1
00:00:16,725 --> 00:00:17,851
（星海坊主(うみぼうず)）江華(こうか)…

2
00:00:19,519 --> 00:00:20,854
そうか

3
00:00:21,020 --> 00:00:24,524
どうやら 俺は
下手 打っちまったらしいな

4
00:00:25,692 --> 00:00:29,029
だが これでようやく お前の所へ

5
00:00:31,531 --> 00:00:34,617
行かせちゃ… くれねえよな

6
00:00:35,994 --> 00:00:37,328
もう 俺には…

7
00:00:38,621 --> 00:00:43,626
悪ガキどもをゲンコツすることも
抱き締めることもできねえ親父(おやじ)に

8
00:00:44,085 --> 00:00:46,171
一体 何ができる？

9
00:00:47,881 --> 00:00:49,048
なあ 江華

10
00:00:50,341 --> 00:00:51,593
教えてくれ

11
00:01:02,854 --> 00:01:04,981
（陸奥(むつ)）
そなたは いつも そうであったな

12
00:01:05,899 --> 00:01:08,651
今度ばかりは
もう生きて戻るまい…

13
00:01:08,777 --> 00:01:10,487
そんな死地から ふらりと帰り

14
00:01:11,196 --> 00:01:14,324
（陸奥）胸のすくような
冒険譚(たん)を聞かせてくれた

15
00:01:15,575 --> 00:01:18,369
今度は どんな話が聞けるか
楽しみぜよ

16
00:01:20,538 --> 00:01:21,372
（星海坊主）フッ…

17
00:01:22,665 --> 00:01:25,752
胸の焼けるような愚痴でもいい？

18
00:01:26,377 --> 00:01:32,383
{\an8}♪〜

19
00:02:47,167 --> 00:02:53,172
{\an8}〜♪

20
00:03:16,821 --> 00:03:19,741
{\an8}（阿伏兎(あぶと)）つくづく
はた迷惑な兄妹(きょうだい)だ

21
00:03:20,283 --> 00:03:23,494
今すぐ のびてえのは誰か
って話だよ

22
00:03:23,620 --> 00:03:25,413
（銀時(ぎんとき)）ヘッ 違(ちげ)えねえ

23
00:03:25,538 --> 00:03:29,959
美女の膝枕があるなら
今すぐ飛び込みてえところだが…

24
00:03:30,919 --> 00:03:33,796
あいにく
そいつは先になりそうだな

25
00:03:35,798 --> 00:03:38,927
野郎の汚(きたね)え股ぐらしか見えやしねえ

26
00:03:39,219 --> 00:03:40,595
夢見が悪そうだ

27
00:03:40,762 --> 00:03:43,973
（阿伏兎）今でも十分
悪夢を見ている気分だよ

28
00:03:44,599 --> 00:03:48,478
{\an5}（銀時）
だったら 目が覚めるような活躍を
期待したいねえ

29
00:03:49,270 --> 00:03:50,104
（猩覚(しょうかく)）待ちな！

30
00:03:51,564 --> 00:03:53,483
（猩覚）早とちりは よくねえな

31
00:03:53,608 --> 00:03:57,237
手負いを相手にするような
ケチなケンカをするかよ

32
00:03:57,445 --> 00:03:59,447
三凶星(さんきょうせい) 猩覚…

33
00:03:59,697 --> 00:04:02,242
（馬董(ばとう)）
…だったのは さっきまでの話だ

34
00:04:02,992 --> 00:04:04,619
（馬董）侍(さむらい)どもに負け

35
00:04:04,744 --> 00:04:06,955
主人に捨てられた今では

36
00:04:07,205 --> 00:04:09,332
お前たちと同じようなもの

37
00:04:09,999 --> 00:04:11,459
（阿伏兎）捨てられた？

38
00:04:11,584 --> 00:04:13,378
“捨てた”の間違いだろ

39
00:04:13,628 --> 00:04:15,129
少なくとも…

40
00:04:15,880 --> 00:04:18,633
海賊の矜持(きょうじ)も持ち合わせねえ
あの男に

41
00:04:19,300 --> 00:04:23,054
捨てるほどの忠誠心を
持っていなかったのは確かだ

42
00:04:23,888 --> 00:04:26,766
海賊ってのは
もっと自由な生き物だろう

43
00:04:27,392 --> 00:04:28,768
お前たちを見て思ったのさ

44
00:04:29,519 --> 00:04:30,478
フン…

45
00:04:31,271 --> 00:04:34,065
{\an8}あっちのほうが
随分 楽しそうだってな

46
00:04:34,857 --> 00:04:37,402
（馬董）そこで問おう 第七師団

47
00:04:38,152 --> 00:04:41,072
春雨(はるさめ)の雷槍(らいそう)は
まだ折れていないか？

48
00:04:41,739 --> 00:04:42,657
さあな

49
00:04:43,241 --> 00:04:44,701
俺にも分からんよ

50
00:04:45,410 --> 00:04:48,121
ここに転がってんのが団長なのか

51
00:04:48,288 --> 00:04:51,165
それとも ただの兄貴なのかも

52
00:04:52,041 --> 00:04:54,919
ただ１つだけ
はっきり言えんのは…

53
00:04:56,045 --> 00:04:57,714
似合わねえなあ

54
00:04:58,464 --> 00:05:03,219
戦場だろうと妹の膝だろうと
お前が転がってんのは

55
00:05:03,845 --> 00:05:05,471
やられたまんまで

56
00:05:05,596 --> 00:05:08,182
負けたまんまで転がってんのは

57
00:05:12,729 --> 00:05:15,231
（神威(かむい)）もう… 負けないさ

58
00:05:16,232 --> 00:05:17,275
誰にも

59
00:05:21,321 --> 00:05:22,238
俺は…

60
00:05:23,197 --> 00:05:26,743
息子としてより 兄貴としてより

61
00:05:26,951 --> 00:05:29,162
海賊として長く生きてきた

62
00:05:30,413 --> 00:05:33,791
今更 引き返すつもりは毛頭ない

63
00:05:34,417 --> 00:05:35,960
進むだけだ

64
00:05:36,711 --> 00:05:40,256
妹が追いつけないほど ずっと先へ

65
00:05:41,049 --> 00:05:44,552
親父を見下ろすほど ずっと高みへ

66
00:05:45,720 --> 00:05:49,348
あの人に届くくらい はるか遠くへ

67
00:05:50,975 --> 00:05:52,810
{\an8}そこまで
行くつもりがなきゃ

68
00:05:52,894 --> 00:05:54,353
{\an8}追いつけやしない

69
00:05:54,687 --> 00:05:56,022
{\an8}帰れやしない

70
00:05:57,774 --> 00:05:58,941
{\an8}家族(あそこ)には…

71
00:06:04,655 --> 00:06:08,576
（星海坊主）俺は
あの獣(けもの)を止めるために ここへ来た

72
00:06:08,951 --> 00:06:10,411
殺(や)ることもいとわん

73
00:06:10,620 --> 00:06:13,331
それが 親父の責任だと思ってた

74
00:06:14,415 --> 00:06:17,085
だが 殺れなかった

75
00:06:18,544 --> 00:06:20,213
恐らく アイツも…

76
00:06:22,131 --> 00:06:25,635
どこまでいっても
俺たちは家族だったよ

77
00:06:26,636 --> 00:06:29,597
俺たちが
決めなきゃいけなかった覚悟は

78
00:06:29,722 --> 00:06:32,642
家族の縁を断ち切る覚悟じゃねえ

79
00:06:33,351 --> 00:06:36,312
どんなになっても ちぎれない
その糸に

80
00:06:36,646 --> 00:06:40,358
身を絡まれ
時に苦しむことになろうとも

81
00:06:40,525 --> 00:06:44,862
そいつを手繰り寄せ続けようとする
そんな覚悟だったのかもしれん

82
00:06:46,280 --> 00:06:48,449
そいつを教えてくれたのは

83
00:06:48,574 --> 00:06:51,119
糸を離さないでいてくれた
アイツだったよ

84
00:06:53,579 --> 00:06:56,332
そんなアイツと
つながり続けてくれた

85
00:06:56,457 --> 00:06:58,292
奇妙な糸だったよ

86
00:07:02,046 --> 00:07:04,632
（定春(さだはる)）ワン ワン！
（銀時）よお 休暇は楽しんだか

87
00:07:05,883 --> 00:07:07,844
（神楽(かぐら)）ゴメン 勝手なまねして

88
00:07:08,469 --> 00:07:11,848
みんなを巻き込みたくなくて
でも…

89
00:07:14,976 --> 00:07:16,853
どんな所で生まれたら

90
00:07:16,978 --> 00:07:20,940
お前のようなガサツなガキが
育つんだろうと思っていたが

91
00:07:21,482 --> 00:07:22,733
疑問が晴れたよ

92
00:07:23,776 --> 00:07:25,778
薄汚え街だな

93
00:07:26,112 --> 00:07:29,407
だが 俺たちの街にそっくりだ

94
00:07:30,533 --> 00:07:33,453
{\an8}お前の育った故郷と家族が
見れたんだ

95
00:07:34,162 --> 00:07:35,997
{\an8}悪かねえ休暇だったさ

96
00:07:36,664 --> 00:07:40,501
だから… そいつを しまえ

97
00:07:41,085 --> 00:07:44,630
{\an5}（新八(しんぱち)）
星海坊主さんを置いて帰れない…
でしょ？

98
00:07:45,047 --> 00:07:48,050
だとしても
退職届は受け取れないよ

99
00:07:49,051 --> 00:07:51,053
休暇届でいい

100
00:07:52,221 --> 00:07:57,143
だから また帰ってきてよ
君の もう１つの故郷へ

101
00:07:58,728 --> 00:07:59,562
（神楽）いや…

102
00:07:59,937 --> 00:08:02,440
{\an8}いや そうじゃなくて
この休暇

103
00:08:02,565 --> 00:08:03,858
{\an8}ただの休暇じゃなくて

104
00:08:03,983 --> 00:08:05,568
{\an8}有給休暇に
してくれない？

105
00:08:05,902 --> 00:08:06,736
うわっ！

106
00:08:08,196 --> 00:08:09,071
ぶっ…

107
00:08:09,197 --> 00:08:11,282
ケガ人に何するアルか 外道ども！

108
00:08:11,616 --> 00:08:14,452
（銀時）ウチにとって
有給届は死亡届と同義だ

109
00:08:14,577 --> 00:08:16,037
しっかり承ったよ

110
00:08:16,162 --> 00:08:18,206
安月給のせいで財布が空っぽネ！

111
00:08:18,331 --> 00:08:20,416
ちょっとくらい
肩代わりしてくれてもいいだろが！

112
00:08:20,541 --> 00:08:21,918
（銀時）一体 何に使ったんだ？

113
00:08:22,043 --> 00:08:25,421
ホテルの宿泊費 美術品の購入
書道のためのチャイナ服

114
00:08:25,546 --> 00:08:26,672
全て必要経費ネ

115
00:08:26,797 --> 00:08:27,715
（新八）どこの元都知事？

116
00:08:28,090 --> 00:08:29,967
（神楽）
これから ハゲの治療費もかさむし

117
00:08:30,092 --> 00:08:31,844
第三者のぬるい目で見ろや！

118
00:08:31,969 --> 00:08:33,513
ハゲの治療って なんだ

119
00:08:33,638 --> 00:08:36,807
腕の１本や２本 なくなっても
あのバケモンは大丈夫だろ

120
00:08:36,933 --> 00:08:38,643
アロエでも塗っときゃ
そのうち生えてくんだろ

121
00:08:38,768 --> 00:08:40,478
（新八）毛じゃねえんだよ！
（銀時）毛は もう無理だろ

122
00:08:40,603 --> 00:08:42,522
（新八）
なんで腕より 毛のほうが絶望的？

123
00:08:42,647 --> 00:08:43,481
（爆発音）
（新八･銀時）うわあ！

124
00:08:44,398 --> 00:08:45,233
（星海坊主）ホントだ！

125
00:08:46,609 --> 00:08:47,735
腕 生えた〜！

126
00:08:47,902 --> 00:08:51,447
{\an5}（陸奥）
うむ そなたには やっぱり
戦闘用の義手がいいと思ってな

127
00:08:51,572 --> 00:08:52,490
（新八･銀時）アシュラ･テンプル！

128
00:08:52,823 --> 00:08:54,909
（星海坊主）
もう少し威力が欲しいな

129
00:08:55,034 --> 00:08:57,286
ああ 代金は アイツらにツケといて

130
00:08:57,411 --> 00:08:58,246
（陸奥）まいど
（銀時）ふざけんな！

131
00:08:58,663 --> 00:09:00,248
（銀時）アイツ
ピンピンしてんじゃねえか！

132
00:09:00,373 --> 00:09:04,126
（新八）誰かあああ！
僕らの治療費も払ってください！

133
00:09:04,418 --> 00:09:05,962
（坂本(さかもと)）アハハハ〜

134
00:09:06,087 --> 00:09:08,589
船の修理費も
おまんらにツケとくぜよ

135
00:09:09,215 --> 00:09:12,009
さ〜て 商談も終わったし

136
00:09:12,134 --> 00:09:14,804
こっちの話も
さっさと終わらせようか

137
00:09:17,348 --> 00:09:18,683
鬼兵隊(きへいたい)の諸君よ

138
00:09:19,308 --> 00:09:23,604
挨拶もなしに途中で消えて
何があったんじゃ？

139
00:09:23,729 --> 00:09:24,981
高杉(たかすぎ)はどうした？

140
00:09:26,190 --> 00:09:28,609
（武市(たけち)）晋助(しんすけ)殿から言伝(ことづて)が

141
00:09:29,569 --> 00:09:32,738
（砲撃音）

142
00:09:35,992 --> 00:09:36,993
（奈落(ならく)）うっ！

143
00:09:37,118 --> 00:09:38,202
（銃声）

144
00:09:38,327 --> 00:09:39,328
（また子(こ)）しつこい！

145
00:09:39,453 --> 00:09:41,497
どこまで追ってくるつもりっスか
アイツら！

146
00:09:41,706 --> 00:09:44,458
桂(かつら)や快援隊(かいえんたい)とも分断されたようです

147
00:09:44,584 --> 00:09:45,501
このままでは…

148
00:09:45,751 --> 00:09:47,420
（高杉）もともと あんな連中に

149
00:09:47,545 --> 00:09:49,130
足並みそろえた覚えはねえよ

150
00:09:49,797 --> 00:09:51,882
これ以上 借りを作るつもりはねえ

151
00:09:52,383 --> 00:09:54,844
いずれ延滞料金ごと返してやらあ

152
00:09:56,137 --> 00:09:57,096
もちろん…

153
00:09:57,847 --> 00:10:00,683
テメーもな 朧(おぼろ)

154
00:10:01,017 --> 00:10:01,851
（また子）なっ…

155
00:10:02,476 --> 00:10:04,437
（朧）案内 ご苦労だった

156
00:10:05,104 --> 00:10:08,482
春雨も引き始めた
お前たちも引け

157
00:10:09,150 --> 00:10:10,568
（朧）早く行け

158
00:10:11,068 --> 00:10:11,902
（また子）え…

159
00:10:12,653 --> 00:10:15,990
お前…
一体 どういうつもりっスか？

160
00:10:16,782 --> 00:10:19,910
{\an5}（朧）
貴様らが生き残ったのは
想定外だったが

161
00:10:20,202 --> 00:10:22,705
この戦の真意は そこにはない

162
00:10:23,623 --> 00:10:26,459
これから
あの方が果たす宿願の前では

163
00:10:26,876 --> 00:10:30,796
地をはう虫ケラの命がどうなろうと
些末(さまつ)な事

164
00:10:31,297 --> 00:10:33,716
（高杉）
ならば なぜ お前は ここにいる？

165
00:10:34,050 --> 00:10:36,969
虫ケラに負けた言い訳でも
するためか？

166
00:10:37,094 --> 00:10:38,262
（朧）知っているからさ

167
00:10:38,387 --> 00:10:39,221
あ？

168
00:10:39,805 --> 00:10:42,016
（朧）
天に届くまでの羽ばたきを見せる

169
00:10:42,141 --> 00:10:44,727
あらがうことをやめぬ虫ケラが
いることを

170
00:10:46,354 --> 00:10:50,232
{\an8}同じ男から羽をもらった
私は知っている

171
00:10:50,733 --> 00:10:52,610
（高杉）同じ男？

172
00:10:52,735 --> 00:10:55,946
お前の担いだ
ふざけた化けガラスと先生がか

173
00:10:56,864 --> 00:10:58,866
吉田松陽(よしだしょうよう)は死んだよ

174
00:10:59,492 --> 00:11:03,579
そして その敵(かたき)は
今 俺の目の前にいる

175
00:11:03,871 --> 00:11:05,956
どちらでも かまわんさ

176
00:11:06,916 --> 00:11:10,461
私は ただ あの方の障害を除くだけ

177
00:11:12,296 --> 00:11:14,423
この残された命の火で

178
00:11:14,548 --> 00:11:16,717
お前の羽を焼き尽くすだけよ！

179
00:11:24,392 --> 00:11:26,894
（幼い朧）ハア ハア…

180
00:11:36,278 --> 00:11:37,571
（奈落Ａ）これで全てか

181
00:11:37,988 --> 00:11:38,823
（奈落Ｂ）ああ…

182
00:11:40,908 --> 00:11:42,535
これで終わりだ

183
00:11:50,668 --> 00:11:51,502
（朧）あ…

184
00:11:52,628 --> 00:11:56,173
これが… 死というものか

185
00:11:58,092 --> 00:11:59,468
死に神

186
00:12:01,387 --> 00:12:04,140
ああ… ハア…

187
00:12:07,184 --> 00:12:10,771
ハア… ハア…

188
00:12:17,236 --> 00:12:20,823
（松陽）
私には こんなことしかできません

189
00:12:21,198 --> 00:12:22,241
（斬る音）

190
00:12:23,367 --> 00:12:24,201
（朧）う…

191
00:12:26,787 --> 00:12:27,705
何を…

192
00:12:28,539 --> 00:12:29,457
うっ！

193
00:12:29,915 --> 00:12:30,875
（松陽）すまない

194
00:12:31,292 --> 00:12:35,254
私は 君の敵(かたき)として
死ぬことすらできません

195
00:12:35,838 --> 00:12:37,423
だから せめて…

196
00:12:38,549 --> 00:12:41,302
生きて私を憎み続けてください

197
00:12:43,053 --> 00:12:44,054
つうっ！

198
00:12:47,224 --> 00:12:49,477
（朧）あのとき 私は死んだ

199
00:12:50,478 --> 00:12:52,563
あの人の物になると決めた

200
00:12:54,315 --> 00:12:57,443
奴隷のように
誰にも悲しまれることもなく

201
00:12:57,568 --> 00:12:59,778
果てる運命だった虫ケラ

202
00:13:00,237 --> 00:13:03,699
その命をつないでくれた
この血を流し尽くすまで

203
00:13:03,991 --> 00:13:05,576
忠を尽くそうと

204
00:13:06,911 --> 00:13:09,205
（松陽）
傷が癒えたら去れと言ったのに…

205
00:13:10,039 --> 00:13:12,458
君の居場所を奪ったのは我々だ

206
00:13:12,875 --> 00:13:15,336
とはいえ このまま
ここに置いておいたら

207
00:13:15,461 --> 00:13:17,796
君は殺し屋になってしまう

208
00:13:18,172 --> 00:13:19,590
ぜひ ご教授を

209
00:13:19,715 --> 00:13:23,219
先生の役に立てるなら
私は なんでもやります

210
00:13:23,385 --> 00:13:25,387
（松陽）私は先生ではないよ

211
00:13:25,763 --> 00:13:29,975
（朧）私にとっては
大恩ある尊敬すべき先生です

212
00:13:30,100 --> 00:13:32,520
（松陽）
殺し屋の首領に言う言葉じゃない

213
00:13:32,978 --> 00:13:36,065
私は誰かに与えることなんて
できませんよ

214
00:13:36,398 --> 00:13:40,444
いっそ 子供に交じって
一緒に学びたいくらいだ

215
00:13:41,153 --> 00:13:44,990
どうしたら この血でまみれた手を
すすげるのかをね

216
00:13:46,075 --> 00:13:49,620
{\an5}（朧）
でしたら 自分でやってみたら
いかがでしょうか

217
00:13:50,037 --> 00:13:52,915
先生が生徒と精進する学び舎(や)

218
00:13:53,123 --> 00:13:54,667
すてきじゃありませんか

219
00:13:55,042 --> 00:13:57,836
人殺しの学び舎に誰が来ると？

220
00:13:58,295 --> 00:13:59,255
（拳を鳴らす音）

221
00:13:59,380 --> 00:14:03,259
私に教えられるのは
物騒な技だけですよ

222
00:14:03,926 --> 00:14:06,178
私には
教えてくれないじゃないですか

223
00:14:07,012 --> 00:14:11,684
先生が本当に悪い人だったら
私はもう 立派な人殺しです

224
00:14:12,268 --> 00:14:15,187
だから
殺しの技は もう諦めますから

225
00:14:15,896 --> 00:14:19,650
その学び舎では
私を一番弟子にしてくださいね

226
00:14:20,317 --> 00:14:21,151
うっ！

227
00:14:23,904 --> 00:14:24,738
（高杉）うっ…

228
00:14:30,369 --> 00:14:32,079
（奈落）頭(かしら)が失踪した

229
00:14:32,413 --> 00:14:35,082
承知のとおり 脱退は ご法度

230
00:14:35,541 --> 00:14:36,834
処分対象だ

231
00:14:36,959 --> 00:14:38,878
ハア ハア…

232
00:14:39,753 --> 00:14:40,671
（松陽）おや？

233
00:14:40,796 --> 00:14:43,591
ようやく
あそこを離れる気になりましたか

234
00:14:43,966 --> 00:14:45,009
（朧）先生！

235
00:14:45,259 --> 00:14:47,469
のんきに何をやってるんですか！

236
00:14:47,803 --> 00:14:51,181
{\an5}（松陽）
これくらい やらないと
君を外に おびき出せないでしょ

237
00:14:51,974 --> 00:14:56,186
君を組織から引き剥がすには
私も離れるのが早い

238
00:14:56,687 --> 00:14:59,648
あ… 先生 まさか！

239
00:14:59,773 --> 00:15:04,028
{\an5}（松陽）
いえ 君が来る以前から
悪だくみは してましたからね

240
00:15:04,361 --> 00:15:08,240
でも 決心がついたのは
君のおかげかもしれない

241
00:15:08,532 --> 00:15:12,202
死しても償えぬ罪があろうとも
私には

242
00:15:12,328 --> 00:15:14,496
生きて
あがない続けることはできる

243
00:15:15,122 --> 00:15:19,001
私も戦います
私の中の死に神と

244
00:15:19,376 --> 00:15:21,045
（朧）でっ でも…

245
00:15:21,170 --> 00:15:23,672
私のせいで 先生は追っ手に…

246
00:15:24,673 --> 00:15:26,342
（松陽）それは 君も一緒

247
00:15:26,759 --> 00:15:30,262
君を奈落の一員と数えている人が
いればですが

248
00:15:30,846 --> 00:15:34,516
でも こちらには ちゃんと
一員として入れてありますよ

249
00:15:35,893 --> 00:15:36,727
ふん！

250
00:15:40,272 --> 00:15:41,106
ふっ！

251
00:15:42,733 --> 00:15:44,109
（高杉）ぐっ… ああ！

252
00:15:46,695 --> 00:15:47,529
（朧）うっ…

253
00:15:49,114 --> 00:15:50,991
（朧）ううっ！
（高杉）うおおおお！

254
00:15:53,410 --> 00:15:54,244
うっ！

255
00:15:58,582 --> 00:16:00,125
（朧）松下村塾(しょうかそんじゅく)？

256
00:16:00,626 --> 00:16:01,961
なんですか？　それ

257
00:16:02,127 --> 00:16:03,796
（松陽）学び舎の名前です

258
00:16:03,963 --> 00:16:05,381
（朧）どういう意味ですか？

259
00:16:05,714 --> 00:16:09,259
松の下で生まれた… たった今

260
00:16:09,635 --> 00:16:12,346
今は 私と君しかいませんが

261
00:16:12,471 --> 00:16:15,766
いずれ この松の下に
たくさんの仲間が…

262
00:16:16,308 --> 00:16:19,645
たくさんの弟弟子(でし)が
集まってくれるといいですね

263
00:16:20,187 --> 00:16:21,271
弟弟子？

264
00:16:21,689 --> 00:16:22,564
（松陽）ええ

265
00:16:22,690 --> 00:16:25,067
奈落では 一番の若輩でしたが

266
00:16:25,275 --> 00:16:27,945
これからは君が 一番の兄弟子(でし)です

267
00:16:28,153 --> 00:16:31,323
私も君も しっかりしなきゃね

268
00:16:31,949 --> 00:16:33,701
は… はい

269
00:16:35,035 --> 00:16:38,706
弟弟子か… 楽しみですね

270
00:16:44,962 --> 00:16:46,130
（朧）逃げきれない

271
00:16:46,547 --> 00:16:50,175
いくら 先生でも
俺を連れていたら…

272
00:16:52,219 --> 00:16:54,680
（松陽）
追っ手を足止めするための罠(わな)です

273
00:16:54,930 --> 00:16:57,516
決して
殺すために使ってはいけませんよ

274
00:17:02,146 --> 00:17:02,980
（朧）うっ…

275
00:17:08,360 --> 00:17:10,362
（朧）ハア ハア…

276
00:17:10,988 --> 00:17:12,865
ハア ハア…

277
00:17:13,407 --> 00:17:15,743
（奈落）お前は 頭の小姓の…

278
00:17:15,868 --> 00:17:17,870
オイ！　何があった？

279
00:17:18,328 --> 00:17:19,246
（朧）あ…

280
00:17:19,621 --> 00:17:23,000
逃亡に… 協力した

281
00:17:23,709 --> 00:17:29,882
でも 追っ手の数を知ると…
足手まといだと切り捨てられた

282
00:17:30,424 --> 00:17:32,009
ヤツは どこへ行った？

283
00:17:35,596 --> 00:17:36,472
（奈落）待て

284
00:17:36,805 --> 00:17:39,099
確かに これは頭の剣だ

285
00:17:39,266 --> 00:17:41,018
だが だとしたら

286
00:17:41,143 --> 00:17:43,062
なぜ お前は生きている

287
00:17:43,187 --> 00:17:44,021
うっ！

288
00:17:44,605 --> 00:17:47,524
（奈落）あの頭が
ひとたび殺そうとした相手を

289
00:17:47,858 --> 00:17:51,028
お前のような童(わっぱ)を殺し損ねるか

290
00:17:51,612 --> 00:17:52,613
（朧）うあっ！

291
00:17:56,950 --> 00:18:00,496
{\an5}（朧）
殺し損ねたんじゃない…
殺さなかったんだ

292
00:18:01,038 --> 00:18:03,916
もう先生は 誰も殺さない

293
00:18:05,584 --> 00:18:07,544
誰も… 殺させない

294
00:18:09,379 --> 00:18:10,214
（奈落たち）うおっ！

295
00:18:13,467 --> 00:18:16,470
（朧）
先生 申し訳ありません

296
00:18:17,179 --> 00:18:19,098
約束を破ってしまって

297
00:18:19,890 --> 00:18:22,101
あのときから この命は なきものと

298
00:18:22,726 --> 00:18:25,854
先生のために捨てようと
決めておりました

299
00:18:26,355 --> 00:18:32,027
先生の志くらい護(まも)れねば
まだ見ぬ弟弟子くらい護れねば

300
00:18:32,611 --> 00:18:35,364
一番弟子とは言えないでしょ

301
00:18:36,949 --> 00:18:39,660
先生 きっと我らの学び舎を

302
00:18:40,744 --> 00:18:42,538
松下村塾を…

303
00:18:46,291 --> 00:18:50,420
（朧）あの人は
私が死んだと思っていたようだが

304
00:18:51,130 --> 00:18:53,882
私の中に巡る あの人の血は

305
00:18:54,049 --> 00:18:58,470
生きて忠を尽くし続けろと
私に言った

306
00:18:59,138 --> 00:19:00,973
裏切りを帳消しした私は

307
00:19:01,473 --> 00:19:05,060
奈落の爪を
あの人から遠ざけることに尽力した

308
00:19:05,602 --> 00:19:06,812
教えに反し

309
00:19:06,937 --> 00:19:09,314
その手を血に染めることも
いとわなかった

310
00:19:10,274 --> 00:19:12,985
隣にいられずとも あの人を

311
00:19:13,110 --> 00:19:15,821
あの人の志を護れるならば…

312
00:19:16,280 --> 00:19:18,532
そう思っていた

313
00:19:24,955 --> 00:19:25,789
ん？

314
00:19:39,845 --> 00:19:43,348
（朧）
そう思っていた… はずだった

315
00:19:55,277 --> 00:19:58,572
あの人を捕らえさせたのは私だ

316
00:20:00,115 --> 00:20:03,535
それでも… それでも

317
00:20:06,246 --> 00:20:08,123
帰ってきてくれると信じていた

318
00:20:10,417 --> 00:20:12,211
私もお前も同じだ

319
00:20:13,212 --> 00:20:15,964
己の弱さゆえに師を失った

320
00:20:16,882 --> 00:20:18,508
１人は誓った

321
00:20:18,842 --> 00:20:22,012
もう二度と
あの人を裏切りはしないと

322
00:20:23,472 --> 00:20:24,514
１人は誓った

323
00:20:25,307 --> 00:20:28,185
たとえ もう一度
師を殺(あや)めることになっても

324
00:20:28,977 --> 00:20:30,312
取り戻すと

325
00:20:33,190 --> 00:20:35,984
師からもらった
その魂が朽ち果てるまで

326
00:20:36,485 --> 00:20:37,402
あらがい続けろ

327
00:20:38,237 --> 00:20:39,238
それが俺たち…

328
00:20:40,781 --> 00:20:43,033
吉田松陽の弟子だろう

329
00:20:45,369 --> 00:20:46,620
（格子戸が開く音）

330
00:20:47,037 --> 00:20:48,789
（朧）出ろ 時間だ

331
00:20:52,209 --> 00:20:54,086
（松陽）遺言を頼めますか

332
00:20:54,753 --> 00:20:56,213
私の弟子に

333
00:20:57,422 --> 00:21:01,134
君のおかげで 私は
あの子たちに出会うことができた

334
00:21:01,843 --> 00:21:05,806
君のおかげで
私は吉田松陽になることができた

335
00:21:06,306 --> 00:21:07,224
ありがとう

336
00:21:07,683 --> 00:21:10,602
そして すまなかった

337
00:21:11,895 --> 00:21:14,523
できることなら
会わせてやりたかった

338
00:21:15,065 --> 00:21:16,275
あの子たちと…

339
00:21:17,567 --> 00:21:20,112
私の自慢の一番弟子を

340
00:21:26,868 --> 00:21:28,287
とくと見ました

341
00:21:28,954 --> 00:21:33,250
（朧）
先生… 自慢の弟弟子を

342
00:21:38,922 --> 00:21:40,507
枯れたか

343
00:21:41,633 --> 00:21:44,011
ついに この血も…

344
00:21:46,346 --> 00:21:49,182
これで ようやく還(かえ)れる

345
00:21:50,017 --> 00:21:51,476
長かった

346
00:21:51,727 --> 00:21:53,437
だが これしきの苦しみ

347
00:21:54,354 --> 00:21:57,524
あなたの
永劫(えいごう)に続く苦しみに比べれば

348
00:21:57,816 --> 00:22:01,820
針に刺されたほどの
刹那の痛みなのでしょうね

349
00:22:04,740 --> 00:22:06,700
聞け… 高杉

350
00:22:08,201 --> 00:22:13,582
虚(うつろ)の走狗(そうく)ではない
吉田松陽の 一番弟子として

351
00:22:13,832 --> 00:22:17,044
話さねばならんことがある

352
00:22:18,295 --> 00:22:20,213
吉田松陽とは…

353
00:22:21,089 --> 00:22:23,759
虚とは何か

354
00:22:26,428 --> 00:22:32,434
{\an8}♪〜

355
00:23:49,886 --> 00:23:55,892
{\an8}〜♪

356
00:23:56,601 --> 00:24:00,897
{\an5}（朧）
全てが終わる前に あの人を…
終わらせてやってくれ