないよ

60
00:04:48,663 --> 00:04:50,999
{\an5}（志士Ｂ）
何言ってんだ！
あの奇襲作戦は

61
00:04:51,124 --> 00:04:53,876
鬼兵隊(きへいたい)の助けなくして
成功しなかったぞ

62
00:04:54,002 --> 00:04:58,214
近代兵器さえものともしない戦術
軍艦をも落とす戦闘力

63
00:04:58,339 --> 00:05:02,635
最強は俺たちの総督
高杉晋助(たかすぎしんすけ)に決まってんだろ！

64
00:05:02,760 --> 00:05:04,595
（坂本(さかもと)）
何を言うとるがじゃ お前ら

65
00:05:05,138 --> 00:05:09,058
この戦(いくさ)自体 誰のおかげで
成立しとると思っとる

66
00:05:09,225 --> 00:05:11,060
兵 武器 金(かね)…

67
00:05:11,185 --> 00:05:14,147
あらゆるもんを
誰かが工面してくれとるからじゃろ

68
00:05:14,397 --> 00:05:15,982
（坂本）つまり 最強は

69
00:05:16,316 --> 00:05:18,443
桂浜(かつらはま)の龍 坂本辰馬(たつま)で…

70
00:05:18,568 --> 00:05:19,527
それは ないな

71
00:05:19,652 --> 00:05:21,863
{\an5}（志士Ａ）
それがないのだけは
はっきり分かるわ

72
00:05:21,988 --> 00:05:25,908
あの人は 金へのがめつさと
声のデカさは誰にも負けないけどな

73
00:05:27,869 --> 00:05:30,872
ああ そう… 小さい声も出るけどね

74
00:05:31,205 --> 00:05:32,123
（志士Ｂ）ってことは

75
00:05:32,248 --> 00:05:36,169
やっぱり 銀時さんか高杉さん
どっちかが最強だな

76
00:05:36,294 --> 00:05:37,879
（志士Ｃ）そういえば 桂さんは？

77
00:05:38,171 --> 00:05:41,424
（志士Ａ）う〜ん あの人は…

78
00:05:41,549 --> 00:05:42,884
正直 よく分からん

79
00:05:43,801 --> 00:05:47,764
幼いころから銀時さんや高杉さんの
暴走をいさめ まとめてきた

80
00:05:47,889 --> 00:05:50,391
四天王でもリーダー格のお人だが…

81
00:05:50,600 --> 00:05:54,479
確かに
まとめ導く将としては申し分ない

82
00:05:54,604 --> 00:05:58,107
だが
こと戦の強さ 個の強さとなると

83
00:05:58,232 --> 00:05:59,108
測りがたい

84
00:05:59,484 --> 00:06:03,738
{\an5}（志士Ａ）
果敢に攻めることをしない
堅実な護(まも)りの戦いを得意としている

85
00:06:03,863 --> 00:06:08,076
そのためか戦の功は
銀時さんらに譲りがちだしな

86
00:06:08,284 --> 00:06:10,828
（志士Ｂ）
容易に仕掛けず 乗ってこない

87
00:06:10,953 --> 00:06:14,582
あの人の戦い方が敵に
何と揶揄(やゆ)されてるか知ってるか？

88
00:06:14,916 --> 00:06:16,876
（志士Ｃ）
逃げの小太郎…

89
00:06:17,251 --> 00:06:21,422
{\an5}（志士Ｂ）
堅実といえば聞こえはいいが
下手すりゃ 臆病者ってことに…

90
00:06:21,547 --> 00:06:23,800
（坂本）ヅラが臆病者？

91
00:06:24,175 --> 00:06:26,803
おまんら
ホントに何も分かっとらんな

92
00:06:27,095 --> 00:06:29,305
銀時や高杉に笑われるぜよ

93
00:06:29,430 --> 00:06:31,724
{\an5}（志士Ａ）
さ… 坂本さん！
いつから そこに？

94
00:06:31,849 --> 00:06:34,227
ん？　いや あの…

95
00:06:34,352 --> 00:06:35,311
今 来た

96
00:06:35,812 --> 00:06:38,564
ヤツの戦功が銀時たちより少ない？

97
00:06:38,689 --> 00:06:41,651
そらあ おまんらが
気付いてないだけの話じゃ

98
00:06:42,110 --> 00:06:46,280
戦は 勝ち戦より
負け戦のほうが難しいもんぜよ

99
00:06:46,405 --> 00:06:50,576
引きどころをわきまえねば
軍の立て直しが利かんようになる

100
00:06:50,993 --> 00:06:55,331
敵を攻めるではない
味方を護るための功のない戦

101
00:06:55,873 --> 00:06:57,750
そんな戦を任せられるのは

102
00:06:57,875 --> 00:07:00,378
よっぽどの戦上手しか
おらんからのう

103
00:07:00,628 --> 00:07:04,841
ヅラがいなければ わしらの戦は
とうの昔に終わっとるぜよ

104
00:07:05,091 --> 00:07:08,928
では 坂本さんは
桂さん最強説を推すのですな

105
00:07:09,053 --> 00:07:10,888
（坂本）また 最強談義かい

106
00:07:11,472 --> 00:07:13,933
さてな… そいつは きっと

107
00:07:14,058 --> 00:07:17,562
アイツの
臆病者の皮を剥がさねば分かるまい

108
00:07:18,688 --> 00:07:22,066
アイツは幼いころに
両親を病で亡くしてな

109
00:07:22,191 --> 00:07:27,822
屋敷も没収され おばあと２人
路頭に迷ったこともあったという

110
00:07:28,531 --> 00:07:29,699
（祖母）小太郎

111
00:07:30,158 --> 00:07:36,539
一軍を率いる将として
最も大切な資質は何じゃと思う？

112
00:07:37,331 --> 00:07:43,463
たとえ 一騎当千の強者でも
巧みに兵を使える知恵者でも

113
00:07:43,588 --> 00:07:47,425
将を取られれば 戦は負けじゃ

114
00:07:47,717 --> 00:07:52,263
死ねば 兵も国も何者も
護ることは かなわん

115
00:07:52,930 --> 00:07:57,685
故に将たるは
戦場で最も臆病でなければならぬ

116
00:07:58,853 --> 00:08:00,188
だから 小太郎

117
00:08:01,230 --> 00:08:02,690
安心して泣け

118
00:08:03,733 --> 00:08:06,736
泣いてもいい 弱虫でもいい

119
00:08:06,861 --> 00:08:10,281
将が生きていれば
お前さえ生きていれば

120
00:08:10,406 --> 00:08:12,325
桂家は滅びぬ

121
00:08:12,742 --> 00:08:17,246
臆病者と呼ばれてもいい
生き残れ 小太郎

122
00:08:17,622 --> 00:08:21,375
何と罵られようが
わしらは知っている

123
00:08:21,709 --> 00:08:24,378
お前は立派な将であると

124
00:08:24,629 --> 00:08:28,257
（坂本）おばあにも逝かれ
天涯孤独になったアイツは

125
00:08:28,382 --> 00:08:31,469
幼くして桂家の当主となった

126
00:08:31,594 --> 00:08:35,890
その重責の中で
臆病者の皮をまとったのさ

127
00:08:36,307 --> 00:08:39,644
（女Ａ）
ほら あの子 評判の賢い子でしょ？

128
00:08:39,769 --> 00:08:42,897
{\an5}（女Ｂ）
養子縁組の話なんかも
あったらしいんだけど

129
00:08:43,189 --> 00:08:46,901
侍は
自分で自分を育てるものだって…

130
00:08:49,195 --> 00:08:52,615
（幼い桂）
おばあ 将とは つらいものだな

131
00:08:53,491 --> 00:08:57,411
あらゆる危機から逃げ惑い
一人 生き残ったとしても

132
00:08:57,787 --> 00:08:59,497
孤独からは逃げられない

133
00:09:00,248 --> 00:09:03,084
臆病なだけでは夜は越えられない

134
00:09:03,626 --> 00:09:04,710
だったら 俺は

135
00:09:04,877 --> 00:09:08,130
誰よりも臆病で
誰よりも強い侍になろう

136
00:09:08,881 --> 00:09:10,258
己だけではない

137
00:09:10,550 --> 00:09:14,303
共に夜を越える仲間たちも
護れるくらいに

138
00:09:14,428 --> 00:09:16,681
強く 臆病に

139
00:09:18,724 --> 00:09:22,186
（坂本）
お家をつなぐため 仲間を護るため

140
00:09:22,520 --> 00:09:25,106
アイツは臆病な戦いを続けてきた

141
00:09:25,481 --> 00:09:27,984
“逃げの小太郎”と罵られても…

142
00:09:28,693 --> 00:09:32,697
だが もし
全てを預けられる将が現れたら

143
00:09:33,322 --> 00:09:36,617
全てをかけなければ勝てぬ敵が
現れたら

144
00:09:37,076 --> 00:09:42,832
臆病者の皮を脱ぎ去ったあの男の
本当の名が分かるかもしれんよ

145
00:09:42,957 --> 00:09:43,791
（桂）ぐっ！

146
00:09:44,250 --> 00:09:45,334
（猩覚）うがあ！

147
00:09:46,419 --> 00:09:47,253
（桂）くああ！

148
00:09:49,046 --> 00:09:49,880
（猩覚）やあ！

149
00:09:50,464 --> 00:09:51,716
うがっ！

150
00:09:54,552 --> 00:09:56,220
やあああ！

151
00:09:56,512 --> 00:09:57,388
はあっ！

152
00:10:01,392 --> 00:10:03,978
（幼い銀時）ヅラ… ヅラ

153
00:10:04,103 --> 00:10:05,271
オイ！　ヅラ

154
00:10:05,479 --> 00:10:07,815
たまには俺と 一本やってみるか？

155
00:10:07,940 --> 00:10:09,900
は？　誰だ ヅラって

156
00:10:10,443 --> 00:10:11,777
（銀時）お前に決まってんだろ

157
00:10:11,902 --> 00:10:13,779
桂って言うの めんどくせえから

158
00:10:13,904 --> 00:10:16,699
{\an5}（桂）
“か”付けるだけだろ
人の名は ちゃんと言え！

159
00:10:16,824 --> 00:10:18,701
（銀時）いいから 一本やろうぜ

160
00:10:19,076 --> 00:10:21,662
もう あのバカとやるのは
飽きちゃってよ

161
00:10:21,787 --> 00:10:23,164
勝つの目に見えてるし

162
00:10:23,289 --> 00:10:26,834
（幼い高杉）
オイ 57勝56敗で俺のが勝ってるぞ

163
00:10:27,251 --> 00:10:30,004
それに そいつを誘ってもムダだぜ

164
00:10:30,171 --> 00:10:31,297
なんでも“将たるは”

165
00:10:31,422 --> 00:10:34,342
“むやみに私闘で
名を汚すものではない”そうだ

166
00:10:34,675 --> 00:10:37,553
そういうことだ
ケガをしなくてよかったな

167
00:10:38,054 --> 00:10:41,807
じゃあ 俺が お前の代わりに
その将ってやつになってやるよ

168
00:10:41,974 --> 00:10:42,808
はあ？

169
00:10:42,933 --> 00:10:47,438
{\an5}（銀時）
だから その将ってやつのせいで
お前は好き勝手やれないんだろ？

170
00:10:47,855 --> 00:10:49,940
俺が お前の将になってやる

171
00:10:50,066 --> 00:10:53,944
だから 俺といるときは
お前は ただのヅラでいろ

172
00:10:54,236 --> 00:10:55,613
なっ 何を言って…

173
00:10:55,738 --> 00:10:58,115
これで私闘でも何でもできるだろ

174
00:10:58,240 --> 00:11:00,451
で お前がいるときは お前が将ね

175
00:11:00,576 --> 00:11:02,912
結局 人に押しつけてんじゃねえぞ
コラ！

176
00:11:03,037 --> 00:11:05,081
{\an5}（銀時）
みんなで分け合ったほうが
楽だろうが

177
00:11:05,414 --> 00:11:08,209
じゃあ お前が月から水
ヅラが木から土

178
00:11:08,334 --> 00:11:09,710
日曜日は 暇だったら俺が出るわ

179
00:11:09,835 --> 00:11:12,630
（高杉）シフト制にすんな！
お前 ほとんど出てねえだろ

180
00:11:13,005 --> 00:11:15,174
（銀時）で 将って何なの？
時給 どれくらい出んの？

181
00:11:15,299 --> 00:11:17,551
出るわけねえだろ
むしろ出す側だ！

182
00:11:17,676 --> 00:11:18,511
（銀時）ああ 店将(てんしょう)ね

183
00:11:18,636 --> 00:11:21,138
店将って何だ！
店長みたいに言ってんじゃねえぞ！

184
00:11:21,263 --> 00:11:22,807
（銀時）だってよ…
（高杉）お前 バカだろ

185
00:11:22,932 --> 00:11:24,475
（高杉）バカなんだろ！
（銀時）んだと！

186
00:11:24,600 --> 00:11:25,768
（桂）剣を抜け！

187
00:11:27,395 --> 00:11:29,772
お前たちなどに将が務まるか

188
00:11:29,897 --> 00:11:33,025
誰が将にふさわしいか
はっきりさせてやる

189
00:11:36,320 --> 00:11:38,197
（銀時）上等だ　いくぜ ヅラ！

190
00:11:38,322 --> 00:11:40,574
（桂）ヅラじゃない桂だ！

191
00:11:43,411 --> 00:11:45,037
（桂）
そうか…

192
00:11:47,289 --> 00:11:49,125
そうであったな

193
00:11:50,835 --> 00:11:53,921
（猩覚）うむ… 惜しいな

194
00:11:54,255 --> 00:11:58,426
その腕があれば
十二師団団長も張れただろうに

195
00:11:59,260 --> 00:12:03,222
だが 楽しかったぜ
桂 小太郎

196
00:12:04,557 --> 00:12:05,558
あっ…

197
00:12:08,060 --> 00:12:09,353
（桂）桂じゃない

198
00:12:10,271 --> 00:12:12,898
ヅラだああああ！

199
00:12:19,947 --> 00:12:22,408
（桂）桂じゃない ヅラだあああ！

200
00:12:23,826 --> 00:12:24,660
ぐはっ！

201
00:12:26,078 --> 00:12:27,580
うおおお！

202
00:12:31,125 --> 00:12:31,959
うっ…

203
00:12:33,294 --> 00:12:34,211
はあっ！

204
00:12:34,753 --> 00:12:37,590
（猩覚）
コイツ さっきまでと別物(べつもん)だ

205
00:12:38,424 --> 00:12:40,968
護りを放り投げた野獣のような攻め

206
00:12:41,552 --> 00:12:43,512
キレて我を忘れたか

207
00:12:43,637 --> 00:12:48,350
だが 手数だけじゃ
本物の野獣は止められねえ！

208
00:12:48,893 --> 00:12:49,852
あっ！

209
00:12:55,399 --> 00:12:57,401
（猩覚）テメー！
（桂）フッ…

210
00:12:57,693 --> 00:12:58,736
（刀で切る音）

211
00:12:59,069 --> 00:12:59,945
（猩覚）えやあ！

212
00:13:01,280 --> 00:13:04,992
（猩覚）
コイツは我を忘れてなんざいねえ

213
00:13:06,869 --> 00:13:10,372
捨てやがった… 我を！
己の意志で！

214
00:13:11,332 --> 00:13:15,377
その命をもって
俺の命をからめ捕るために

215
00:13:16,921 --> 00:13:18,839
（猩覚）大した覚悟だ

216
00:13:19,423 --> 00:13:20,424
命は やれねえが

217
00:13:20,549 --> 00:13:23,552
おっさんのハートは
持ってかれちまったぜ

218
00:13:24,929 --> 00:13:26,847
本物の戦は こっからだ

219
00:13:26,972 --> 00:13:29,934
頼むぜ 侍
まだ死んでくれるなよ！

220
00:13:31,977 --> 00:13:33,062
（桂）ぐっ…

221
00:13:33,979 --> 00:13:34,813
（猩覚）ぐあっ！

222
00:13:35,439 --> 00:13:36,524
あっ…

223
00:13:38,817 --> 00:13:43,864
ようやく… 猿公らしい戦いに
なってきたじゃねえか

224
00:13:44,740 --> 00:13:49,995
互いに 武器(えもの)はもう
身ひとつしか残っちゃいねえ

225
00:13:50,371 --> 00:13:52,915
やっぱり
男はシンプルなのがいい！

226
00:13:53,082 --> 00:13:54,750
（桂）身ひとつ？

227
00:13:54,875 --> 00:13:58,212
ろくに四肢も動かんヤツが
よく言うな

228
00:13:58,462 --> 00:14:02,424
あいにく 俺には
とっておきが まだ残っていてな

229
00:14:02,550 --> 00:14:05,177
（桂）奇遇だな 俺もだ

230
00:14:06,845 --> 00:14:09,139
（荒い息遣い）

231
00:14:09,765 --> 00:14:11,016
決まりだな

232
00:14:11,350 --> 00:14:14,728
やっぱり 将にふさわしいのは
この桂 小太郎だ

233
00:14:14,937 --> 00:14:17,606
（銀時）
寝言は 立って目を見開いて言え

234
00:14:17,940 --> 00:14:20,985
頭の固さナンバーワンなら
くれてやらあ

235
00:14:21,110 --> 00:14:25,364
将なら潔く負けを認めるのも
大事じゃねえのか 石頭

236
00:14:25,531 --> 00:14:27,783
ヘッ… 俺から言わせりゃ

237
00:14:27,908 --> 00:14:31,370
どいつもコイツも
将なんて上品なツラとは程遠いぜ

238
00:14:32,788 --> 00:14:33,873
そうかもな

239
00:14:34,498 --> 00:14:35,875
（桂）
だが それでいい

240
00:14:36,709 --> 00:14:38,127
いつか 俺たちが

241
00:14:38,252 --> 00:14:41,589
おのおの群れを率いる
将となる日が来たとしても

242
00:14:42,006 --> 00:14:44,174
俺たちは これでいい

243
00:14:44,675 --> 00:14:49,388
ここに帰ったときは何もかも忘れて
お前たちと共に笑おう

244
00:14:49,763 --> 00:14:51,599
お前たちと共に泣こう

245
00:14:52,057 --> 00:14:54,310
ただのヅラとして

246
00:14:55,769 --> 00:14:56,729
共に…

247
00:14:57,688 --> 00:14:59,440
（桂）ううっ！
（猩覚）やあっ！

248
00:15:00,065 --> 00:15:01,233
（幼い桂）
戦おう

249
00:15:05,696 --> 00:15:06,989
悪いな

250
00:15:07,239 --> 00:15:08,532
（猩覚）うああ…

251
00:15:10,075 --> 00:15:12,077
将の座は捨てても

252
00:15:12,202 --> 00:15:15,748
石頭ナンバーワンの座だけは
誰にも譲れん

253
00:15:16,081 --> 00:15:17,082
（春雨(はるさめ)兵）団長！

254
00:15:17,249 --> 00:15:18,876
（猩覚）やめとけ！

255
00:15:19,001 --> 00:15:19,835
ん？

256
00:15:20,544 --> 00:15:25,466
{\an5}（猩覚）
兵が何人残っていようが
大将が負ければ戦は終わりだ

257
00:15:25,925 --> 00:15:29,803
フフ…
それに 戦は頭でするもんじゃねえ

258
00:15:30,638 --> 00:15:32,598
頭突(パチキ)でするもんさ

259
00:15:33,474 --> 00:15:35,184
俺たちの負けだ

260
00:15:35,517 --> 00:15:37,686
猩覚 貴様…

261
00:15:38,771 --> 00:15:41,815
昔から集団行動ってやつが嫌いでな

262
00:15:42,316 --> 00:15:45,694
掟(おきて)だ 規則だ…
何度 破ったかしれねえ

263
00:15:46,320 --> 00:15:49,698
だが 今の春雨には
組織を維持する掟も

264
00:15:49,949 --> 00:15:52,451
海賊の掲げる自由もねえ

265
00:15:52,868 --> 00:15:56,705
たった一人の男の
ただの玩具に成り下がっちまった

266
00:15:56,830 --> 00:15:58,374
フフ… だったら 俺も

267
00:15:58,499 --> 00:16:01,585
好きに俺のケンカを
やらせてもらうさ

268
00:16:01,710 --> 00:16:02,544
フフ…

269
00:16:02,670 --> 00:16:05,089
あの男は 一体 何をするつもりだ？

270
00:16:05,714 --> 00:16:10,135
春雨を掌握し
高杉や俺たち反乱勢力を排除し

271
00:16:10,302 --> 00:16:12,346
その先に何を見ている？

272
00:16:12,680 --> 00:16:15,599
（猩覚）さあな！
分かってんのは そいつが何であれ

273
00:16:15,724 --> 00:16:18,394
俺たちもお前たちも
もう止まらねえ

274
00:16:18,936 --> 00:16:23,440
玩具は 四肢がちぎれるまで
踊り続けるしかねえってことだけさ

275
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
俺たちは
己の意志で ここに立っている

276
00:16:27,069 --> 00:16:29,947
誰の手のひらの上でも
踊るつもりはない

277
00:16:30,572 --> 00:16:31,782
だといいがな

278
00:16:32,658 --> 00:16:34,451
そろそろ お前のお友達も

279
00:16:34,576 --> 00:16:38,455
舞踏会の会場に
案内されてるころだと思うぜ

280
00:16:38,580 --> 00:16:40,165
（爆発音）

281
00:16:40,457 --> 00:16:44,128
{\an5}（快援隊士(かいえんたいし)）
全弾 敵艦に命中！
奇襲作戦 成功したようです

282
00:16:44,253 --> 00:16:45,671
（坂本）よし 畳みかけるぜよ

283
00:16:46,463 --> 00:16:47,881
快援隊 全艦に告ぐ！

284
00:16:48,465 --> 00:16:49,800
超逃げてえええ！

285
00:16:49,925 --> 00:16:50,759
（陸奥(むつ)）ハア…

286
00:16:51,051 --> 00:16:54,847
よくも そんな後ろ向きな命令を
前向きに放てるものだな

287
00:16:54,972 --> 00:16:56,515
（坂本）正面から撃ち合(お)うても

288
00:16:56,640 --> 00:16:57,891
あの数には勝てん

289
00:16:58,517 --> 00:17:02,688
なら ケツをつついて戦場(いくさば)から
少しでも敵を引き剥がすまで

290
00:17:03,313 --> 00:17:06,025
たとえ 後ろ向きだろうが
横向きだろうが

291
00:17:06,150 --> 00:17:07,735
気にすることはなか

292
00:17:08,068 --> 00:17:10,696
この坂本辰馬の行く道が前になる

293
00:17:10,821 --> 00:17:12,906
ハア… やれやれ

294
00:17:13,574 --> 00:17:16,910
宇宙の詐欺師は
戦場にも健在のようじゃ

295
00:17:17,161 --> 00:17:18,078
（着弾音）

296
00:17:19,705 --> 00:17:20,539
艦長！

297
00:17:20,706 --> 00:17:23,959
（坂本）何事じゃ！
早くも敵が巻き返してきたか？

298
00:17:24,585 --> 00:17:27,004
{\an5}（快援隊士）
て… 敵ではありません
味方です！

299
00:17:27,129 --> 00:17:27,963
（坂本）なっ…

300
00:17:28,130 --> 00:17:29,506
（衝撃音）

301
00:17:29,673 --> 00:17:32,384
（快援隊士Ａ）なに！
味方から攻撃を受けているだと？

302
00:17:32,509 --> 00:17:35,054
{\an5}（快援隊士Ｂ）
そんなバカな！
裏切り者が出たとでも…

303
00:17:35,179 --> 00:17:37,598
{\an5}（快援隊士Ｃ）
と… とにかく
お前たちも早く来い！

304
00:17:37,723 --> 00:17:39,433
（快援隊士Ｄ）
ん？　誰だ 貴様は！

305
00:17:39,641 --> 00:17:40,893
（物音）

306
00:17:47,232 --> 00:17:49,026
比喩でも何でもねえ

307
00:17:49,193 --> 00:17:52,863
ヤツの前では
敵も味方も 戦場のもの全て

308
00:17:52,988 --> 00:17:57,117
手のひらの上の玩具と化す

309
00:17:58,243 --> 00:18:00,245
（范堺(はんかい)）さあ 踊るがいい

310
00:18:03,457 --> 00:18:06,502
艦長 逃げてください！
我々の船は もう…

311
00:18:07,795 --> 00:18:09,421
（快援隊士）
通信 遮断されました！

312
00:18:09,546 --> 00:18:12,883
（坂本）煙幕弾じゃ！
全力で ほかの船を引き剥がせ！

313
00:18:13,133 --> 00:18:16,386
いいか いくら撃たれても
絶対に反撃するな！

314
00:18:16,595 --> 00:18:18,305
とにもかくにも 全速力で逃げ…

315
00:18:18,430 --> 00:18:19,848
ぼろろろろ！

316
00:18:20,432 --> 00:18:22,684
{\an8}ゴメン
ちょっとスピード落として

317
00:18:22,893 --> 00:18:25,020
{\an8}どうやら
バカ艦長に愛想が尽きて

318
00:18:25,145 --> 00:18:27,648
{\an8}謀反を起こしたわけじゃ
なさそうじゃ

319
00:18:28,315 --> 00:18:30,651
ヤツらの船で何が起きちゅうか？

320
00:18:31,151 --> 00:18:35,072
通信を見るかぎり
敵に占拠された様子はなかった

321
00:18:35,197 --> 00:18:37,950
無論 謀反ならば
逃げろなどと言うわけもない

322
00:18:38,325 --> 00:18:39,660
（坂本）じゃあ 何(なん)か？

323
00:18:39,827 --> 00:18:42,412
この反逆は味方でも敵でもない

324
00:18:42,538 --> 00:18:45,290
船が勝手に引き起こしてること
だとでも言うがか？

325
00:18:45,415 --> 00:18:47,042
（陸奥）そのとおりぜよ

326
00:18:47,292 --> 00:18:48,460
ハッキングじゃ

327
00:18:48,585 --> 00:18:51,380
船の制御システムを乗っ取ることで

328
00:18:51,505 --> 00:18:55,175
敵は 一兵も使わず
快援隊を船ごと占拠したんじゃ

329
00:18:55,717 --> 00:18:58,512
これだけの離れ業を
やってのけるとは

330
00:18:58,637 --> 00:19:00,931
敵は化け物レベルのハッカーぜよ

331
00:19:01,056 --> 00:19:02,808
（范堺）そのとおり
（坂本）ん？

332
00:19:03,600 --> 00:19:07,312
（范堺）
貴様らの艦隊は 既に我が手中じゃ

333
00:19:07,437 --> 00:19:09,106
（どよめき）
（快援隊士）き… 貴様は？

334
00:19:09,815 --> 00:19:13,318
あの… もしかして
通信先 間違ってませんか？

335
00:19:13,777 --> 00:19:16,363
うちは ホワイトベースじゃのうて
快援隊ですが

336
00:19:16,488 --> 00:19:18,198
（快援隊士）
いや ザクじゃないです 艦長

337
00:19:18,907 --> 00:19:22,619
メモ帳あります？
連邦軍の連絡先 教えますんで

338
00:19:22,744 --> 00:19:25,539
よくジオン軍が
かけ間違ってくるんですよ

339
00:19:25,664 --> 00:19:27,457
だから ジオン軍じゃないです 艦長

340
00:19:27,666 --> 00:19:30,544
（坂本）ああ じゃあ
最近流行(はや)りのザクザク詐欺？

341
00:19:30,669 --> 00:19:32,045
わしの目は だませませんぞ

342
00:19:32,171 --> 00:19:34,882
{\an5}（快援隊士）
いや そんな詐欺 知らねえし
おもくそ ザク信じてたし！

343
00:19:35,382 --> 00:19:37,885
（范堺）
我が名は機巧導師(きこうどうし) 范堺

344
00:19:38,010 --> 00:19:41,680
春雨第三師団 団長にして
三凶星(さんきょうせい)の一人

345
00:19:41,805 --> 00:19:43,640
（快援隊士）
さりげに名前 アピッてきましたよ

346
00:19:43,891 --> 00:19:47,269
要するに 全ては
貴様の仕業ということか ザク

347
00:19:47,394 --> 00:19:50,105
なぜ 今のを要約したら
ザクなんですか？　副艦長

348
00:19:50,230 --> 00:19:53,817
（范堺）そのとおり
貴様らの艦隊を蹂躙(じゅうりん)したのも

349
00:19:53,942 --> 00:19:57,988
貴様らの旗艦をあえて
手を付けずにいたのも このわし…

350
00:19:58,322 --> 00:19:59,364
ガンダムよ

351
00:19:59,489 --> 00:20:00,365
（快援隊士）
ガンダムに乗り換えた！

352
00:20:00,490 --> 00:20:02,868
ザク呼ばわりなら 敵機に
乗り換えたほうがマシってか！

353
00:20:03,327 --> 00:20:06,413
{\an5}（范堺）
仲間の乗る船を撃墜して
生き残るか

354
00:20:06,538 --> 00:20:08,916
黙って撃墜されるか

355
00:20:09,041 --> 00:20:12,628
好きなほうを
貴様らに選ばせてやろうと思ってな

356
00:20:12,878 --> 00:20:14,922
貴様あああ！　じゃあ ザクで！

357
00:20:15,047 --> 00:20:16,048
（快援隊士）そっちの選択？

358
00:20:16,632 --> 00:20:20,385
{\an5}（范堺）
どちらを選んだとて
貴様らの敗北は必定

359
00:20:20,719 --> 00:20:23,597
仲間を救うため
ここまで来た貴様らが

360
00:20:23,722 --> 00:20:26,141
仲間のために全てを諦める

361
00:20:26,808 --> 00:20:30,187
その瞬間を
このモノアイに収めてやろうぞ

362
00:20:30,312 --> 00:20:33,649
{\an5}（快援隊士）
諦めた！　開き直って
ザクとして生きていくつもりだ！

363
00:20:35,067 --> 00:20:38,028
（范堺）
決断までの時間は そうないぞ

364
00:20:38,946 --> 00:20:39,780
（一同）あっ…

365
00:20:41,782 --> 00:20:43,492
おっ おまんら…

366
00:20:43,617 --> 00:20:48,247
{\an5}（范堺）
この機巧導師が自在に操るのは
機械だけとでも？

367
00:20:51,250 --> 00:20:54,002
何をしゆうか おまんら！
しっかりせい！

368
00:20:54,336 --> 00:20:57,798
（陸奥）どうなっとる？
みんな 完全に正気を失っとるぜよ

369
00:20:58,131 --> 00:21:00,008
（范堺）
我ら第三師団は

370
00:21:00,133 --> 00:21:02,803
唯一 兵を持たぬ師団と
いわれておる

371
00:21:03,637 --> 00:21:05,389
だが そうではない

372
00:21:05,514 --> 00:21:07,140
見えぬだけよ

373
00:21:07,391 --> 00:21:10,185
わしの兵は目に見えぬほど小さいが

374
00:21:10,310 --> 00:21:13,563
その数も能力も ほかの師団に勝る

375
00:21:14,189 --> 00:21:17,567
ある者は敵の中枢システムに侵入し

376
00:21:17,901 --> 00:21:22,197
ある者は
人の脳に寄生し感染してゆく

377
00:21:22,572 --> 00:21:27,244
そう わしの体内に飼われた
無数のナノマシンウイルス

378
00:21:27,369 --> 00:21:31,707
それらに操られた貴様ら玩具
それこそが わしの…

379
00:21:32,708 --> 00:21:34,251
第三師団よ

380
00:21:34,584 --> 00:21:35,460
艦長！

381
00:21:36,336 --> 00:21:37,379
（坂本）すまんのう

382
00:21:37,713 --> 00:21:39,631
みんな 歯ぁ食いしばれ！

383
00:21:40,465 --> 00:21:41,883
船のほうは頼むぜよ！

384
00:21:42,134 --> 00:21:43,760
入り口を封鎖しろ！

385
00:21:44,052 --> 00:21:45,470
しっ しかし…

386
00:21:46,096 --> 00:21:48,640
あっ… 艦長おおお！

387
00:21:54,146 --> 00:21:56,106
なんで ついてきよった？

388
00:21:56,273 --> 00:21:58,400
選択肢は２つじゃない

389
00:21:58,525 --> 00:22:02,821
ザクを捜し出し ぶちのめして
全てを元に戻す

390
00:22:03,530 --> 00:22:05,615
それに 艦長が感染したら

391
00:22:05,741 --> 00:22:08,493
真っ先に副艦長が殺してやらんとな

392
00:22:08,702 --> 00:22:09,619
やれやれ

393
00:22:10,120 --> 00:22:13,540
じゃあ おまんが感染したら
わしが殺すのか…

394
00:22:13,707 --> 00:22:15,667
返り討ちにされるのがオチぜよ

395
00:22:15,834 --> 00:22:19,629
{\an5}（陸奥）
感染なら心配いらんさ
もう とっくに感染しとる

396
00:22:20,714 --> 00:22:22,799
おまんのバカが うつった！

397
00:22:26,428 --> 00:22:32,434
{\an8}♪〜

398
00:23:49,886 --> 00:23:55,892
{\an8}〜♪

399
00:23:56,768 --> 00:23:59,729
（喜々(のぶのぶ)）坂本辰馬… 妙な男だ