1
00:00:04,587 --> 00:00:07,382
（朧(おぼろ)）話さねばならんことがある

2
00:00:08,466 --> 00:00:12,846
吉田松陽(よしだしょうよう)とは… 虚(うつろ)とは何か

3
00:00:13,430 --> 00:00:19,436
{\an8}♪〜

4
00:01:36,888 --> 00:01:42,894
{\an8}〜♪

5
00:02:04,249 --> 00:02:07,460
{\an8}（武市(たけち)）
天照院奈落(てんしょういんならく)首領 朧は

6
00:02:07,585 --> 00:02:11,840
{\an8}吉田松陽の最初の
弟子にして最後の弟子

7
00:02:12,590 --> 00:02:17,554
先代首領の虚は
朧と出会い 吉田松陽となり

8
00:02:17,762 --> 00:02:21,141
朧によって吉田松陽を終えた

9
00:02:21,558 --> 00:02:25,103
そして あの男が生まれた

10
00:02:25,937 --> 00:02:29,232
いや よみがえったと言うべきか

11
00:02:31,151 --> 00:02:33,111
（研究員Ａ）アルタナの変異体？

12
00:02:33,236 --> 00:02:34,279
まさか…

13
00:02:34,612 --> 00:02:35,613
（研究員Ｂ）間違いない

14
00:02:36,156 --> 00:02:38,867
あの男は 不老不死だ！

15
00:02:39,951 --> 00:02:44,581
（天導衆(てんどうしゅう)長）虚… いや
吉田松陽と言ったほうがいいのか

16
00:02:44,998 --> 00:02:48,668
貴様 その能力 一体 いつ どこで？

17
00:02:50,336 --> 00:02:53,381
（虚）虚… 吉田松陽…

18
00:02:54,465 --> 00:02:57,760
私は そのどれでもあって
どれでもない

19
00:02:58,928 --> 00:03:01,055
{\an8}名前も忘れてしまうほど

20
00:03:01,264 --> 00:03:04,684
{\an8}はるか昔から
この体の中にいたもの…

21
00:03:05,810 --> 00:03:10,231
いや… 名前など
最初から なかったのかもしれない

22
00:03:10,940 --> 00:03:15,653
浴びせられたのは
無数のそしりと敵意

23
00:03:16,195 --> 00:03:18,072
唯一 覚えている“名前”は…

24
00:03:18,907 --> 00:03:19,782
鬼

25
00:03:22,076 --> 00:03:23,953
（松陽）
屍(しかばね)を食らう鬼が出ると聞いて

26
00:03:24,078 --> 00:03:25,121
来てみれば…

27
00:03:25,330 --> 00:03:28,249
また随分と
かわいい鬼がいたものです

28
00:03:29,542 --> 00:03:34,672
{\an5}（武市）
虚は その不死性から恐れられ
迫害を受けていたようです

29
00:03:35,006 --> 00:03:38,509
（朧）
切り刻まれ 串刺しにされ 焼かれ

30
00:03:39,135 --> 00:03:41,930
あの人は何度も… 死んだ

31
00:03:46,351 --> 00:03:48,686
だが その度に よみがえり

32
00:03:48,895 --> 00:03:51,940
周囲の恐怖 憎悪は増した

33
00:03:52,815 --> 00:03:57,237
心が かき消えてしまうほどの
苦しみを味わい続けても

34
00:03:57,362 --> 00:04:01,282
あの人は
消えることができなかった

35
00:04:02,533 --> 00:04:04,369
故に 生んだのだ

36
00:04:04,827 --> 00:04:08,206
終わることのない苦しみを
越えるために…

37
00:04:08,748 --> 00:04:10,667
{\an8}無数の自分を

38
00:04:11,209 --> 00:04:14,170
そして 牢獄(ろうごく)さえ朽ちたころ…

39
00:04:21,594 --> 00:04:24,764
彼らは動き始めた

40
00:04:30,937 --> 00:04:33,606
無数の死を与えるために

41
00:04:34,857 --> 00:04:38,152
人間たちにされた行いを
たどるように

42
00:04:38,611 --> 00:04:42,573
鬼が人をまねて
人になろうとするかのように

43
00:04:49,497 --> 00:04:53,876
そして 与えられたのは
“死に神の顔”

44
00:04:55,461 --> 00:04:59,215
朝廷は
死に神を利用する道を選んだのです

45
00:04:59,924 --> 00:05:04,262
その後 500年
殺戮(さつりく)の中に身を浸し…

46
00:05:04,637 --> 00:05:06,514
人を憎む私

47
00:05:06,639 --> 00:05:08,516
人を恐れる私

48
00:05:08,641 --> 00:05:10,601
人に焦がれる私

49
00:05:10,893 --> 00:05:13,604
彼らは皆 私でした

50
00:05:14,480 --> 00:05:20,236
ならば そんな彼らを止める
あの男が現れるのも必定

51
00:05:22,196 --> 00:05:25,533
虚にあらがった ただ一人の虚

52
00:05:28,494 --> 00:05:31,789
それが 吉田松陽

53
00:05:32,665 --> 00:05:36,502
あの男は無数の私を押さえ込み

54
00:05:36,794 --> 00:05:38,796
変わろうと あらがった

55
00:05:39,839 --> 00:05:40,923
あらがい続けた

56
00:05:44,385 --> 00:05:45,344
だが…

57
00:05:53,061 --> 00:05:57,273
（虚）あとは お前一人だ 松陽

58
00:05:58,524 --> 00:06:02,987
もう苦しむ必要はない
私が終わらせよう

59
00:06:13,581 --> 00:06:16,000
さらばだ 私よ

60
00:06:30,556 --> 00:06:35,603
{\an5}（天導衆長）
つまり そなたの望みは
自らの終焉(しゅうえん)であると？

61
00:06:36,687 --> 00:06:38,106
残念なことだ

62
00:06:38,773 --> 00:06:41,859
その力を活用できれば 我らは…

63
00:06:41,984 --> 00:06:44,654
宇宙は更なる進化を望めよう

64
00:06:44,987 --> 00:06:48,157
私の殺し方を
見つけてくれるのであれば

65
00:06:48,282 --> 00:06:50,660
この体 こま切れにして

66
00:06:50,827 --> 00:06:54,997
血の一滴に至るまで
調べ尽くしてくれてかまいませんよ

67
00:06:55,706 --> 00:06:58,251
ただ 心に留めておいてほしい

68
00:06:59,001 --> 00:07:02,588
私は自分の終わらせ方も
知らない男ですが

69
00:07:03,172 --> 00:07:05,174
この枷(かせ)から腕を引きちぎり

70
00:07:05,967 --> 00:07:07,343
{\an8}くだらない遊びを

71
00:07:07,426 --> 00:07:10,596
{\an8}今すぐ 終わらせる方法なら
知っている

72
00:07:11,639 --> 00:07:15,309
自分以外の者を終わらせる方法なら
誰よりも…

73
00:07:15,893 --> 00:07:19,105
そして
不死の力を望む者があるならば

74
00:07:19,439 --> 00:07:21,858
それを与える方法も…

75
00:07:22,942 --> 00:07:27,071
こんなまねをしなくても
いくらでも協力しますよ

76
00:07:27,905 --> 00:07:31,200
ただ 代わりに 私にも力を…

77
00:07:31,826 --> 00:07:35,955
私を滅ぼせるだけの… 力を

78
00:07:37,665 --> 00:07:40,960
天導衆は あの人を恐れていた

79
00:07:41,335 --> 00:07:45,840
地位を与えはしたが
権利までは与えなかった

80
00:07:46,174 --> 00:07:51,345
虚が欲していたのは
全宇宙で天導衆だけが持つ特権

81
00:07:52,472 --> 00:07:55,600
各星のアルタナを自在に操る力

82
00:07:56,184 --> 00:08:01,230
それを可能にしているのが
“鍵”と呼ばれる手のひらの刻印

83
00:08:02,064 --> 00:08:05,193
最高幹部にのみ与えられる
証しにして

84
00:08:05,818 --> 00:08:08,696
アルタナの門を開閉できるコード

85
00:08:09,197 --> 00:08:11,616
詳しい製法は伝わっていませんが

86
00:08:11,741 --> 00:08:14,952
一度 刻印すれば
取り除くのは不可能

87
00:08:15,453 --> 00:08:18,289
引き剥がせば命を落とすことに…

88
00:08:18,498 --> 00:08:21,626
死亡した場合は 鍵も消滅します

89
00:08:22,084 --> 00:08:26,422
鍵の入手には
天導衆の総意が必要とされています

90
00:08:26,547 --> 00:08:29,717
虚には
アルタナを操ることはできない…

91
00:08:30,343 --> 00:08:31,677
はずでした

92
00:08:33,179 --> 00:08:36,974
{\an5}（天導衆長）
お前の遠征中に
ゆゆしき事態が起こった

93
00:08:37,808 --> 00:08:40,937
惑星丹煌(たんこう)のアルタナが暴走した

94
00:08:41,395 --> 00:08:44,232
門とターミナルは 一瞬にして消滅

95
00:08:44,732 --> 00:08:46,734
協会支部も壊滅した

96
00:08:46,859 --> 00:08:49,195
未曽有の被害と思われる

97
00:08:49,445 --> 00:08:51,322
（虚）なぜ そのような事故が？

98
00:08:51,447 --> 00:08:52,323
（天導衆長）事故ではない

99
00:08:53,241 --> 00:08:55,618
暴走の前に知らせがあった

100
00:08:56,160 --> 00:09:00,498
正体不明の軍隊によって
門が侵攻を受けていると

101
00:09:01,290 --> 00:09:04,585
これは明らかに我々への反逆だ

102
00:09:05,253 --> 00:09:07,588
（虚）暴走は人為的なもの…

103
00:09:07,922 --> 00:09:10,841
だとしたら それができる者は…

104
00:09:10,967 --> 00:09:16,013
{\an5}（天導衆長）
そう　鍵を持つ我々天導衆以外に
ありえない

105
00:09:16,389 --> 00:09:18,558
（虚）裏切り者がいると？

106
00:09:19,725 --> 00:09:24,522
しかし そんな者に従う軍隊など
どこにいるというのです

107
00:09:24,939 --> 00:09:30,236
{\an5}（天導衆長）
確かに いかなる国とて
門を所有する以上 我らの管制下

108
00:09:30,528 --> 00:09:34,073
だが どこの国にもよらぬ軍隊
だとしたら…

109
00:09:34,615 --> 00:09:37,994
例えば
そなたが手に入れた海賊のように

110
00:09:39,704 --> 00:09:43,165
此度(こたび)の遠征 春雨(はるさめ)を管制下に敷き

111
00:09:43,291 --> 00:09:46,502
反乱分子を掃討する目的であったな

112
00:09:47,044 --> 00:09:51,424
その半数が
別の目的に使われていたとしたら…

113
00:09:52,383 --> 00:09:56,429
此度の戦(いくさ)そのものが
我らを欺くための餌

114
00:09:56,762 --> 00:09:59,348
その裏でアルタナを暴走させ

115
00:09:59,473 --> 00:10:04,729
星を破壊することが
そなたの真の目的だったとしたら…

116
00:10:07,148 --> 00:10:10,568
貴様 鍵をどうやって奪った？

117
00:10:13,696 --> 00:10:15,573
（虚）奪ってなどいません

118
00:10:16,073 --> 00:10:17,908
ただ与えただけ

119
00:10:18,534 --> 00:10:22,371
あなたたちに求められるまま
不死の血を

120
00:10:22,913 --> 00:10:24,999
そして あなたたちは手放した

121
00:10:25,124 --> 00:10:27,960
不死の代わりに多くのものを

122
00:10:28,210 --> 00:10:32,465
奪われれば死ぬ
死ねば失われるはずの鍵は…

123
00:10:34,342 --> 00:10:36,344
不滅の鍵となった

124
00:10:36,927 --> 00:10:41,390
私は あなたたちの落とした鍵を
拾っただけです

125
00:10:41,557 --> 00:10:45,019
（天導衆長）だ… 誰だ！
この男に鍵を渡すなど！

126
00:10:45,269 --> 00:10:48,189
（虚）
私の血は 不死の血に違いないが

127
00:10:48,314 --> 00:10:51,734
それは 不死の体に流れて
初めて安定する

128
00:10:51,901 --> 00:10:53,986
あなたたちの体は不死ではない

129
00:10:54,111 --> 00:10:57,948
もろき器(うつわ)に煮えたぎるマグマを
入れるようなもの

130
00:10:58,240 --> 00:11:02,203
更に あなたたちは
それを あふれんばかりに注いだ

131
00:11:02,495 --> 00:11:04,580
器は溶けだすでしょう

132
00:11:04,747 --> 00:11:08,125
腕だけじゃない
やがて足も落ちる

133
00:11:08,334 --> 00:11:09,377
頭も…

134
00:11:09,669 --> 00:11:14,006
だが 心が かき消えるような
苦しみを味わっても

135
00:11:14,465 --> 00:11:16,550
あなたたちは死ねない

136
00:11:17,134 --> 00:11:20,721
その体が朽ち果てるまで終われない

137
00:11:21,680 --> 00:11:22,848
（天導衆Ａ）虚 貴様！

138
00:11:22,973 --> 00:11:26,310
{\an5}（天導衆Ｂ）
鍵を差し出せば
救う算段があると申したであろう！

139
00:11:26,602 --> 00:11:28,104
（天導衆Ｃ）
約束を たがうつもりか！

140
00:11:28,229 --> 00:11:30,606
（天導衆Ｂ）
我らの体は どうなる！

141
00:11:30,773 --> 00:11:34,485
（天導衆長）
バカな　これだけの裏切り者が…

142
00:11:35,069 --> 00:11:37,863
うっ… では 奪われた鍵は！

143
00:11:37,988 --> 00:11:40,616
（虚）ありますよ　まだ たくさん

144
00:11:40,825 --> 00:11:42,993
じきに知らせが入るでしょう

145
00:11:43,619 --> 00:11:47,706
あなたたちが落とした鍵と
同じ数だけ…

146
00:11:54,213 --> 00:11:55,339
（爆発音）

147
00:11:56,257 --> 00:11:58,092
（虚）星が壊れたと

148
00:11:59,218 --> 00:12:02,388
そして 生き残った者たちは思う

149
00:12:03,013 --> 00:12:05,641
天導衆を許しはしないと

150
00:12:07,309 --> 00:12:09,645
門を任せてはいられないと

151
00:12:10,396 --> 00:12:13,774
彼らは やがて来る…
この地球へと

152
00:12:13,899 --> 00:12:17,278
全宇宙に
戦争でも仕掛けるつもりか！

153
00:12:17,570 --> 00:12:20,489
私は 地球が生み落とした怪物です

154
00:12:21,198 --> 00:12:23,659
この星に漂うアルタナを
食らうかぎり

155
00:12:23,784 --> 00:12:25,578
死ぬことができない

156
00:12:25,995 --> 00:12:29,248
私の苦しみも
あなたたちの苦しみも

157
00:12:29,623 --> 00:12:33,043
この星で繰り返されてきた
数々の苦しみも

158
00:12:33,919 --> 00:12:37,173
この星があるかぎり
終わることはない

159
00:12:37,548 --> 00:12:39,758
ならば 終わらせればいい

160
00:12:40,676 --> 00:12:42,052
この星を…

161
00:12:42,970 --> 00:12:46,932
（朧）
天導衆の支配からアルタナを解放し

162
00:12:47,433 --> 00:12:50,060
宇宙規模の戦争を引き起こす…

163
00:12:50,394 --> 00:12:53,230
それが あの人のねらいだ

164
00:12:53,898 --> 00:12:57,818
あらがう者たちよ…
虚を倒せ

165
00:12:58,819 --> 00:13:03,616
吉田松陽は
自分の中の虚と戦い 敗れた

166
00:13:04,533 --> 00:13:07,703
だが そのあらがいは
お前たちを生んだ

167
00:13:08,412 --> 00:13:11,499
その魂は ここにある

168
00:13:12,374 --> 00:13:17,713
全てが終わる前に あの人を…
終わらせてやってくれ

169
00:13:18,339 --> 00:13:19,924
迷うことはない

170
00:13:20,216 --> 00:13:22,009
恐れることはない

171
00:13:22,384 --> 00:13:24,970
心のままに戦え

172
00:13:25,763 --> 00:13:30,851
俺は…
自らの魂の在り所を見失ったがゆえ

173
00:13:31,602 --> 00:13:34,605
先生のためにも あの人のためにも

174
00:13:34,730 --> 00:13:38,484
己のためにも戦えなかった

175
00:13:39,193 --> 00:13:44,281
もし やり直せる… のなら

176
00:13:46,367 --> 00:13:47,368
俺は…

177
00:13:55,209 --> 00:13:56,544
俺は…

178
00:14:12,434 --> 00:14:14,228
お前たちに…

179
00:14:15,646 --> 00:14:20,109
なりた… かった

180
00:14:41,505 --> 00:14:42,339
（高杉(たかすぎ)）行くぞ

181
00:14:44,008 --> 00:14:46,635
コイツの眠る場所は ここじゃねえ

182
00:14:47,720 --> 00:14:52,224
師の隣か…
俺たち弟子の隣になるのか

183
00:14:52,766 --> 00:14:54,268
そいつは知らねえが

184
00:14:56,061 --> 00:14:59,273
（高杉）帰るぞ 松下村塾(しょうかそんじゅく)へ

185
00:15:10,326 --> 00:15:12,661
（坂本(さかもと)）銀時(ぎんとき) ヅラ…

186
00:15:13,454 --> 00:15:16,790
{\an5}（銀時）
今更 何を聞いたところで
驚きゃしねえさ

187
00:15:17,583 --> 00:15:19,418
何も変わりゃしねえ

188
00:15:20,127 --> 00:15:24,506
松陽という人格を殺したのは
虚なのかもしれねえ

189
00:15:25,424 --> 00:15:30,471
だが 虚がつけいる隙を生むまでに
追い込んじまったのは俺たち…

190
00:15:30,888 --> 00:15:31,847
弟子たちだ

191
00:15:33,682 --> 00:15:36,769
自分を追うなと言った
アイツの言葉も聞かず

192
00:15:37,561 --> 00:15:40,230
仲間を危機にさらす戦いに臨み

193
00:15:40,940 --> 00:15:45,736
虚を目覚めさせる最後の死を
松陽に与えたのは 俺だ

194
00:15:47,154 --> 00:15:51,700
松陽を終わらせ 虚を生んだのは
俺たちだ

195
00:15:54,244 --> 00:15:55,996
それでも アイツは

196
00:15:56,830 --> 00:15:57,831
あのとき…

197
00:15:59,333 --> 00:16:00,501
ありがとう

198
00:16:02,336 --> 00:16:03,879
そう言ったよ

199
00:16:04,630 --> 00:16:07,800
迫る自分の死に目もくれず
俺を見て

200
00:16:08,258 --> 00:16:09,885
確かに笑ったよ

201
00:16:12,763 --> 00:16:16,016
{\an5}（桂(かつら)）
先生は こうなることを
知っていたのかもしれん

202
00:16:17,309 --> 00:16:21,563
いずれ自分の内にある怪物が
自分を飲み込み

203
00:16:21,730 --> 00:16:25,317
星さえ飲み込むほどの強大な影に
なることを

204
00:16:26,986 --> 00:16:31,532
そして その闇にあらがう希望を
世に残すために

205
00:16:32,324 --> 00:16:35,452
松下村塾は生まれたのかもしれない

206
00:16:38,580 --> 00:16:41,542
{\an5}（松陽）
化け物の剣では
化け物は斬れません

207
00:16:42,292 --> 00:16:45,170
君は 君の剣で… 人の剣で

208
00:16:45,713 --> 00:16:48,048
私より強くなってくれなくちゃね

209
00:16:48,757 --> 00:16:53,137
（桂）死に臨んでなお
あの人の目に映っていたのは

210
00:16:53,595 --> 00:16:56,640
恐れでも 悲しみでもなかった

211
00:17:00,894 --> 00:17:04,815
師の屍を越えても 松下村塾を…

212
00:17:04,940 --> 00:17:11,030
その魂を護(まも)らんとする
お前という大きな希望の姿だった

213
00:17:11,739 --> 00:17:15,075
だから あの人は… お前は

214
00:17:15,242 --> 00:17:16,618
笑ったのだろう

215
00:17:19,580 --> 00:17:24,043
吉田松陽という男のあらがいは
おまんらを生んだ

216
00:17:24,668 --> 00:17:27,796
そして
おまんらのあらがいは わしらを…

217
00:17:28,172 --> 00:17:30,299
その仲間を生んだ

218
00:17:30,674 --> 00:17:33,135
希望はもう １つじゃなか

219
00:17:33,469 --> 00:17:38,057
そのあらがいが何を生むか
とくと見せてやろうではないか

220
00:17:38,932 --> 00:17:41,185
２人の吉田松陽に

221
00:17:54,531 --> 00:17:55,574
（星海坊主(うみぼうず)）ゆくのか？

222
00:17:56,575 --> 00:17:59,536
（星海坊主）
これから滅亡するかもしれねえ星に

223
00:18:00,287 --> 00:18:03,457
いや…
帰ると言ったほうがいいのか

224
00:18:04,541 --> 00:18:09,505
もう あの星は お前にとって
そういう場所になっちまったんだな

225
00:18:10,714 --> 00:18:12,382
止めてえところだが

226
00:18:12,758 --> 00:18:15,302
ほかの星に嫁にくれてやった娘に

227
00:18:15,427 --> 00:18:18,222
とやかく言う親父(おやじ)にも
なりたくねえな

228
00:18:18,889 --> 00:18:21,350
{\an5}（神楽(かぐら)）
誰が いつ どこに
嫁にいったアルか？

229
00:18:21,934 --> 00:18:22,768
フン…

230
00:18:24,603 --> 00:18:26,980
アイツに伝えておいてもらえるか？

231
00:18:27,689 --> 00:18:29,608
虚は不死身なんかじゃねえ

232
00:18:29,775 --> 00:18:30,609
（神楽）え…

233
00:18:31,485 --> 00:18:33,570
倒す方法はある

234
00:18:35,614 --> 00:18:38,158
俺が そいつを見つけるまで
ふんばれ

235
00:18:38,867 --> 00:18:42,746
娘に何かあったら
虚と一緒に殺すとな

236
00:18:43,163 --> 00:18:44,248
（神楽）パピー

237
00:18:45,124 --> 00:18:47,334
（星海坊主）
母ちゃんに追い返されてな

238
00:18:48,043 --> 00:18:51,505
お前にゃ もう ガキどもに
ゲンコツする腕も資格もねえが

239
00:18:51,755 --> 00:18:54,216
やれることは まだ残ってるとよ

240
00:18:56,593 --> 00:18:59,847
そいつが なんなのかは
まだ よく分からねえが

241
00:19:00,556 --> 00:19:04,309
こんな腕でも
結晶石(いしころ)くらいは拾えるだろう

242
00:19:05,477 --> 00:19:09,022
母ちゃんのために
花くらいは摘めるだろう

243
00:19:11,316 --> 00:19:14,027
（神楽）
マミーの好きな花 それじゃないヨ

244
00:19:14,278 --> 00:19:17,573
{\an5}（星海坊主）
細けえこと言うな！
花なんて みんな一緒だろ

245
00:19:18,657 --> 00:19:20,659
よく覚えてたな お前

246
00:19:20,784 --> 00:19:23,036
私も アレ見て思い出した

247
00:19:23,162 --> 00:19:23,996
あ…

248
00:19:28,625 --> 00:19:29,918
（神楽）やれること…

249
00:19:31,170 --> 00:19:33,172
まだ残ってたアルな

250
00:19:33,338 --> 00:19:39,344
♪〜

251
00:20:05,579 --> 00:20:06,830
（新八(しんぱち)）“侍(さむらい)の国”

252
00:20:07,539 --> 00:20:11,418
僕らの国が そう呼ばれたのは
今は昔の話

253
00:20:12,920 --> 00:20:16,506
かつて侍たちが仰ぎ
夢をはせた空には

254
00:20:16,965 --> 00:20:18,508
異郷の船が飛び交い

255
00:20:19,051 --> 00:20:22,262
かつて侍たちが
肩で風を切り 歩いた街には

256
00:20:22,721 --> 00:20:24,598
異人がふんぞり返り 歩く

257
00:20:26,099 --> 00:20:29,728
剣も地位も もぎ取られ
誇りも居場所も失い

258
00:20:30,520 --> 00:20:32,231
だが しかし それでも…

259
00:20:34,233 --> 00:20:36,818
ここに 侍は生きていた

260
00:20:44,993 --> 00:20:48,997
僕らの最後の戦いが… 始まる

261
00:22:10,329 --> 00:22:16,335
〜♪